[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: danta12_premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34782

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: Opening,Arabic Typesetting,47,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,100,100,25,1
Style: ED,EFN Karet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,37,37,37,1
Style: Title,Baskerville Old Face,28,&H008D8D8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meister,Fraktur,96,&H00479ED6,&H000000FF,&H00010417,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,This is my tiny, tiny little dream.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,When you grow up, you'll probably forget me.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,But still... no, {\i1}because{\i0} of that, let me give you my key.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}My flickering, tiny little dream.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy...
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,because you promised me you'd free me from here.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,You don't learn, do you?
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I've told you so many times, yet you come right back.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(724,353)}Episode 14
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(723,491)}Song of the \NUnknown \NTomorrows
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,...or so the reports say.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,An invincible man who keeps walking after numerous bullet wounds.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,It is a story of sheer nonsense to feed the crowds of plebeians.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,But it's in a respectable paper.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,It's possible they embellished an incident they couldn't explain, but...
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,are you sure it isn't a Phantom Book?
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,It might be the {\i1}Book of Atonement{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,The {\i1}Book of Atonement{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.89,Default,,0000,0000,0000,,It is a Phantom Book that steals the souls of those who read it, leaving zombies behind.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Zombies? Like the monsters born from voodoo?
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Zombies are monsters created from humans
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,by robbing them of their mental capabilities and emotions with chemicals and poisons,
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,so that they may be used as obedient slaves until the day they perish...
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Let me see that right now!
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know a shop existed with such amazing buns!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,What a shame!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm impressed you found this tiny advertisement.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,It seems the story in the paper was true.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's go. Staying here will only cause problems.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,It definitely is the {\i1}Book of Atonement{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,How could such a paper be a Phantom Book?
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,The power of Phantom Books does not stem from them being "books".
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,As long as the letters are written in the proper manner,
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,the medium or form itself will not matter.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I see. But I still don't understand.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,What don't you get?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Many more zombies should've been created if the newspaper was the cause.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,However, only a few have been affected.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,And look, my paper doesn't even have that text.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,It seems that only the papers that boy was selling become Phantom Books.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a bit too small scale considering all the preparation required?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you implying that this and the previous incidents were just experiments?
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,I might be overthinking it though.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,But then what could be their purpose?
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps they want to turn London into a zombie city.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm at a loss for words!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Someone really is planning to unleash zombies.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Well, we still don't know if their target is really the rebuilding conference or not.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,We can't let it just go on like this.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Greetings, Lord Disward.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, but who might you be? You seem to know me.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, I do know of you.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,You are the grandson of Lord Wesley Disward.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,You have been a pilot.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,And you are now the Keykeeper of the Black Biblioprincess.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,I am, well... you may call me the Professor.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,You Englishmen value teatime over anything else, is that right?
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,It depends on the time and circumstances though.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I heard of teatime during cricket games and in battle encampments too.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Please, take a seat.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, but we don't intend to stay for long.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,You're just in time for tea, Raziel.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Dalian, do you know her?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,The Red Biblioprincess.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Biblioprincess? So you're a Keykeeper as well?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,So foolish!{her catchphrase} Don't put yourself in the same league as the Professor!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,And what, you were still alive? You good-for-nothing doll.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Is it all right for you to be wandering around outside, pipsqueak{little child}?{You are shamelessly staying outside}{Dalian's calling her a kid who shouldn't be wandering outside the house (in general)}
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you still wet your bed?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I never did, you washboard!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,So foolish! You idiot!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,A fool has no right to call someone an idiot! You piece of junk!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Who did you call junk?!
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, are you welcoming our bright new day with a face like that?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,So you're really after London...?{something unspecified in london}
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes. A rebuilding conference while they are demanding the penalties from the defeated countries?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it is a bit too convenient?
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,But even if we crushed a few of those conferences, it wouldn't change a thing.{i have no idea what he's talking about. there were no significant recovery conferences after ww1}
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Lord Disward. Why do you exist?
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Why did you become a Keykeeper and walk alongside the Black Biblioprincess?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,It was...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,to save {\i1}her{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, but that was a bit of an unexpected answer.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,I see. So that is your purpose.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Sadly, it's time to say farewell.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Huey! Huey!
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,This is a note left by the assassin of a President of the New World while he was on the run.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Not even you know this Phantom Book, do you, Black Biblioprincess?
