[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2387M, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2851
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: akane04-nosubs-nochapters.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EDromaji,Akbar,45,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,11,2,0
Style: EDeng,Kristen ITC,35,&H002323F3,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.833333,1,15,8,10,0
Style: EDkanji,hiragana,30,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FDFFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,0,0
Style: Standerd SD,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,2,8,8,8,0
Style: MIDWAYAD,Tekton Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B760B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: EPTITLE,Akbar,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,8,0
Style: OPromaji,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H00ED62CF,&H00A60AAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,8,8,8,8,0
Style: OPeng,Angelina,40,&H00E946E8,&H00BC0BB7,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,13,0
Style: Present1,Akbar,45,&H007B63E9,&H000000FF,&H000F0D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present2,Akbar,45,&H008F31C8,&H000000FF,&H002B1054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present3,Akbar,45,&H00EDD191,&H000000FF,&H0064261C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: END1,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.166667,0,2,8,8,8,0
Style: TL Note,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: STDalt,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: Credits,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H008282FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:23:21.73,EDromaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:24.33,0:24:26.33,Standerd SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:26.33,0:24:28.33,Standerd SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,46,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,101,0000,0000,0000,,Hmmm...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,115,0000,0000,0000,,Haa! yaa!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,129,0000,0000,0000,,please forgive me,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,148,0000,0000,0000,,Ahahahaha...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,152,0000,0000,0000,,Argh...ugh...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,166,0000,0000,0000,,Ahahahaha...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,240,0000,0000,0000,,haa! haa!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,244,0000,0000,0000,,Haa!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,246,0000,0000,0000,,Your so amazing, Minato-chan!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,261,0000,0000,0000,,Ahh?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,275,0000,0000,0000,,Spurt!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,276,0000,0000,0000,,Kyaaaa!!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,292,0000,0000,0000,,Yaaaaaa! haaaaa!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,305,0000,0000,0000,,Waaaaaaaaaahhhhhhhh!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,309,0000,0000,0000,,ugh!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,315,0000,0000,0000,,You Giant octopus
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Standerd SD,342,0000,0000,0000,,What?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.89,Present1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(340,84)}Aero Subs Presents
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.89,Present2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(291,400)}Akane-iro ni Somaru
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.89,Present3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(439,418)}Saka
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.69,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k19}ki{\k17}ga{\k25}tsu{\k18}i{\k14}te {\k36}se{\k35}ii{\k118}ppai
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.69,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.30,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k20}ko{\k20}ko{\k17}ro {\k18}ka{\k16}ra {\k35}SAY {\k38}LOVE {\k95}YOU
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.30,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:31.99,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k28}so{\k16}ra {\k17}ga {\k19}fu{\k33}i {\k73}ni {\k13}wa{\k11}ta{\k43}shi {\k52}wo {\k18}o{\k20}ku{\k37}byou {\k9}ni {\k44}sa{\k34}se{\k98}ru
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:31.99,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpectedly brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.85,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}i{\k19}e {\k48}yo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.85,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Say it!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.93,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}o{\k19}mo{\k19}i{\k15}ka{\k18}ke{\k55}zu {\k17}a{\k15}i{\k21}ta{\k20}ku{\k16}na{\k42}ru
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.93,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I just want o see you out of the blue
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.98,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}ki{\k15}mo{\k22}chi {\k16}wa {\k15}yu{\k37}re{\k34}ru {\k36}PA{\k20}RA{\k83}CHUTE
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.98,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Emotions drifting like a parachute
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.21,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}do{\k16}ko {\k38}ni {\k14}yu{\k18}ku{\k38}no {\k17}to{\k17}ba{\k16}sa{\k22}re{\k34}ru{\k132}wa
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.21,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}With no clue about where I'm being blown towards
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.21,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k23}mu{\k19}ne {\k14}ga {\k20}shi{\k16}me{\k54}su {\k18}ho{\k17}ra {\k19}se{\k17}n {\k58}GRAPH
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.21,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}As the heart shows, look at the line graph
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.62,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}to{\k16}ki{\k17}me{\k19}ki {\k18}ga {\k32}kyu{\k35}u{\k37}jyo{\k18}u{\k118}shou
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.62,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}The heart throbbing rate going sky high
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:06.05,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}na{\k11}i{\k44}sho {\k11}ni {\k23}shi{\k36}te {\k16}o{\k17}ki{\k18}ta{\k70}i {\k37}ho{\k17}do {\k11}de{\k107}su
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:06.05,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}So much that I hope this can be kept a secret
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:11.97,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k37}mi{\k36}na{\k17}re{\k38}ta {\k21}ke{\k45}shi{\k20}ki {\k70}no {\k33}ka{\k37}ze {\k19}no {\k34}o{\k35}to {\k24}de {\k32}sa{\k91}e
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:11.97,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Even the sound of wind of a familiar scenery
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.33,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k25}se{\k19}tsu{\k20}na{\k36}i {\k16}u{\k17}ta {\k160}wo {\k13}ku{\k20}chi{\k17}zu{\k22}sa{\k17}mu {\k20}de{\k50}sho {\k15}ho{\k66}ra
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.33,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}is humming a sad song, see?
