[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4157M (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4907
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ookami-08-premux-F36C0DBA.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,47,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,1
Style: Alt,LTFinnegan Medium,47,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,1
Style: Titles,Androgyne,45,&H00326EAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Anime Title,Androgyne,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,10,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Opening,Express,60,&H00F8EEEE,&H000000FF,&H00362F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Ending,Communist,47,&H00EEDCFF,&H000000FF,&H00291148,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Apple Garamond,60,&H00E7E4E6,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Episode title: Intricacy.}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending song}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,九つ、くちづけ　かわせし　は
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,心の炎に　抗えず
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ちぎり　かわせずはかつのみ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,とがめらるるは　かなしい　からつや　己のみ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{/song} {It doesn't make sense to me either} {Well, it makes sense to ME.}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:49.98,0:01:51.56,Opening,,0000,0000,0000,,Opening Keyframe
Comment: 0,0:22:09.61,0:22:21.25,Ending,,0000,0000,0000,,Ending Keyframe


Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Why were you researching the counting rhyme?
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Miss Hunter.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll handle it from here. {lit: I'll do the further correspondence.}
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada, where is this?
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Please explain.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,What are Gods?
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,The legends of the Jouga wolves in the counting rhyme,
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,at first I thought it was some sort of animal worship {maybe just 'animal worship'?}
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,but while researching, I formed a new hypothesis.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,What if the Jouga wolves were a new species of wolf?
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,What if they are werewolves, who look like humans and have a soul?
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,The Jouga wolves' true form is that of a human, and yet it isn't.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's just as you said, we are Jouga wolves.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Monsters who carry a cursed fate,
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Asagiri.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you out, so follow me.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you letting me go? Umm...
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, just forget what happened here.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,And stop digging any further.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,I probably won't be able to save you next time.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{flashback ep 1} Your existence is a bother. {flashback}
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,What... what did I even do?
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Letting a suspicious person go like that.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,She is just an occult-loving fallen. {神堕人 Ahh, that's ochibito}.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,It's my judgment that letting her be isn't a problem.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,But just letting those go who get close to the secret is...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Yet, laying our hands on the fallen is against the rules.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,The rules, huh?
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,If I recall correctly, that girl is your classmate.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,It was the same when Isuzu Tsumuhana fell a few days ago. {as in: became a fallen, 堕ちてかけた}
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Being the Hunter, don't you think you shouldn't mix public affairs and personal feelings?
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,I just don't want to needlessly spill blood.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Concerning the cleansing of the Gods, as the Hunter, could you please leave that to me?
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,I see, I spoke too rashly.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,But I would like for you to refrain from taking any further actions by yourself.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, either way, such problems will become trivial soon enough. {add: soon enough?} {Dunno, my NIHONGO isn't nuanced enough to undestand wtf is going on.}
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I hired an expert the other day.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,I requested for him to get rid of the temptation.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Get rid of?
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,This is also the will of the head of the Kushinada familiy,
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,your father, Mr. Juuzou.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,We'll capture the temptation with our own hands,
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,and let the expert deal with it.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.91,Default,,0000,0000,0000,,As long as we don't lay our hands on it directly,
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't go against the rules.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh that's right, the list we gave the expert also had one of your classmate's names on it.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Tsumuhana?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Isuzu Tsumuhana is absent as well...
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,What's going on today? Kaname Asagiri is curiously absent as well.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{flashback ep 7} So, I'm thinking of going to the local library to research that. {/flashback}
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Now everyone, take care of yourselves.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,If something happens, be sure to go to the Center and... {Timing check}
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{flashback ep 7} Mana, I have something to talk about. {/}
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Uh... what?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kasai, what shall we do?
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's see... Hmm?
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Miss Hunter!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,It'll be problematic if she gets loud,
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,let's ignore this brat and go to the temptation. {Not sure I understand this line.}
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Sir! {as in the Yes Sir! variant}
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that!
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Wow! It's a handmate frabbit! {It's called 'usaeru', I gather a combination of 兎 and カエル, rabbit + frog = frabbit.} {Clever, lol}
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you like frabbits?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to have it?
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Can I?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Thanks miss!
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for contacting me.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,You hope to develop a cure for the disease affecting the Gods, right?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Where's my data?
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Why are you in doubt?
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I can... trust you, can't I?
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,You just called it an illness, but strictly speaking that's incorrect.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Gods are a different race from humans.
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,A different race... are you saying they aren't human?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,I should say that they are human beings, yet aren't.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,For the most part, they aren't that different from any other human being.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,If you ignore their cursed fate, that is.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Fate?
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,I think you already know, but we can't restrain the impulses forever.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,To escape this sad fate, I would like to develop a vaccine together with your company.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Sakaki.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,I really... really want to complete this research.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,I want you to lend me your strength for that.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,But of course.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,But, I'm sorry, could you please keep the information contained in those files secret? {lit: closed in your chest}
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Why... Why are you...
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Flee.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Quickly away from this place.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,I will have you come with us.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Miss Hunter!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada, why...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Miss Hunter, these orders come from the head! {head of the family}
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Please stand down.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I did inform you, didn't I?
