[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35443
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [WR]_Shakugan_no_Shana_S_-_OVA_2_[1AAE4F97].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SM,ITC Stone Sans Std Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,1,2,24,24,20,1
Style: SP,ITC Stone Sans Std Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,1,1,2,24,24,20,1
Style: ST,ITC Stone Sans Std Medium,34,&H00D8D8D9,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,1,2,24,24,20,1
Style: Alt,ITC Stone Sans Std Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3B3B,&HAA000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,1,2,24,24,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,Shakugan no Shana S OVA 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:28.86,0:03:33.14,SM,,0000,0000,0000,,{title}Domicile
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:08:25.08,0:08:30.55,SM,,0000,0000,0000,,{sign} Satou
Comment: 0,0:11:59.41,0:12:03.52,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,{12,0000,0000,0000,,02 eyecatch}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:33.68,0:13:34.95,SM,{12,0000,0000,0000,,{sign}Open 24 Hours
Comment: 0,0:19:24.79,0:19:29.53,SM,{12,0000,0000,0000,,{sign is the same as sunflower}{wheat flour-kanade}
Comment: 0,0:21:04.58,0:21:06.98,SM,{12,0000,0000,0000,,{sign}Hard Flour
Comment: 0,0:25:02.30,0:25:12.07,SM,{12,0000,0000,0000,,Therefore, we came up with this plan to raise your trust in others to the maximum.
Comment: 0,0:22:13.72,0:22:15.72,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SM,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.44,SM,,0000,0000,0000,,Light illumination.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.16,SM,,0000,0000,0000,,She’s late ~de arimasu na.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.84,SM,,0000,0000,0000,,Business matters.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:37.50,SM,,0000,0000,0000,,Even so…
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:43.61,SM,,0000,0000,0000,,It’s been like this for the past few days. It’s unusual ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.63,SM,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.14,SM,,0000,0000,0000,,Return to dwelling.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.41,SM,,0000,0000,0000,,I’m back.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:03.82,SM,,0000,0000,0000,,You’ve been coming back rather late these days ~de arimasu na…
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:04.99,SM,,0000,0000,0000,,Wandering suspicion.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.28,SM,,0000,0000,0000,,A lot of things happened.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.57,SM,,0000,0000,0000,,Things, meaning?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.46,SM,,0000,0000,0000,,Vague.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.94,SM,,0000,0000,0000,,Well, wait.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.00,SM,,0000,0000,0000,,We shouldn’t be idling around the entranceway.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.01,SM,,0000,0000,0000,,Let her bathe and change first.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.03,SM,,0000,0000,0000,,Isn’t it almost time for dinner?
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:24.84,SM,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,SM,,0000,0000,0000,,See you in a bit.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.01,SM,,0000,0000,0000,,So, that’s how it is.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.50,SM,,0000,0000,0000,,No matter what question I ask, she avoids it.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.09,SM,,0000,0000,0000,,Even the Lord of…
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:04.83,SM,,0000,0000,0000,,I mean, even friends I’ve spoken to on the phone won’t tell me anything.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.68,SM,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.89,SM,,0000,0000,0000,,Alastor-san too?
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:21.49,SM,,0000,0000,0000,,Are you worried?
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.60,SM,,0000,0000,0000,,That always serious Yukari-san has suddenly stopped talking to you, after all.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.71,SM,,0000,0000,0000,,It’s only natural.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.95,SM,,0000,0000,0000,,After knowing her for half a year,
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.63,SM,,0000,0000,0000,,I’ve learned a thing or two about her.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:50.14,SM,,0000,0000,0000,,I don’t believe Yukari-san would hide things just because she thinks it’s convenient.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.01,SM,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:57.92,SM,,0000,0000,0000,,But because she’s like that, she probably has a good reason for it.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.99,SM,,0000,0000,0000,,Why not just see how things go for the time being?
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.79,SM,,0000,0000,0000,,If it worries you that much, there should be a way to find out.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.59,ST,,0000,0000,0000,,Even if his mother proposed it, this is…
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.92,SM,,0000,0000,0000,,Need for compromise.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.59,SM,,0000,0000,0000,,We don’t have to sneak around like this…
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.45,SM,,0000,0000,0000,,Isn’t it better to just ask her directly?
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.73,SM,,0000,0000,0000,,That’s what Mom said too, right?
