[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 21082
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Output (1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hanamaru Default,Leelawadee,34,&H00FFFFFF,&H00121268,&H0073310B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Hanamaru Alt,Leelawadee,34,&H00FFFFFF,&H00121268,&H00842B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: HanaOP2,Tahoma,30,&H00FFFAF7,&H00FFFAF7,&H00B9917F,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.6,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,(OP and ED above this point)
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:27.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:09.97,0:00:09.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Yuu-kun... would look lovely in a dress. >
Comment: 0,0:02:12.25,0:02:13.30,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Kenji, lucky bastard child! ... who would also look lovely in a dress. >
# Sign: something during summer vacation
Comment: 0,0:04:00.76,0:04:01.18,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Break >
Comment: 0,0:04:19.79,0:04:20.02,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Wide horizons >
Comment: 0,0:05:45.88,0:05:46.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Into the Dark >
Comment: 0,0:07:58.76,0:07:59.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< ---------- HII-CHAN KAWAYUIIIIII ----------- >
# Dad: Welcome! What can I do you for today?
# Anzu: Welcome! What would you like today?
# Hii: Take a look at this bonito!
Comment: 0,0:11:45.03,0:11:45.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< B part >
# Title: A Hanamaru Rival
Comment: 0,0:13:18.09,0:13:19.65,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< HAWT. >
Comment: 0,0:13:26.43,0:13:26.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Cut to: The Kindergarten >
Comment: 0,0:13:43.10,0:13:43.81,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Cue AWESOME MUSIC >
Comment: 0,0:00:09.97,0:00:09.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Wait, stop- ah. ???
Comment: 0,0:15:54.89,0:15:55.38,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What?
Comment: 0,0:16:05.98,0:16:06.40,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Time for some disappointment >
Comment: 0,0:20:43.99,0:20:45.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Refill spirit >
Comment: 0,0:21:40.80,0:21:41.35,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< Hinagiku > Thank god.
Comment: 0,0:22:10.65,0:23:36.33,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,< ED >
# Title: A Hanamaru Snack / A Hanamaru Dream / A Hanamaru Night


Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnSweet as candy\fscx81.25\fscy100\c&H13F5FE&\3c&H978BDD&\be1\fad(400,170)\pos(354,142)}Hanamaru
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnSweet as candy\fscx81.25\fscy100\be1\fad(400,170)\3c&HFFFFFF&\pos(354,435)\c&H7D25E5&}Kindergarten
Dialogue: 1,0:00:14.42,0:00:19.36,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,100)}"You can't touch that," that's what they all say
Dialogue: 1,0:00:19.37,0:00:23.62,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}It just won't come together, it hurts, my heart after the rain
Dialogue: 1,0:00:23.64,0:00:28.64,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Right in the middle of this love you're shaking
Dialogue: 1,0:00:28.64,0:00:36.05,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}A crown of water? You just drop nice things
Dialogue: 1,0:00:36.05,0:00:40.96,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Just overflowing with surface tension
Dialogue: 1,0:00:40.96,0:00:48.34,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,1500)}All the dreams in the toybox...
Dialogue: 1,0:00:49.55,0:00:52.88,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Let's go!
Dialogue: 1,0:00:53.25,0:00:57.96,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Chase it, fall down
Dialogue: 1,0:00:59.30,0:01:02.30,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}I was desperate
Dialogue: 1,0:01:02.30,0:01:06.32,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Back then and now still
Dialogue: 1,0:01:10.26,0:01:19.23,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Smile, you can catch it\NThe future will fall into your hands
Dialogue: 1,0:01:19.71,0:01:25.80,HanaOP2,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(200,200)}Just like a feather in the wind
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:32.39,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}Allow me to do something for you
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:40.65,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}I offer you my devotion
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}This is the first time I've felt this way
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:57.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}You shared your kindness with me
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:05.11,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}I think of you
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:09.05,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}May all these happy moments
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:15.08,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}Keep on going on forever
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:21.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}I think of those important things
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:25.38,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,200)}Turning the colors of a sleeping maiden
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:32.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C474A&\be10\t(\3c&HE5A095&\be4)\fad(200,1400)}Memories are right, just push aside the door
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Sensei!
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsucchi!
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, Anzu?
