[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4157M (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30723
Video File: ookamikakushi09-premux.E2853B21.mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,47,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,1
Style: Alt,LTFinnegan Medium,47,&H00FBDFDD,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,1,2,150,150,25,1
Style: Titles,Androgyne,45,&H00326EAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Anime Title,Androgyne,100,&H000500AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,10,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Opening,Express,60,&H00F8EEEE,&H000000FF,&H00362F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Ending,Communist,47,&H00EEDCFF,&H000000FF,&H00291148,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Apple Garamond,60,&H00E7E4E6,&H000000FF,&H00362F2F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,十、とうとう現れし
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,神人のまこと　今ここに
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,人にあらず神ならず
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,その印は　大神様のみ知るのみぞ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:08.00,0:01:09.58,Opening,,0000,0000,0000,,Opening Keyframe
Comment: 0,0:22:09.84,0:22:21.48,Ending,,0000,0000,0000,,Ending Keyframe


Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's start the game.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Sakaki, please stop this and release us.
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "game"!?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Like I said before, the truth.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Even someone as slow as you should get it by the end of the game.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,This is my present to the poor little sheep\Nthrown in front of this disgusting monster.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Monster?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,It's a pity, if only you hadn't hesitated we could have been comrades.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Please wait, Sakaki!
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Sakaki! Sakaki!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{episode title: Behind Closed Doors}
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,No, please leave me alone.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada, Nemuru Kushinada.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Is Kushinada absent again?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,What's up with her lately?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Next up, Kuzumi, Hiroshi Kuzumi!
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Is he absent too?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Aren't they just slacking off because it's raining?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Or am I not giving them enough skinship? {Fuck "skinship."}
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Hakase hasn't come home?
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,He went out with a friend from university that was going to help him study.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,His friend called some time last night.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,"I'm sorry, it's getting late so I'll have Hiroshi sleep here tonight. Actually, he's already asleep."
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I just thought that he went directly to school this morning.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, there's probably no reason for concern.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Knowing him, he'll avoid all danger.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he's kind of a softie.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea as to where he is?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,N-No. Oh right, I wanted you to look at this.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuzumi... I...
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,I want you.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,So it was a dream...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if someone is looking for us by now.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Your father is the town chairman, right? He's probably desperately searching... {"Was"? I thought he "IS", I don't know I'm too lazy to find out.}
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,My father isn't so soft as to get worried over a daughter who broke her house arrest. {Same as last episode} {Yup!}
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,House arrest?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,As of now, we still don't know the whereabouts of Miss Nemuru.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,We've been secretly searching for her, but there haven't been any clues...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Miss Nemuru sure is a troublemaker, isn't she?
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Even though she was confined, she just runs off.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't say that someone who had the duty of being the Hunter would...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Kasai, be quiet.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Forgive my rudeness, Principal.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,I heard that handyman of yours captured the temptation, Hiroshi Kuzumi.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru might have went to save him.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:30.71,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying that expert might\Nknow Nemuru's whereabouts.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll verify that.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru's in danger if she's with Kuzumi.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,We should mobilize the young ones and organize a...
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,We cannot do that.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru ignored her house arrest and went out.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,I do not think she understands the responsibilities of being born into the Kushinada house.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,If she is going to become a fallen, that's it.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,And besides, if that temptation becomes a God, it's the same as disposing of him.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,We should just think of Nemuru fulfilling that role.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Juuzou, are you letting your own daughter...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Even if you're a Kushinada, those who break the rules will be dealt with through the cleansing of the Gods.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Principal?
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Being born a Kushinada, I have inherited a certain role passed down in Jouga from my father.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Role?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you mean...
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,That's just weird!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,To inherit the role of murdering\Npeople from your father!
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps, but those are the rules.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Murdering is the rules?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,What are those rules?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,You might not understand, but the rules are necessary for us to live.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand it.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,What are the rules?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,What is Jouga?
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,What exactly are you, Kushinada?
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,I hear strange things from everyone.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm not satisfied with just this!