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.90,SM,,0000,0000,0000,,If you carelessly make contact and negatively effect her attitude,
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:52.29,SM,,0000,0000,0000,,then the action would become meaningless.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.88,SM,,0000,0000,0000,,Make sure your presence is not detected.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:57.83,SM,,0000,0000,0000,,Concentration.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.17,SM,,0000,0000,0000,,O-Okay…
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.84,SM,,0000,0000,0000,,Has she behaved differently at school?
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.39,SM,,0000,0000,0000,,No, not that I’ve noticed.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:10.01,SM,,0000,0000,0000,,You aren’t just letting it slip by, are you?
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.01,SM,,0000,0000,0000,,I wouldn’t know that.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.70,SM,,0000,0000,0000,,Until you asked me, I hadn’t noticed Sha{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:21.32,SM,,0000,0000,0000,,…Noticed that she’s been hiding anything or taking detours on the way home.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.14,SM,,0000,0000,0000,,Carmel-san, you saw her too, right?
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.65,SM,,0000,0000,0000,,After we went our separate ways at the usual place today…
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.14,SP,,0000,0000,0000,,See you later, Shana.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:06.46,SM,,0000,0000,0000,,That’s proof that she’s hiding it from me too.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.32,SM,,0000,0000,0000,,Indecent tidings.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.28,SM,,0000,0000,0000,,His mother must have been right after all.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:20.25,SM,,0000,0000,0000,,But… just because she’s taking some detours doesn’t mean you have to worry so much…
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.58,SM,,0000,0000,0000,,…is what I think…
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.00,SM,,0000,0000,0000,,Even small things can mean life or death.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.50,SM,,0000,0000,0000,,The spoils of war.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.82,SM,,0000,0000,0000,,That’s true, yes…
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:37.28,SM,,0000,0000,0000,,If spending time on this world is affecting her determination,
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:43.06,SM,,0000,0000,0000,,it may be best to reconsider her location ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.45,SM,,0000,0000,0000,,Reconsider her location?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.19,SM,,0000,0000,0000,,A-Are you saying she should quit school?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.45,SM,,0000,0000,0000,,It depends.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:57.99,SM,,0000,0000,0000,,There are other ways to guard the Hougu.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.82,SM,,0000,0000,0000,,No way…
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.37,SM,,0000,0000,0000,,Enough chitchat.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:06.00,SM,,0000,0000,0000,,We should resume our pursuit now.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.56,SM,,0000,0000,0000,,Okay…
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:10.71,SM,,0000,0000,0000,,What’s wrong ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.75,SM,,0000,0000,0000,,Urgent signal.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.85,SM,,0000,0000,0000,,Sorry, I lost sight of her.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:24.21,SM,,0000,0000,0000,,Then you did not fail to pursue her presence; she blocked it off herself ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.08,SM,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:30.55,SM,,0000,0000,0000,,It suddenly got cut off, so I don’t think there’d be any other reason for it.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.72,SM,,0000,0000,0000,,That sounds reasonable.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.67,SM,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.17,SM,,0000,0000,0000,,Margery-san is here, isn’t she?
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.82,SM,,0000,0000,0000,,We’ve got some things to ask her.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.58,SM,,0000,0000,0000,,Well, about that…
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.58,SM,,0000,0000,0000,,She’s locked herself in since the afternoon,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.13,SM,,0000,0000,0000,,and unless a Tomagara shows up, anyone who bothers her will receive a death sentence.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.68,SM,,0000,0000,0000,,Is it something really urgent?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.02,SM,,0000,0000,0000,,It’s urgent ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.16,SM,,0000,0000,0000,,Immediate meeting.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:54.38,SM,,0000,0000,0000,,Carmel-san!
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:57.76,SM,,0000,0000,0000,,Any objections?