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Time flows, ages change, and cultures advance.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom Books are not exceptions from that either.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Even as we speak, new Phantom Books are born from new knowledge.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it's a waste to lock that all up in a stuffy library?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,There are things better left unknown.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,What a shame.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Dalian!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,I considered just leaving the Bibliotheca Mystica de Dantalian to rot, but...
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Huey, we must treat your wound first.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Dalian, I need you to open the library.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, we won't survive. Neither you nor me. Nor her.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,You're going to save her?
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,That's why I came back.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,I understand. I give you the right to open the Gate.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,But you must promise me
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,you'll... come... back.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,I was looking for you all this time.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I met you on that day, during that hour.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you alone, no matter what.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,How can this be? I already opened the Gate.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,The warden of the library. It wants to keep me here.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Huey!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Huey!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Hugh Anthony Disward, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, you'll wander through there for an eternity!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,You must take me Phantom Book hunting again!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,We need to have our buns and afternoon tea!
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Even if you're lost, I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Trekking through mountains and getting covered in dirt is unexpectedly fun as well.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,And bathing in the summer sun...
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,And getting soaked in the rain...
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,The wind of a budding spring...
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,The smell of fallen autumn leaves...
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,You haven't even flown me anywhere yet...
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Huey...
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me, other me?
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to save the one so dear to us?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Will you help me?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You don't even need to ask.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,If that is your wish, then it is my wish as well.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.08,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I see. You're...
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'll take it.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I'm Huey, the Keykeeper of the Black Biblioprincess.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hugh Anthony Disward!
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,You're late, you half-wit{i think she's been calling him that all the time}!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that. Though isn't "half-wit" a bit harsh?
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Now read it!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,The moon silently tells, in a voice unheard by all,{the op lyrics}
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,of the ever-repeating rise of the tide,
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,whose sight I remember from my fading memories.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,The stars secretly tell, with letters known by none,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,of infinite, swirling word that birth books beyond count.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,The sky is too vast for one such as me,
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.88,Default,,0000,0000,0000,,and the pace of time is far too swift.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Forever lost, the words gathered for naught
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,will simply rot away inside the earth.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Even so I will shout out. I will raise my voice not knowing why.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,At least its echo can reach the heavens,
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.76,Default,,0000,0000,0000,,and before long the sun will rise.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. You gave me something very precious.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what about you?
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't go just yet.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,But one day, for sure!
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,One day. For sure!
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}The creeping darkness answered, "No one has seen the future."
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I raise my hand to the sky and grab the frigid wind.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Blow as a gale, O despair!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,All the dreams and agony remain in the past.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.83,Default,,0000,0000,0000,,The world is in a slumbering twilight.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I go on,
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,to an unknown tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Seems like that kid is back.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,He's too late. We already have more than enough copies ready.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,No one can change the destruction that is to come.
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,The Libricide Officer?
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,So it was really you.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You knew?{*}
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Burning precious Phantom Books like that is crude.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,The world has no need for them!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Those who burn books will end up burning people as well.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I have already burnt people.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,People dear to me. With my own hands.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.87,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Then let us meet again sometime.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:21:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Leave 'em be, Hal. Or do you wanna get roasted?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you had enough? Let's go home.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Huey! Huey!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Is... Is someone there?!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Armand? And Camilla too?
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course it hurts! You should rest your liver...
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,I mean kidney...
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Or was it the pancreas?
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.92,Default,,0000,0000,0000,,We brought you a good doctor! You should be thankful!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Dalian, Huey woke up!
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,So you finally woke up? You sleepyhead.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:58.91,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have thought you were so hopeless.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at?! I was worried about you!
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,,There are still many Phantom Books that Wes lent out!
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,You are to recover post-haste, Huey!
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect the Libricide Officer to show up.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.51,Default,,0000,0000,0000,,So foolish. So foolish!
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,We even came all the way to England for this!
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.79,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't ruin the rebuilding conference after all.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's not worry about that.
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Hard efforts give birth to unexpected retaliation.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:46.01,Default,,0000,0000,0000,,The new world is already there, Lord Disward.
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:55.80,Default,,0000,0000,0000,,You're the last person I'd expect to help a Biblioprincess and her Keykeeper.
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Keep your mouth shut, you piece of junk.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:01.69,Default,,0000,0000,0000,,If we find a Phantom Book, will you give it to them?
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stupid. I will burn every Phantom Book.
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}I go on, to tomorrows unknown!
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:04.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,530)}The End