[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2387M, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1340
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: akane03-nosubs-nochapters.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EDromaji,Akbar,45,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,11,2,0
Style: EDeng,Kristen ITC,35,&H002323F3,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.833333,1,15,8,10,0
Style: EDkanji,hiragana,30,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FDFFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,0,0
Style: Standerd SD,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,2,8,8,8,0
Style: MIDWAYAD,Tekton Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B760B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: EPTITLE,Akbar,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,8,0
Style: OPromaji,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H00ED62CF,&H00A60AAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,8,8,8,8,0
Style: OPeng,Angelina,40,&H00E946E8,&H00BC0BB7,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,13,0
Style: Present1,Akbar,45,&H007B63E9,&H000000FF,&H000F0D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present2,Akbar,45,&H008F31C8,&H000000FF,&H002B1054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present3,Akbar,45,&H00EDD191,&H000000FF,&H0064261C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: END1,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.166667,0,2,8,8,8,0
Style: TL Note,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: STDalt,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:23:21.73,EDromaji,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:01.82,Present1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(340,84)}Aero Subs Presents
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:01.82,Present2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(291,400)}Akane-iro ni Somaru
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:01:01.82,Present3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(439,418)}Saka
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.72,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k19}ki{\k17}ga{\k25}tsu{\k18}i{\k14}te {\k36}se{\k35}ii{\k118}ppai
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.72,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.33,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k20}ko{\k20}ko{\k17}ro {\k18}ka{\k16}ra {\k35}SAY {\k38}LOVE {\k95}YOU
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.33,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:50.02,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k28}so{\k16}ra {\k17}ga {\k19}fu{\k33}i {\k73}ni {\k13}wa{\k11}ta{\k43}shi {\k52}wo {\k18}o{\k20}ku{\k37}byou {\k9}ni {\k44}sa{\k34}se{\k98}ru
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:50.02,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpectedly brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:50.88,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}i{\k19}e {\k48}yo
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:50.88,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Say it!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.96,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}o{\k19}mo{\k19}i{\k15}ka{\k18}ke{\k55}zu {\k17}a{\k15}i{\k21}ta{\k20}ku{\k16}na{\k42}ru
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.96,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I just want o see you out of the blue
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.01,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}ki{\k15}mo{\k22}chi {\k16}wa {\k15}yu{\k37}re{\k34}ru {\k36}PA{\k20}RA{\k83}CHUTE
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.01,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Emotions drifting like a parachute
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.24,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}do{\k16}ko {\k38}ni {\k14}yu{\k18}ku{\k38}no {\k17}to{\k17}ba{\k16}sa{\k22}re{\k34}ru{\k132}wa
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.24,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}With no clue about where I'm being blown towards
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.24,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k23}mu{\k19}ne {\k14}ga {\k20}shi{\k16}me{\k54}su {\k18}ho{\k17}ra {\k19}se{\k17}n {\k58}GRAPH
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.24,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}As the heart shows, look at the line graph
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.65,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}to{\k16}ki{\k17}me{\k19}ki {\k18}ga {\k32}kyu{\k35}u{\k37}jyo{\k18}u{\k118}shou
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.65,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}The heart throbbing rate going sky high
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:24.08,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}na{\k11}i{\k44}sho {\k11}ni {\k23}shi{\k36}te {\k16}o{\k17}ki{\k18}ta{\k70}i {\k37}ho{\k17}do {\k11}de{\k107}su
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:24.08,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}So much that I hope this can be kept a secret
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:30.00,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k37}mi{\k36}na{\k17}re{\k38}ta {\k21}ke{\k45}shi{\k20}ki {\k70}no {\k33}ka{\k37}ze {\k19}no {\k34}o{\k35}to {\k24}de {\k32}sa{\k91}e
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:30.00,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Even the sound of wind of a familiar scenery
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.36,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k25}se{\k19}tsu{\k20}na{\k36}i {\k16}u{\k17}ta {\k160}wo {\k13}ku{\k20}chi{\k17}zu{\k22}sa{\k17}mu {\k20}de{\k50}sho {\k15}ho{\k66}ra
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.36,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}is humming a sad song, see?
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.86,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}a{\k19}ka{\k16}ne {\k18}mi{\k22}chi {\k6}mo{\k23}u {\k37}cho{\k121}tto {\k21}chi{\k17}ka{\k19}zu{\k18}i{\k19}te {\k31}MY {\k36}SWEET {\k103}TIME
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.86,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}A little more and we reach the crimson road, my sweet time
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:46.64,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k16}yu{\k19}u{\k16}ki {\k18}no {\k37}i{\k63}ro {\k22}so{\k24}ma{\k32}ri{\k35}na{\k34}ga{\k18}ra {\k34}mi{\k22}tsu{\k33}me{\k35}ta{\k116}i
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:46.64,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And gaze at it while being dyed with the colours of courage
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.50,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}ki{\k18}ga{\k21}tsu{\k8}i{\k23}te {\k36}se{\k37}ii{\k121}ppai
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.50,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.07,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}ko{\k18}ko{\k18}ro {\k17}ka{\k15}ra {\k33}SAY {\k39}LOVE {\k97}YOU
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.07,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.76,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}so{\k20}ra {\k16}ga {\k23}fu{\k35}i {\k66}ni {\k17}wa{\k15}ta{\k38}shi {\k55}wo {\k18}o{\k17}ku{\k36}byou {\k10}ni {\k39}sa{\k41}se{\k94}ru
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.76,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpected brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.17,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}da{\k19}me {\k96}yo
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.17,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}That's no good!