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.15,SM,,0000,0000,0000,,Solution meaningless.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:08.02,SM,,0000,0000,0000,,Why would you retreat after coming this far ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:08.63,SM,,0000,0000,0000,,Wait…
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.81,SM,,0000,0000,0000,,Looking at they way Satou acts, there’s no doubt that Margery-san’s got something to do with it.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.99,SM,,0000,0000,0000,,It’d normally be impossible for those two, who usually don’t get along, to be planning something together.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.71,SM,,0000,0000,0000,,It’s proof they’re preparing something.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:29.34,SM,,0000,0000,0000,,Of course, they must have known that we’d be coming here.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:34.86,SM,,0000,0000,0000,,If we force ourselves to meet them, they’d just lie to us to cover tracks.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.08,SM,,0000,0000,0000,,You have to stay undercover for the investigation.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.06,SM,,0000,0000,0000,,So, besides that…
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.79,SM,,0000,0000,0000,,They aren’t here after all.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:10:01.20,SM,,0000,0000,0000,,Since they’re hiding their presence, it’s only obvious ~de arimashou na.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.62,SM,,0000,0000,0000,,Useless reference.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.80,SM,,0000,0000,0000,,That’s good.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:11.21,SM,,0000,0000,0000,,No, it’s really not that good, but…
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.20,SM,,0000,0000,0000,,Um, it’s just that there haven’t been other Torches disappearing.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:22.37,ST,,0000,0000,0000,,Those words just now to reassure himself showed concern with his surroundings.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:26.47,ST,,0000,0000,0000,,There weren’t any traces of grudges or abhorrence against the world.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.06,ST,,0000,0000,0000,,Why can he see things like that?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:34.72,ST,,0000,0000,0000,,Even if he were to encounter danger or armed soldiers, {**term checks >_>}
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:39.54,ST,,0000,0000,0000,,does he maintain the capability to look at things rationally despite his emotions?
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:46.08,ST,,0000,0000,0000,,In other words, he’s slow to take consciousness of his feelings gathered from daily life.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.08,SM,,0000,0000,0000,,Premature conclusion.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:54.78,ST,,0000,0000,0000,,He’s right that there’s no meaning to rushing it now ~de arimasu na.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:55.94,SM,,0000,0000,0000,,Carmel-san.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.51,SM,,0000,0000,0000,,Display the Unrestricted Spell usage, please.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.13,SM,,0000,0000,0000,,Even if they erase their presence, they can’t hide from the Unrestricted Spell display.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.30,SM,,0000,0000,0000,,I understand ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.40,SM,,0000,0000,0000,,Did Margery-san put these out?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.56,SM,,0000,0000,0000,,It seems so ~de arimasu na.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.93,SM,,0000,0000,0000,,I’ll ask her again tomorrow at school.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.89,SM,,0000,0000,0000,,I don’t think they could be up to something bad.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:46.60,SM,,0000,0000,0000,,If it’s a secret, then she should at least be able to tell me why it’s a secret, right?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.39,SM,{12,0000,0000,0000,,No, no, Sakai-kun!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.78,SM,{12,0000,0000,0000,,Go home by yourself today!
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:15.20,SM,{12,0000,0000,0000,,Shana-chan’s going shopping with us today.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.73,SM,{12,0000,0000,0000,,We promised to.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.21,SM,{12,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.13,ST,{12,0000,0000,0000,,It’s not just Satou…
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.31,ST,{12,0000,0000,0000,,Are Yoshida-san and Ogata-san cooperating with Shana too?
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:38.05,ST,{12,0000,0000,0000,,Could it be that they’re all planning something like a surprise party for Carmel-san?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.79,ST,{12,0000,0000,0000,,Then why won’t they tell me?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:46.00,ST,{12,0000,0000,0000,,Did they think I’d end up telling Carmel-san if she confronted me?
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.31,ST,{12,0000,0000,0000,,No, I’m not sure if they’re planning a party…
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.04,ST,{12,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.50,SM,{12,0000,0000,0000,,What, you’re heading back alone?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:58.08,SM,{12,0000,0000,0000,,Seems like Shana-chan was avoiding you all day.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.68,SM,{12,0000,0000,0000,,Well, I suppose.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.99,SM,{12,0000,0000,0000,,Looks like she’s got a secret.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:05.34,SM,{12,0000,0000,0000,,Every time I try asking, something comes up…
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.71,SM,{12,0000,0000,0000,,Ike, have you heard anything about it?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:13.50,SM,{12,0000,0000,0000,,For example, planning a surprise party for someone’s birthday…
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.98,SM,{12,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:23.39,SM,{12,0000,0000,0000,,If I were trying to hide something, would I answer honestly about it?
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:30.33,SM,{12,0000,0000,0000,,I could mix up some fake info and end up on Shana-chan’s side, you know?
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.60,SM,{12,0000,0000,0000,,What business would they have at a place like this?
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.97,SM,{12,0000,0000,0000,,Explain yourself ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.46,SM,{12,0000,0000,0000,,Business, you say?
