[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Basara
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\Vivaldi\Downloads\AIKa_ZERO_OVA_-_01.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4040

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji Karoke,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00FF0000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,--- 1 year later ---
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,How old are you now?
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(349,44)}TL Note: It's supposed to be Sweet Sixteen in English, and "Hana mo Hajirau Jyuunana-sai" (Seventeen) in Japanese.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Sweet nineteen
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. According to the control tower there's been a lot of military spy planes flying recently.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Those guys are at high altitudes so it shouldn't affect you but don't go bugging them.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Vampire 0-1, Runway 3-4, Cleared for Takeoff.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Roger, Runway 3-4, Cleared for Takeoff.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,I could try harder
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,watashiha motto ganbarerutte
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,I made a promise with you
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,yakusoku shita kimi to
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,約束した君と
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,So I don't like to hide things but
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,kakushigoto ha kirai dakedo
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,隠し事は嫌いだけど
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't show my pain
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,itami ha misenaiyo
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,痛みは見せないよ
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,痛
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Handle and rotation
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,To live strongly
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,tsuyoku ikiru tame ni
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,強く生きるために
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,my body was created.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,tsukurareta karada o
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,作られた体を
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,I want you to compliment me that it is cute.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,kawaii to homete hoshii
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,可愛いと褒めて欲しい
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,High-rate climb!
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,The night sky with a blurry moon is innocent
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,tsukiga nijimu yozoraha junjou
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,月が滲む夜空は純情
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,The perfect world, the trusted sky
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,kanpeki na sekai shinjiteru blue sky
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,完璧な世界信じてる blue sky
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bring the burning meteor towards tomorrow
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ryuusei o ashitahe tsurete itte
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,流星を明日へ連れて行って
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,The mechanism is an incomprehensible innocence
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mekanizumu ha yomenai junjou
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,メカニズムは読めない純情
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,The friendship between you and I
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,kimi to mebaeta yuujou
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,君と芽生えた友情
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Tears in your eyes is a no no!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,namida, hitomi ha No no!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,涙、瞳は No no!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,I decided to always hold my conviction tight
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,kakushin no hou he shifu to kimeta
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,確信の方へ強ふと決めた
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,The vector will not crowd, We are Flying Kids!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,bekutoru ha murenai We are Flying Kids!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ベクトルは群れない We are Flying Kids!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}「White Knights」{\b0}
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,TL Note: In girl's schools, it is common to refer to another student of respect as a "brother".
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing if I can be of help to nii-sama.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, it seems like everyone's here so
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,shall we start?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Such beautiful breasts
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,You have pretty legs
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,What a cute ass
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,They all pass.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,A plane?
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,I received an emergency signal.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Report your condition.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,The backup navigational instruments are out. Though I think I can make it to the airport.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Understood. I'll escort you. Follow me.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Understood. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't a bird that caused this bump
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Eri-chan
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Eri Shinkai
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I got a report from Iwashigata Air Defense Base about a civilian craft attacked in {\i1}that{\i0} airspace. Investigate it.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time since we've met.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, I guess so...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,so you changed your hairstyle.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Miss, please don't do that!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Haven't seen you two for a long time-nya~
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Wha, Karen-senpai!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Yup, she's our client this time around.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,That omelette, I accidentally drew a mouse instead of a cat.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,What, a mouse? Wo~w
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But they looked so similar
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know right?
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,A disappearance?
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was just a rumor, but....
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,A mysterious serial disappearance incident of only beautiful young girls at a girl's high school!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that so moe!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,So that's why you came to me... hey, that means the real client is you!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait a sec, Karen-senpai, you still go to high school?
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm a clone, so I'm 17 forever-nya~!
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Why have you been touching me?
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,I am worried!
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Once we're done let's go to Karen-senpai's house. I'll explain the details there.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wait sorry!
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Hazawa Industrial... that's gotta go. Sold.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Strato Aerospace is... on hold. We'll see what happens.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry. Right now the Aerospace-related ones are rising.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead... stocks?
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, helping out my dad. It's actually pretty fun.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you've really changed...
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Such an adult-nya~
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,No, not your chest.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Sign: Minamino
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Risako-sensei!
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,The incidents started occurring about a year ago.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,More than 30 people have been affected by now.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Some of them simply went missing, some came back.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,However, those that did come back have no memory of their absence.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Hasn't the school said anything to the police?
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,About that....
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,So they haven't.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,See, isn't this so moe!
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Why were the students taken away, why were the memories erased?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Questions upon more questions creating a mysterious mystery!
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eri, how old are you?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Sweet nineteen!
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,At least cover your front.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you were measuring my clothes size back then.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you think that was for?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, er, ahahahaha, hahaha....
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,The mission this time is to infiltrate the school and investigate the incident.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to get down and dirty on this one, so please follow our orders swiftly.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,I still look normal in a high school uniform!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. Sumeragi-san it's all on your spirit.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Your spirit!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,So, I'll be giving orders from here. Good luck.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,In any case, why are you wearing it too?
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,In case something happens.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,"Something happens" meaning what?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,We're good to go, ma'am.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Captain! So you were still being used by Eri.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,It's an adult's situation.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,An eraser?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,At first glance just an eraser, but in reality a covert spying machine, Eraser No.1!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,That's so-so.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,King Eraser No.1!
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like a monster....
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Of the missing students, a few were spotted heading towards the old chapel immediately before disappearing.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,So suspicious, it's got to be there!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Setting aside Eri's suspicions...
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,That place is indeed interesting, to say the least.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Another room in the back...
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,You, what about your classes?
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Did someone bring you here?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, umm...
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a nice firm ass.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Your legs are pretty as well.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, er, please stop! Where are you touching?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,He, Hey! Not there! Ack, wha!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,She might be my favorite type.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.25,Default,,0000,0000,0000,,E, Excuse me!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's report to Command.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I left it there.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good work.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,So, is it showing?