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, everything.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, I'll go mad.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Oogasawara and Issei, and even... even Isuzu.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,What happened to them?
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,What became of them!?
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I knew it would be impossible to keep it a secret any longer.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you about Jouga, about us Gods, about everything.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for having me over.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Come by again some time, Kaname.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you if he comes back.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,If he isn't back by tomorrow\NI'll order a search for him.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,And this is really interesting.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,"One, they aren't Gods or humans."
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,"They hide their true forms." {なぞらえし?}
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,"Jouga's counting rhyme."
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,"The sad song that resonates in the silence of the night..."
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,"Gods" refers to us.
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,We are born in Jouga, and we die here.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,We are not human, and obviously not God either.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,The people we call Gods are you.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,What we call "fallen Gods" are\Nentirely different from humans.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,That is why our ancestors retreated to Jouga, deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,How are they different?
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Gods instinctively seek out the fallen.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Just like Isuzu and Issei?
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Tsumuhana's brother crossed a line he shouldn't have, after assaulting you.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,That's why we...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying you killed him?
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,"Two, those who break the rules. Those who fall from the heavens become demons.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Bringing the Gods down cleanses them.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Before the great scythe, they will become a drop in the night."
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Gods that go berserk and attack the fallen are dealt with as untamed people. {I need a better one for 'lawless people' 不埒者}
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,That is the rule.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,But that doesn't mean...
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Without the rules, Gods would just follow their instincts and attack the fallen.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,In other words, they end up erasing their humanity.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,But why do they attack them?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,If they just didn't do that, the\Nrules wouldn't be necessary!
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,They do that, because the fallen give off a scent we call "temptation".
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,We cannot resist it.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,"Three, the temptation is a fragrance. They writhe in fleeting dreams.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,They grieve for their sad fate.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,The wolves need just endure under the rules."
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a very sweet scent, a fragrance the fallen give off that only we Gods can pick up.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,We call that "temptation". {Apparently they actually call it 'honey', that didn't make sense to me when they first used it and I'm not changing it now.} {Haha, I think I remember that.}
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,And Kuzumi, you're unique because only one in 100,000 people give off a scent as strong as you do.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Just as a butterfly is drawn to a flower, all Gods are drawn to the scent you give off, and are robbed of their reason.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,No matter how hard we struggle against it, it's useless.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Such a scent comes from my body...?
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,So Issei and Isuzu...
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,So the reason everyone in class is around me...\NAnd everyone that disappears, was all my fault?
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,It's the fault of the fate we shoulder.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Our ancestors tried to protect\Neveryone and restrained their lives.
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Those rules are wrong!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,It is our fate.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,So if you can't withstand it anymore, you'll attack me?
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,If you weren't tied up, you'd assault me?
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that, Kuzumi!
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Leave me tied up like this.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,You won't attack me, right?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm holding it in.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,I've been holding it in ever since we got locked up.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Resisting this boiling urge.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,The rope helped with that just a bit.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,And yet you...
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:14.19,Default,,0000,0000,0000,,"Four, the Jouga wolves are spoken of sadly and ephemerally. {Good god, what is this rhyming bullshit?}
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Their inhuman form, just like the Gods, is now honored at the shrine."
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,It sure started pouring, didn't it?
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Did you speak with the expert?
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I've told him about our arrangements.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,But leaving that temptation kid aside, I have my doubts about involving the Hunter.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Have you become weak?
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru Kushinada is just a bad\Ninfluence that spouts immature ideals.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to her.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,You have to fight fire with fire.{lit: "restrain the fallen with a fallen.", but this suits it better I think.} {Perfect. :)}
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Just leave the rest to the expert.
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming, I'm coming.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!?
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Kaname...
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Please help me!
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Hakase and Nemuru are...
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Papa, I'm coming too.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.46,Default,,0000,0000,0000,,You stay here Mana.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi might try to contact us.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Was the story just now true?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Gods... all the mysteries in this\Ntown can be explained with that.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.67,Default,,0000,0000,0000,,The secret of this town was in that counting rhyme...