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.63,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}ka{\kf20}so{\kf14}ku {\kf39}shi{\kf21}te{\kf24}ku {\kf26}so{\kf23}no {\kf16}jyo{\kf37}u{\kf3}kyo{\kf47}u
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.63,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}加{\kf34}速{\kf39}し{\kf21}て{\kf24}く {\kf26}そ{\kf23}の{\kf53}状{\kf50}況
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.63,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Picking up speed in that situation
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:29.01,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}hi{\kf18}to{\kf17}ke {\kf38}no {\kf18}na{\kf35}i {\kf18}o{\kf17}ku{\kf56}jyou {\kf18}ka{\kf35}ra {\kf21}i{\kf15}tsu{\kf16}mo {\kf37}do{\kf21}o{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:29.01,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf40}人{\kf17}気{\kf38}の{\kf18}な{\kf35}い {\kf35}屋{\kf56}上{\kf18}か{\kf35}ら{\kf21}い{\kf15}つ{\kf16}も{\kf37}ど{\kf21}お{\kf35}り
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:29.01,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}On the uninhabited rooftop as always
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:33.24,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}bou{\kf18}ka{\kf39}n {\kf18}shi{\kf88}te {\kf78}i{\kf72}ru {\kf74}no
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:33.24,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}傍{\kf57}観{\kf18}し{\kf88}て{\kf78}い・{\kf72}る・{\kf74}の
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:33.24,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I'm watching
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:36.30,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}chi{\kf19}ji{\kf19}mi{\kf37}da{\kf16}re{\kf38}ru {\kf15}a{\kf22}ka{\kf17}ne {\kf36}i{\kf23}ro {\kf32}wa
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:36.30,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}千{\kf19}路{\kf56}乱{\kf16}れ{\kf38}る、{\kf54}茜{\kf59}色{\kf32}は
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:36.30,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The maddening madder colours
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.12,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}da{\kf18}re{\kf19}ka {\kf38}no {\kf17}ko{\kf36}i {\kf20}ha{\kf16}ka{\kf20}na{\kf34}i {\kf18}yu{\kf28}me
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.12,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}誰{\kf19}か{\kf38}の{\kf53}恋、{\kf90}儚い{\kf46}夢
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.12,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}It's someone else's love, and a transient dream
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:42.15,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}no{\kf18}mi{\kf55}kon{\kf20}de{\kf35}wa {\kf15}se{\kf18}tsu{\kf19}na{\kf34}sa {\kf22}ma{\kf39}su
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:42.15,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}呑{\kf18}み{\kf55}込ん{\kf20}で{\kf35}は、{\kf33}切{\kf19}な{\kf34}さ{\kf22}増{\kf39}す
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:42.15,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Swallowing it as it causes pain
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.67,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf79}si{\kf21}tu{\kf18}a{\kf91}tion
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.67,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}In this situation
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:50.30,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf168}ne {\kf55}ji{\kf73}bun {\kf57}na{\kf123}ra
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:50.30,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf168}ねえ、{\kf55}自{\kf73}分{\kf57}な{\kf123}ら
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:50.30,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hey, if it's me
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:57.23,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf185}ne {\kf32}u{\kf40}ma{\kf35}ku {\kf56}ya{\kf22}re{\kf68}ru {\kf74}mo{\kf74}tto
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:57.23,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf185}ねえ、{\kf72}上{\kf35}手{\kf56}く{\kf22}れ{\kf68}る{\kf74}も{\kf74}っと
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:57.23,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hey, I'm sure I'll do it better
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.02,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}shin{\kf25}shu{\kf16}tsu{\kf21}ki{\kf17}bo{\kf19}tsu {\kf14}de {\kf15}mu{\kf24}ri{\kf19}me{\kf35}ni
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.02,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}神{\kf25}出{\kf37}鬼{\kf36}没{\kf14}で{\kf15}む{\kf24}り{\kf19}め{\kf35}に
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.02,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I'm elusive and difficult to deal with
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.89,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}o{\kf20}to{\kf14}me {\kf7}me{\kf33}i{\kf16}ri {\kf19}ni {\kf17}tsu{\kf20}ki{\kf19}ma{\kf17}su {\kf18}ka{\kf19}mi {\kf18}sa{\kf31}ma
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.89,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}乙{\kf34}女{\kf40}冥{\kf16}利{\kf19}に{\kf17}尽{\kf20}き{\kf19}ま{\kf17}す{\kf37}神{\kf49}様
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.89,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}God, I'll serve for the sake of a maiden's happiness
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.65,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf109}kan{\kf92}tan {\kf86}ni {\kf58}i{\kf51}ka{\kf21}se {\kf16}wa {\kf21}shi{\kf19}na{\kf16}i{\kf28}no
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.65,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf109}簡{\kf92}単{\kf86}に{\kf58}行{\kf51}か{\kf21}は{\kf16}は{\kf21}し{\kf19}な{\kf16}い{\kf28}の
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.65,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I won't let you go so easily
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:12.62,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}i{\kf20}i{\kf20}wa {\kf28}ten{\kf44}shin {\kf37}ran{\kf36}man {\kf15}jyo{\kf23}u{\kf47}tou
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:12.62,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}い{\kf20}い{\kf20}わ{\kf28}天{\kf44}真{\kf37}爛{\kf36}漫、{\kf38}上{\kf47}等
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:12.62,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Okay, simplicity is excellent
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.87,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}yo{\kf17}so{\kf21}ku {\kf36}hen{\kf36}kan {\kf17}ki{\kf6}no{\kf29}u {\kf21}wa {\kf20}CR{\kf30}A{\kf69}SH
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.87,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}予{\kf38}測{\kf36}変{\kf36}換{\kf17}機{\kf35}能{\kf21}は{\kf20}クラ{\kf30}ッ{\kf69}シュ
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:15.87,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}But my hypothesis evaluation system crashed
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:24.33,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}na{\kf55}ze {\kf25}de{\kf68}shou{\kf86}ka {\kf52}ko{\kf57}ko{\kf38}ro {\kf39}ga {\kf37}o{\kf36}do{\kf18}ru{\kf255}no
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:24.33,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}何{\kf55}故{\kf25}で{\kf68}しょう{\kf86}か?{\kf147}心{\kf39}が{\kf73}躍{\kf18}る{\kf255}の
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:24.33,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Why is my heart dancing?