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.32,SM,{12,0000,0000,0000,,They’re just shopping.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:48.98,SM,{12,0000,0000,0000,,I handle the purchasing of life necessities ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.57,SM,{12,0000,0000,0000,,Managing products.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.76,SM,{12,0000,0000,0000,,What is it ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:14:00.40,SM,{12,0000,0000,0000,,Nothing… I was thinking it’s just like when I first met her.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.96,SM,{12,0000,0000,0000,,Carmel-san, you want her to
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:08.76,SM,{12,0000,0000,0000,,go back to being an ordinary girl, like she was before she became a Flame Haze, don’t you?
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:13.44,SM,{12,0000,0000,0000,,Was she like that when she was younger?
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.44,SM,{12,0000,0000,0000,,Of course ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:19.14,SM,{12,0000,0000,0000,,She was strict on herself, took her duties seriously,
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.05,SM,{12,0000,0000,0000,,and challenged herself to training daily…
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.20,SM,{12,0000,0000,0000,,That has nothing to do with the conversation now.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.99,SM,{12,0000,0000,0000,,Useless digression.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.54,SM,{12,0000,0000,0000,,By the way, Carmel-san.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.64,SM,{12,0000,0000,0000,,Don’t you think you stand out a bit in that outfit?
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.74,SM,{12,0000,0000,0000,,No, I mean, it’s fine…
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.09,SM,{12,0000,0000,0000,,But I was wondering if you had any other clothes…
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:45.54,SM,{12,0000,0000,0000,,As my main occupation is to handle maintenance matters,
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.81,SM,{12,0000,0000,0000,,this is the most suitable attire ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.45,SM,{12,0000,0000,0000,,In actuality, it’s built for function,
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:56.06,SM,{12,0000,0000,0000,,so I just kept it after leaving Tendoukyu.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.94,SM,{12,0000,0000,0000,,Um, were the two of you…
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:03.99,SM,{12,0000,0000,0000,,No, I mean when the four of you lived together, did you ever get bored?
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.19,SM,{12,0000,0000,0000,,Did you have New Year’s or Obon?
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.66,SM,{12,0000,0000,0000,,There were five of us ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:09.38,SM,{12,0000,0000,0000,,Really{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.37,SM,{12,0000,0000,0000,,And be silent.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.09,SM,{12,0000,0000,0000,,Keep silent.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.76,SM,{12,0000,0000,0000,,Okay…
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.41,SM,{12,0000,0000,0000,,This should be everything, right?
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.52,SM,{12,0000,0000,0000,,I think it should be all right.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.00,SM,{12,0000,0000,0000,,Good luck, Shana-chan.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.58,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.28,SM,{12,0000,0000,0000,,Thanks, both of you.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:28.86,Alt,{12,0000,0000,0000,,She really must just be hanging out with Yoshida-san.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.96,SM,{12,0000,0000,0000,,This is all we can do for you.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.86,SM,{12,0000,0000,0000,,I’ll do my best.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.85,SM,{12,0000,0000,0000,,Then I’ll see you later.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:31.31,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:31.65,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.74,SM,{12,0000,0000,0000,,Carmel-san!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.41,SM,{12,0000,0000,0000,,Be silent ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.41,SM,{12,0000,0000,0000,,Short distance recovery.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.74,SM,{12,0000,0000,0000,,We’ll pursue her with our bare eyes from now on.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.71,SM,{12,0000,0000,0000,,We’ll go from above.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.76,ST,{12,0000,0000,0000,,Why are you going so far?
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.03,SM,{12,0000,0000,0000,,Why are you going so far?
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.69,SM,{12,0000,0000,0000,,It’s not like she doesn’t trust you.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:18.04,SM,{12,0000,0000,0000,,You know she’s not trying to avoid her duties as a Flame Haze, right?
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:21.45,SM,{12,0000,0000,0000,,Then why are you still so concerned?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.59,SM,{12,0000,0000,0000,,Regret.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.10,SM,{12,0000,0000,0000,,Hiding things leads to regret.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:33.97,SM,{12,0000,0000,0000,,I don’t want her to feel such foolish pain.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:39.01,SM,{12,0000,0000,0000,,Like how I once felt about Engage Link…
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:47.22,SM,{12,0000,0000,0000,,Is she all right ~de arimashou ka?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:53.11,SM,{12,0000,0000,0000,,Even if it’s something trivial, does she not feel the pain of hiding it ~de arimashou ka?
