[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: QB
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara - English,Thyssen J,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Kara - Roumaji,Thyssen J,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: Default,Amerika Sans,40,&H00B3D0E3,&H00FFFFFF,&H001E3166,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,13,1
Style: ED - English,Thyssen J,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007EBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: ED - NOT English,Thyssen J,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000ADCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: pzsubs,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:09.83,pzsubs,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.04,pzsubs,,0000,0000,0000,,One, two!
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.87,pzsubs,,0000,0000,0000,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.20,pzsubs,,0000,0000,0000,,This is all I could manage to get.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.82,pzsubs,,0000,0000,0000,,It's barely enough to patch the holes in the walls.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.86,pzsubs,,0000,0000,0000,,I intended to get a lot more.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.97,pzsubs,,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,Did you sneak into the count's castle,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:54.72,pzsubs,,0000,0000,0000,,Risty-san?
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.09,pzsubs,,0000,0000,0000,,The count has so much treasure!
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.97,pzsubs,,0000,0000,0000,,It's a thief's number one goal!
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.68,pzsubs,,0000,0000,0000,,After meeting the Lightning General, I had to ditch the loot,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.57,pzsubs,,0000,0000,0000,,but I really intended to bring it back to you all!
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,They have such hypocritical morals.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.81,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm sick of them getting away with it.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:13.96,pzsubs,,0000,0000,0000,,Risty-san...
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.37,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\fs40}Translated, edited, QC'd, timed and stuff by the one and only, Peruna-Zing Subs!
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.37,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\pos(651,55)\fs40}http://popanime.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:26.34,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:34.65,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:50.65,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:57.10,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:03.52,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:09.64,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:15.58,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:23.00,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:29.11,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:35.31,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:45.21,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.58,pzsubs,,0000,0000,0000,,Try saying that again.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.85,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'll say it as many time as you like.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:03:00.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,How do you intend to feed those children with so little food?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.41,pzsubs,,0000,0000,0000,,There isn't enough to go around, so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.57,pzsubs,,0000,0000,0000,,What about charity?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:05.84,pzsubs,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:10.03,pzsubs,,0000,0000,0000,,Count Bansu's family helps the poor by way of charities.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:15.14,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hey, hey. Why would count Bansu give anyone money?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.61,pzsubs,,0000,0000,0000,,To protect the people.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.16,pzsubs,,0000,0000,0000,,That is my parents' duty.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.87,pzsubs,,0000,0000,0000,,You should stop saying things like that.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.65,pzsubs,,0000,0000,0000,,I understand that it may be hard for you to believe,
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:34.68,pzsubs,,0000,0000,0000,,but you need to open your eyes and witness the true state of this city.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.70,pzsubs,,0000,0000,0000,,This is the first time you've seen the slums?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.56,pzsubs,,0000,0000,0000,,Count Bansu's family isn't particularly evil,
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.10,pzsubs,,0000,0000,0000,,it's just that all royalty is the same no matter where you go.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.71,pzsubs,,0000,0000,0000,,The strong will obtain everything.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.83,pzsubs,,0000,0000,0000,,That is the continental rule.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.32,pzsubs,,0000,0000,0000,,That's just the way it is.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.70,pzsubs,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.33,pzsubs,,0000,0000,0000,,See ya later!
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.47,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.45,pzsubs,,0000,0000,0000,,I told you I'd take you all the way to the border...
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,Is it really okay to stop here?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.94,pzsubs,,0000,0000,0000,,As the future countess of the Bansu family, you can make fair laws and create prosperity.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,That doesn't sound so bad.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.81,pzsubs,,0000,0000,0000,,But that's only if you can be satisfied with that kind of life.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:29.74,pzsubs,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.63,pzsubs,,0000,0000,0000,,Are you having a personal dilemma?
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.63,pzsubs,,0000,0000,0000,,I bet you're thinking about some pretty deep stuff.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:38.72,pzsubs,,0000,0000,0000,,It doesn't matter to me, but I'm taking the money you promised me.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.50,pzsubs,,0000,0000,0000,,Even if you decide to return on your own.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.43,pzsubs,,0000,0000,0000,,Don't act all high and mighty!