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,If you disobey the head again, you'll have your position jeopardized.
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Is that all right?
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's stand down.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, director! What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,It's rare for you to visit at this hour.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm visiting you as a member of the Kushinada family today.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I... See.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Lady White Wolf! {Please think of something better, this is so corny.}
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:07.99,Default,,0000,0000,0000,,The Lady White Wolf has finally come to the shrine.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Mana, or rather Lady White Wolf...
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:16.90,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,I was prepared for this.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,The stage is set now.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Just a bit. Just a bit longer Mieko.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,She...
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,You don't mean!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:33.99,Default,,0000,0000,0000,,I see, you bastards are going to take her away from me again, huh?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Miss Hunter, what is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Aiding Kaname Asagiri in her escape yesterday,
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,and this time interfering with the capture of Hiroshi Kuzumi.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,We ought to follow the rules of the Gods and punish you accordingly.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru, is what Kasai says correct?
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Then, I have no choice.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:19.01,Default,,0000,0000,0000,,According to the rules, I hereby dismiss you of your duties as Hunter, and you are now under house arrest. Understood?
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's go visit Kaori tomorrow!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Mana, what's that?
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,I really cute lady gave it to me today.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,She wore your school's uniform.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the dinner.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if something happened...
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{flashback ep 7} They are monsters.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Monsters!?
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they aren't human.{/}
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{flashback ep 8} Kushinada, why? {/}
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's Kuzumi.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for calling so late.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:49.72,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where Kaori went.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Did she move?
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Everyone leaves without saying something.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Just like Issei.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Mana, but do you mind heading home without me?
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind, but why?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I need to drop by some place first.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I never thought you would have contacted me first.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,So, what did you want talk about?
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking a lot since then.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,I personally know someone you would call a monster.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I'm afraid.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,I've had some experiences being attacked as well.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,But... I think that there is a reason behind that.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,They must have a reason.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,And the girl with the big scythe, my classmate Kushinada,
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,she saved me last time.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,She saved you?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, so... there's just so much I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.49,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand all of this, that's why...
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. {Sono?} {SONO TORI}
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Nope, it's just as you say.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Some of those among them might actually have a heart.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,But, do you have any proof?
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,If you have proof that they are extremely dangerous monsters...
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll show it to you next time, the truth.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, about that strong temptation you mentioned.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,We were contacted by the expert that he abducted the temptation, Kuzumi Hiroshi. {wtf is this shit?}
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,He imprisoned him at that construction site.
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,He is quite competent.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,So you left the dirty work to the expert, right?
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he can take action whenever you want him to.
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I see, well then...
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,So you came, Nemuru Kushinada.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Where is Kuzumi?
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Heh, you really want to know?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,You bloody monster!
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.24,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me, where is Kuzumi?
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Damn monster!
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Putting me through all this trouble...
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I won't kill you right away. {RAPE!} {I love how that's your first thought.}
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't think you should die that easily.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I will let you know how true despair feels, you... who killed Mieko.
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,This is Kuzumi.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Sakaki?
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,What? Now?
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you wanted to know the truth, right?
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:00.55,Default,,0000,0000,0000,,You're here.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,So what did you want to show me?
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,It's just in there. {I know he says "koko" but the building is clearly over THERE.}
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Sakaki?
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Sakaki, please open up! Sakaki!
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada?
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuzumi?
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Pay attention now, this is the truth you wanted!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nine, those who exchange kisses
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:48.29,Default,,0000,0000,0000,,don't resist the flame in their hearts.
Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Those who exchange vows are the only ones who will win,
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:56.44,Default,,0000,0000,0000,,and the only one you can blame for the sad dry season is yourself.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,What was I thinking?
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:01.55,Default,,0000,0000,0000,,What did I believe in?
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:06.38,Default,,0000,0000,0000,,If I don't find the truth with my own eyes and hands...
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Behind Closed Doors.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.67,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord5\blur3\pos(640,163)\fad(500,800)}Ookamikakushi
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:08.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Sadness is always what comes after love.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:21.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}I couldn't bring myself to tell you, "don't cry alone."
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}The songs of the world lose color
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:34.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}as we travel to our demise.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:40.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The very moment I met you,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}I felt like my life grew shorter.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:53.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I'm sure I met you on the other side of time.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:59.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I'll go with you to our far away hometown.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Love cannot be seen
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:14.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}as we travel under the illusionary night sky.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:24.68,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(641,203)\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)}Intricacy
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:16.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}I won't forget this memory.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:27.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}The love song we trusted in.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}The fragmented moon cries
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:36.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}on our cherished night.
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:39.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Our repeated sins will dissolve
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:48.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}when the bewildered moon becomes full.
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Will countless hearts bind you
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:23:01.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}until your dwindling resolution gives in?
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:05.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Is it all right to believe in love?
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}A faint voice comes near me
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}as it searches for the intertwining darkness.
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:25.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}These feelings are connected
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:36.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}to the song about the dream we saw.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.02,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,212)}Preview
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:09.38,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(645,242)\c&H2F5C88&}Behind \NClosed Doors
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:11.37,Default,,0000,0000,0000,,