[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2387M, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 39429
Last Style Storage: Default
Video File: akane-7-nosubs-nochapters-final.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EDromaji,Akbar,40,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,11,2,0
Style: EDeng,Kristen ITC,31,&H002323F3,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.833333,1,15,8,10,0
Style: EDkanji,Microsoft Sans Serif,27,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FDFFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,0,0
Style: Standard SD,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,2,8,8,8,0
Style: MIDWAYAD,Tekton Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B760B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: EPTITLE,Akbar,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,8,0
Style: OPromaji,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H00ED62CF,&H00A60AAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,8,8,8,8,0
Style: OPeng,Angelina,40,&H00E946E8,&H00BC0BB7,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,13,0
Style: Present1,Akbar,45,&H007B63E9,&H000000FF,&H000F0D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present2,Akbar,45,&H008F31C8,&H000000FF,&H002B1054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present3,Akbar,45,&H00EDD191,&H000000FF,&H0064261C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: END1,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.166667,0,2,8,8,8,0
Style: TL Note,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: STDalt,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: Credits,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H008282FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN1,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN2,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN3,Tekton Pro,25,&H00554238,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN4,Jump Start,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN5,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,95,0
Style: Copy of SIGN3,Tekton Pro,20,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,0,0,2,8,8,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:23:22.36,0:23:24.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:24.36,0:23:26.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.15,Standard SD,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.86,Present1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(340,84)}Aero Subs Presents
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.86,Present2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(291,400)}Akane-iro ni Somaru
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.86,Present3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(439,418)}Saka
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.73,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k19}ki{\k17}ga{\k25}tsu{\k18}i{\k14}te {\k36}se{\k35}ii{\k118}ppai
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.73,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.34,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k20}ko{\k20}ko{\k17}ro {\k18}ka{\k16}ra {\k35}SAY {\k38}LOVE {\k95}YOU
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.34,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:44.03,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k28}so{\k16}ra {\k17}ga {\k19}fu{\k33}i {\k73}ni {\k13}wa{\k11}ta{\k43}shi {\k52}wo {\k18}o{\k20}ku{\k37}byou {\k9}ni {\k44}sa{\k34}se{\k98}ru
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:44.03,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpectedly brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:44.89,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}i{\k19}e {\k48}yo
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:44.89,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Say it!
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.97,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}o{\k19}mo{\k19}i{\k15}ka{\k18}ke{\k55}zu {\k17}a{\k15}i{\k21}ta{\k20}ku{\k16}na{\k42}ru
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.97,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I just want o see you out of the blue
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.02,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}ki{\k15}mo{\k22}chi {\k16}wa {\k15}yu{\k37}re{\k34}ru {\k36}PA{\k20}RA{\k83}CHUTE
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.02,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Emotions drifting like a parachute
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:06.25,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}do{\k16}ko {\k38}ni {\k14}yu{\k18}ku{\k38}no {\k17}to{\k17}ba{\k16}sa{\k22}re{\k34}ru{\k132}wa
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:06.25,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}With no clue about where I'm being blown towards
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.25,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k23}mu{\k19}ne {\k14}ga {\k20}shi{\k16}me{\k54}su {\k18}ho{\k17}ra {\k19}se{\k17}n {\k58}GRAPH
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.25,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}As the heart shows, look at the line graph
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.66,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}to{\k16}ki{\k17}me{\k19}ki {\k18}ga {\k32}kyu{\k35}u{\k37}jyo{\k18}u{\k118}shou
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.66,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}The heart throbbing rate going sky high
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.09,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}na{\k11}i{\k44}sho {\k11}ni {\k23}shi{\k36}te {\k16}o{\k17}ki{\k18}ta{\k70}i {\k37}ho{\k17}do {\k11}de{\k107}su
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.09,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}So much that I hope this can be kept a secret
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:24.01,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k37}mi{\k36}na{\k17}re{\k38}ta {\k21}ke{\k45}shi{\k20}ki {\k70}no {\k33}ka{\k37}ze {\k19}no {\k34}o{\k35}to {\k24}de {\k32}sa{\k91}e
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:24.01,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Even the sound of wind of a familiar scenery
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:29.37,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k25}se{\k19}tsu{\k20}na{\k36}i {\k16}u{\k17}ta {\k160}wo {\k13}ku{\k20}chi{\k17}zu{\k22}sa{\k17}mu {\k20}de{\k50}sho {\k15}ho{\k66}ra
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:29.37,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}is humming a sad song, see?