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.83,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Look, look! I got so dark!
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You tanned really well.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.59,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Me too! Me too!
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.57,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You tanned nicely too, Ryouta.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.22,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You both had a lot of fun this summer, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.01,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I had a ton!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.60,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I had a lot of fun, but it was so lonely without you, Tsucchi!
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.06,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Sure, sure.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I got this for you in Australia.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's a koala!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.82,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,These are pictures of starscapes Papa and I took.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Starscapes? Pictures of stars and landscapes together?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,They're so pretty! As expected of my Master!
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I think being called Master is a bit-
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.75,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I want to call my Master "Master"!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:28.66,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's a bit...
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.33,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs28\c&H0ED5F4&\pos(320,128)}A Hanamaru Fish-Seller
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HB48FA3&\bord0\frx8\fry328\frz12.362\pos(320,210)}Sakura Class
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:31.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Alright everyone!
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.42,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Have you all drawn something that happened during summer vacation?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.92,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:40.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I drew one of when I caught a rhino beetle! It was huge!
Dialogue: 1,0:02:38.63,0:02:40.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4556E6&\frz14.445\pos(98,63)\3c&H6F8488&\be4}Big Catch
Dialogue: 2,0:02:38.63,0:02:40.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4556E6&\3c&H8BAADC&\frz14.445\pos(98,63)}Big Catch
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's good.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And you drew one of when you went swimming in the ocean.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:49.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yeah! I went with Mama and Papa and it was fun!
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.91,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yuna's is a fireworks festival.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:51.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.88,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And Toshiaki's is a museum?
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.11,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I went to a transportation museum with my dad.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.35,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Did you? That sounds fun.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,This is mine!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.54,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan's is a picture of your mom and dad working?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.35,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's not a picture of your vacation! You're not in it!
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:10.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come now.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:14.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,They were busy with the store, so we couldn't go anywhere.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.55,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come one, come all! We got some good seasonal bonito for you this summer!
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:27.60,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Mom and dad are really cool when they're working.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.47,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.15,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yo, {\i1}Edokko{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I go to your store with Onii-chan a lot.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.82,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:40.90,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But they won't let me help them just because I'm a kid. No fair.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.07,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You're good at it too.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.14,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Heh. Even I can do something like that.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.66,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan, do it again!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.22,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come one, come all! We got some good yellowtail for you today!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.88,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,How about some there, lady? It's got a lot of rich, thick fat from Kagoshima! It's yellowtail season! They're delicious!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Sensei!
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.06,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Anzu-chan, Koume-chan, Hii-chan!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But your mom isn't here to pick you up.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Mom's got a meeting today so she can't come.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Then wait a bit. I'll go home with you.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I can do it myself. My house is close by.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:22.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.11,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:36.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan didn't go anywhere for the summer, and she goes home by herself.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I hope she's not lonely.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.88,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,About that - I have an idea.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.30,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot, Sensei.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.65,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You're a huge help.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.81,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, don't mention it.
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:52.07,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Young lady! Having some {\i1}sashimi{\i0} today? We've got some good tuna!
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Then maybe I'll take some.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.06,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thanks every time!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome! How about some tuna for you too?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:02.15,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Your dad looks like a real pro at this.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Why not go the extra mile and get this dark one? I'll make it cheaper for you!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:02.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Doesn't he?
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Well then, Sensei. Why don't you take this home with you?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.41,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, well, thank you...
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.91,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Bye then.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.16,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.30,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What do I do with this? I can't cook something this big.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.76,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Dad! Let me help you out today!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.01,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No can do. Head on inside.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.39,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No fair, Dad!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.85,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's still too early for you, Aoi.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.98,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.82,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Even though I can help...
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:55.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Can I get three pikes? And squid and urchin? Enough {\i1}sashimi{\i0} for five people.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.98,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh? You're buying a lot today!
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.86,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes. We all love fish.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Mama, isn't this guy cool!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:11.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right! Something like a man amongst men taking pride in his work?
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.83,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Refined tastes.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on, I'm not-
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:19.92,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,My Mama said good things about you too. You're really good at your job.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.42,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come on, praise isn't getting you anything for free.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.15,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But maybe I'll give you 30% off.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Man, you're just lovely.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.30,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Lovely?!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.79,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,This is the first time anyone's called me lovely!