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:22.83,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}a{\k19}ka{\k16}ne {\k18}mi{\k22}chi {\k6}mo{\k23}u {\k37}cho{\k121}tto {\k21}chi{\k17}ka{\k19}zu{\k18}i{\k19}te {\k31}MY {\k36}SWEET {\k103}TIME
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:22.83,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}A little more and we reach the crimson road, my sweet time
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.61,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k16}yu{\k19}u{\k16}ki {\k18}no {\k37}i{\k63}ro {\k22}so{\k24}ma{\k32}ri{\k35}na{\k34}ga{\k18}ra {\k34}mi{\k22}tsu{\k33}me{\k35}ta{\k116}i
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.61,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And gaze at it while being dyed with the colours of courage
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.47,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}ki{\k18}ga{\k21}tsu{\k8}i{\k23}te {\k36}se{\k37}ii{\k121}ppai
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.47,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.04,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}ko{\k18}ko{\k18}ro {\k17}ka{\k15}ra {\k33}SAY {\k39}LOVE {\k97}YOU
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.04,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.73,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}so{\k20}ra {\k16}ga {\k23}fu{\k35}i {\k66}ni {\k17}wa{\k15}ta{\k38}shi {\k55}wo {\k18}o{\k17}ku{\k36}byou {\k10}ni {\k39}sa{\k41}se{\k94}ru
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.73,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpected brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.14,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}da{\k19}me {\k96}yo
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.14,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}That's no good!
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:16.73,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}yu{\k28}me {\k28}yo{\k25}ri {\k50}mo {\k58}gen{\k27}ji{\k33}tsu {\k47}ga {\k29}mo{\k26}shi {\k37}yo{\k24}ku{\k204}te
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:16.73,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If reality is better than a dream
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:34.03,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}he{\k13}i{\k19}wa {\k19}na {\k23}ji{\k22}ka{\k19}n {\k23}wo {\k21}ta{\k12}no{\k29}shi{\k41}mu {\k42}to{\k38}ki {\k22}na{\k58}ra
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:34.03,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}And you're going to enjoy a peaceful time,
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.99,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k46}sou{\k22}shi{\k19}te {\k20}yu{\k22}u{\k21}ga {\k18}ni {\k23}su{\k21}go{\k20}se{\k42}ru {\k38}mo{\k43}no {\k11}de{\k108}su
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.99,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}It should be done gracefully
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:47.31,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}TO{\k20}RA{\k19}BU{\k22}RU {\k40}ga {\k42}mai{\k20}o{\k20}ri{\k42}te {\k21}ki{\k19}te {\k22}mo {\k42}so{\k20}re {\k71}wa
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:47.31,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Even if trouble befalls you
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:54.40,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}dou{\k27}shi{\k21}ta {\k39}to {\k42}iu {\k21}no {\k10}de{\k49}su {\k15}yo{\k48}yuu {\k30}mi{\k33}se{\k124}te
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:54.40,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Don't give up, show me your composure
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:24:02.15,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}NO{\k19}O{\k31}MA{\k9}RU {\k23}LAI{\k40}FU {\k39}fu{\k23}tsu{\k19}u {\k19}ni {\k22}ko{\k21}i {\k79}wo {\k25}shi{\k21}te {\k18}mi{\k42}ta{\k140}i
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:24:02.15,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Normal life, I want to fall in love normally
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:08.86,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k58}mo{\k17}n{\k41}dai {\k66}wa {\k40}mi{\k19}n{\k16}na {\k22}no {\k45}you {\k81}ni {\k22}to{\k21}ki{\k21}me{\k40}ki {\k152}no
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:08.86,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The question is this beating of my heart just like everyone else
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:17.25,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}ko{\k17}ta{\k24}e {\k41}ga {\k59}de{\k43}na{\k21}i {\k103}no {\k16}na{\k26}i{\k20}mo{\k41}no {\k61}ne{\k42}da{\k39}ri {\k11}de{\k48}sho{\k22}u{\k110}ka
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:17.25,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I can't find the answer, am I asking for something I can't have?
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:20.81,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}hi{\k19}mi{\k19}tsu {\k19}no {\k20}na{\k21}ka{\k23}ma {\k19}ho{\k42}shii {\k19}ho{\k43}shii {\k17}ho{\k37}shii
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:20.81,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want, want, want a secret ally
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.13,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}sho{\k11}u{\k28}jo {\k20}te{\k20}su{\k22}to {\k16}de{\k87}su
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.13,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}It's a girl's test
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:39.28,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}shi{\k30}tai {\k28}shi{\k34}tai {\k32}shi{\k234}tai
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:39.28,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I want to take one, I want to take one, I want to take one
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:57.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}TL: Ken      TLC: minku & rintaun      Time: Jux      Typeset: Jux      \NEdit: zE      Encode: checkers & icyferno      QC: Jux      Distro: Veritias
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.85,Standerd SD,1,0000,0000,0000,,Something is coming!
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.62,Standerd SD,2,0000,0000,0000,,Blow the main tank!
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.95,EPTITLE,3,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,316)}Indigo-coloured Mad Party
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.44,Standerd SD,4,0000,0000,0000,,Good morning, Jun and Princess!
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:17.73,Standerd SD,5,0000,0000,0000,,Stop saying "and".
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.80,Standerd SD,6,0000,0000,0000,,Eh, isn't it alright?
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.23,Standerd SD,7,0000,0000,0000,,Coming to school together again, huh?
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.92,Standerd SD,8,0000,0000,0000,,You two sure are friendly.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:26.14,Standerd SD,9,0000,0000,0000,,We just met by chance downstairs.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.79,Standerd SD,10,0000,0000,0000,,T-T-That's...