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's search every square inch of places where Hiroshi and Nemuru might be.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.72,Default,,0000,0000,0000,,My apologies for what happened just now.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,It's been done, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Although we have our differences, I know that\Nyou are also anxious about the Hunter's future.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you really not know where Nemuru is?
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the expert says that as well.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you planning on doing with Kuzumi?
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,That temptation is dangerous. There is no choice but to dispose of him.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't, this is a problem for us Gods.
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,To accompany a temptation or fallen goes against the rules.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,So handing our data to someone at a drug manufacturing company does not go against the rules?
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,How do you...!?
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't matter now, does it?
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:54.62,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, for those that go against the rules...
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Kasai, you...!
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Principal, I had no choice.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,With how you were handling things, the Gods would be eradicated.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Juuzou?
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Shigetsu?
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Considering all that has happened, it seems you don't know.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean Shigetsu?
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Retribution has come for me as well.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Kasai gave me a cup.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Kasai did!?
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Please search for Nemuru and Kuzumi.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru is important to us. We can't\Nhave her become an untamed person. {see earlier comment}
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,This is no time to fight amongst ourselves.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,If everyone works together, we can create a town where Gods and the fallen could live toge...
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Shigetsu, Shigetsu!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,It's useless, they aren't here either.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you the search party looking for Hiroshi Kuzumi and Nemuru Kushinada by any chance?
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,And you are?
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi Kuzumi's father.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm Nemuru Kushinada's father.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Kuzumi.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I didn't think you'd suffer so much.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,No. No!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuzumi... Even though it's wrong.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Even though I know I shouldn't, I...
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,What a nice scent, what a delicious scent...
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,It feels so good, I want it.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuzumi's...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Father, you came?
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,When the rain stopped, I followed\NKuzumi's scent and found this place.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada protected me.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Kushinada. {added by sindalf was missing PS I suck at editing ... maybe?}
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,I said I wouldn't attack you, so I definitely won't.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Nemuru, you aren't a monster at all.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending song}
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ten, the true form of the Gods has finally
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.56,Default,,0000,0000,0000,,shown itself right here.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.78,Default,,0000,0000,0000,,They aren't human, nor Gods,
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,only the Great God knows this and can attest to it.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:01.74,Default,,0000,0000,0000,,The day of the Hassaku Festival, which has been held since the old times, has finally come.
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:06.76,Default,,0000,0000,0000,,While people are having fun, an incredible incident happens at the shrine of the Great God.
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Hassaku Festival.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.69,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord5\blur3\pos(640,163)\fad(500,800)}Ookamikakushi
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:26.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Sadness is always what comes after love.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:39.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}I couldn't bring myself to tell you, "don't cry alone."
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:45.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}The songs of the world lose color
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:52.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\be1\blur3}as we travel to our demise.
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:58.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The very moment I met you,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}I felt like my life grew shorter.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:11.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I'm sure I met you on the other side of time.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:17.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}I'll go with you to our far away hometown.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\be1\blur3}Love cannot be seen
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:32.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\be1\blur3}as we travel under the illusionary night sky.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.85,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H304B4B&\t(70,800,\c&H326EAE&)\pos(640,243)}Behind\NClosed Doors
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:16.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}I won't forget this memory.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:27.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}The love song we trusted in.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}The fragmented moon cries
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}on our cherished night.
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:39.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Our repeated sins will dissolve
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}when the bewildered moon becomes full.
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:55.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Will countless hearts bind you
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:01.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}until your dwindling resolution gives in?
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:05.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}Is it all right to believe in love?
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:13.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}A faint voice comes near me
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:19.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}as it searches for the intertwining darkness.
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:25.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}These feelings are connected
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:36.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2\fad(200,200)}to the song about the dream we saw.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.40,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,212)}Preview
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H2F5C88&\fs36\pos(640,185)}Hassaku Festival
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.73,Default,,0000,0000,0000,,