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.72,SM,{12,0000,0000,0000,,Carmel-san…
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:05.81,SM,{12,0000,0000,0000,,To be honest, compared to when I first met her, she’s changed.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:09.78,SM,{12,0000,0000,0000,,Since living here, she’s been much more…
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:14.86,SM,{12,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.18,SM,{12,0000,0000,0000,,She’s grown up.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.82,SM,{12,0000,0000,0000,,That’s nothing you need to worry about, Carmel-san.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:30.02,SM,{12,0000,0000,0000,,While having all these feelings, I think she’s found something.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:33.46,SM,{12,0000,0000,0000,,Even now, I’m sure that’s how it is.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.28,SM,{12,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:44.39,SM,{12,0000,0000,0000,,I heard you came to visit me while I was sleeping in yesterday?
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:47.63,SM,{12,0000,0000,0000,,Are you sure you aren’t mistaking that for a hangove{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.02,SM,{12,0000,0000,0000,,Shut up, idiot Marco.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.13,SM,{12,0000,0000,0000,,What is the meaning of this ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.09,SM,{12,0000,0000,0000,,What meaning? Of what?
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:04.43,SM,{12,0000,0000,0000,,Um, you’re the one who’s been lending her Unrestricted Spells to hide her presence, right?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:06.71,SM,{12,0000,0000,0000,,Her?
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.93,SM,{12,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:11.14,SM,{12,0000,0000,0000,,Oh, there it is. I’ll tell you.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:16.94,SM,{12,0000,0000,0000,,Hiding things on the way back home from parents is just common sense for the youths these days.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.58,SM,{12,0000,0000,0000,,Meaningless redundancy.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:24.08,SM,{12,0000,0000,0000,,Why is someone like you lending a hand in this situation ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:29.04,SM,{12,0000,0000,0000,,Even I’m in this world for now.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:35.14,SM,{12,0000,0000,0000,,You sure have a lot of complaints just because of a few Unrestricted Spells.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.58,SM,{12,0000,0000,0000,,Sorry for being late.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.21,SM,{12,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.10,SM,{12,0000,0000,0000,,Hurry, Shana-chan.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.25,SM,{12,0000,0000,0000,,We’re running out of time!
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.19,SM,{12,0000,0000,0000,,You’ve spent a week training for this day.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.88,SM,{12,0000,0000,0000,,We have to finish everything before Carmel-san comes back.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.34,SM,{12,0000,0000,0000,,Or else it wouldn’t be a surprise party, right?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:00.79,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:05.01,SM,{12,0000,0000,0000,,By the way, it’s a little late in asking,
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.25,SM,{12,0000,0000,0000,,but what are we celebrating for Carmel-san?
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.00,SM,{12,0000,0000,0000,,I’m not sure.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:13.13,SM,{12,0000,0000,0000,,But Wilhelmina said it was an important day.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.52,SM,{12,0000,0000,0000,,Her birthday?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.97,SM,{12,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.77,SM,{12,0000,0000,0000,,Either way, as long as it’s important, it’s all good.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.43,SM,{12,0000,0000,0000,,What, Kazumi?
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.79,SM,{12,0000,0000,0000,,That’s… not flour.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:32.16,SM,{12,0000,0000,0000,,Carmel-san, you know they’re just covering for themselves, right?
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:36.64,SM,{12,0000,0000,0000,,We should avoid accusing them as accomplices so they can’t play innocent.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.69,SM,{12,0000,0000,0000,,I’ll have you give us a clear explanation afterwards ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:41.79,SM,{12,0000,0000,0000,,Interrogate later.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:48.50,SM,{12,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.65,SM,{12,0000,0000,0000,,Hi. What is it?
