[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2677, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\Sea_Story_-_01.old.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32203
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-Eng,VolkswagenSerial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80535353,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,1,7,20,20,3,0
Style: Default,PoemLavish,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003A3A3A,&HC0000000,-1,0,0,0,100,135,1,0,1,3,3,2,10,10,20,1
Style: ED-Eng,Status,32,&H009C75D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,3,0,1,20,20,12,0
Style: ED-Romaji,Status,32,&H00D1CCD2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,3,0,9,20,20,3,0
Style: ED-Romaji2,Status,29,&H00CC95B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,3,0,7,20,20,3,0
Style: Box,PoemLavish,30,&H80000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Note,PoemLavish,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003A3A3A,&HC0000000,-1,0,0,0,100,135,1,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: EpTitle,VolkswagenSerial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008A8A8A,&H40000000,-1,-1,0,0,100,140,1,0,1,1,0,1,10,10,20,1
Style: Cartoon,VolkswagenSerial,26,&H001D171F,&H00FFFFFF,&H008A8A8A,&H40000000,-1,0,0,0,100,140,1,0,1,0,0,5,10,10,20,1
Style: Cartoon-White,VolkswagenSerial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,140,1,0,1,0,0,5,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Comment: 0,0:23:49.86,0:23:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Title]: Sea Story ~Because you were there for me~
Comment: 0,0:01:05.49,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,kimi to ireba kimi to itara
Comment: 0,0:01:10.87,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,kokoro ga yasuragu
Comment: 0,0:01:16.37,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,kimo mo sou de
Comment: 0,0:01:19.18,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,kimi mo ima yasurageru tte itte kuretara ii no ni
Comment: 0,0:01:33.45,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,sono mama jikan sae mo wasuresou na kurai shizen dakara
Comment: 0,0:01:52.29,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,yubisaki kara kobore ochiru violet yo
Comment: 0,0:02:03.39,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,chiisana yume egaite yukou futari de
Comment: 0,0:02:12.38,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,sasayaka na kotoba ga ureshii yo
Comment: 0,0:02:22.15,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,somatteku sora
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}How pretty!
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Wait up, Marin-oneechan!
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But, Urin, I'm sure that the person who dropped this is depressed!
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0010,,{\be2}I have to take it to her right away!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0010,,{\be2}No, you can't go! The sky is a scary place!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The sky-dwellers will do terrible things to you!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I hear that even the Turtle Elder never returned after he went up there!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It'll be fine! I mean, they own such pretty things!
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There's no way they'll do anything terrible to me!
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Besides, I'm just going to give her back her ring.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'll come back right away, okay?
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I knew it would end up like this...
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This is going just how you wanted it to.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}All right, I'll be going, then!
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Wait, Oneechan. I'm coming with you too.
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There's no way I can leave you alone, because I'm worried about you.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}We have to return as soon as we give her back the ring, okay?
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I love you, Urin!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Geez, come on!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's go!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Huh?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Marin! Urin!
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Sam, we're going to the sky for a bit! We'll be back soon!
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Really?
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}They sure are close.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Wait, the sky?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, Sam, have you seen Marin?
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yeah, she just went to the sky with Urin.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Huh? The sky!? Why?
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}No idea. They said they'd be back soon, though, so I'm sure it'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Anyway, why don't we go pick some sea-grapes?
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Or maybe we should go on a date instead?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}The light and darkness of the sky are much too powerful.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}We're protected as long as we're down here, but if they go above...
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I hope nothing happens.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Isn't it just beautiful?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yeah...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Want to try using the Melkatro ring?
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Wow, I can breathe!
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Welcome, welcome! It's delicious!
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm here...
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're late, Kanon!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Mom, can I ask you why you're wearing my uniform?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Well, fortune-telling is popular among high school girls this year.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I figure that they won't notice if I dim the lights a bit.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh, they'll notice, all right!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But now it's time for the real high school girl to take center stage!
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It should be easy to turn a profit right now, so do your best!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm going to take senior exams, you know!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What are you talking about? Those exams will just get in the way.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You don't need those things as long as you have your evil aura...