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:47.04,pzsubs,,0000,0000,0000,,You think I'm useless, but you can't even fix one roof by yourself!
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.35,pzsubs,,0000,0000,0000,,Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:48.96,pzsubs,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.74,pzsubs,,0000,0000,0000,,If you can win the Queen's Blade competition, you will obtain both money and power.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:59.20,pzsubs,,0000,0000,0000,,When I was a kid, the nobles fought over the land, and I lost my parents because of it.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.30,pzsubs,,0000,0000,0000,,I was constantly wavering between life and death.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.10,pzsubs,,0000,0000,0000,,Those painful memories...
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.54,pzsubs,,0000,0000,0000,,I don't want anyone else to experience that.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.08,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will win Queen's Blade, and save those children.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.38,pzsubs,,0000,0000,0000,,The strong will obtain everything.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:24.05,pzsubs,,0000,0000,0000,,If that is the continental law, then I will become stronger than anyone else.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.78,pzsubs,,0000,0000,0000,,That is my way of living.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:28.95,pzsubs,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.05,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm ashamed of myself.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.24,pzsubs,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.68,pzsubs,,0000,0000,0000,,Don't just stand around, let's get going!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.69,pzsubs,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:40.22,pzsubs,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.40,pzsubs,,0000,0000,0000,,I didn't know anything.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.35,pzsubs,,0000,0000,0000,,I didn't even know what to do.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.86,pzsubs,,0000,0000,0000,,So, um...
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.02,pzsubs,,0000,0000,0000,,I believe it was a good thing that I met you.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.29,pzsubs,,0000,0000,0000,,Nobles shouldn't bow their heads like that!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:58.20,pzsubs,,0000,0000,0000,,Also, I don't remember doing anything but escorting you!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.71,pzsubs,,0000,0000,0000,,Don't just do things like that with no warning!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.40,pzsubs,,0000,0000,0000,,You totally ruined my mood.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.72,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm kind of hungry now.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,Didn't you just eat something?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.14,pzsubs,,0000,0000,0000,,Warriors, the warriors, where are the warriors!?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.18,pzsubs,,0000,0000,0000,,Wait, where am I?
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.25,pzsubs,,0000,0000,0000,,Nanael is lost!
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:28.12,pzsubs,,0000,0000,0000,,For crying out loud!!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.53,pzsubs,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.97,pzsubs,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.92,pzsubs,,0000,0000,0000,,And they're supposedly protecting this country...
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.79,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.88,pzsubs,,0000,0000,0000,,protect this country...
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,H-Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,Just wait a second!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.89,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shizuka-san?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.42,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.98,pzsubs,,0000,0000,0000,,Priestess?
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:55.22,pzsubs,,0000,0000,0000,,Oh warrior priestess?
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.23,pzsubs,,0000,0000,0000,,Warrior priestess!
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.91,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm bored, I'm bored, I'm really bored!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.68,pzsubs,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:16.10,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama is in having an important discussion right now.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.90,pzsubs,,0000,0000,0000,,I won't allow you to disturb her.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.43,pzsubs,,0000,0000,0000,,An important discussion?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.29,pzsubs,,0000,0000,0000,,Ah, is it about Queen's Blade?
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:29.81,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy105}It's about choosing the next warrior priestesses to participate in becoming the Queen of the mainland, right?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,How do you know this...?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,I have inside information!
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.94,pzsubs,,0000,0000,0000,,As I thought, it'll be Tomoe-sama, right?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.40,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hey, are you going to accompany her?
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:42.69,pzsubs,,0000,0000,0000,,If you don't, I wonder If I should go instead...
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.40,pzsubs,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:50.69,pzsubs,,0000,0000,0000,,Isn't there something cold and delicious on the mainland called 'ice cream'?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.55,pzsubs,,0000,0000,0000,,Come on, say something!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.65,pzsubs,,0000,0000,0000,,I do not speak with Demonic Ninja.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.20,pzsubs,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.32,pzsubs,,0000,0000,0000,,It's {\i1}former{\i0} Demonic Ninja, though...