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.47,SM,{12,0000,0000,0000,,Sorry, Margery-san.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.55,SM,{12,0000,0000,0000,,We had a little mix-up when we went shopping.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.53,SM,{12,0000,0000,0000,,We need you to buy us some more time.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.25,SM,{12,0000,0000,0000,,15 minutes will be enough. Please!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.55,SM,{12,0000,0000,0000,,Th-That’s impossible!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:14.12,SM,{12,0000,0000,0000,,I can’t buy that much time off Carmel-san by myself.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.74,SM,{12,0000,0000,0000,,Do it anyway, even if you can’t.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.77,SM,{12,0000,0000,0000,,We’ve already come this far.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.15,SM,{12,0000,0000,0000,,Even so…
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.74,SM,{12,0000,0000,0000,,I knew it…
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:30.17,SM,{12,0000,0000,0000,,You’ve been checking me to see where Carmel-san’s been.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.85,ST,{12,0000,0000,0000,,So Tanaka was left here to keep watch and inform Shana and the others.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:42.01,ST,{12,0000,0000,0000,,In other words, having me stick around with Carmel-san was part of the plan.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.47,SM,{12,0000,0000,0000,,Sorry, Yuu-chan!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.28,SM,{12,0000,0000,0000,,You sure like picking people out.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.54,SM,{12,0000,0000,0000,,What are you all doing?
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.68,SM,{12,0000,0000,0000,,Fine, I’ll explain everything.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:59.78,SM,{12,0000,0000,0000,,Yes, that was a cold wintry wind on a winter morning.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:04.58,SM,{12,0000,0000,0000,,It was winter, and all of the trees in the city were bare!
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:05.56,SM,{12,0000,0000,0000,,All of them!
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.98,SM,{12,0000,0000,0000,,Can you imagine it?
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.34,SM,{12,0000,0000,0000,,And it was just as cold.
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.53,SM,{12,0000,0000,0000,,It was cold…
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:16.87,SM,{12,0000,0000,0000,,No, actually, it could’ve been a summer afternoon when the sun was shining.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.13,SM,{12,0000,0000,0000,,It was especially hot on that day,
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.63,SM,{12,0000,0000,0000,,so the watermelons tasted better than usual.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.84,SM,{12,0000,0000,0000,,Or perhaps it was a spring sunset,
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.84,SM,{12,0000,0000,0000,,or the autumn overpass…
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.84,SM,{12,0000,0000,0000,,or late at night during the rainy season!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.84,SM,{12,0000,0000,0000,,That time, Satou said this…
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.54,SM,{12,0000,0000,0000,,“Let’s eat!”
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.70,SM,{12,0000,0000,0000,,And then I thought…
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.16,SM,{12,0000,0000,0000,,“Food!”
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:39.68,SM,{12,0000,0000,0000,,Then I made croquettes, and Satou brought out the sake.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:42.56,SM,{12,0000,0000,0000,,Oga-chan… Oga-chan had rice with an egg on top.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:43.99,SM,{12,0000,0000,0000,,And then we…
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.99,SM,{12,0000,0000,0000,,What are you trying to say ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.49,SM,{12,0000,0000,0000,,Excessive provision.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:50.15,SM,{12,0000,0000,0000,,Th-That’s… Well…
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:51.92,SM,{12,0000,0000,0000,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:06.14,SM,{12,0000,0000,0000,,Sorry for everything!
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:11.06,SM,{12,0000,0000,0000,,Ane-san and Alastor will explain the rest, so…
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:14.59,SM,{12,0000,0000,0000,,Please walk back to the Hirai residence.
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:15.71,SM,{12,0000,0000,0000,,Alastor will?
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.71,SM,{12,0000,0000,0000,,Doubtful intention.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:23.29,SM,{12,0000,0000,0000,,Tell them I’m counting on them for a present.
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:28.23,SM,{12,0000,0000,0000,,It seems we’ve taken quite the detour.
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.45,SM,{12,0000,0000,0000,,Welcome back, Carmel-san.
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:37.92,SM,{12,0000,0000,0000,,Yoshida-san, Ogata-san!
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.76,SM,{12,0000,0000,0000,,What’s the meaning of this ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:42.23,SM,{12,0000,0000,0000,,Anyway, come in.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:43.68,SM,{12,0000,0000,0000,,We’ll tell you inside.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:45.35,SM,{12,0000,0000,0000,,Sakai-kun too.
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:56.68,SM,{12,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:03.34,SM,{12,0000,0000,0000,,Well, to hide things from someone like you,
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.27,SM,{12,0000,0000,0000,,it’s no surprise we had to go this far.
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:11.02,SM,{12,0000,0000,0000,,So since you had some concerns, we had Yuji stick with you and keep watch.
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:15.98,SM,{12,0000,0000,0000,,We planned for you to figure things out just at the right time.