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You'll have no problem becoming a charlatan fortune-teller!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Please don't refer to us as charlatans.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Yes, that! That evil aura is so awesome!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Well, I'll be heading off for some training, then.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If nobody comes by, have your boyfriend patronize us.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Get it together, 'kay?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}My boyfriend, huh? I can't do that.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Because...
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Excuse me!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Could you give us a reading?
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hmm? Huh? A couple?
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A-actually... it's fine...
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Has anyone lost a ring?
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's a very pretty ring!
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Anyone?
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}She's not here. Let's go back.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}When the sunlight shines,
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}a shadow is born, right behind you.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}And if light has weight...
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What a lovely song...
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Island songs can teach you all about the history of the island.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Everything is hidden within the song, be it happy or sad.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Say, Urin... The sky isn't scary at all, is it?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Both their rings and their songs are so beautiful.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It makes me wonder what kind of person owns this ring.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So let's hurry up and return it so we can go home!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh, okay!
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}She must be looking for it!
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ah, man... it's like I'm in a pit... I just can't muster the energy to go on...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Is anyone here?
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Anyone?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ah... so noisy...
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Someone who lost a ring?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}A ring? Come on, just shut up...
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's a beautiful ring with a fish on it!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Don't tell me...
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Anyone?
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I knew it!
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why!?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You dropped it.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I don't need this! That's why I threw it awa-
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But why do you want to throw it away? It's so pretty.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Because a worthless guy gave it to me!
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.27,Box,,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 848 0 l 848 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.27,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(428,9)}Hitodenashi could mean either "inhuman" or "without a starfish"
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm talking about my former boyfriend!
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:42.16,Box,,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 848 0 l 848 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:42.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(420,5)}"Kare" means boyfriend, but "karei" means flounder.
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I can't believe I liked someone like him, even for a second!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're throwing it away even though it's from your boyfriend?
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, what's your problem? This is none of your business.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I was dumped.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Whenever I look at this thing, I remember that miserable wretch and my blood starts to boil!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So... I threw it away.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But he has to be a kind-hearted person if he gave you such a beautiful present!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Never mind... it's over and done with-
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I want to die.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh no, the ring!
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oneechan!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You're mean!
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I knew it... You sky-dwellers are mean!
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What? Sky-dwellers?
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Maybe it's around here...?
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Where did it fly off to?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oneechan!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh, Urin!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's look for it together-
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's enough! Let's go home!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That sky-dweller's heart can't feel beauty!
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So there's no reason to help her look for it anymore!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}That's not true...
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}She has a beautiful heart, too - I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}So I feel that she shouldn't lose that ring.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I hope those two aren't still looking for it...
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Are the fireworks here yet?
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}They'll start when it gets dark.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}But he has to be a kind-hearted person if he gave you such a beautiful present!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm never going to find it...
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm destined to be ordered around by Oneechan forever, aren't I?
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I have to hurry up and find it!
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}And go back to the sea as soon as possible!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, what are you staring at?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm not staring at anything...
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You were staring!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I guess that swimsuit girl really went home.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Seriously, what was she talking about? A "beautiful heart" and all that...
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why is that girl walking around in a swimsuit?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why don't you do it too?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Over there?
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I think... it should be around here... somewhere...
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}There are snakes in that area.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Snakes?{t}{nobody bothers specifying what kind of snake -m}
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}If they bite you, you're gonna die.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Thank you!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Certainly you're not still looking for my ring...?
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Don't worry! We'll definitely find it!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey... You know, I threw that into the sea. Where did you find it?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Near my home.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I found it while I was taking a walk. It was so pretty!
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It was even sparkling!
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh... really...
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Not here... not here...
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Nope, there's no way. I'm never going to find it.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm going to look for Oneechan.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Let's see...
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This way.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Maybe I should have gone the other way instead?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oh, it's started.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What is that!?
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Huh? They're just fireworks.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Fireworks?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You don't know what they are?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It's beautiful...