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.87,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}a{\k19}ka{\k16}ne {\k18}mi{\k22}chi {\k6}mo{\k23}u {\k37}cho{\k121}tto {\k21}chi{\k17}ka{\k19}zu{\k18}i{\k19}te {\k31}MY {\k36}SWEET {\k103}TIME
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.87,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}A little more and we reach the crimson road, my sweet time
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:40.65,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k16}yu{\k19}u{\k16}ki {\k18}no {\k37}i{\k63}ro {\k22}so{\k24}ma{\k32}ri{\k35}na{\k34}ga{\k18}ra {\k34}mi{\k22}tsu{\k33}me{\k35}ta{\k116}i
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:40.65,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And gaze at it while being dyed with the colours of courage
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.51,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}ki{\k18}ga{\k21}tsu{\k8}i{\k23}te {\k36}se{\k37}ii{\k121}ppai
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.51,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.08,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}ko{\k18}ko{\k18}ro {\k17}ka{\k15}ra {\k33}SAY {\k39}LOVE {\k97}YOU
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.08,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:51.77,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}so{\k20}ra {\k16}ga {\k23}fu{\k35}i {\k66}ni {\k17}wa{\k15}ta{\k38}shi {\k55}wo {\k18}o{\k17}ku{\k36}byou {\k10}ni {\k39}sa{\k41}se{\k94}ru
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:51.77,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpected brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.18,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}da{\k19}me {\k96}yo
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.18,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}That's no good!
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:13.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}TL: Bobu44      TLC: Yuuhi & thugangel      Time: Anim3Fr33K      Typeset: Exias & Jux      \NEdit: Exias      Encode: Exias      QC: Yankumi      Distro: Veritias
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.91,EPTITLE,3,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,316)}Steel-coloured Festival
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.16,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k30}saa {\k14}mi{\k78}nna {\k15}tsu{\k7}i{\k8}te {\k6}ki{\k11}te{\k81}ne
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.16,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k30}さあ{\k14}み{\k78}んな {\k15}つ{\k7}い{\k8}て{\k6}来{\k11}て{\k81}ね
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.16,EDeng,,0000,0000,0000,,Hey everyone, follow me
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.06,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k20}Are {\k14}you {\k18}rea{\k100}dy? {\k119}Go!
