[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 35002
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: danta10_premux.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: Opening,Arabic Typesetting,47,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,100,100,25,1
Style: ED,EFN Karet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,37,37,37,1
Style: Title,Baskerville Old Face,28,&H008D8D8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Aren't they pretty?
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Once you're dressed, we can go to the park.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,The flowers have begun to bloom.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Is there any meaning to this?
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,None at all.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I just want you to understand.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,This world is filled with beautiful things and happy people.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you can find happiness as well.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Happiness...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}The moon silently tells
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}with a voice unheard by all
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}of the ever-repeating rise of the tide
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}whose sight I remember from my fading memories
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:18.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}The stars secretly tell
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}with letters known by none
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}of infinite, swirling words
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}that birth books beyond count
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur1.5}The sky is too vast for one such as me
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur1.5}and the pace of time is far too swift
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur1.5}Forever lost
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur1.5}the words gathered for naught
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur1.5}will simply rot away inside the earth
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}Even so I will shout out
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}I will raise my voice not knowing why
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:15.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1.5}At least its echo can reach the heavens
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,380)\blur1.5}and before long the sun will rise
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(724,353)}Episode 12
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(558,411)}Fantasia
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Cease that racket!
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,You nincompoop!
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,That was dangerous, Dalian.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making such a screeching racket?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,If you want to practice sawing away, do it in the mountains!
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,This is a violin.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,At least, it's supposed to be.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,When did noisemakers become known as violins?
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,That's strange...
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,This is supposed to be a pretty good violin.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blaming the instrument?
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for any trouble Christabel may have caused.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind letting me see that violin for a moment?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, go ahead.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with that bizarre woman and this messy-haired brat?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,This is a fine instrument.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,But it's broken.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,The sound post is out of position.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Can it be fixed?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I can do it right now.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh, that's my violin...
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,I think it's fine now.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's all it took?
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we give it a try?
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Christabel, here you are.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,She is so amazing that I almost choked on my bun.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Once she starts, it's hard to get her to stop.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I would love to hear more.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, her performance is infinitely better than the racket this failure was producing.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait, is that...
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Christabel Sistine.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Why is she here?
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Is she famous?
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,No, not exactly...
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Christabel, let's go.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,No. I'm in the middle of a song.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,If the crowd gets any bigger...
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Would you mind if we borrow this violin for a short time?
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,It's fine with me...
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,My name is Dallaglio Hayward. What's yours?
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hugh Anthony Disward.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I promise to tune the instrument and return it to you.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Christabel!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,They're an odd pair.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Did anything catch your fancy?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,You are interrupting my reading, old man.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,The black Biblioprincess never changes.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Sir, can I see that pamphlet?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Is she your type?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,No, she looks like someone I know.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,The oldest excuse in the book.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Christabel Sistine...
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I heard that she performed a violin sonata by Guillermo Baldini.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Is that true, old man?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure if it's true or not.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Guillermo Baldini?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of him.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,He was a composer in Milan during the end of the 18th century.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,He wrote fifty-seven compositions which were capable of feats such as
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,inducing an audience into an emotional high,
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.57,Default,,0000,0000,0000,,one normally associated with narcotics,
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,or leaving them wallowing in despair.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,They say his talents were divine.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,However, scores exist for only two violin sonatas, Utopia and Twilight.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Nobody has ever heard them performed.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Why? Isn't he supposed to be an incredible composer?
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Nobody is capable of performing his works.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,There are so many difficult phrases
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,that it’s impossible for even the most skilled of violinists to play.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,The violinists who attempted to play Baldini
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,all died unfortunate deaths.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows where to even find the scores for his music.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,You could say that they're the Phantom Books of musical scores.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,A Phantom Score.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,And she has performed this Phantom Score?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that some people have spent their entire fortune to hear her play.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,That's a surprise.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,When I saw her at the park,
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}she didn't seem like someone performing for the sake of money.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,It is now clear that you're a poor judge of women.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,I won't comment on his ability to judge women...
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,But there was an article in the newspaper the other day.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Sistine Hall?
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,It seats one thousand people!
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,How arrogant.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,She must have a shrewd patron backing her.
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,So the rumors may be true.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Huey.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,We are heading to London!