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:05.78,Standerd SD,1,0000,0000,0000,,Tonight's topic is regarding the school's seven most incredible tales.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.79,Standerd SD,2,0000,0000,0000,,No matter which school it is, they're always there.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.28,Standerd SD,3,0000,0000,0000,,The ghost of a young girl that appears in the toilet.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.05,Standerd SD,4,0000,0000,0000,,The large mirror that will reveal a person's future.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.21,Standerd SD,5,0000,0000,0000,,The statue of Ninomiya Kinjirou running around the school yard.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.21,TL Note,5.5,0000,0000,0000,,Ninomiya Kinjirou - A historical person from the Edo era who's said to have organized the Japanese educational culture. {TL Note}
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.83,Standerd SD,6,0000,0000,0000,,The stairs which grow in length at night.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.29,Standerd SD,7,0000,0000,0000,,The piano that will play by itself.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.35,Standerd SD,8,0000,0000,0000,,The anatomical human body that will move by itself.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.23,Standerd SD,9,0000,0000,0000,,It might be only you who've not noticed,
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:34.17,Standerd SD,10,0000,0000,0000,,strange things might just be happening right beside you.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:25.81,EPTITLE,11,0000,0000,0000,,{\pos(320,312)\fad(500,0)}The Scream of Bizarre Colours {EPTITLE}
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.83,Standerd SD,12,0000,0000,0000,,This is bad, this is bad! Big news, big news!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.05,Standerd SD,13,0000,0000,0000,,I've heard that Sugishita-sensei has taken leave today.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.03,Standerd SD,14,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.03,Standerd SD,15,0000,0000,0000,,Is it that shocking?
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.31,Standerd SD,16,0000,0000,0000,,That's because he's a person that even the flu would stay away from.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.00,Standerd SD,17,0000,0000,0000,,So, did he catch a cold?
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.90,Standerd SD,18,0000,0000,0000,,I didn't hear the reason.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.96,Standerd SD,19,0000,0000,0000,,What do we do with Sensei's lesson?
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:06.46,Standerd SD,20,0000,0000,0000,,Today's history lesson will be changed to self-study. Does everyone understand?
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.44,Standerd SD,21,0000,0000,0000,,Hey! Keep it down!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:12.25,Standerd SD,22,0000,0000,0000,,It's unbecoming of you, especially during Sensei's absence.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.07,Standerd SD,23,0000,0000,0000,,Hey, is Ayanokouji-san part of the class committee?
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.81,Standerd SD,24,0000,0000,0000,,This is the true test for the class.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.79,Standerd SD,25,0000,0000,0000,,No, she's not.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.69,Standerd SD,26,0000,0000,0000,,It's because Ren Ren's that kind of person.
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.78,Standerd SD,27,0000,0000,0000,,I-Is that so?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.56,Standerd SD,28,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.71,Standerd SD,29,0000,0000,0000,,Nagase-san, use this.
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.51,Standerd SD,30,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.54,Standerd SD,31,0000,0000,0000,,Your hair is all mussed up!
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.63,Standerd SD,32,0000,0000,0000,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.73,Standerd SD,33,0000,0000,0000,,Take better care of your own appearance please.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:49.14,Standerd SD,34,0000,0000,0000,,I saw it out of the corner of my eye and it's irritating.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.67,Standerd SD,35,0000,0000,0000,,Ah, sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:59.85,Standerd SD,36,0000,0000,0000,,Good grief, it became like this because you wake up in a rush every morning.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.93,Standerd SD,37,0000,0000,0000,,Look who's talking! You can't even wake up by yourself.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.79,Standerd SD,38,0000,0000,0000,,That's not it! It's because I have low blood pressure.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.37,Standerd SD,39,0000,0000,0000,,This conversation somehow can't be ignored just like that.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.81,Standerd SD,40,0000,0000,0000,,Ah, it doesn't matter. Forget it.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.26,Standerd SD,41,0000,0000,0000,,That's right. It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:17.57,Standerd SD,42,0000,0000,0000,,I'm not interested in your relationship, you know.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:21.34,Standerd SD,43,0000,0000,0000,,Relationship... It's not like that.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.78,Standerd SD,44,0000,0000,0000,,I've asked you this before. The two of you...
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.35,Standerd SD,45,0000,0000,0000,,What kind of relationship do you have right now?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.90,Standerd SD,46,0000,0000,0000,,This is an announcement from the Student Council!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.87,Standerd SD,47,0000,0000,0000,,Nagase Jun'ichi-kun from Year 2 Class B, and all of his friends,
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.45,Standerd SD,48,0000,0000,0000,,please proceed to the old school compound behind the gym immediately!
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.24,Standerd SD,49,0000,0000,0000,,Eh, what's this about?
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.70,Standerd SD,50,0000,0000,0000,,Repeating!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.94,Standerd SD,51,0000,0000,0000,,Nagase Jun'ichi-kun from Year 2 Class B, and all of his friends,
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.83,Standerd SD,52,0000,0000,0000,,please proceed to the old school compound behind the gym immediately!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.92,Standerd SD,53,0000,0000,0000,,It's not good to reject the President's request.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.14,Standerd SD,54,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.94,Standerd SD,55,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.31,Standerd SD,56,0000,0000,0000,,Welcome, my chosen ones!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:59.54,Standerd SD,57,0000,0000,0000,,President, We're getting tired of you treating us like convenient pawns.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:04.00,Standerd SD,58,0000,0000,0000,,If there's anything you need, there are other members of the Student Council, right?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.99,Standerd SD,59,0000,0000,0000,,Of course, I let them do the official work.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.01,Standerd SD,60,0000,0000,0000,,However, secretive jobs like this are left to Jun-kun and the rest of you.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.70,Standerd SD,61,0000,0000,0000,,What secretive job?
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.19,Standerd SD,62,0000,0000,0000,,Isn't it interesting?
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:20.02,Standerd SD,63,0000,0000,0000,,There's never a good end when being called by the President to do such odd-jobs, right?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.94,Standerd SD,64,0000,0000,0000,,What do you think I'm rearing a Genokiller for?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.51,Standerd SD,65,0000,0000,0000,,I'm not being reared at all!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.14,Standerd SD,66,0000,0000,0000,,So, what exactly happened?
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.07,Standerd SD,67,0000,0000,0000,,In the end, Jun'ichi will still listen obediently, right?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.28,Standerd SD,68,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.21,Standerd SD,69,0000,0000,0000,,That's why I love Jun-kun most!
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.65,Standerd SD,70,0000,0000,0000,,Enough! Hurry up and get to the point!