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:23.45,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k37}ki{\k36}ta{\k33}i{\k49}ga{\k19}jyo{\k102}u {\k37}ko{\k33}na{\k21}ki{\k13}ri {\k44}ja {\k26}na{\k143}kya
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:23.45,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k37}奇{\k69}態{\k49}賀{\k121}状 {\k70}粉{\k21}切{\k13}り{\k44}じゃ{\k26}な{\k143}きゃ
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:23.45,EDeng,,0000,0000,0000,,If the strange new year card isn't shredded
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:28.48,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k29}a{\k44}shi{\k19}ta {\k176}ni {\k41}shi{\k36}tsu{\k21}re{\k32}i {\k34}de{\k47}sho
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:28.48,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k73}明{\k19}日{\k176}に{\k77}失{\k53}礼{\k34}で{\k47}しょ
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:28.48,EDeng,,0000,0000,0000,,Isn't it rude to tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:34.47,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k32}mi {\k36}to {\k52}do{\k17}n{\k101}na {\k35}yu{\k32}me{\k40}mi{\k45}ga{\k56}chi {\k114}na
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:34.47,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k70}君{\k36}と{\k52}ど{\k17}ん{\k101}な {\k67}夢{\k40}見{\k45}が{\k56}ち{\k114}な
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:34.47,EDeng,,0000,0000,0000,,I'll discuss a dream-like
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:39.29,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k47}S{\k15}T{\k33}O{\k63}RY {\k43}sou{\k26}dan {\k41}shi{\k37}yo{\k166}u
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:39.29,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k47}ス{\k15}ト{\k33}ー{\k63}リー {\k43}相{\k26}談{\k41}し{\k37}よ{\k166}う
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:39.29,EDeng,,0000,0000,0000,,Story, with you
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:45.97,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k17}to{\k19}sho{\k28}kan {\k32}no {\k28}shi{\k33}tei{\k36}se{\k34}ki {\k50}de {\k20}yo{\k14}ku {\k21}ha{\k18}re{\k36}ta {\k16}o{\k13}ku{\k54}jyo{\k16}u {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:45.97,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k17}図{\k19}書{\k28}館{\k32}の{\k28}指{\k33}定{\k70}席{\k50}で {\k20}よ{\k14}く{\k21}晴{\k18}れ{\k36}た{\k29}屋{\k70}上{\k66}で
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:45.97,EDeng,,0000,0000,0000,,At the reserved seat in the library, on the sunny roof
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:50.44,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k21}yo{\k32}kan {\k11}ni {\k40}shou{\k18}ji{\k19}ki  {\k18}ni {\k33}na{\k36}re{\k49}ta{\k170}ra
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:50.44,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k21}予{\k32}感{\k11}に{\k40}正{\k37}直{\k18}に{\k33}な{\k36}れ{\k49}た{\k170}ら
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:50.44,EDeng,,0000,0000,0000,,If I can be honest to my premonitions
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:56.45,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ma{\k34}i{\k30}ni{\k52}chi {\k19}ga {\k50}SU{\k16}PE{\k40}SHA{\k34}RU {\k33}ni {\k16}na{\k239}ru
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:56.45,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k69}毎{\k82}日{\k19}が{\k50}ス{\k16}ペ{\k40}シャ{\k34}ル{\k33}に{\k16}な{\k239}る
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:56.45,EDeng,,0000,0000,0000,,Everyday becomes special
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:02.44,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k37}BA{\k32}BY {\k36}BA{\k27}BY {\k24}wa{\k19}ta{\k97}shi {\k38}yo{\k36}ku{\k33}ba{\k32}ri {\k18}da{\k36}ka{\k82}ra
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:02.44,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k37}BA{\k32}BY {\k36}BA{\k27}BY {\k24}わ{\k19}た{\k97}し {\k74}欲{\k33}張{\k32}り{\k18}だ{\k36}か{\k82}ら
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:02.44,EDeng,,0000,0000,0000,,Baby, baby, because I'm greedy
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:07.91,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k20}hi{\k16}to{\k18}ri{\k29}bo{\k1}c{\k15}chi {\k20}shi{\k19}a{\k18}wa{\k16}se {\k19}de{\k27}mo {\k40}zen{\k52}zen {\k17}ta{\k27}no{\k41}shi{\k33}ku{\k37}na{\k81}i
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:07.91,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k20}一{\k34}人{\k29}ぼ{\k1}っ{\k15}ち{\k57}幸{\k16}せ{\k19}で{\k27}も {\k40}全{\k52}然{\k44}楽{\k41}し{\k33}く{\k37}な{\k81}い
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:07.91,EDeng,,0000,0000,0000,,Just being happy by myself isn't fun at all
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:13.38,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k40}BA{\k31}BY {\k37}BA{\k33}BY {\k14}ki{\k39}mi {\k80}to {\k38}ma{\k33}ho{\k36}u {\k33}ni {\k17}ka{\k34}ka{\k82}re
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:13.38,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k40}BA{\k31}BY {\k37}BA{\k33}BY {\k53}君{\k80}と {\k38}魔{\k69}法{\k33}に{\k17}か{\k34}か{\k82}れ
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:13.38,EDeng,,0000,0000,0000,,Baby, baby, let's get enchanted by magic