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Take me to see that Christabel woman at once!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,You big-head!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you her guardian?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't get lost again.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,D-Do you realize who you are speaking to, you insolent wretch?!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry. We're here to retrieve the violin we lent to Miss Christabel.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,There is a ceremony today to celebrate the completion of Sistine Hall.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Look. As you can see...
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,The commemorative concert is tonight, I believe.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,There are already this many people in line?
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Because of that, we've been very busy.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,We've been told not to allow anyone inside.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll come back another day.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Why did you not dispatch that big-headed policeman?
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you not realize why I chose you to be my keykeeper?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Dalian, are you after the Phantom Book musical score Miss Sistine possesses?
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,If nobody else can play the song,
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,doesn't that mean she's meant to have the Phantom Book?
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,There are things in this world that should not exist, Huey.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,In any case, why are you taking me down this back alley?
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,While you were squabbling with that security guard,
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I saw a familiar face walk this way.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,That messy hair...
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's the man who was with Miss Sistine.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Dalian!
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,It stinks.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,It's the smell of machine oil...
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,The accompanist for the concert?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Get down, Dalian!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Christabel Sistine...
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,It's a pleasure to see you again, Hugh Anthony Disward.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to my room.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,This is beneath the concert hall, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,You could say that.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,I never got her name.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,It's Dalian.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,I see. Welcome, Dalian.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Is that the score for Guillermo Baldini's Utopia?
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to play it?
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because it makes Dallaglio happy.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,What about that contraption?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,It appears to be a mechanical piano accompanist.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,My friend. Dallaglio made it for me.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,What is your relationship with him?
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,He's a nice person.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you like Dallaglio?
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,He fixed my violin.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I see. Then I'll play music for you.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,You're going to perform here?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to do anything else.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Christabel, why are you playing?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio Hayward.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this, you messy-haired twit?!
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'll untie you immediately.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,In return, please listen to my request.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Take Christabel with you.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Help her escape before the celebration begins!
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't this hall built for her?
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why I can't let her...
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,You should really ask for permission first, Dallaglio.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Director Kendrick!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize what you've done?!
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Why would you lock up innocent bystanders down here?!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I won't harm them.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,After all, they are important audience members.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Audience members?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,You intend to have them listen to Christabel's concert?!
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,I would be honored to host a relative of Earl Disward.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I've had some bad experiences with classical music.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested in paying to hear any.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,So you say, Lord Disward.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,But once you hear her true performance, you will change your mind.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,You intend to have us listen to Baldini's violin sonata, the Phantom Score?
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh? So you were aware of the existence of the legendary musical score.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,As expected of a relative of Earl Disward, the famous bibliomaniac.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Baldini's music can drive audiences mad the way narcotics do.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes. In other words, his music is no less addictive than drugs.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I must say that your analogy is in rather poor taste.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,It's true that those who listen to Baldini's music can never forget the experience.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,The more they listen, the more addicted they become.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, they become willing to follow any order for the sake of listening to his music.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Is that how you built this concert hall?
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:58.63,Default,,0000,0000,0000,,A small price to pay in return for hearing the most beautiful and mythical of songs.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,You are attempting to turn the audience members into your slaves?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,It's only fair.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,We are the only ones capable of performing the Phantom Score.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,We? Don't you mean her?
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean "we".
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Once a person hears the music, they become our slave.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,I can take every citizen in this nation...
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Even the King!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Not a single drop of blood will be spilled.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,This is the beauty of my artistic revolution!
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,You can't do such a thing!
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,You promised that she could stop the concert hall was complete!
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Who was the one who spent a fortune to create a machine
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,for the sole purpose of performing this Phantom Score?
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A machine for performing this Phantom Score...
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Christabel, you're...
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:53.43,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,She's not just some machine!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,She has a will of her own!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,If you intend to use Christabel's performance to make people suffer,
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,I will publish her design...
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio!
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,What a shame, Dallaglio.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,You need not worry. I hired your assistants to tune her in your place.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,This was your plan from the beginning...
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't let him carry off another doll.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Dallaglio?
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,That man is about to die.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Die...?
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,It means he's going to break down.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio broke?
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Who will fix him?
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can fix him.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Once a life has been broken, it can never be restored.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio can never be fixed.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Time for the concert to begin.
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Christabel, prepare for your performance.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Why would he think she has a will of her own?