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy101.25}Though we are warrior priestesses, we will not be helping you on your journey in any way.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:12.92,pzsubs,,0000,0000,0000,,You are entering the Queen's Blade competition of your own volition.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.18,pzsubs,,0000,0000,0000,,You have permission to do so.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.68,pzsubs,,0000,0000,0000,,The young Empress is being controlled by the corrupted officials
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.48,pzsubs,,0000,0000,0000,,who ruined the country with their governance.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.25,pzsubs,,0000,0000,0000,,The only ones that can protect and save this country now...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.16,pzsubs,,0000,0000,0000,,are warrior priestesses.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:32.14,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will show that I am worthy to protect this country from our enemies.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.44,pzsubs,,0000,0000,0000,,I am determined to do this.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:38.53,pzsubs,,0000,0000,0000,,After winning Queen's Blade and becoming the mainland Queen,
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.56,pzsubs,,0000,0000,0000,,use your newfound power to remove the traitors from our country.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,This is our plan.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:50.17,pzsubs,,0000,0000,0000,,You will be marked as a traitor to the country and to Her Majesty for doing this.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,I am prepared for that.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.38,pzsubs,,0000,0000,0000,,We do not know the mainland's terrain,
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.60,pzsubs,,0000,0000,0000,,nor are we aware of the strength of the western warriors.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:00.76,pzsubs,,0000,0000,0000,,It is hard to say if your journey will revive the lands of Hinomoto-
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.79,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will become the sword that protects Hinomoto.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.30,pzsubs,,0000,0000,0000,,Since that is the fate of those that are warrior priestesses...
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:11.61,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will now perform the cleansing ceremony.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.24,pzsubs,,0000,0000,0000,,I shall be departing at dawn.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.28,pzsubs,,0000,0000,0000,,You will also be given the Holy Sword,
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.36,pzsubs,,0000,0000,0000,,a gift from the Empress.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:20.30,pzsubs,,0000,0000,0000,,The Empress?
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:25.87,pzsubs,,0000,0000,0000,,Well then, it's in our storage...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.61,pzsubs,,0000,0000,0000,,\NPlease wait a moment!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.18,pzsubs,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:42.03,pzsubs,,0000,0000,0000,,I hope you're ready...
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,They're coming.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.52,pzsubs,,0000,0000,0000,,Just what is coming?
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.39,pzsubs,,0000,0000,0000,,The Demonic Ninja Clan!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:58.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,The preparations are going smoothly.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.89,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,Is anything going on?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.75,pzsubs,,0000,0000,0000,,Well, if it isn't the Empress.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:09.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,The moutains are burning, and yet we...
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.84,pzsubs,,0000,0000,0000,,Can we only sit and watch?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.21,pzsubs,,0000,0000,0000,,Have you forgotten about the separation of church and state?
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:17.08,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe...
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.30,pzsubs,,0000,0000,0000,,Please live, and revive Hinomoto!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.32,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shizuka, huh?
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.50,pzsubs,,0000,0000,0000,,What can one little failure do?
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.47,pzsubs,,0000,0000,0000,,Demonic Ninja Clan, depart.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.10,pzsubs,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:56.93,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.88,pzsubs,,0000,0000,0000,,The fugitive has been located.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.29,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:03.86,pzsubs,,0000,0000,0000,,Ah! So annoying!
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:11.79,pzsubs,,0000,0000,0000,,Are you alright, Tomoe?
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:12.34,pzsubs,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.08,pzsubs,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:21.93,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.28,pzsubs,,0000,0000,0000,,Kanui-sama.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.33,pzsubs,,0000,0000,0000,,Kanui-sama?
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.76,pzsubs,,0000,0000,0000,,Kanui-sama! Kanui-sama!!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,Take this...
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.16,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm leaving things... in your hands.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.90,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hurry to the storage room!
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.10,pzsubs,,0000,0000,0000,,Yes, Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.89,pzsubs,,0000,0000,0000,,Loyal patriotism for ruler and country!
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.62,pzsubs,,0000,0000,0000,,Those who oppose the Masakado shrine warrior priestesses...
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.21,pzsubs,,0000,0000,0000,,I won't let them have their way!
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:29.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:37.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.58,pzsubs,,0000,0000,0000,,The forbidden Demonic Ninja Toad technique!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,This is madness!