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:18.27,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k18}i {\k20}ja {\k27}nai {\k22}fu{\k16}ta{\k17}ri {\k14}no {\k21}mi{\k16}ra{\k29}i {\k24}sa{\k14}e {\k12}ka{\k37}e{\k16}re{\k38}so{\k36}u{\k88}de
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:18.27,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k41}恋{\k20}じゃ{\k27}ない{\k22}二{\k33}人{\k14}の{\k21}未{\k45}来{\k24}さ{\k14}え{\k12}変{\k37}え{\k16}れ{\k38}そ{\k36}う{\k88}で
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:18.27,EDeng,,0000,0000,0000,,It seems like I can even change our future that isn't love
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:23.51,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k39}ta{\k26}i{\k69}yo{\k65}u {\k51}no {\k54}ji{\k38}ka{\k34}n{\k33}gi{\k14}re {\k39}ma{\k62}de
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:23.51,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k65}太{\k134}陽{\k51}の{\k54}時{\k72}間{\k33}切{\k14}れ{\k39}ま{\k62}で
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:23.51,EDeng,,0000,0000,0000,,Until time's up with the sun
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:29.59,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k13}to {\k17}su{\k16}ko{\k71}shi {\k22}mo{\k13}u {\k19}su{\k14}ko{\k86}shi {\k19}ha{\k9}na{\k44}shi{\k48}ta{\k21}i {\k175}na
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:29.59,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k20}あ{\k13}と{\k33}少{\k71}し {\k22}も{\k13}う{\k33}少{\k86}し {\k28}話{\k44}し{\k48}た{\k21}い{\k175}な
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:29.59,EDeng,,0000,0000,0000,,I want to talk with you a little longer, just a little longer
Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:33.92,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k44}MAKE {\k31}A {\k20}MI{\k35}RA{\k146}CLE!
Dialogue: 0,0:25:04.87,0:25:09.92,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,341)}Twilight-coloured Desire
Dialogue: 0,0:25:04.87,0:25:09.92,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(202,201)}Next
Dialogue: 0,0:24:39.93,0:24:41.43,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,311)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,Don't tell me... they finished it?
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,Here it is! All done.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.52,Standard SD,,0000,0000,0000,,Minato, you've gotten even better.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,Niisan, is the taste to your liking?
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,Hmm? Yeah...
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,If I had to say, the radish was a bit hot.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,Still, it wasn't bad at all.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:43.34,Standard SD,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.19,Standard SD,,0000,0000,0000,,Pretty arrogant for someone who only eats.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,You didn't do anything either!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,Wait, I'm sorry, I forgot you got kicked out of the kitchen.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:56.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:00.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,I left because it's more efficient to have someone who's suited to do it.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.22,Standard SD,,0000,0000,0000,,So that just means you're an inadequate person.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.70,Standard SD,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.88,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you two don't get along, I'm confiscating these.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:17.99,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.98,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's right... Yuuhi,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,for our class event, have you thought about it?
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.22,Standard SD,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.74,Standard SD,,0000,0000,0000,,Besides, it's something I've never done before,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,you can't expect me to understand.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.61,Standard SD,,0000,0000,0000,,Sounds like you've jigged every Cultural Festival.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.86,Standard SD,,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:35.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,The school I used to go to,
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.55,Standard SD,,0000,0000,0000,,all they did was study, we didn't have those events.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,The Tennis Club is doing a Yakisoba Stand.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.84,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ya-ki-so-ba?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,You don't even know what Yakisoba is?
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,I know what it is!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.44,Standard SD,,0000,0000,0000,,No, nothing as grand as this.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,J-Just kidding,
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'm pretending to be silly.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's that right...