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:39.81,Standerd SD,71,0000,0000,0000,,It's about Sugishita-sensei taking leave today.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.68,Standerd SD,72,0000,0000,0000,,Missing?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.68,Standerd SD,73,0000,0000,0000,,Do you mean Sugishita-sensei?
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.60,Standerd SD,74,0000,0000,0000,,Yeah. No one has seen him since yesterday's school dismissal.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.01,Standerd SD,75,0000,0000,0000,,He doesn't seem to have gone back to his apartment either.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.70,Standerd SD,76,0000,0000,0000,,So it's not a cold?
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.76,Standerd SD,77,0000,0000,0000,,Good grief, what is he doing?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.81,Standerd SD,78,0000,0000,0000,,Moreover, the last place where Sensei was seen going,
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.05,Standerd SD,79,0000,0000,0000,,seems to have been the entrance to this old school compound.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.27,Standerd SD,80,0000,0000,0000,,What is there to do in this kind of place?
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:07.47,Standerd SD,81,0000,0000,0000,,This place has been off-limits for a long time now.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.84,Standerd SD,82,0000,0000,0000,,That means we'll have to find Sensei?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:11.80,Standerd SD,83,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.40,Standerd SD,84,0000,0000,0000,,Jun-kun, please?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.86,Standerd SD,85,0000,0000,0000,,If that's how it is, it can't be helped, right?
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.92,Standerd SD,86,0000,0000,0000,,Since it's a serious event for none other than Sugishita-sensei, right?
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.28,Standerd SD,87,0000,0000,0000,,We'll be depending on you.
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.28,Standerd SD,88,0000,0000,0000,,Well, that's okay, but
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.48,Standerd SD,89,0000,0000,0000,,why are they here?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.20,Standerd SD,90,0000,0000,0000,,Don't they have self-study?
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:33.66,Standerd SD,91,0000,0000,0000,,Regarding Sugishita-sensei's precarious situation, how can I not care?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:34.59,Standerd SD,92,0000,0000,0000,,T-That...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.91,Standerd SD,93,0000,0000,0000,,Because Katagiri-san was so worried.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.18,STDalt,94,0000,0000,0000,,Cruel! The one who suggested the trailing was you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.95,Standerd SD,95,0000,0000,0000,,The number of dependable allies has increased again.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.54,Standerd SD,96,0000,0000,0000,,President, you shouldn't incite them.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.27,STDalt,97,0000,0000,0000,,Ah, is that so? I don't remember that.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.77,STDalt,98,0000,0000,0000,,I'm accompanying Ayanokouji-san, so it can't be helped...
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.36,Standerd SD,99,0000,0000,0000,,It's so dark.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.67,Standerd SD,100,0000,0000,0000,,I didn't know that there was such an old building at this school.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.54,Standerd SD,101,0000,0000,0000,,It's estimated that it has been one hundred years since it was built.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:01.89,Standerd SD,102,0000,0000,0000,,Ever since the current school compound was built, it has been abandoned.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:08.00,Standerd SD,103,0000,0000,0000,,According to my investigation, this is where many mysterious sightings seem to take place.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:12.83,Standerd SD,104,0000,0000,0000,,There are people who saw something like a human standing by the window.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.96,Standerd SD,105,0000,0000,0000,,Wait a minute, Tsukasa-san!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.39,Standerd SD,106,0000,0000,0000,,Can you stop talking about these strange things?
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:21.07,Standerd SD,107,0000,0000,0000,,It seems to have been used as a station by the military during war time.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:25.03,Standerd SD,108,0000,0000,0000,,It is said that there were secret rooms that were used to keep the prisoners.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.97,Standerd SD,109,0000,0000,0000,,When the night comes, there will be sounds of the prisoners being tortured...
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.17,Standerd SD,110,0000,0000,0000,,I can't hear anything!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:40.19,Standerd SD,111,0000,0000,0000,,It's a really tragic story, that allows people to experience so-called "karma".
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.37,Standerd SD,112,0000,0000,0000,,It's too noisy.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:46.03,Standerd SD,113,0000,0000,0000,,Huh? There's a bloody face of a soldier beside Ren Ren...
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.97,Standerd SD,114,0000,0000,0000,,Ah, wait a moment, Jun.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.14,Standerd SD,115,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.15,Standerd SD,116,0000,0000,0000,,There will be no end to this if all members were to search everywhere together.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.89,Standerd SD,117,0000,0000,0000,,There's quite a number of us here, why don't we split up into groups of two?
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.78,Standerd SD,118,0000,0000,0000,,Yeah, it seems to be more logical that way.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:04.65,Standerd SD,119,0000,0000,0000,,I feel that it's better to search with everyone together.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:08.63,Standerd SD,120,0000,0000,0000,,Ayanokouji-san, it's better to just say honestly if you're scared.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.60,Standerd SD,121,0000,0000,0000,,Who's scared?! I love ghosts!
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.14,Standerd SD,122,0000,0000,0000,,Actually, I knew this would happen.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.34,Standerd SD,123,0000,0000,0000,,So I prepared these lots.
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.22,Standerd SD,124,0000,0000,0000,,You're really well prepared.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.37,Standerd SD,125,0000,0000,0000,,It's a must-have if there's going to be a test of courage.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.03,Standerd SD,126,0000,0000,0000,,This person just said it's just a test of courage.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:27.21,Standerd SD,127,0000,0000,0000,,The objective is being completely forgotten.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.67,Standerd SD,128,0000,0000,0000,,Okay, okay! Queue up, everyone.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:36.20,Standerd SD,129,0000,0000,0000,,Why do I have to be in the same group as you?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.15,Standerd SD,130,0000,0000,0000,,It can't be helped, right? Because it was luck of the draw.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.16,Standerd SD,131,0000,0000,0000,,I smell some motive here.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:49.07,Standerd SD,132,0000,0000,0000,,Wait, Tsukasa-san. What is this about?
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.18,Standerd SD,133,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:53.48,Standerd SD,134,0000,0000,0000,,Don't you wish to know? About the relationship between those two.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.47,Standerd SD,135,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:59.38,Standerd SD,136,0000,0000,0000,,They must be hiding something. My scandal sensor is responding.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:04.66,Standerd SD,137,0000,0000,0000,,Well, although snooping isn't a good hobby, I'm very interested too.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.52,Standerd SD,138,0000,0000,0000,,If those two were to walk alone in the darkness, there will be some development for sure.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.53,Standerd SD,139,0000,0000,0000,,I'll expose your secret!