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:32.57,Standerd SD,11,0000,0000,0000,,I see. It'll be more convenient for you two that way, huh?
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.96,Standerd SD,12,0000,0000,0000,,I think you should stop guessing other people's intentions.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.24,Standerd SD,13,0000,0000,0000,,Oh no! I forgot to do my homework!
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.04,Standerd SD,14,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.94,Standerd SD,15,0000,0000,0000,,I'm dead meat!
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.60,Standerd SD,16,0000,0000,0000,,Didn't I warn you yesterday?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.90,Standerd SD,17,0000,0000,0000,,I did intend to do it properly...
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.45,Standerd SD,18,0000,0000,0000,,You're always playing games late into the night!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.11,Standerd SD,19,0000,0000,0000,,Late into the night?
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.95,Standerd SD,20,0000,0000,0000,,It's as though they were together then...
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.36,Standerd SD,21,0000,0000,0000,,Ah... U-Um... That is.. In other words...
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.93,Standerd SD,22,0000,0000,0000,,Mi-Minato told me so.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:03.65,Standerd SD,23,0000,0000,0000,,Good morning...
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.27,Standerd SD,24,0000,0000,0000,,What's that about?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.21,Standerd SD,25,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:12.61,Standerd SD,26,0000,0000,0000,,This time, I, Ayanokouji Karen, have a suggestion for you all.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.35,Standerd SD,27,0000,0000,0000,,Next Sunday, I would like to invite everyone to...
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.35,Standerd SD,28,0000,0000,0000,,I would like to invite everyone to a home party.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.07,Standerd SD,29,0000,0000,0000,,A home party? Why all of a sudden?
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.00,Standerd SD,30,0000,0000,0000,,It just came to my mind.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:31.48,Standerd SD,31,0000,0000,0000,,That's right, it's just a small one so you shouldn't think too much of it.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:32.99,Standerd SD,32,0000,0000,0000,,You can come in casual attire.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:39.35,Standerd SD,34,0000,0000,0000,,I'm always having trouble because of the great number of people who wants to attend our party.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.10,Standerd SD,35,0000,0000,0000,,It's very popular indeed.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.30,Standerd SD,37,0000,0000,0000,,You guys sure are lucky.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:50.02,Standerd SD,38,0000,0000,0000,,You'd be able to get your hands on the premium invitation for our party, thanks to having me as your classmate.
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.98,Standerd SD,40,0000,0000,0000,,Oh, it seems like Nagase-san isn't very interested in it... 
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.49,Standerd SD,41,0000,0000,0000,,That sounds fun! I'll be going then!
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.89,Standerd SD,42,0000,0000,0000,,You're coming too, Princess?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:01.71,Standerd SD,43,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.78,Standerd SD,44,0000,0000,0000,,How about you, Jun'ichi?
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.06,Standerd SD,45,0000,0000,0000,,I think I'll pass.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.46,Standerd SD,47,0000,0000,0000,,I hate formalities.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.77,Standerd SD,48,0000,0000,0000,,Is that so? I got it.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.45,Standerd SD,,0000,0000,0000,,Well, it doesn't matter to me either way though.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.03,Standerd SD,49,0000,0000,0000,,I won't hold any responsibility if you happen to have any regrets, okay?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.25,Standerd SD,50,0000,0000,0000,,Can I have a moment?
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.81,Standerd SD,51,0000,0000,0000,,Ayanokouji-san?
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.48,Standerd SD,52,0000,0000,0000,,Is this the place?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.23,Standerd SD,53,0000,0000,0000,,Looks like it is.
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.22,Standerd SD,54,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.60,Standerd SD,55,0000,0000,0000,,Hey, Nagase!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.86,Standerd SD,56,0000,0000,0000,,You were invited too, Sensei?
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:50.38,Standerd SD,57,0000,0000,0000,,Of course, I'm popular after all.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.26,Standerd SD,58,0000,0000,0000,,Please stop saying that of yourself.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.75,Standerd SD,59,0000,0000,0000,,And here I thought you weren't coming.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.55,Standerd SD,60,0000,0000,0000,,Minato forced me to come.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:01.44,Standerd SD,61,0000,0000,0000,,Again, again? Jun-kun, you're just trying to act cool again.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.32,Standerd SD,62,0000,0000,0000,,At times, it's good for someone brusque like you to learn things from a place like this.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.58,Standerd SD,63,0000,0000,0000,,You have a point there.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.35,Standerd SD,64,0000,0000,0000,,I wonder how many people were invited.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.51,Standerd SD,65,0000,0000,0000,,Look there, look there! I saw that person on television!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.23,Standerd SD,66,0000,0000,0000,,I suppose he's an important figure in the political world.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.49,Standerd SD,67,0000,0000,0000,,Or, a maniac for vested interests.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.67,Standerd SD,68,0000,0000,0000,,I thought it was a home party?
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.64,Standerd SD,69,0000,0000,0000,,Welcome, all of you.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.65,Standerd SD,70,0000,0000,0000,,I'm glad all of you were able to come.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.47,Standerd SD,71,0000,0000,0000,,In the first place, why are you wearing a dress?