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.13,Standard SD,,0000,0000,0000,,The thing that Jun'ichi ate before,
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,it was in a container and you pour boiling water inside to cook it.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, I can't say you're wrong, but...
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.17,Standard SD,,0000,0000,0000,,You only know about the extreme kinds.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.41,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yuuhi-san...
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.69,Standard SD,,0000,0000,0000,,There are recipes in-between those two.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,You're going to be making them?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes, along with my senpai.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,Then I'll definitely go and try some.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,Why doesn't our class try a food shop of some kind?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,A food shop?
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.07,Standard SD,,0000,0000,0000,,Whose mouth was it that suggested such a thing?
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? This mouth.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.19,Standard SD,,0000,0000,0000,,That one, huh?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.29,Standard SD,,0000,0000,0000,,Cooking is so much fun!
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,Your cooking is to die for...
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,Everyone! Are you all doing well?
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.97,Standard SD,,0000,0000,0000,,To all those who helped out, today's the real thing!
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.33,Standard SD,,0000,0000,0000,,Let's have one heck of a blast until the end!
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.52,Standard SD,,0000,0000,0000,,Right on!
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.48,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.77,Standard SD,,0000,0000,0000,,I declare the start to this year's Cultural Festival.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,With that, our first song,
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,here I go!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.41,Standard SD,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.47,Standard SD,,0000,0000,0000,,The topic of discussion is in every direction~
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,We're going to open soon!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.13,Standard SD,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.31,Standard SD,,0000,0000,0000,,...the vegetables are prepared? ... afterwards we...
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.99,Standard SD,,0000,0000,0000,,So in the end this is what we're doing?
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's the matter, Jun'ichi?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,You look so worried.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,Be careful! Her cooking is a dangerous weapon.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,No, it's war!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:41.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,That is to say, you've eaten some of her hand cooked food before?
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.12,Standard SD,,0000,0000,0000,,This is some unexpected information.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.55,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's not worth worrying about.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.87,Standard SD,,0000,0000,0000,,More importantly, why are we doing Yakisoba?
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:53.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you're going to ask why then, the story starts in ancient China during the Han Dynasty.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:58.85,STDalt,,0000,0000,0000,,Just before Yakisoba's basic form, Xiao Qua Mei was coveting the Mahjong game...
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,Alright everyone, let's do our best!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.26,Standard SD,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:03.29,STDalt,,0000,0000,0000,,...that time he was confined to...
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,First, let's take a commemorative picture.
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.42,STDalt,,0000,0000,0000,,...he made the links longer and created a staple item...
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.81,Standard SD,,0000,0000,0000,,Professor, the target has been captured.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:15.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.50,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well done, Dr. Nagomi.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.34,Standard SD,,0000,0000,0000,,So good of you to come, Mr. Nagase.
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:23.71,Standard SD,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.15,Standard SD,,0000,0000,0000,,What are you and senpai doing together?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.61,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's not Sensei! Call me Professor.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.89,Standard SD,,0000,0000,0000,,Jun-kun, we'll need you to undergo special training right here.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, there you have it.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.81,Standard SD,,0000,0000,0000,,Please don't resist, this is for everyone, your cute sister,
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.92,Standard SD,,0000,0000,0000,,and for various other reasons.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,Then, what about the Cultural Festival?
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.71,Standard SD,,0000,0000,0000,,It will be your job to protect the Cultural Festival.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.85,Standard SD,,0000,0000,0000,,Mr. Nagase.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:52.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,The Cultural Festival is being targeted.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.06,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:58.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,Their reach is long, and although silently, they're definitely coming.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.64,Standard SD,,0000,0000,0000,,At this rate, our school will...
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:02.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:03.67,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's blood...
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,Please, you're the only one left!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.94,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's with this persistence...
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.23,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well then, can you please put these on.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.58,Standard SD,,0000,0000,0000,,I wonder where I went wrong?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.74,Standard SD,,0000,0000,0000,,If I had to say, then the ingredients?