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:48.19,pzsubs,,0000,0000,0000,,They... they won't be able to return to being human!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.79,pzsubs,,0000,0000,0000,,Those Demonic Ninja have now become true demons.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.70,pzsubs,,0000,0000,0000,,They are no longer afraid of something like death.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.28,pzsubs,,0000,0000,0000,,You... you're the current leader?
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.83,pzsubs,,0000,0000,0000,,Behold the ultimate form.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.33,pzsubs,,0000,0000,0000,,I have resurrected the Demonic Ninja Clan that you threw away.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.24,pzsubs,,0000,0000,0000,,You're disgusting.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:21.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.64,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama, you have no choice but to preform Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,We're out of options!
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:35.88,pzsubs,,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama! Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.66,pzsubs,,0000,0000,0000,,Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:50.67,pzsubs,,0000,0000,0000,,Full power!
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:52.01,pzsubs,,0000,0000,0000,,Blossom!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.32,pzsubs,,0000,0000,0000,,Forward!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.48,pzsubs,,0000,0000,0000,,Just give it up, idiot!
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:15.56,pzsubs,,0000,0000,0000,,If you let those officials run Hinomoto, they will lead it to ruin!
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:27.93,pzsubs,,0000,0000,0000,,The only goals of the Demonic Ninja are to find new techniques and new battlefields.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:32.19,pzsubs,,0000,0000,0000,,Even if Hinomoto falls, we can just move to another country.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.66,pzsubs,,0000,0000,0000,,How far can our skills take us, I wonder?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.45,pzsubs,,0000,0000,0000,,How much can we continue to improve?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.46,pzsubs,,0000,0000,0000,,The path of the ninja is one of destruction.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,pzsubs,,0000,0000,0000,,How could I possibly lose to someone who strayed from their path?
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.17,pzsubs,,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.43,pzsubs,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.02,pzsubs,,0000,0000,0000,,are the same as me.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.90,pzsubs,,0000,0000,0000,,However, that is why you will never be able to defeat her!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,You bitch!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.64,pzsubs,,0000,0000,0000,,Holy Serpent...
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,If only I had great skill...
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.38,pzsubs,,0000,0000,0000,,If only I had great skill...
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.41,pzsubs,,0000,0000,0000,,If only I could master those skills...
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.04,pzsubs,,0000,0000,0000,,I thought I could make a difference.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:32.13,pzsubs,,0000,0000,0000,,As the leader of the Demonic Ninja, I vowed never to stray from the path of destruction!
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.08,pzsubs,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.12,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shit. Shit. Shit!
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.41,pzsubs,,0000,0000,0000,,I don't understand! Why?
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.80,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm supposed to be the strongest warrior!
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:45.86,pzsubs,,0000,0000,0000,,Why can't I win?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.94,pzsubs,,0000,0000,0000,,All warriors have a wall they must climb over.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.89,pzsubs,,0000,0000,0000,,Once someone finds their own reason to fight,
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.91,pzsubs,,0000,0000,0000,,that's when they change from a fighter to a warrior.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.62,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama...
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:30.59,pzsubs,,0000,0000,0000,,Shi-
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.19,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.88,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hang in there! Hold on...!
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hey, Tomoe-sama...
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.91,pzsubs,,0000,0000,0000,,Queen's Blade...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:16.63,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama... you'll win, won't you?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.39,pzsubs,,0000,0000,0000,,Without fail.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.18,pzsubs,,0000,0000,0000,,My only regret...
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:29.32,pzsubs,,0000,0000,0000,,was not being able to see Tomoe-sama's true abilities...
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.42,pzsubs,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.54,pzsubs,,0000,0000,0000,,Give me...
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.43,pzsubs,,0000,0000,0000,,Give unto me...
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.76,pzsubs,,0000,0000,0000,,The power to avenge my country!
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.72,pzsubs,,0000,0000,0000,,Holy Serpent, to battle!
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.95,pzsubs,,0000,0000,0000,,The fatal technique of the warrior priestess...
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:02.90,pzsubs,,0000,0000,0000,,Decapitation!