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.25,Standerd SD,140,0000,0000,0000,,Please don't forget the matter about Sensei too.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.80,Standerd SD,141,0000,0000,0000,,Wait up, don't walk off by yourself!
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.26,Standerd SD,142,0000,0000,0000,,If you're unwilling, then hurry up and go back.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.60,Standerd SD,143,0000,0000,0000,,You're obviously the one who wanted to come along.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.40,Standerd SD,144,0000,0000,0000,,I didn't tag along willingly. With just one, I was worried...
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.58,Standerd SD,145,0000,0000,0000,,Don't be such a busybody!
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.73,Standerd SD,146,0000,0000,0000,,The one whom Mitsuki-senpai asked for the favour was me.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:31.71,Standerd SD,147,0000,0000,0000,,Acting as though you're bothered, but getting all excited when you saw the President.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.34,Standerd SD,148,0000,0000,0000,,You make your "Genokiller" alias cry.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.72,Standerd SD,149,0000,0000,0000,,I'm not getting excited. And I'm not Genokiller either.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.61,Standerd SD,150,0000,0000,0000,,Don't call me by that name!
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.53,Standerd SD,151,0000,0000,0000,,It seems fun.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.29,Standerd SD,152,0000,0000,0000,,That's so nice, being filled with youth.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:47.23,Standerd SD,153,0000,0000,0000,,This is indiscreet! Speaking of which, we're here to find Sugishita-sensei...
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.75,Standerd SD,154,0000,0000,0000,,Are you jealous?
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:48.55,Standerd SD,155,0000,0000,0000,,Who's jealous?!
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:53.57,Standerd SD,156,0000,0000,0000,,Um, the two of you, they've disappeared while you were busy quarrelling away.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:54.49,Standerd SD,157,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.79,Standerd SD,158,0000,0000,0000,,They seem to have gone into one of the classrooms.
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.37,Standerd SD,159,0000,0000,0000,,This is bad. The target is lost!
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:05.05,Standerd SD,160,0000,0000,0000,,It doesn't look like Sensei's here either.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.19,Standerd SD,161,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.01,Standerd SD,162,0000,0000,0000,,W-What is it?
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.36,Standerd SD,163,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.12,Standerd SD,164,0000,0000,0000,,You saw my face, right?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.36,Standerd SD,165,0000,0000,0000,,I didn't see it.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.02,Standerd SD,166,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.32,Standerd SD,167,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.68,Standerd SD,168,0000,0000,0000,,No, that...
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.37,Standerd SD,169,0000,0000,0000,,What is it? Speak if you have something to say.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.59,Standerd SD,170,0000,0000,0000,,Shut up! I said there's nothing.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.17,Standerd SD,171,0000,0000,0000,,Geez, you're always like this...!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.40,Standerd SD,172,0000,0000,0000,,Who's the one who disturbed my sleep?
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.05,Standerd SD,173,0000,0000,0000,,W-What is that?
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:43.84,Standerd SD,174,0000,0000,0000,,I'll turn you into an anatomical human body model too.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.77,Standerd SD,175,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.77,Standerd SD,176,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.19,Standerd SD,177,0000,0000,0000,,I'm impressed you noticed.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.92,Standerd SD,178,0000,0000,0000,,The true identity, it's me!
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.05,Standerd SD,179,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.81,Standerd SD,180,0000,0000,0000,,Even if you say "it's me"...
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.29,Standerd SD,181,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.27,Standerd SD,182,0000,0000,0000,,Oh? It's disappointing that you don't know me, Shiraishi Nagomi,
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:16.44,Standerd SD,183,0000,0000,0000,,from Amitier Academy's discipline committee and at the same time, a classmate of Nagase Minato-san.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.78,Standerd SD,185,0000,0000,0000,,Shall I explain it to you?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.78,Standerd SD,186,0000,0000,0000,,No, I've somehow understood...
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.78,Standerd SD,187,0000,0000,0000,,What is it? Geez.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.05,Standerd SD,188,0000,0000,0000,,Um, you're Minato's classmate?
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.57,Standerd SD,189,0000,0000,0000,,Yeah, she has always been taking care of me.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:36.65,Standerd SD,190,0000,0000,0000,,However, now I'd like you to pay attention to me.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.05,Standerd SD,191,0000,0000,0000,,The two of you are actually roaming around this uninhabited place by yourselves.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:48.34,Standerd SD,192,0000,0000,0000,,It's completely unutterable. Indecent sexual relationships aren't allowed, you know.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.78,Standerd SD,193,0000,0000,0000,,Ah, no, it's not like that.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:56.73,Standerd SD,194,0000,0000,0000,,Speaking of which, what are you doing, in this place?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.34,Standerd SD,195,0000,0000,0000,,This place should be restricted, right?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.73,Standerd SD,196,0000,0000,0000,,I'm allowed to. That's because I'm in the discipline committee.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:02.99,Standerd SD,197,0000,0000,0000,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.56,Standerd SD,198,0000,0000,0000,,Hey, Jun'ichi.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.03,Standerd SD,199,0000,0000,0000,,The ghost in the old school compound might just be this...
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:10.98,Standerd SD,200,0000,0000,0000,,It's decidedly the most possible answer.
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:14.02,Standerd SD,201,0000,0000,0000,,What are you discussing so secretively?
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.46,Standerd SD,202,0000,0000,0000,,Well, Shiraishi, right?