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.11,Standerd SD,72,0000,0000,0000,,Ah? It's a casual outfit for me.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.24,Standerd SD,73,0000,0000,0000,,A casual outfit?!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.98,Standerd SD,74,0000,0000,0000,,Wow, it looks great on you, Ren Ren!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.30,Standerd SD,75,0000,0000,0000,,Look at me, I really came here clad casually.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.94,Standerd SD,76,0000,0000,0000,,Don't worry. Just leave everything to me.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.16,Standerd SD,77,0000,0000,0000,,Wear anything that you like.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.88,Standerd SD,78,0000,0000,0000,,This is cute!
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:07.35,Standerd SD,79,0000,0000,0000,,But you know, Tsuka-chi. You won't be able to eat much with these tight-fitting dresses.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.27,Standerd SD,80,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.95,Standerd SD,81,0000,0000,0000,,It's difficult to choose between style and performance.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.27,Standerd SD,82,0000,0000,0000,,It's a never-ending theme for girls, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.01,Standerd SD,83,0000,0000,0000,,I can just imagine the feast that'll come my way!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.80,Standerd SD,84,0000,0000,0000,,I think there will be at least ten kinds of cakes.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.89,Standerd SD,85,0000,0000,0000,,Ah, that's totally possible!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.13,Standerd SD,86,0000,0000,0000,,There might be a chocolate fondue too.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.97,Standerd SD,87,0000,0000,0000,,Ah! I want to have some fondue!
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.19,Standerd SD,88,0000,0000,0000,,I just can't resist the sweet temptations after all.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.49,Standerd SD,89,0000,0000,0000,,Well, now that we're here, we'll just have to eat as much as we can!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.84,Standerd SD,90,0000,0000,0000,,Tsukasa-san, you're over-excited!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.67,Standerd SD,91,0000,0000,0000,,The vessel will be leaving the bay shortly.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.72,Standerd SD,92,0000,0000,0000,,I'll continue with the observation.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.59,Standerd SD,93,0000,0000,0000,,Over.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:51.68,Standerd SD,94,0000,0000,0000,,And then Johnny said, "It's because I have an English wife!"
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:58.35,Standerd SD,95,0000,0000,0000,,I think it's some kind of talent being able to enjoy a party in such a way.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.53,Standerd SD,96,0000,0000,0000,,I'm getting sick of this.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.12,Standerd SD,97,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Niisan.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.19,Standerd SD,98,0000,0000,0000,,M-Minato...
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:12.26,Standerd SD,99,0000,0000,0000,,Oh please, Niisan, stop staring at me like that.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.88,Standerd SD,100,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.49,Standerd SD,102,0000,0000,0000,,What's with that attitude?
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.96,Standerd SD,103,0000,0000,0000,,He had a totally different reaction with Mina-chi though.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.24,Standerd SD,104,0000,0000,0000,,Anyway, it's not like I changed into a dress to impress you.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:30.82,Standerd SD,105,0000,0000,0000,,Don't you know the correct behaviour of a gentleman?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.77,Standerd SD,106,0000,0000,0000,,Come on now, Jun-kun.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.04,Standerd SD,107,0000,0000,0000,,You look beautiful.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.55,Standerd SD,108,0000,0000,0000,,That was irritating!
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.12,Standerd SD,109,0000,0000,0000,,Okay, it's your turn now, Fuyu-kun.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.65,Standerd SD,110,0000,0000,0000,,Ah, yeah, you look really great!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.84,Standerd SD,111,0000,0000,0000,,I bet you're surprised at how great we look in these dresses, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.14,Standerd SD,112,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.72,Standerd SD,113,0000,0000,0000,,Where's the feast?
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.28,Standerd SD,114,0000,0000,0000,,I'm hungry!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.94,Standerd SD,,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:03.71,Standerd SD,116,0000,0000,0000,,Damn, I can't allow my little sister to wear such an immodest dress!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:09.07,Standerd SD,117,0000,0000,0000,,Isn't it about time for you to be honest about your feelings?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:16.26,Standerd SD,118,0000,0000,0000,,Izanagi and Izanami were siblings as well...  Release your mind!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:23.25,Standerd SD,119,0000,0000,0000,,What are you saying, idiot! I won't give in to that temptation!
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.39,Standerd SD,120,0000,0000,0000,,You must be joking...
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:26.93,Standerd SD,121,0000,0000,0000,,Minato.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.80,Standerd SD,122,0000,0000,0000,,What is it, Niisan?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.21,Standerd SD,123,0000,0000,0000,,Why don't you wear something above that dress? You know, it's a little...
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.01,Standerd SD,124,0000,0000,0000,,You shouldn't be showing that to guys.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:36.77,Standerd SD,125,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.47,Standerd SD,126,0000,0000,0000,,I'm telling you this as your brother.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.35,Standerd SD,127,0000,0000,0000,,I got it, Niisan.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:45.89,Standerd SD,128,0000,0000,0000,,Sorry for keeping everyone waiting. I apologise.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.67,Standerd SD,130,0000,0000,0000,,I was caught in a flurry of greetings.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.51,Standerd SD,131,0000,0000,0000,,It's exhausting to be a hostess.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.90,Standerd SD,132,0000,0000,0000,,Hi, Karen Ayanokouji-san, how are you?
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.82,Standerd SD,133,0000,0000,0000,,Thank you for the invitation today.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.58,Standerd SD,134,0000,0000,0000,,You're beautiful as ever.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.11,Standerd SD,135,0000,0000,0000,,It's nice seeing all of you.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.31,Standerd SD,136,0000,0000,0000,,Was it in Karuizawa, the last time we've met?
