[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Epitough,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,15,1
Style: NOTES,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,It's that dream again...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Who was that person?
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Teito?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,You can't even tell me?
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Even I...don't know what it is.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What gives!
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Everyone wake up!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Arrive before the bell finishes ringing.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,If you're late, you won't graduate.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,And you might even get expelled.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Time's running out, Teito.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Mikage.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,As the 315th graduating class of our honorable Barsburg Empire's Military Academy,
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,we are the elite destined to be soldiers of Hohburg Fortress.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Let us all become strong fighters
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,who will not tarnish the name of the empire.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Graduation speaker, Shuuri Oak.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Chariman Miroku, I've heard that the level of this year's students is very high.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Out of the 500 people taking
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,the Graduation Exam, only 20 will pass and become Begleiters.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:31.89,NOTES,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur4}[TL Note: A Begleiter is an Assistant Executive Officer]
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,From this point on, they'll face their greatest obstacle...
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow's Graduation Exam will be spectated by the army.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Everyone please remember to utilize your training and hold nothing back.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Shuuri, is it true that you've already been scouted by the army?
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Of {\i1}course{\i0} not!
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,That's right, can't expect anything else from nobility.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me, Teito Klein.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,You've never attended any of my practical skill lessons.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,That makes me sad.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,I was excused from all general practical lessons.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Once you're favored by Chairman Miroku, even your attitude changes.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,If anyone even touched his face, they'd be in trouble.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Teacher!
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Shuuri is reading porn in class.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that! It's not!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Teito, what was wrong this morning?
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,You seemed pretty distracted.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you nervous for the Graduation Exam?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Wooah, so cool!
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Teito.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Once we pass the Exam tomorrow, we'll be accepted into Hohburg Fortress.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to fight for the empire and to protect my family.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll definitely pass, right, Teito?
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Family, eh?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,You haven't stopped thinking about it?
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Your family problems, that is.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I still have weird dreams sometimes.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Dreams?
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they might be memories of your past.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,I lost my memories so even if they were, I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,But Teito...
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,even if you lost your memories...
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that some people die during every Exam?
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop talking.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} need to go prepare.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about me for?
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about...
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Come at me seriously, Mikage.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Teito, you should
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,stop daydreaming! {imagining things}
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your feelings hold you down, Teito.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Bring it!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,That kind of attitude
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,is what makes you {\b1}weak{\b0}. {That mark on the floor means 'chibi' or midget; typeset it in please}
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:43.66,NOTES,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur4}[The word Mikage just spelled on the floor was 'midget']
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I lost! I give up, Teito!
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,You're too strong.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Qualifying for the army won't be no problem.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,But the army is
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,supposed to have some powerful people.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,But you're really special.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, you're still unique.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,You asleep yet, Teito?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Once we get into the army, we'll be assigned to different platoons.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,We gotta keep in touch.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Or at least remain good friends.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear me?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,I told you before. I used to be a slave.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Not just any slave...
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,A slave used for battles...
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Since I can first remember, I was purchased by Miroku
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,so I never experienced the love of a real family.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.53,Default,,0000,0000,0000,,But
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,our relationship as friends seems to be the same.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,W-why are you crying?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,After saying something like that, how else can I react?
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,But this is the first time you're telling me this stuff so...
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,How do I say it? I'm really happy.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Before we graduate, let's make a promise as best friends.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Even in the face of danger on the battlefield,
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,we won't leave the other behind.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,I swear in the name of God that we'll even die together!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Since Mikage promises then
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,then because of Mikage...
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,God,
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,I also swear in your name.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Today's the day of the Graduation Exam!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Everyone please form teams and enter your respective assembly halls.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, good luck to you.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Attention! Get ready to go!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Attention! Hurry up already!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, I didn't get enough sleep last night.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,It's because you wouldn't stop talking.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe I'm actually grouping with a slave.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Looks like even someone that Chairman Miroku favors can't be excused from the Graduation Exam.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,And why is the person who relies on his parents saying this?
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Y-you...What did you say?
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Attention A-Team!
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,You better get over here before I get angry.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, Teito.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey..Hey...what's going on here?
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Beats me.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Over here everyone!
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,This will be the Graduation Exam!