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's strange, from Fuyuhiko's notes,
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,this should be the perfect Yakisoba.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,Maybe there's still something missing?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,I see, I'll keep trying my best!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:41.50,STDalt,,0000,0000,0000,,In China's 3000 year history, somewhat a turnaround....
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,No, stop, he's just tricking you.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:44.23,Standard SD,,0000,0000,0000,,Hey! What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,You're too slow.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well that's because,
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:50.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,we can't quite make something that'll suit everyone's taste.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.04,Standard SD,,0000,0000,0000,,Looks like the mid-level recipe is a long hard road.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,Then it can't be helped, from here on I will...
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,We've gathered the very best ingredients.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.11,Standard SD,,0000,0000,0000,,With this, I'll create my top grade Yakisoba for everyone.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.41,Standard SD,,0000,0000,0000,,We can't eat this!
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:14.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,Alright, anyone who's free, help out.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,Okay, what about the all important noodles?
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,Nothing slips through my hands.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.32,Standard SD,,0000,0000,0000,,100% International Soba flour,
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.70,Standard SD,,0000,0000,0000,,delivered directly from mountainous terrain.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,Okay, like the fluttering petals, let's magnificently roll out the Soba.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,Whoa! Chinese cuisine ingredients from the country...
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.94,Standard SD,,0000,0000,0000,,Leave the frying to me.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.66,Standard SD,,0000,0000,0000,,All right, from here, let's divide our effort.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,What exactly are you two thinking of making?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.18,Standard SD,,0000,0000,0000,,H-How is it?
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.40,Standard SD,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.04,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yep, just like a normal Yakisoba.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.04,Standard SD,,0000,0000,0000,,We can sell something like this.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.97,Standard SD,,0000,0000,0000,,Alright! We did it!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.48,Standard SD,,0000,0000,0000,,It was a long and hard road though.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:07.60,SIGN2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}[ The students took responsibility and ate every ingredient used. ]
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.81,Standard SD,,0000,0000,0000,,But still, there seems to be something missing.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.81,Standard SD,,0000,0000,0000,,Say, Princess... who are you going to let eat your Yakisoba?
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you ask me that so suddenly...
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.30,Standard SD,,0000,0000,0000,,Is it Jun after all?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.82,Standard SD,,0000,0000,0000,,Why would I want to give it to someone like him...? Stop kidding around!
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:27.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you answer like that, we get even more suspicious.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,She's right!
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:32.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,This is a good chance to set straight what your relationship really is.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.77,Standard SD,,0000,0000,0000,,Relationship? You mean as classmates?
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.46,Standard SD,,0000,0000,0000,,But, he did that to you all of a sudden right?
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,That was an accident!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,A combination of an unfortunate coincidence and his half asleep brain.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,There's nothing beyond that!
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,After that, didn't both of you have a date?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.64,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's also a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.90,Standard SD,,0000,0000,0000,,We were originally going out with Minato too.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.90,Standard SD,,0000,0000,0000,,I guess that's how it was.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.77,Standard SD,,0000,0000,0000,,Really, Nagase-san was also carrying on like this.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:06.69,Standard SD,,0000,0000,0000,,But that was most likely his first kiss, you know?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? Could it be our Princess' first too?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,Was it?
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:15.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,You're wrong! Besides, what has this got to do with Yakisoba?
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.12,Standard SD,,0000,0000,0000,,Come on, they say it all the time, cooking is romance.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.40,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you say that, then you'd only be able to cook for one person.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:26.12,Standard SD,,0000,0000,0000,,Oh? Our Princess is such an earnest person.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,Like I said, you got it wrong!
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.83,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's not like I mentioned Jun this time.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? It's already this late.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.15,Standard SD,,0000,0000,0000,,If we don't start the shop now...
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.32,Standard SD,,0000,0000,0000,,Come now, Ayanokouji-san, I'll leave the floor to you.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,H-Hold on...