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.21,Standerd SD,203,0000,0000,0000,,Please address me as Nagomi, or Nago Nago would be fine too.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:24.04,Standerd SD,204,0000,0000,0000,,Well, Shiraishi. Have you seen Sugishita-sensei here?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.19,Standerd SD,205,0000,0000,0000,,Do you know? That inferior teacher.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.39,Standerd SD,206,0000,0000,0000,,What a kill-joy.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.53,Standerd SD,207,0000,0000,0000,,I see. That person who came here last night.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.85,Standerd SD,208,0000,0000,0000,,Did you see him?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.34,Standerd SD,209,0000,0000,0000,,Maybe I did, maybe I didn't.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.83,Standerd SD,210,0000,0000,0000,,I'm the one asking that question.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:41.90,Standerd SD,211,0000,0000,0000,,Nagomi-san, we're currently looking for Sensei.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.33,Standerd SD,212,0000,0000,0000,,Please tell me if you know anything. Please.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:49.04,Standerd SD,213,0000,0000,0000,,It can't be helped then. Please take a look at the wall over there.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.43,Standerd SD,214,0000,0000,0000,,A clue is hidden there.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:05.90,Standerd SD,215,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.79,Standerd SD,216,0000,0000,0000,,You aren't hurt, right?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.11,Standerd SD,217,0000,0000,0000,,Yeah. But it's really surprising.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.21,Standerd SD,218,0000,0000,0000,,You actually made such a mistake.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.04,Standerd SD,219,0000,0000,0000,,This bunch of people's welcome is warm indeed.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.71,Standerd SD,220,0000,0000,0000,,Yeah, looks like we're going to have some fun.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.91,Standerd SD,221,0000,0000,0000,,How is it? Did you find them there?
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.55,Standerd SD,222,0000,0000,0000,,How strange. Could it be that they have moved on to the other floors?
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:37.35,Standerd SD,223,0000,0000,0000,,C-Could it be that the two of them, disappeared just like Sensei did...
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.77,Standerd SD,224,0000,0000,0000,,How can that be?
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.63,Standerd SD,225,0000,0000,0000,,Sorry, Ren Ren, for scaring you too much.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:46.91,Standerd SD,226,0000,0000,0000,,It's alright. The ghost won't be so unrefined as to disturb those two.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.35,Standerd SD,227,0000,0000,0000,,O-Ouch...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.17,Standerd SD,228,0000,0000,0000,,Where are you touching? Hurry up and get away, you pervert!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.33,Standerd SD,229,0000,0000,0000,,Wait, I'll move away, I'll move away, so...
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.88,Standerd SD,230,0000,0000,0000,,Calm down, calm down.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.54,Standerd SD,231,0000,0000,0000,,Ouch... This place is?
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.21,Standerd SD,232,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.09,Standerd SD,233,0000,0000,0000,,Someone lived here before...
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.75,Standerd SD,234,0000,0000,0000,,No, someone was locked up here.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.03,Standerd SD,235,0000,0000,0000,,So, could this be the secret chamber that Fuyuhiko-san mentioned?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.44,Standerd SD,236,0000,0000,0000,,What was she thinking, that midget?
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:29.80,Standerd SD,237,0000,0000,0000,,Tsukasa-san! Fuyuhiko-san! Ayanokouji-san!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.47,Standerd SD,238,0000,0000,0000,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:32.95,Standerd SD,239,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:35.40,Standerd SD,240,0000,0000,0000,,What should we do, you say...
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.98,Standerd SD,241,0000,0000,0000,,We just have to think of something.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.69,Standerd SD,242,0000,0000,0000,,Jun'ichi.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:40.70,Standerd SD,243,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.00,Standerd SD,244,0000,0000,0000,,Turn into a stand.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.10,Standerd SD,245,0000,0000,0000,,I might be able to climb up by stepping on your back.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.56,Standerd SD,246,0000,0000,0000,,Why do I have to be the stand?
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.24,Standerd SD,247,0000,0000,0000,,Are you saying I should be the stand?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.24,Standerd SD,248,0000,0000,0000,,N-No... That's truly...
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.35,Standerd SD,249,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.78,Standerd SD,250,0000,0000,0000,,W-Wait a minute. There could be something to step on if we look around.
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.90,Standerd SD,251,0000,0000,0000,,There isn't anything of that sort around here.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:06.81,Standerd SD,252,0000,0000,0000,,O-O-O-Ouch!
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.27,Standerd SD,253,0000,0000,0000,,What is it? That's unsightly.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:12.85,Standerd SD,254,0000,0000,0000,,Don't wear your shoes! It's too painful physically and mentally.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.34,Standerd SD,255,0000,0000,0000,,I'll kill you if you look up.
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.70,Standerd SD,256,0000,0000,0000,,Who'd want to see?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.71,Standerd SD,257,0000,0000,0000,,I can't. I can't reach it at all.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:25.80,Standerd SD,258,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.19,Standerd SD,259,0000,0000,0000,,I need a higher platform to step on.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.82,Standerd SD,260,0000,0000,0000,,You might be able to reach it if it's on my shoulders.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.82,Standerd SD,261,0000,0000,0000,,What are you thinking about?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.56,Standerd SD,262,0000,0000,0000,,Well, it's impossible, right?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.56,Standerd SD,263,0000,0000,0000,,T-That's of course.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.70,Standerd SD,264,0000,0000,0000,,I just mentioned it. As expected, that's too...
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:42.41,Standerd SD,265,0000,0000,0000,,Yuuhi?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.01,Standerd SD,266,0000,0000,0000,,It can't be helped. This is an extreme situation.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.70,Standerd SD,267,0000,0000,0000,,Does it work?
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.52,Standerd SD,268,0000,0000,0000,,It's way too easy.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:55.07,Standerd SD,269,0000,0000,0000,,Anyway, it's perfect for an appetizer.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:58.17,Standerd SD,270,0000,0000,0000,,Tsukasa-san! Fuyuhiko-san!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.05,Standerd SD,271,0000,0000,0000,,Mina-chi.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:03.21,Standerd SD,272,0000,0000,0000,,Is it true that Niisan and Yuuhi went missing?
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.96,Standerd SD,273,0000,0000,0000,,Just a little more.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.39,Standerd SD,274,0000,0000,0000,,Jun'ichi, a little more to the right.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.39,Standerd SD,275,0000,0000,0000,,Jun'ichi? Are you listening?
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.39,Standerd SD,276,0000,0000,0000,,Wait, don't you dare breathe on me.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.00,Standerd SD,277,0000,0000,0000,,Jun'ichi, are you listening?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.34,Standerd SD,278,0000,0000,0000,,Don't make such weird sounds, pervert!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.48,Standerd SD,279,0000,0000,0000,,If this goes on, I'll...