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.28,Standerd SD,137,0000,0000,0000,,As expected of Ren Ren, she's got many acquaintances.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.60,Standerd SD,138,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:10.32,Standerd SD,139,0000,0000,0000,,Looks like there's no place here for the audacious Genokiller, huh?
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.31,Standerd SD,140,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:15.55,Standerd SD,141,0000,0000,0000,,Did you see Jun's attitude a while ago?
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.59,Standerd SD,142,0000,0000,0000,,He was completely breath-taken by Minato, right?
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.53,Standerd SD,143,0000,0000,0000,,That's not how it was...
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.01,Standerd SD,144,0000,0000,0000,,It's easy to read Jun'ichi's expression.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.22,Standerd SD,145,0000,0000,0000,,He's just so obvious.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:30.05,Standerd SD,146,0000,0000,0000,,Well, I guess it can't be helped if you had a pretty little sister like Minato-chan, right?
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:34.18,Standerd SD,147,0000,0000,0000,,They say he's the "Genokiller" but the truth is that he's just a sis-con.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:39.59,Standerd SD,149,0000,0000,0000,,Even so, he's just so uninteresting! And here we are, looking all pretty.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.26,Standerd SD,150,0000,0000,0000,,Blow away your seasickness with a shout!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.89,Standerd SD,151,0000,0000,0000,,You can do it if you think it's for Karen-sama!
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.06,Standerd SD,153,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.74,Standerd SD,154,0000,0000,0000,,It's so different from the mansion's kitchen...
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.21,Standerd SD,155,0000,0000,0000,,And the shaking is even worse...
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:00.51,Standerd SD,156,0000,0000,0000,,Do you know how disappointed Karen-sama will be if she knows about this?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:06.16,Standerd SD,157,0000,0000,0000,,Um, if it's fine with you, is there anything I can help with?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:06.77,Standerd SD,158,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:10.24,Standerd SD,159,0000,0000,0000,,Why!
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:16.77,Standerd SD,160,0000,0000,0000,,Yuuhi-san, I'll manage here by myself, so please go back to the party.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.82,Standerd SD,161,0000,0000,0000,,It's probably better that way, huh...
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.99,Standerd SD,162,0000,0000,0000,,What's happening here?! Where are the dishes?
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.03,Standerd SD,163,0000,0000,0000,,I'm sorry, but the kitchen is still not ready.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.23,Standerd SD,164,0000,0000,0000,,T-The kitchen's doing its best right now, you know...
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.49,Standerd SD,165,0000,0000,0000,,What exactly are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.45,Standerd SD,167,0000,0000,0000,,Anyway, I mustn't let my guests feel bored.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:49.76,Standerd SD,168,0000,0000,0000,,While the dishes are being prepared, I'll liven things up here.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.82,Standerd SD,169,0000,0000,0000,,Everyone,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.31,Standerd SD,170,0000,0000,0000,,I have a little tale to share with you all.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:59.62,Standerd SD,171,0000,0000,0000,,Number 17 of Ayanokouji family's party jokes:
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.79,Standerd SD,172,0000,0000,0000,,You there, you put your finger in the soup while you were carrying it, haven't you?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.88,Standerd SD,173,0000,0000,0000,,The waitress responded like this:
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.17,Standerd SD,174,0000,0000,0000,,Oh, you don't have to worry. The soup was already cold.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.00,Standerd SD,175,0000,0000,0000,,Next is number 18!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.79,Standerd SD,176,0000,0000,0000,,What is she doing?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.79,STDalt,176,0000,0000,0000,,Wasn't that awesome?
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:30.54,Standerd SD,177,0000,0000,0000,,I'm sorry, for making the two of you help like this...
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.59,Standerd SD,178,0000,0000,0000,,There's no helping it since you requested this favour from us.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.39,Standerd SD,179,0000,0000,0000,,Mitsuki-senpai will be doing her best!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.00,Standerd SD,180,0000,0000,0000,,I'm done peeling the potatoes!
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:38.80,Standerd SD,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:40.92,Standerd SD,181,0000,0000,0000,,Oh, it's Nago Nago!
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.13,Standerd SD,182,0000,0000,0000,,It's a donation.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.12,Standerd SD,183,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:51.52,Standerd SD,184,0000,0000,0000,,Judging by the colour and rarity, it's called the "black diamond", the highest grade wild tuna!
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.60,Standerd SD,185,0000,0000,0000,,It was freshly caught.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.46,Standerd SD,186,0000,0000,0000,,Wow, amazing!
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.65,Standerd SD,187,0000,0000,0000,,Don't tell me you caught that just now!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:01.06,Standerd SD,188,0000,0000,0000,,You shouldn't worry about the minor details...
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.50,Standerd SD,189,0000,0000,0000,,With this, the party menu would be perfect!
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:12.55,Standerd SD,190,0000,0000,0000,,Next in line is number 41 from the Ayanokouji family's party jokes!
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:16.07,Standerd SD,191,0000,0000,0000,,Hey there, what's your name?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.63,Standerd SD,192,0000,0000,0000,,I'm Katagiri.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:24.56,Standerd SD,193,0000,0000,0000,,Seeing you as Ayanokouji-san's friend, I suppose you're an heiress of a company president, right?
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.13,Standerd SD,194,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:30.13,Standerd SD,195,0000,0000,0000,,What's with that? You don't have to be put on airs.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.68,Standerd SD,196,0000,0000,0000,,Or is it probably because you're not used to parties?