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, here we go! Guided to the secret door and beyond...
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh... it disappeared.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,It broke? Wait, did I just get touched for nothing?
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,It {\i1}does{\i0} work... are you kidding me?
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,I was so hyped up to using the self-destruction device!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Self-destruction device...
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, lets move on to the next plan!
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,She had a really nice body.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Well, next time she comes let's capture her.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's almost done, isn't it.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Habitat data?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Right now, it's 18% until capacity.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.29,Default,,0000,0000,0000,,18% more...
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:33.25,Default,,0000,0000,0000,,It's an important period, so it wouldn't be good if we had unrelated people wandering in here.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's strengthen our defense then.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask your friends to do it?
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me, Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it lonesome?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,It's going to end already.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,We're just finishing our objective. We aren't going to change from now on.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,All right, then that's good.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,In the end I have to go again, then!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't complain, it's your job.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Maybe if that eraser worked properly things wouldn't have turned out like this?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,It's King Eraser No.1!
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Is that a monster?
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Here's a present, Sumeragi-san.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilizer bullets?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,They already saw my face once so I don't think I can get in very easily.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,That's where your fight comes in, Aika-san.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,I just want to get this done as quietly as possible.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, if the situation gets dangerous just shoot them.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Please don't say worrisome things like that.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how the stars are beautiful!
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,The night wind feels good, sir.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,That wind makes the stars blink feverishly, making the spirits of the void stir.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the Theater Club?
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's Hamlet.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,It is the perfect night to greet the deceased King.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,So you hadn't believed what we said after all.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Your Highness, soon you will not be able to jest as such. Look, the wind has died.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,There is no need to worry about something known as an omen.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,What is destined to come, though it may not arrive now, will arrive in due time.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:41.25,Default,,0000,0000,0000,,If it comes now, it will not come later. If it shall not come later, then it will merely come now.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,TL Note: The lines spoken by these girls are not part of the original script of Hamlet. They are modified to fit the storyline of AIKa ZERO
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,What's important is determination!
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Karen-senpai, please stay back.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Yup
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do this?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't let you go past here!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,So you were ordered by those white-clothed girls.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Begone!
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Seems like talking won't help.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I need to hide them somewhere...
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Karen-senpai, can you help me hide...
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,uh, what are you doing?
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh sure "It's nothing"...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.10,Default,,0000,0000,0000,,That aside, Aika-san, I have a good idea.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sorry to bother you....
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Man, they can be such a bother sometimes.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you caught them.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Show me them.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey! You!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,You tricked us!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me, why are these girls wearing white uniforms...
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Karen-senpai, are you doing that again...flipping skirts.
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Aika-san, please bring those girls over here.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Uh.. okay.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,What? A bruise?
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who disappeared has the same bruise here.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,All the same bruise...
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Karen-senpai, why do these girls have a white uniform?
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,They're called the White Knights.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.61,Default,,0000,0000,0000,,White Knights?
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:41.25,Default,,0000,0000,0000,,They're people from the Student Body.  They're from nice households, are beautiful, and have exceptional talent in academics and sports as well.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,And... they all have a bruise on their rear.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Disappearing beautiful young girls, bruises on their rears, and the White Knights.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I get it! That's why Karen-senpai was flipping skirts!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,What did you think that was for?
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, uh, aha, hahaha, haha...
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Leave this place to me. Aika-san please continue the investigation.
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Understood! I'll leave the rest to you!
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yup
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Gosh Eri, it {\i1}did{\i0} break after all.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.50,Default,,0000,0000,0000,,What did you come here to do? What are your aims?
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,That's my line.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aika-san!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,My voice's prayers reaching tomorrow
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ashita he inori todoku koe
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,明日へ祈り届く声
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Wish for more glittering bright days
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,kagayake ru hibi heto negau
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,輝ける日々へと願う
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,An awakened eternity, In the hazy sky
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,mezameru eien kasun de yuku sora ni
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,目覚める永遠 霞んで行く空に
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Somebody is waiting, for the place that leads to you
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,Default,,0000,0000,0000,,dare ka ga matteru kimi he to tsudzuku basho
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,Default,,0000,0000,0000,,誰かが待ってる君へと続く場所
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Without even knowing the meaning of kindness
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:56.97,Default,,0000,0000,0000,,yasashi sa no imi sae shiranai mama de
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,Default,,0000,0000,0000,,I drew and searched for my precious dreams
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,Default,,0000,0000,0000,,taisetsu na yume o egai te sagashi ta
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,Default,,0000,0000,0000,,大切な夢を描いて探した
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:11.35,Default,,0000,0000,0000,,That nostalgic sky with our resonating dreams
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:11.35,Default,,0000,0000,0000,,natsukashii ano sora hibikiau yume to ima
Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:17.31,Default,,0000,0000,0000,,We looked back at our thoughts and improved
Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:17.31,Default,,0000,0000,0000,,kasane te ku omoi mitsume te nobi atta
Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Looking for the answer we almost forgot
Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:24.22,Default,,0000,0000,0000,,wasure kaketeitane kotae o sagashi tsuzuke te
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's pray to tomorrow for a glittering daybreak
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:33.63,Default,,0000,0000,0000,,ashita he to inorou kagayake ru Daybreak
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I see, please continue with your investigation.
Dialogue: 0,0:25:55.85,0:25:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Pink Sapphire, Understood.
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:15.97,Default,,0000,0000,0000,,We were a little too lax.
Dialogue: 0,0:26:16.50,0:26:18.35,Default,,0000,0000,0000,,They're going to come again, aren't they.
Dialogue: 0,0:26:18.63,0:26:22.25,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens, let's defend our world.