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:37.61,Standerd SD,280,0000,0000,0000,,That haze is the wickedness that lives within your soul.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.81,Standerd SD,281,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.06,Standerd SD,282,0000,0000,0000,,It'll get thicker and deeper as you try to shake it away.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.21,Standerd SD,283,0000,0000,0000,,Put your heart in a complete void.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.14,Standerd SD,284,0000,0000,0000,,Put my heart in a complete void?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:50.54,Standerd SD,285,0000,0000,0000,,You must have a heart clear of all distractions, like the surface of still water.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.44,Standerd SD,286,0000,0000,0000,,A heart clear of all distractions.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:55.47,Standerd SD,287,0000,0000,0000,,I see. This is a serene...
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.82,Standerd SD,288,0000,0000,0000,,...state of mind!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.62,Standerd SD,289,0000,0000,0000,,I can see it!
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.62,Standerd SD,290,0000,0000,0000,,Don't look, idiot!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.43,Standerd SD,291,0000,0000,0000,,I'll really kill you if you dare to unfold it.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.50,Standerd SD,292,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.73,Standerd SD,293,0000,0000,0000,,Just a little more.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.85,Standerd SD,294,0000,0000,0000,,Hey, you better support me properly!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.26,Standerd SD,295,0000,0000,0000,,Even if you say that... If I can't see ahead, my balance will...
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.31,Standerd SD,296,0000,0000,0000,,Hey! No, no!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.89,Standerd SD,297,0000,0000,0000,,It's night already, huh?
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.75,Standerd SD,298,0000,0000,0000,,I should have joined in the search after all.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.90,Standerd SD,299,0000,0000,0000,,You can't! It's dark and dangerous, it's better to leave it to Fuyu-chi...
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.89,Standerd SD,300,0000,0000,0000,,But, if something were to happen to the both of them...
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.10,Standerd SD,301,0000,0000,0000,,Mina-chi...
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.88,Standerd SD,302,0000,0000,0000,,It's so noisy.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.63,Standerd SD,303,0000,0000,0000,,Nagomi-san?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:56.00,Standerd SD,304,0000,0000,0000,,This is bad. The battery's going to run out soon.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.41,Standerd SD,305,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:02.80,Standerd SD,306,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.45,Standerd SD,307,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.17,Standerd SD,308,0000,0000,0000,,Wear it. Aren't you feeling cold?
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.49,Standerd SD,309,0000,0000,0000,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.25,Standerd SD,310,0000,0000,0000,,There's no way you aren't feeling cold.
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.89,Standerd SD,311,0000,0000,0000,,During this season, it's pretty cold during the night.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.08,Standerd SD,312,0000,0000,0000,,Hurry up and put it on.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.15,Standerd SD,313,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.45,Standerd SD,314,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.02,Standerd SD,315,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:39.10,Standerd SD,316,0000,0000,0000,,You'll be a little warmer this way, right?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.77,Standerd SD,317,0000,0000,0000,,S-Stupid. I'm not really...
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.41,Standerd SD,318,0000,0000,0000,,Isn't it cold at night?
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:52.61,Standerd SD,319,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.60,Standerd SD,320,0000,0000,0000,,I've been wanting to say it just now.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.65,Standerd SD,321,0000,0000,0000,,Like I've said, what is it?
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.83,Standerd SD,322,0000,0000,0000,,About that time...
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:00.98,Standerd SD,323,0000,0000,0000,,That time?
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.14,Standerd SD,324,0000,0000,0000,,Well, like I've said... What I want to say is...
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.00,Standerd SD,325,0000,0000,0000,,The morning of the second day after you've transferred.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.21,Standerd SD,326,0000,0000,0000,,That.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.77,Standerd SD,327,0000,0000,0000,,It's the worst.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.75,Standerd SD,328,0000,0000,0000,,No, like I've said, that was because...
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:13.12,Standerd SD,329,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:16.02,Standerd SD,330,0000,0000,0000,,That's because of a slight misunderstanding...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:19.87,Standerd SD,331,0000,0000,0000,,Misunderstanding? You did something like that because of a misunderstanding?
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.46,Standerd SD,332,0000,0000,0000,,No, it's not like that.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.51,Standerd SD,333,0000,0000,0000,,Then, what is it like?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:26.25,Standerd SD,334,0000,0000,0000,,In the first place, it's all because of the misleading attitude that you displayed, so I...
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.97,Standerd SD,335,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.02,Standerd SD,336,0000,0000,0000,,Like I've said, that's because...
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.09,Standerd SD,337,0000,0000,0000,,Ah, this is troublesome. Forget it.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:35.25,Standerd SD,338,0000,0000,0000,,What do you mean by 'forget it'? This was obviously brought up by you.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:38.18,Standerd SD,339,0000,0000,0000,,Enough is enough! This matter shall end here.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.82,Standerd SD,340,0000,0000,0000,,It's not enough!
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.05,Standerd SD,341,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.77,Standerd SD,342,0000,0000,0000,,You're really the worst.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.97,Standerd SD,343,0000,0000,0000,,I had almost forgotten about it, why did you make me remember it again?
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:47.45,Standerd SD,344,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:50.42,Standerd SD,345,0000,0000,0000,,Why is a person like you, why is my fiancé a person like you?
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.99,Standerd SD,346,0000,0000,0000,,I'll never approve of it!
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.49,Standerd SD,347,0000,0000,0000,,That should be my line!
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:55.59,Standerd SD,348,0000,0000,0000,,Aren't you the one who came up by yourself?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:59.43,Standerd SD,349,0000,0000,0000,,Put yourself in my shoes, when I'm staying together with such a stubborn girl like you!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.59,Standerd SD,350,0000,0000,0000,,Who's the stubborn person?
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:06.67,Standerd SD,351,0000,0000,0000,,I'll kill you! Kill you... Kill you!
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.86,Standerd SD,352,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.26,Standerd SD,353,0000,0000,0000,,Sugishita-sensei?!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.95,Standerd SD,354,0000,0000,0000,,I slept well.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.84,Standerd SD,355,0000,0000,0000,,Why are you in a place like this...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.27,Standerd SD,356,0000,0000,0000,,Why, you say?