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.37,Standerd SD,197,0000,0000,0000,,This Earl Grey tea is superb.
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:41.48,Standerd SD,198,0000,0000,0000,,And the teacup is from Maisen.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.36,Standerd SD,199,0000,0000,0000,,This tea is an original blend.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.10,Standerd SD,200,0000,0000,0000,,And the tea cup is from Royal Copenhagen.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:48.56,Standerd SD,201,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:52.97,Standerd SD,202,0000,0000,0000,,And if you're having tea, it's better to hold the saucer with the other hand.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.67,Standerd SD,203,0000,0000,0000,,Your breeding will show, you know.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.80,Standerd SD,204,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.64,Standerd SD,205,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.55,Standerd SD,206,0000,0000,0000,,What's with that woman, acting all high and mighty.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:04.59,Standerd SD,207,0000,0000,0000,,Katagiri? Could it be that she's...
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.23,Standerd SD,208,0000,0000,0000,,Guess not...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.12,Standerd SD,209,0000,0000,0000,,Mitsuki-senpai, how does this taste?
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:14.06,Standerd SD,210,0000,0000,0000,,Hm, it's delicious! Great!
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.66,Standerd SD,211,0000,0000,0000,,Minato-chan is really good in cooking, isn't she?
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.84,Standerd SD,212,0000,0000,0000,,I appreciate your help too, Nagomi-san.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.81,Standerd SD,213,0000,0000,0000,,Sunken soup is done...
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.48,Standerd SD,214,0000,0000,0000,,It doesn't sound like a joke when Nago Nago says it.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:33.08,Standerd SD,215,0000,0000,0000,,Everyone, it's just a little more. Let's do our best!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:37.76,Standerd SD,216,0000,0000,0000,,Okay! Everyone, we're having the last spurt!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.19,Standerd SD,217,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:44.12,Standerd SD,218,0000,0000,0000,,And the next is party joke number 96...
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:50.09,Standerd SD,219,0000,0000,0000,,Geez, and here I am just revving up...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.08,Standerd SD,220,0000,0000,0000,,Everyone, I apologise for keeping you waiting.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.72,Standerd SD,221,0000,0000,0000,,Looks like the feast is all ready now.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:14:03.14,Standerd SD,222,0000,0000,0000,,Today, I've prepared a gorgeous menu for you with the help of our chefs.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.84,Standerd SD,223,0000,0000,0000,,Now, head chef. Please prepare it.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.66,Standerd SD,224,0000,0000,0000,,Yes! Sorry for the waiting!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.02,Standerd SD,225,0000,0000,0000,,We put our all into making this!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.26,Standerd SD,226,0000,0000,0000,,Please enjoy it to the fullest.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.92,Standerd SD,227,0000,0000,0000,,What is Mitsuki-senpai doing there?
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.19,Standerd SD,228,0000,0000,0000,,This is great, it's somehow getting interesting now.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.61,Standerd SD,229,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.52,Standerd SD,230,0000,0000,0000,,That is... To tell you the truth...
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.01,Standerd SD,231,0000,0000,0000,,The head cook was suffering from seasickness?!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.23,Standerd SD,232,0000,0000,0000,,Everyone, please pay attention!
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.07,Standerd SD,233,0000,0000,0000,,Please take a look over there!
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.67,Standerd SD,234,0000,0000,0000,,Minato?!
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.10,Standerd SD,235,0000,0000,0000,,You did great, everyone.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.22,Standerd SD,236,0000,0000,0000,,This sure is unexpected.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.29,Standerd SD,237,0000,0000,0000,,Now for the main event,
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.82,Standerd SD,238,0000,0000,0000,,Please enjoy the dissecting of a tuna!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.87,Standerd SD,239,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.46,Standerd SD,241,0000,0000,0000,,As expected of someone who grew up in the jungle!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.45,Standerd SD,242,0000,0000,0000,,There isn't any tuna in a jungle!
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.25,Standerd SD,243,0000,0000,0000,,She's doing Dynamic...
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:19.00,Standerd SD,245,0000,0000,0000,,Amazing, that was amazing, Minato-chan!
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.84,Standerd SD,247,0000,0000,0000,,It should have been MY party...
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.49,Standerd SD,248,0000,0000,0000,,Why are they paying so much attention to a tuna?!
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.59,Standerd SD,249,0000,0000,0000,,I shouldn't be just standing here!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:36.75,Standerd SD,250,0000,0000,0000,,It would be an embarrassment of my life if I let myself, an Ayanokouji, get beaten by a Tuna!
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:38.31,Standerd SD,251,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:43.15,Standerd SD,252,0000,0000,0000,,I should give the guests something with great impact that will overthrow that tuna.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.99,Standerd SD,253,0000,0000,0000,,More radical!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.85,Standerd SD,254,0000,0000,0000,,A more stimulating event!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.57,Standerd SD,255,0000,0000,0000,,Execute Plan D!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.35,Standerd SD,256,0000,0000,0000,,Honestly, I think that plan's a little...
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.38,Standerd SD,257,0000,0000,0000,,Hurry up and prepare it.
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.03,Standerd SD,258,0000,0000,0000,,If I may speak, Karen-sama...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.00,Standerd SD,259,0000,0000,0000,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:01.85,Standerd SD,260,0000,0000,0000,,In the name of the pride and will of a hostess, I will make this plan a success!