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Her inventor has just died, yet she's no different from before.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,She's just a machine.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,The one flaw in this plan is that
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,we are unable to listen to her performance.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that it's pure bliss.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,We will be waiting for the concert to finish
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,in a soundproof room behind the stage.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,You have an excellent seat, Lord Disward.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy the performance by our doll.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,The legendary violin sonata...
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Utopia.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault you've been caught up in this.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop! You're too injured to move!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,The score was yours...
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,My father was an inventor of music boxes.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if I could create a machine to play this song,
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,I could restore my late father's good name.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,And that's why you made Christabel.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,It was necessary to make her human if she were to perform Baldini's music.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,She needed to have the body of a human,
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,the facial expressions of a human, as well as a soul.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,A soul...?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Christabel began as a completely innocent baby.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Through instruction and tuning,
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,little by little,
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,little by little,
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,her playing became more complete.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,We were...
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,always together...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio!
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio...
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:14.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't even care about the Phantom Score anymore.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.27,Default,,0000,0000,0000,,I just want...
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Christabel to be happy.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,must I...
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes, Dallaglio!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Dallaglio!
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,The performance is about to begin.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,We're too late?
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,This sound...
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to send a message.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she's telling us to escape.
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,This is Baldini's violin sonata.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,This melody should induce an emotional high?
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,,It's a different sonata.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,There are two Baldini scores in existence.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,This is not Utopia, the piece that the director requested.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,This is the other piece,
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,the destructive Phantom Score that leaves an audience wallowing in despair.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Twilight?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,You fool! We must retrieve the Phantom Book!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,We're out of time!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,The audience members all survived.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,They must have heard the message we heard.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Before Christabel played Twilight, she played a message.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,A warning telling us to escape.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why everybody got out in time.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,However, the warning only reached those who could hear her.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,That's right; Kendrick and his men were in a soundproof room.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom Book has been lost forever because of you.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Either way, there's nobody left to perform that score.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Why did Christabel perform Twilight?
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Kendrick ordered her to perform Utopia.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,When you consider the work Dallaglio did,
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,her actions should not come as a surprise.
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,She could have been programmed to perform
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,the song of destruction during the ceremony.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.65,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Since he was her inventor...
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,It is possible that
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,she chose to play that particular song of her own will.
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,The song of sorrow and despair...
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:23.61,Default,,0000,0000,0000,,It is no longer possible to learn the truth.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{ending}
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:34.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}I lost the key that opens the doors of paradise
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:44.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}My heart accepted punishment\Nand goes into the night's maze
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:53.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}I despise the king of thorns as I lay in fetters
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:22:01.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}What I yearned for was eternity,\Nwhat filled me was love
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:12.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Don't look at me, for I am tarnished and broken
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:22.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}These broken fetters are a black requiem
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:27.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Don't come here
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}You know nothing
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:36.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}The rain of despair
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:40.73,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)} falls into this world
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:39.76,ED,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(250,250)}Now it ends
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:42.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Which
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:42.76,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Shineth
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:42.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}as
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:43.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}a
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:43.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}flame
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:43.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}in
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:43.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}the
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:44.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}midst
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:44.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}of
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:44.76,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}your
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:45.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}palace
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:46.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}And
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:46.68,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}reigneth
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:47.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}amongst
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:47.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}us
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where would you want to go on an airplane?
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:06.99,Default,,0000,0000,0000,,How about London?
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,There's a big library in the museum there.
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:15.68,Default,,0000,0000,0000,,And there are these massive triangular tombs called pyramids in Egypt.
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,There's also...
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:17.83,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible.
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,I am destined to spend all eternity in this place alone.
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:26.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not impossible! I won't leave you all alone!
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I will never leave you alone...
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:45.23,Default,,0000,0000,0000,,You will continue to age and become an adult.
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Eternity only exists in this bookshelf.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Farewell, my light...
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:23:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Farewell,
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:00.76,Default,,0000,0000,0000,,my dear...
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ephemeral dream.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:04.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}To be continued
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Dalian, you shouldn't sleep in the study.
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.91,Default,,0000,0000,0000,,You promised me you wouldn't sleep in here.
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,You veterans always get so worked up over promises.
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Next Time: Bibliotheca Mystica de Rasiel.
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.30,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(724,353)}Episode 13
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(723,543)}Bibliotheca \NMystica \Nde Rasiel