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.26,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Alright! I'll give you some octopus and flounder for free!
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:44.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh no! I forgot my purse! Sorry, would you mind if I go back to get it?
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.05,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I can put it on a tab...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.57,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I can't make you do that. I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the kids here until then, okay?
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:53.85,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Take care of them!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Wait patiently now!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.67,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's one weird customer.
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:07.99,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Well then, little ladies, go on back. I'll get some snacks out for you.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:13.08,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I want to eat snacks, but I want to watch you working more!
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.09,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We won't get in your way.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:17.91,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.42,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I want to see a cool man working up close!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Again with the "cool"?
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.55,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Guess I can't stop you. Go on and watch!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.39,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:29.92,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We'll help you out too!
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Help? I can't let you do that much...
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:38.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, could I have some pike?
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.67,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Okay! You want pike?
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.48,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You've come at a good time.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, little lady...
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.01,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's fine, it's fine!
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.40,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Dear?
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, these little ladies...
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.24,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Is this good?
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It is good.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.41,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's ¥100 each.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:59.02,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You're such a cute fish-seller.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.25,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,There are high concentrations of unsaturated fatty acids such as DHA and EPA.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:09.62,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,DHA and EPA are healthy fatty acids that lower cholesterol and improve circulation.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,They are good for your health.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.81,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Come one, come all!
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.49,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Thanks every time!
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:23.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}How about some bonito, yellowtail, or pike?\NThat will be ¥380.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Mom and dad's voices are loud today, too!
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.77,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Welcome! What would you like today?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}We've got some good bonito for you today!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aren't those voices...
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.80,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Come one, come all!
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.24,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I'll make it cheap for you!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.85,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come one, come all! We've got some delicious fish for you!
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:35.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We've got some good bonito today!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome! What can I do you for today?
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Take a look at this bonito!
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.25,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu-chan?
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.60,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Little lady, you know our little Aoi?
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I know her! We're in the same class!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.30,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Looks like they got Dad to let them help.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,He's always been bad with flattery.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:58.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan, why don't you do it with us?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.94,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, it's still too early for...
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But you let us help you do it.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.15,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Why can't Aoi-chan do it?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:18.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We could help you out, so I think Aoi-chan can help you better since she watches you every day.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.88,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'm no match for you little ladies.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.52,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Alright! Aoi! Get changed!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:39.85,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.18,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come one, come all!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We've got some good fish for you today!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,They're all delicious fish!
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:47.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Fish are good for your health!
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.47,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,My, how cute!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Delicious, delicious!
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should have fish for dinner tonight?
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.54,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:58.88,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Ah! Ryouta!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.40,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We're helping with the store.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.24,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Helping? You guys?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Why not make it pike tonight?
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.26,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Today's pike has a lot of rich, thick fat!
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.37,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That sounds delicious.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:13.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Pike is both cheap and chock full of nutrients! It'll make your hair even silkier!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.14,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.22,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll take some.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thanks every time!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan's really good!
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:19.66,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.89,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh wow.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.64,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That girl was always watching us.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:31.51,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I thought kids should go out and play, so I didn't let her help me, but I guess I was thinking too far.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:36.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She said she wanted to help out during her summer vacation, too.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I told her she couldn't help us,
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.94,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,but I didn't tell her to go out and play either.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.42,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll take her to an amusement park one of these days.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.75,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We've got a customer that wants you to get three mackerel!
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&HB48FA3&\bord0\frx8\fry328\frz12.362\pos(320,210)\fad(800,0)}Sakura Class
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Alright, leave it to me!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:12.18,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Just something.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.90,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Dad said I could help him when I get back home today.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.80,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's great, Aoi-chan!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.09,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.90,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan was really good at it.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Even I can do something like that.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,The road to profession is strict.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I can do it!
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.50,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Or actually, I kind of want to try.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:38.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Then come on over today! Just telling you, Dad's really strict.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.50,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.67,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Come one, come all!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.03,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.81,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You're not loud enough!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Come one, come all!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.44,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,How troubling.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:56.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.07,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, your sandal strap broke.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:13.05,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I am so very sorry. You were just a passer-by.
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Don't mind it at all.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I wish I could fix your strap,
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,but I'm not good at these things.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.56,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Is this your house?