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.03,Standerd SD,262,0000,0000,0000,,I don't believe that he's invulnerable to torpedoes.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.27,Standerd SD,263,0000,0000,0000,,This leaves me no choice, {EDITED}
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.21,Standerd SD,264,0000,0000,0000,,I'll be going then.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.00,Standerd SD,265,0000,0000,0000,,Papa... Do your best!
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.14,Standerd SD,266,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.15,Standerd SD,267,0000,0000,0000,,I wonder what happened...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.75,Standerd SD,268,0000,0000,0000,,Everyone, please maintain the silence and stay calm!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.09,Standerd SD,269,0000,0000,0000,,This is bad, everyone!
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:41.08,Standerd SD,,0000,0000,0000,,There's a shocking ending for this party which was going smoothly till the closing.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:45.53,Standerd SD,270,0000,0000,0000,,It is said that anyone who saw it would curl up in fear
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.05,Standerd SD,271,0000,0000,0000,,And will never be able to swim in the sea ever.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.14,Standerd SD,272,0000,0000,0000,,A strange creature that was summoned by the devil!
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:54.28,Standerd SD,273,0000,0000,0000,,He... He's coming here!
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.22,Standerd SD,274,0000,0000,0000,,A giant octopus has appeared!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.01,Standerd SD,277,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.08,Standerd SD,278,0000,0000,0000,,G-Giant octopus?
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.57,Standerd SD,279,0000,0000,0000,,Ren-chan sure is doing her best...
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.14,Standerd SD,280,0000,0000,0000,,Tears are somehow starting to flow from my eyes...
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.76,Standerd SD,281,0000,0000,0000,,Well... That costume was quite well-made...
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:24.74,Standerd SD,282,0000,0000,0000,,It has the air of a second-class to it, somewhat nostalgic but with deep taste...
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.27,Standerd SD,283,0000,0000,0000,,I'm scared! I'm going home now!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.37,Standerd SD,284,0000,0000,0000,,She can't be serious, right?
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.82,Standerd SD,285,0000,0000,0000,,Rest assured, everyone.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.50,Standerd SD,,0000,0000,0000,,As long as I, Ayanokouji Karen, is here,
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.78,Standerd SD,286,0000,0000,0000,,I will not let anything happen to you even if it costs my life!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:44.80,Standerd SD,287,0000,0000,0000,,You! I shall cut you into pieces!
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.40,Standerd SD,288,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:52.53,Standerd SD,289,0000,0000,0000,,I'm being swallowed by the hopeful gazes of the guests...
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.72,Standerd SD,290,0000,0000,0000,,Do your best, me!
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:55.81,Standerd SD,291,0000,0000,0000,,Spurt?
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:01.23,Standerd SD,293,0000,0000,0000,,Don't lose, Ayanokouji-san!
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.72,Standerd SD,294,0000,0000,0000,,I'll be nice to her starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.50,Standerd SD,295,0000,0000,0000,,I'll chop you up!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.63,Standerd SD,296,0000,0000,0000,,Don't lose to yourself, Ayanokouji-san!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.22,Standerd SD,297,0000,0000,0000,,I'll be nice to her starting tomorrow...
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:12.92,Standerd SD,298,0000,0000,0000,,Go! Use the beam there! Finish him off!
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.18,Standerd SD,299,0000,0000,0000,,It's painful to look at...
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.09,Standerd SD,300,0000,0000,0000,,Niisan, you shouldn't be saying things like that!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.98,Standerd SD,301,0000,0000,0000,,I'm scared! I'm going home, I'm going home!
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.34,Standerd SD,302,0000,0000,0000,,You're getting way too frightened!
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.18,Standerd SD,303,0000,0000,0000,,Hold it there!
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.66,Standerd SD,304,0000,0000,0000,,Spurt?
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.18,Standerd SD,306,0000,0000,0000,,Don't come near me!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.31,Standerd SD,307,0000,0000,0000,,Thank goodness that they're buying it.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.65,Standerd SD,308,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:45.64,Standerd SD,310,0000,0000,0000,,Ah! That's the switch for the fireworks finale!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.26,Standerd SD,311,0000,0000,0000,,Everyone, run!
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:53.82,Standerd SD,312,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.14,Standerd SD,313,0000,0000,0000,,What is it this time?
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.14,Standerd SD,314,0000,0000,0000,,It's a fire! Evacuate quickly, everyone!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.29,Standerd SD,,0000,0000,0000,,Fire?!
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:15.21,Standerd SD,316,0000,0000,0000,,Giant octopus! I, Ayanokouji Karen, shall defeat you!
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.86,Standerd SD,317,0000,0000,0000,,Wait a minute, what are you doing? This isn't part of the script!
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:25.61,Standerd SD,318,0000,0000,0000,,Karen-sama, the plan has been cancelled! A fire started on the ship!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.09,Standerd SD,319,0000,0000,0000,,What did you say!
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.58,Standerd SD,320,0000,0000,0000,,Please make your escape now, Karen-sama!
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.41,Standerd SD,321,0000,0000,0000,,I don't want to! I'm the hostess of this party!
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:37.45,Standerd SD,322,0000,0000,0000,,I have the responsibility of ensuring everyone's safety! Let me go now!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:38.77,Standerd SD,323,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.65,Standerd SD,324,0000,0000,0000,,Running away is cowardly...
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.94,Standerd SD,325,0000,0000,0000,,Here, everyone! Be careful not to inhale the smoke!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.77,Standerd SD,326,0000,0000,0000,,Are you alright? Is everyone here?