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.53,Standerd SD,357,0000,0000,0000,,It's something that happened yesterday.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.46,Standerd SD,358,0000,0000,0000,,As usual, I was modifying my bike in the room.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.49,Standerd SD,359,0000,0000,0000,,You're talking about such an abnormal thing so casually.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:35.40,Standerd SD,360,0000,0000,0000,,The landlord called shortly after I started the engine.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.92,Standerd SD,361,0000,0000,0000,,So, I was driven out of my room.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.74,Standerd SD,362,0000,0000,0000,,Since there's nowhere else to go,
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:45.82,Standerd SD,363,0000,0000,0000,,I moved into this old school compound temporarily.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.34,Standerd SD,364,0000,0000,0000,,You've got so much freedom.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.54,Standerd SD,365,0000,0000,0000,,Found them, found them.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.68,Standerd SD,366,0000,0000,0000,,Niisan! Yuuhi-san!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.06,Standerd SD,367,0000,0000,0000,,Minato! Everyone!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:55.59,Standerd SD,368,0000,0000,0000,,Good grief, we've been searching for you.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.69,Standerd SD,369,0000,0000,0000,,Huh? Sugishita-sensei too?
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:20:59.79,Standerd SD,370,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.48,Standerd SD,371,0000,0000,0000,,My, my. It's all thanks to you this time.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.07,Standerd SD,372,0000,0000,0000,,I'll settle this score with you.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.36,Standerd SD,373,0000,0000,0000,,I'll have to beg you for mercy.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:24.54,Standerd SD,374,0000,0000,0000,,Well then, it's time to pay them back.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:25.26,Standerd SD,375,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.69,Standerd SD,376,0000,0000,0000,,The party has started.
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:31.32,Standerd SD,377,0000,0000,0000,,This will be putting us in a spot, Sensei.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.75,Standerd SD,378,0000,0000,0000,,You can't move into a place like this all by yourself.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.36,Standerd SD,379,0000,0000,0000,,Yeah, how do I put it... Sorry for that.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:40.47,Standerd SD,380,0000,0000,0000,,Please apologise to the landlady properly tonight and return to your apartment.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.01,Standerd SD,381,0000,0000,0000,,I got it, I got it.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.30,Standerd SD,382,0000,0000,0000,,That was really unlucky.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.21,Standerd SD,383,0000,0000,0000,,But thank goodness, that the two of you are safe.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.21,Standerd SD,384,0000,0000,0000,,Sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:54.57,Standerd SD,385,0000,0000,0000,,Thinking that something might have happened to Niisan, I...
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.51,Standerd SD,386,0000,0000,0000,,Minato.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.82,Standerd SD,387,0000,0000,0000,,It's all thanks to you
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.94,Standerd SD,388,0000,0000,0000,,for having found the secret chamber.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.51,Standerd SD,389,0000,0000,0000,,That's because she... Huh?
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:07.75,Standerd SD,390,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:11.03,Standerd SD,391,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:15.30,Standerd SD,392,0000,0000,0000,,Ah, there's just one thing, Nagase.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:16.49,Standerd SD,393,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:18.04,Standerd SD,394,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:25.42,Standerd SD,395,0000,0000,0000,,You were talking about something interesting just now, mentioning something about fiancé.
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.56,Standerd SD,396,0000,0000,0000,,D-Don't tell me you heard it all?
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.59,Standerd SD,397,0000,0000,0000,,Looks like I didn't hear it wrong.
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:34.73,Standerd SD,398,0000,0000,0000,,Ah, no, about that... There are a lot of unexplainable reasons.
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:36.56,Standerd SD,399,0000,0000,0000,,Well, I don't mind anyway.
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:37.75,Standerd SD,400,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.70,Standerd SD,401,0000,0000,0000,,You don't have to say it if you don't wish to.
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:43.58,Standerd SD,402,0000,0000,0000,,Everyone has their own secret which they can't reveal.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:44.84,Standerd SD,403,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.96,Standerd SD,404,0000,0000,0000,,It won't be good if it'll cause unwanted problems. It'll be bothersome then.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.63,Standerd SD,405,0000,0000,0000,,So that's the reason?
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:54.92,Standerd SD,406,0000,0000,0000,,Yes. Contact was made with the target.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:23:00.07,Standerd SD,407,0000,0000,0000,,Yes, no problem. I've decided it was necessary for my plans for the future.
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:03.86,Standerd SD,408,0000,0000,0000,,Yes. The relationship between the two is starting to change gradually.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.39,Standerd SD,409,0000,0000,0000,,Carelessness can't be allowed in this situation.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:08.39,Standerd SD,410,0000,0000,0000,,The observation will continue to be carried out.
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.34,Standerd SD,411,0000,0000,0000,,Over.
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:43.46,Standerd SD,412,0000,0000,0000,,Niisan, how about going out together tomorrow?
Dialogue: 0,0:24:43.46,0:24:46.08,Standerd SD,413,0000,0000,0000,,W-Why, all of a sudden? It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:24:46.08,0:24:49.97,Standerd SD,414,0000,0000,0000,,We've received an invitation to a boat party organized by Ayanokouji-san.
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:51.60,Standerd SD,415,0000,0000,0000,,Oh, about that.
Dialogue: 0,0:24:51.60,0:24:53.21,Standerd SD,416,0000,0000,0000,,Didn't I say that I'm not going?
Dialogue: 0,0:24:53.21,0:24:56.12,Standerd SD,417,0000,0000,0000,,If that's the case, Ayanokouji-san will be very disappointed.
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:56.73,Standerd SD,418,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:24:56.73,0:24:58.55,Standerd SD,419,0000,0000,0000,,Um... That is because...
Dialogue: 0,0:24:59.57,0:25:02.48,Standerd SD,420,0000,0000,0000,,Being so rebellious and slow, Jun'ichi is really...
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:03.40,Standerd SD,421,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:04.83,Standerd SD,422,0000,0000,0000,,One, two.
Dialogue: 0,0:25:05.68,0:25:07.42,Standerd SD,423,0000,0000,0000,,That synchronization of breathing is really irritating.
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.79,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,341)}Indigo-coloured Mad Party
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.79,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(169,202)}Next
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:41.45,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,311)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:09.42,Default,,0000,0000,0000,,