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.47,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs28\c&H10B1D5&\pos(320,140)}A Hanamaru Rival
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're the kid that dropped some trash!
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.67,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You're the Boss from...
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Ah, hello. Thank you for your time the other day...
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:44.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Father, this man has helped Hinagiku.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,This kid did?
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.16,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thank you for that.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.37,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,How about staying for some tea?
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.36,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tea?
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, no, I couldn't do that...
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:54.67,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You saying you can't drink the Boss's tea?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.59,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, I was just thinking it would be too much...
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's not too much at all.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:01.34,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You may not realize it, but you do look fierce.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You should not get so close to amateurs.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And you two. Why are you threatening a guest?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.73,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We are very sorry, Ojou!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.23,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,She has the mafia under her thumb, this girl...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That was the first time I've seen such a smile...
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Koume-chan, catch!
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Wearing a {\i1}kimono{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:37.75,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Right. She was a very mature girl.\N I took her home, but the house was also a bit of a surprise...
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:46.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.04,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Who are those people?
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:49.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:02.22,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Good morning, everyone.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:03.78,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:09.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku has come to become Tsuchida-sama's bride.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu-chan, a rival appears!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:16.38,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What's that? Tsucchi, what's this? I didn't hear anything about this!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I've heard it too!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Marriage?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:22.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.03,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.47,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes. This is the first time I have met such a wonderful person as Tsuchida-sama.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:33.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But marriage is something you do after you get to know the other person...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.14,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.44,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Are you saying you can't accept Ojou's love?
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, it's not...
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:42.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You. I told you not to threaten amateurs.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.11,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Amateurs?
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:50.49,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I expected such a response. I have prepared paperwork for admission here.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:57.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I will attend your kindergarten and get to know you before we begin {\i1}yuinou{\i0} and the like.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.12,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:04.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-san, you're a bit older, so you'll be in the Sunflower Class.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.44,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan, the Sunflower Class is over here.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.76,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Director... What should I do?
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What should you do?
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.08,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,All you can do is what you do.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.89,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You can just do what you always do.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What I always do?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:24.75,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan thinks you're a lovely person.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:29.33,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She'll get over it as soon as she sees you coming in late and sleeping on the job.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:32.49,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's a nice idea, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.21,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,What I always do, what I always do.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.25,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Ojou, he's reading things like that in broad daylight.
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:47.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Lovely!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:48.34,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Lovely?
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:53.09,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Not only is he kind, but he holds freedom above all else!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.06,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.53,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:02.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That Hinagiku girl is going to propose to Tsuchida!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Oh, finally?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.90,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What? Propose?
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:10.16,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,These past few days, I have observed you, Tsuchida-sama.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.68,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And you are exactly what I had expected!
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.34,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,Kawashiro-sensei, you liar!
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.74,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,As I originally planned, let us date with marriage in mind-
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:25.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, but, Hinagiku-chan, you're still a kindergartener, having marriage in mind is-
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:26.42,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We must start with appointing a day for {\i1}yuinou{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsucchi is going to do {\i1}yuinou{\i0} with Anzu!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.32,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I do wish to be a June bride!
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And Anzu is marrying him!
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.37,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,You are in Tsuchida-sama's Sakura Class...
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu!
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:46.12,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,So you are Anzu-chan? You are honest and very cute.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.00,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Cute?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.49,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,My name is Hinagiku. Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.89,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,M- Me too.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Now then, as for the {\i1}yuinou{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I said you can't!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:02.04,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'm dating Tsucchi with our parents' approval!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'm his lover!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.98,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu-chan is dating Tsuchida-sama?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:15.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,If you can date Anzu-chan, then since I am one year older, you should have no problem dating me.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:16.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:20.18,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! I'm marrying Tsucchi!
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:26.03,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I am learning the arts of {\i1}ikebana{\i0}, tea, and all else to be a true Yamato Nadeshiko.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:28.40,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I think I will become a fine bride.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:32.82,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,For a woman like that, Tsuchida-sensei is more unworthy.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.34,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No disagreement there.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But I wonder why Tsuchida's only popular with kids?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,He can't get anything with Yamamoto-sensei.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yamamoto-sensei?