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.67,Standerd SD,327,0000,0000,0000,,Princess and Mina-chi are not here!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.99,Standerd SD,328,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.21,Standerd SD,329,0000,0000,0000,,Wait, Nagase!
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.44,Standerd SD,330,0000,0000,0000,,Let me go, Sensei!
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.10,Standerd SD,331,0000,0000,0000,,Leave this place to me! Go!
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:06.32,Standerd SD,332,0000,0000,0000,,I will not let your death go to waste!
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.43,Standerd SD,333,0000,0000,0000,,No, I'm not dead yet.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.29,Standerd SD,334,0000,0000,0000,,Minato! Yuuhi!
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.70,Standerd SD,335,0000,0000,0000,,Where did they go?
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.03,Standerd SD,336,0000,0000,0000,,Minato.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:31.74,Standerd SD,337,0000,0000,0000,,Niisan...? {EDITED}
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:35.57,Standerd SD,338,0000,0000,0000,,You fool! I was so worried about you!
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:38.87,Standerd SD,339,0000,0000,0000,,I'm sorry, I was looking for a fire extinguisher...
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.76,Standerd SD,340,0000,0000,0000,,You should think of yourself first in a situation like this!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.05,Standerd SD,341,0000,0000,0000,,Niisan, Yuuhi-san is still inside! {EDITED}
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.93,Standerd SD,343,0000,0000,0000,,Hurry and run for it!
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:09.00,Standerd SD,344,0000,0000,0000,,Yuuhi...? Yuuhi!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.45,Standerd SD,345,0000,0000,0000,,Jun'ichi...?
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.63,Standerd SD,345,0000,0000,0000,,Jun'ichi, you idiot!
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.35,Standerd SD,346,0000,0000,0000,,To think that I came to save you...
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.03,Standerd SD,347,0000,0000,0000,,Why am I being called an idiot?
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:23.85,Standerd SD,348,0000,0000,0000,,Everyone's gone and I'm so drenched...
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.28,Standerd SD,349,0000,0000,0000,,I was really scared!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:30.44,Standerd SD,350,0000,0000,0000,,You should have come to save me sooner!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:33.64,Standerd SD,351,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.37,Standerd SD,352,0000,0000,0000,,Hurry, let's get going now.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.16,Standerd SD,353,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.50,Standerd SD,354,0000,0000,0000,,I've extinguished the fire.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.49,Standerd SD,355,0000,0000,0000,,Thank you very much...
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:59.57,Standerd SD,356,0000,0000,0000,,We've safely extinguished the fire. It's alright now, everyone.
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.40,Standerd SD,357,0000,0000,0000,,In the name of the Ayanokouji family, I ensure you your safety.
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:08.50,Standerd SD,358,0000,0000,0000,,Are you guys okay? Are all the students of Amitier academy here?
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:10.07,Standerd SD,359,0000,0000,0000,,Huh? Where's Jun?
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:11.79,Standerd SD,360,0000,0000,0000,,Yuuhi-san isn't here too.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.15,Standerd SD,361,0000,0000,0000,,Niisan!
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:28.37,Standerd SD,362,0000,0000,0000,,Thank you for helping me out with many things yesterday, everyone.
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:31.05,Standerd SD,363,0000,0000,0000,,I'm so sorry that things turned out like that.
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.44,Standerd SD,364,0000,0000,0000,,It wasn't your fault, Ayanokouji-san.
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:39.27,Standerd SD,365,0000,0000,0000,,It was terrible... All because of that octopus... All because of that octopus...
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:41.58,Standerd SD,366,0000,0000,0000,,Well, it was fun...
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.55,Standerd SD,367,0000,0000,0000,,Yeah, it was great.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.41,Standerd SD,368,0000,0000,0000,,Invite us again next time, Ren Ren.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:52.66,Standerd SD,369,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.97,Standerd SD,370,0000,0000,0000,,Next time, I'll invite you to Ayanokouji family's onsen resort!
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:03.82,Standerd SD,371,0000,0000,0000,,She's not a bad person but...
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.33,Standerd SD,372,0000,0000,0000,,Ayanokouji Karen... What a fearsome person...
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:44.66,Standerd SD,373,0000,0000,0000,,Eh, what, Princess-chan? A date with Jun-kun?
Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:46.96,Standerd SD,374,0000,0000,0000,,You're mistaken, you've seen an illusion, and it's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.15,Standerd SD,375,0000,0000,0000,,So, you really have progressed far.
Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:52.13,Standerd SD,376,0000,0000,0000,,We're not progressing! There wasn't any progress to start with.
Dialogue: 0,0:24:52.73,0:24:55.98,Standerd SD,377,0000,0000,0000,,Let's start to run! Let's follow that horizon!
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:24:58.15,Standerd SD,378,0000,0000,0000,,Please go by yourself.
Dialogue: 0,0:24:57.80,0:25:00.14,Standerd SD,379,0000,0000,0000,,Maybe there's no chance for that...
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:00.56,Standerd SD,380,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:25:01.42,0:25:04.28,Standerd SD,381,0000,0000,0000,,It's nothing! Enjoy your first date, okay?
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:07.02,Standerd SD,382,0000,0000,0000,,Like I've said, it's not a date!
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.90,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,341)}Madder-coloured First Date
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.90,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(120,198)}Next
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:41.45,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,311)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:09.42,Default,,0000,0000,0000,,