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:20.59,pzsubs,,0000,0000,0000,,For the sake of the country, huh?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:25.20,pzsubs,,0000,0000,0000,,I couldn't accept those beautiful words... even in the end...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:29.58,pzsubs,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:33.36,pzsubs,,0000,0000,0000,,She isn't fighting for something like that.
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.94,pzsubs,,0000,0000,0000,,Please rest in peace...
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:41.97,pzsubs,,0000,0000,0000,,In peace...
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.57,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will not cry!
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.45,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hinomoto...
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.86,pzsubs,,0000,0000,0000,,I will save it!
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.50,pzsubs,,0000,0000,0000,,Hinomoto!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.19,pzsubs,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.03,pzsubs,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.26,pzsubs,,0000,0000,0000,,Tomoe isn't fighting for the country.
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:12.92,pzsubs,,0000,0000,0000,,She is fighting for those precious to her.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.93,pzsubs,,0000,0000,0000,,That's why Tomoe is strong.
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.81,pzsubs,,0000,0000,0000,,Let's go together...
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.41,pzsubs,,0000,0000,0000,,If I fight alongside of you...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.38,pzsubs,,0000,0000,0000,,I think I can become strong, too.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.66,pzsubs,,0000,0000,0000,,I'm here with you, you know!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.48,pzsubs,,0000,0000,0000,,Quit being so down. Just slap your cheeks and cheer up already!
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:51.34,pzsubs,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.66,pzsubs,,0000,0000,0000,,Well, if there was anything to worry about,
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.71,pzsubs,,0000,0000,0000,,it would be the fact that we don't know these foreign lands.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:58.04,pzsubs,,0000,0000,0000,,Actually, we don't have to worry about that.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:01.39,pzsubs,,0000,0000,0000,,In the storage room, I found a map and a guide to the mainland.
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.53,pzsubs,,0000,0000,0000,,It was written in 256... this is a hundred years old!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.33,pzsubs,,0000,0000,0000,,Will we really be alright?
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:07.77,pzsubs,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:11.21,pzsubs,,0000,0000,0000,,"People on the mainland sleep standing up"...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.79,pzsubs,,0000,0000,0000,,That's a pretty scary ability, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.80,pzsubs,,0000,0000,0000,,These western warriors must not be underestimated!
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.60,pzsubs,,0000,0000,0000,,Ah! The mainland's greetings are written here!
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:23.85,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\i1}How are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:27.75,pzsubs,,0000,0000,0000,,No, no. How are you?
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:29.53,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\i1}How are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.45,pzsubs,,0000,0000,0000,,{\i1}How a-{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.56,pzsubs,,0000,0000,0000,,I bit my tongue...
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:43.42,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}I won't forget about you
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:47.35,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:56.32,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}I can't express my overflowing feelings well
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:09.97,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}The sky will continue
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:14.24,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}However, the wind doesn't match it's style
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:19.14,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}How many prayers have been raised?
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:23.58,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}How many will eventually be answered?
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:32.23,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}History is always a distant legend
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.52,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}You can turn around as long as people are there
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:43.36,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}So hurry up and go
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:50.29,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}I want to protect you
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.83,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Even if we get separated
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:23:03.36,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}It is my wish to tell you everything
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:11.29,pzsubs,,0000,0000,0000,,I am the Angel of Hope Nanael!
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:15.65,pzsubs,,0000,0000,0000,,I wanted to be the main character! But Nanael is being ignored!
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.72,pzsubs,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:17.81,pzsubs,,0000,0000,0000,,I won't allow it!
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:20.95,pzsubs,,0000,0000,0000,,And on top of that, there are huge boobs to the left and to the right,
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:23.27,pzsubs,,0000,0000,0000,,every single character has huge boobs, huge boobs, huge boobs!
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.70,pzsubs,,0000,0000,0000,,Why doesn't anyone notice mine?
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:27.73,pzsubs,,0000,0000,0000,,Ahh! I dont like this, not one bit!
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:32.06,pzsubs,,0000,0000,0000,,Next time I'll show you all some massive boobs! Grr!
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:34.87,pzsubs,,0000,0000,0000,,Next time: Full Power - Veteran Soldiers!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.07,pzsubs,,0000,0000,0000,,Everything will be revealed with the next battle!