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's exam
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,, will be to defeat this giant.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,In other words, kill him.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't die, you die.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,If you aren't able to defeat him or
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,you don't save your partner, then you fail.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,If you don't work together or try
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,your best then you're going to die.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,What the!?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry guys, we have Shuuri.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,It'll be ok!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this year's group is pretty energetic.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't disappoint me.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Well then,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Let the test, BEGIN!
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,If we do what we normally do, we can do it.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,So, why are you trembling then Shuuri?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Just watch me, Teito Klein. {timing}
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't stand just there daydreaming.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Every time I beat you guys,
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,my prison sentence gets reduced.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,He's really fast.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Salute!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for gracing us with your presence, General Ayanami.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,How are this year's students?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, well it's...
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,He's going to kill me!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Disgusting.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,The son of the Oak family actually acts this.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Test scores and battle performance are two different things.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,The large majority of students will fail at this stage.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Even if their test scores are abnormally high.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Theres only a small percentage of people that can actually think clearly in this situation.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn now.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,He's going to kill me!
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Teito!
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Teito...
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your feelings hold you down, Teito.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,That is what makes you {\b1}weak{\b0}.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Surrender. If you move, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,I surrender, don't kill me.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Even with this, the exam still hasn't ended
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,I told you that you needed to kill him.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,He isn't a real enemy.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to kill him.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Coward... {Actually some Japanese idiom but it basically means this}
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Who...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,is he?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,You hear yet, Teito?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Including us, there's only 19 people who graduated.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,That person...
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,with the Zaiphon...Who was he?
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.53,NOTES,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur4}[TL Note: A Zaiphon is a magical spell.]
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you talking about General Ayanami?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayanami?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,He's not good news, don't cross him.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,I heard that he's killed thousands of people.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,But I'm pretty useless,
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,my hand is still shaking.
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Teito.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Because you saved me,
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,I graduated.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Even in the face of danger on the battlefield,
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I will never leave you behind.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,By the way,
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud of you because you didn't take his life,
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,My best friend.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm sleeping.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Our graduation is tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,We're finally professional soldiers.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why are you sleeping here?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I?
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Today's our last day, anyways.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding me!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Teito.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't stay by your side.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Teito,
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I will definitely return for you.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Red..
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Red..
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Graduating students, please turn in your reports before noon today.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Is he dead?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,That sound...
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Raphael is still reacting.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,The stone must be nearby, even now.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,But what of the stone that disappeared during our battle with the enemy country Raggs?
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,the Royal Bloodline has not ended yet.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ayanami.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,We'll find it.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:58.51,Default,,0000,0000,0000,,The Eye of Michael that is allegedly embedded
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,on the necklace of the King of Raggs.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,The Eye of Michael?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Th-That person is...
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,That time...
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,The person standing next to you was...
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,A mouse.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,If you piss off Aya-tan, he'll just kill you.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Why did you attack me?
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it..He's the slave we picked up in Raggs.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,If he knows anything,
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,then we'll interrogate it out of him.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Teito Klein's personal belongings are only these right?
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...but what did Teito...
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,He's screwed.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,He actually attacked General Ayanami.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayanami?
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk about such meaningless things.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.15,Default,,0000,0000,0000,,If my plan gets foiled,
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll probably die too.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Teito, you're here right?
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Teito...
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mikage.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,but I can't stay here any longer.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't keep our promise anymore.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me! Mikage!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to get involved!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to die?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Those who attack Ayanami never live to tell the tale. {tlc}
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Up ahead is the Hawk-zile I stole.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Mikage!
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,We have to escape first!
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Think about other stuff later!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.09,Default,,0000,0000,0000,,God, if you're really out there,
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Protect Mikage!
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Escaped?
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,That boy is pretty good.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Capture him.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,It'll be alright.
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,I've already told everyone.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Both of you! Stop now!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Stay away! Or I'll kill him!
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Mikage, you can't become a victim, too.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,I need to leave alone.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Teito.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Mikage,
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,we'll be best friends forever.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here, Teito.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,He used a spell to avoid any fatal injuries.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:12.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:47.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,To meet again, they part ways.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,But how will Teito's future turn out?
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Will it be bright? Or misty gray?
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Only the flower can tell
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, Mr. Flower.