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:19.87,SM,{12,0000,0000,0000,,Well, my role’s over.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.75,SM,{12,0000,0000,0000,,I’ll be taking Keisaku’s part of the reward with me too.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:32.23,SM,{12,0000,0000,0000,,Carmel-san, Shana-chan worked really hard!
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:34.57,SM,{12,0000,0000,0000,,Kazumi coached her from start to finish.
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.61,SM,{12,0000,0000,0000,,No, I only picked the ingredients.
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:40.67,SM,{12,0000,0000,0000,,After that, I just made sure she didn’t burn anything.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.09,SM,{12,0000,0000,0000,,Right, Shana-chan?
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:51.46,SM,{12,0000,0000,0000,,Then I’ll be bringing Tanaka’s share with me.
Dialogue: 0,0:23:51.46,0:23:52.61,SM,{12,0000,0000,0000,,I’ll take Ike-kun’s.
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:56.20,SM,{12,0000,0000,0000,,I knew it, Ike was in on it too.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.92,SM,{12,0000,0000,0000,,Now then, Sakai-kun, you better head back as well.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:00.07,SM,{12,0000,0000,0000,,Me too?
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:05.51,SM,{12,0000,0000,0000,,This is for {you and }your mother.{Im sure this only said your mother.}{Lit: This is your mother’s share}
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:09.62,SM,{12,0000,0000,0000,,Um, Carmel-san…
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:11.52,SM,{12,0000,0000,0000,,About her at school…
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:15.23,SM,{12,0000,0000,0000,,What are you talking about ~de arimasu ka?
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:18.20,SM,{12,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:26.27,SM,{12,0000,0000,0000,,Pannenkoek, is it?
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:27.60,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:33.50,SM,{12,0000,0000,0000,,Carry out true intention.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:44.87,SM,{12,0000,0000,0000,,I’d like to know why you did not let that Mystes know this plan ~de arimasu ga…{, but…}
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:47.90,SM,{12,0000,0000,0000,,Was it okay to have him leave?
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:49.61,SM,{12,0000,0000,0000,,It’s okay.
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.36,SM,{12,0000,0000,0000,,Actually, it’s best if he does not hear it.
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:25:02.30,SM,{12,0000,0000,0000,,I thought I couldn’t have the relationship between you two be so bad all the time.
Dialogue: 0,0:25:02.30,0:25:05.66,SM,{12,0000,0000,0000,,Therefore, to prevent something bad from happening in the future,
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:12.07,SM,{12,0000,0000,0000,,we came up with this plan to raise your trust in him.
Dialogue: 0,0:25:12.83,0:25:16.44,SM,{12,0000,0000,0000,,How was Sakai Yuji in your eyes?
Dialogue: 0,0:25:21.42,0:25:23.76,SM,{12,0000,0000,0000,,He’s a unique boy ~de arimasu na.
Dialogue: 0,0:25:26.62,0:25:28.56,SM,{12,0000,0000,0000,,Then that’s plenty.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.53,SM,{12,0000,0000,0000,,Then eat up, Wilhelmina!
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:47.79,SM,{12,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:25:53.17,0:25:54.90,SM,{12,0000,0000,0000,,It’s delicious ~de arimasu.
Dialogue: 0,0:25:56.93,0:25:58.40,SM,{12,0000,0000,0000,,Appetite envy.
Dialogue: 0,0:26:04.07,0:26:08.44,SM,{12,0000,0000,0000,,Hey, Wilhelmina, I was talking to Kazumi about it earlier.
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.44,SM,{12,0000,0000,0000,,What kind of day is today?
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.59,SM,{12,0000,0000,0000,,You said it was an important day.
Dialogue: 0,0:26:15.14,0:26:17.78,SM,{12,0000,0000,0000,,You remembered ~de arimasu na.
Dialogue: 0,0:26:18.47,0:26:19.78,SM,{12,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:20.96,SM,{12,0000,0000,0000,,After all…
Dialogue: 0,0:26:48.40,0:26:50.04,SP,{12,0000,0000,0000,,Hey, Wilhelmina!
Dialogue: 0,0:26:51.09,0:26:53.54,SP,{12,0000,0000,0000,,Is there anything else you want to mark?
Dialogue: 0,0:26:57.77,0:26:59.09,SP,{12,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:27:25.81,0:27:32.32,SM,{12,0000,0000,0000,,Frankly speaking, today is the day you came to us ~de arimasu.