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:44.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She teaches the Peach Class for the younger kids.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.04,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida likes Yamamoto-sensei.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:51.24,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She's pretty and glamorous and nice and a perfect woman.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:55.45,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida can't even keep his eyes off her boobs.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:56.51,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,My.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.35,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:05.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yamamoto-sensei is a slovenly woman that enchants men with a feline charm!
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:12.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,As a woman, I cannot forgive such a woman!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.94,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I must speak with her on these actions!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Wait, Hinagiku-chan?
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Just let her go.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's better to let Nana-chan handle her.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.00,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,That person?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.51,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,Such elegant walking posture. This is no ordinary woman.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.70,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yamamoto-sensei.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:39.59,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon. My name is Hinagiku.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:43.18,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,My, Hinagiku-chan? Good afternoon.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you want Japanese tea?
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.06,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:54.19,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,She is quite different from what I had imagined.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.87,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,So pure and womanly...
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.90,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,This tea is nothing special... But it's delicious.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.90,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,She even warmed the cup.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:12.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Yamamoto-sensei.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,About Tsuchida-sensei...
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.35,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.63,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:27.25,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan, I'm very happy that you came to talk to me.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:33.27,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Let's make some fun memories together here at Hanamaru Kindergarten.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:35.75,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.75,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,This person...
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.58,Hanamaru Alt,,0000,0000,0000,,This person...
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:45.62,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We have to protect Tsucchi from Hinagiku somehow!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.20,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,For that, we must first collect data!
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.17,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan is here.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.92,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I shall... give up on you, Tsuchida-sama.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.84,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I am no match for Yamamoto-sensei.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:03.93,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.71,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Now you can relax, Anzu-chan.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.44,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan, you can't give up!
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:16.39,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu-chan! But... Against Yamamoto-sensei...
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:19.57,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,If you give up, it's over! Don't you love Tsucchi?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:26.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'm not like Yamamoto-sensei yet either, but soon I'll grow taller and my boobs will get bigger!
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.12,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I'll grow up right for Tsucchi!
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:32.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I want to be with Tsucchi, so I won't give up!
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.91,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,So you shouldn't give up either, Hinagiku-chan!
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.13,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu-chan...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.85,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida-sama, let us delay the {\i1}yuinou{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:52.29,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I love you, Tsuchida-sama.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:56.48,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,In order to become a woman worthy of you, I shall grow up!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.28,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.47,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan cheered up.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:05.46,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.08,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,But that's a rival back on her feet.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.58,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Ah! You're right!
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:15.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku-chan, now?
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.21,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,It's going to get a little busier around here.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.49,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She's a very nice girl.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,She is a nice girl.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida-kun, you sure are popular with the kids.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.27,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Kenji said so too.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:31.02,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida-kun is only popular with kids.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.69,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Now that I think about it, it's true.
Dialogue: 0,0:21:33.69,0:21:35.10,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "only"?
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:37.48,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's the truth, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.86,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Even you, Kakogawa-sensei? Man...
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.61,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,So we shall delay the {\i1}yuinou{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:49.96,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida-sama shall wait until I grow up.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:54.04,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Is that right? Hinagiku... you sure have grown up...
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.84,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I have made wonderful friends as well.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:22:01.84,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,I am very grateful that you let me enter Hanamaru Kindergarten, Father.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:04.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku!
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.76,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,If it's for you, Hinagiku, Papa will do anything!
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:09.97,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Come now, Father!
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:41.31,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Anzu here!
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:41.92,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Hiiragi here!
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:42.51,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Koume here!
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:44.19,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Aoi-chan was really cool!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:46.33,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,And it's good that Hinagiku cheered up!
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:47.23,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,A rival back on her feet.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.34,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,That's fine. I won't lose heart!
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:51.43,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,We will have a very special guest for you next time.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:53.72,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Next time is about snacks and a dream!
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:53.08,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs28\pos(320,150)\c&HD7A539&\fad(0,50)}A Hanamaru Snack
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:53.95,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs28\pos(320,150)\c&HF3C559&\fad(50,50)}A Hanamaru Dream
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:54.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs28\pos(239,164)\c&H3CD5F5&}A Hanamaru Night
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:54.87,Hanamaru Default,,0000,0000,0000,,Look forward to it!