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin... She must be frightened right now... just like back then...
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ow...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oneechan...
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What's this...?
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}No way! I found it!{I was going to change this to "Holy shit!" but I guess that doesn't work - M}
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin!
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin!
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Urin, where are you?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why am I looking for her too?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Hey, have you looked inside the shrine?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Why don't we go check it out?
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}All right, come with me.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Got it!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Now we can go back to the sea!
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Someone is... calling for me?
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What? Who is it?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oneechan?
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}You want me to open this?
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}This way.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Okay.
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What's this!?
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}What?
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Oneechan!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Did you know that the Turritopsis nutricula can't die?
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}It just turns back into a baby when it gets old.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Huh? What the heck are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Next time on Episode 2:
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Heart of the Ring, Heart of the Priestess.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}I love you all!
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:10.87,OP-Eng,,0000,0000,0000,,If I'm with you - when I'm with you,
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:16.09,OP-Eng,,0000,0000,0000,,My heart is at peace
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.18,OP-Eng,,0000,0000,0000,,It goes for you too
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:33.45,OP-Eng,,0000,0000,0000,,I truly wish you could tell me that you are at ease as well
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:52.29,OP-Eng,,0000,0000,0000,,And just like that... It's so natural that we forget about time itself
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:02:03.39,OP-Eng,,0000,0000,0000,,With the violet that has fallen from our fingertips
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:12.38,OP-Eng,,0000,0000,0000,,Let's paint a little dream, just the two of us
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:22.15,OP-Eng,,0000,0000,0000,,Your gentle words fill me with joy
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:26.66,OP-Eng,,0000,0000,0000,,The sky is slowly dyed with our color
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:38.52,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,hikari no yurikago shizuku no naka ni tojikometara
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:44.05,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,mizu no iro ni naru
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:50.04,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,mimi wo sumashite eien e
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:23:01.50,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,hitori de yume no oto tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:06.70,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}sotto kurikaesu kagayaki
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:11.70,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HCC95B1&\fad(0,500)}waratte mattete
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:19.51,ED-Romaji2,,0000,0000,0000,,mou sukoshi de kokoro ga todoku kara
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:33.70,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\r\t(4500,6000,\1c&HD1DDB1&)}tou mei na inori de jikan wo tsutsumu yo
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:38.52,ED-Eng,,0000,0000,0000,,When droplets encase a cradle of light,
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:44.05,ED-Eng,,0000,0000,0000,,It takes on the color of water
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:50.04,ED-Eng,,0000,0000,0000,,Listen carefully to the sound of eternity
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:23:01.50,ED-Eng,,0000,0000,0000,,If someone continues to connect the sounds of her dreams,
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:06.70,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}She will know radiance again and again
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:11.70,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HA35943&\fad(0,500)}So, please, wait with a smile
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:19.51,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\an1\c&HA35943&}Your feelings will be conveyed before long
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:33.70,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\r\t(7500,9000,\1c&H879D4A&)}Softly envelop time with a translucent prayer
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:52.11,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\t(500,1500,\shad1.5)\pos(427,369)}Heart of the Sea, Heart of the Sky
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:57.25,Cartoon,,0000,0000,0000,,{\pos(573,37)\frz3}She's so dependable
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:57.25,Cartoon,,0000,0000,0000,,{\pos(252,151\frz2)}What a bother...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.72,Cartoon-White,,0000,0000,0000,,{\frz13\pos(421,173)}Just to make it look real
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.99,Box,,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 848 0 l 848 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.99,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(439,7)}Fortune-telling for high-school girls
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.29,Cartoon-White,,0000,0000,0000,,{\be2\bord2\3a64\frz1\pos(259,61)}Today, at around noon...
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.06,Cartoon-White,,0000,0000,0000,,{\pos(653,32)\frz2}And thus it became traumatic...
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.25,Box,,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 848 0 l 848 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.25,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(440,5)}Closed. Please come again.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.84,Cartoon-White,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz5\pos(323,85)}Is she just an idiot?