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:47.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,Geez, absolutely no one's coming.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,I wonder what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:52.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,The food isn't that bad either.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,If this goes on...
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:56.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,I know the reason why no one is coming.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even at one glance we're no match.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.68,Standard SD,,0000,0000,0000,,Just come with me for a second.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:01.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's over there.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.90,Standard SD,,0000,0000,0000,,What is all this?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.29,Standard SD,,0000,0000,0000,,Everyone lining up seems to like it.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:13.20,Standard SD,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes, it's what you think it is.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,But why? We're serving the same Yakisoba.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,Isn't this place...?
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.82,Standard SD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.82,Standard SD,,0000,0000,0000,,Please line up in order.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.49,Standard SD,,0000,0000,0000,,200 yen for each plate, cheap and delicious!
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,An apron on top of their tennis kit.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,What fearsome destructive power!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.56,Standard SD,,0000,0000,0000,,We almost see it, or don't almost see it, such exquisite rhythm,
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,where each match up, they cover their charms.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:46.19,Standard SD,,0000,0000,0000,,From the tennis wear's scale, it's 2 times... no, it's spitting out 4 times the 'good fashion'.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.74,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's good fashion?
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,On top of this, the hint of Japanese style Yakiso....
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,Minato!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ah! Everyone.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.49,Standard SD,,0000,0000,0000,,You came to see me right?
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's a huge turnout!
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,All of my senpai are doing their best.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.57,Standard SD,,0000,0000,0000,,Looking at the result, it can't only be that.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.70,Standard SD,,0000,0000,0000,,But we're almost out of supplies.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? Wasn't Niisan with you?
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:11.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now that you mention it. Really, where did he run off to?
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.65,Standard SD,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,Can I go back now?
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,You were chosen, Mr. Nagase!
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:22.84,Standard SD,,0000,0000,0000,,You were chosen.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,Looks like you were chosen!
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.14,Standard SD,,0000,0000,0000,,In order to get this operation underway.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:33.77,Standard SD,,0000,0000,0000,,We've been developing "Codename G" in absolute secrecy.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.93,Standard SD,,0000,0000,0000,,This is your chance, Nagase Jun'ichi.
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:42.09,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now, the only one who can save this school is you!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.09,Standard SD,,0000,0000,0000,,Please! Jun-kun.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,Only I can save it?
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.11,Standard SD,,0000,0000,0000,,No one came...
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,After we finally got it right.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.28,Standard SD,,0000,0000,0000,,It can't be helped, they're using foul play.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:58.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,Are you just giving up?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.31,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's not like that...
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.41,Standard SD,,0000,0000,0000,,I have a good idea.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:03.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.94,Standard SD,,0000,0000,0000,,What exactly are we missing?
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,Just by thinking about that, the answer becomes clear.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.11,Standard SD,,0000,0000,0000,,All we need is the courage to take the first step forward.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.35,Standard SD,,0000,0000,0000,,Take the first step forward...
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:15.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Courage...
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.07,Standard SD,,0000,0000,0000,,Katagiri-san!
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.52,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ayanokouji-san!
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.69,Standard SD,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:25.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,I understand, then put these on right away.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:40.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,W-Welcome, m-meow!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:45.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,We have delicious Yakisoba! M-Meow.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:49.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ahh, isn't this great? So cute. Could you have a look this way?
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.14,Standard SD,,0000,0000,0000,,This isn't really having much effect, meow.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,I agree, meow.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:58.52,Standard SD,,0000,0000,0000,,Unfortunately we're giving off an elementary school vibe, meow.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.49,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you know that then let us stop this, meow.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Then how about we do the other thing instead, meow?
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:05.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Other thing?
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes, meow.
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,We should give it a try, meow.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:10.90,Standard SD,,0000,0000,0000,,What is it this time, meow?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.70,Standard SD,,0000,0000,0000,,No more meows, meow.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,Welcome, master.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,I've prepared delicious Yakisoba.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:27.33,Standard SD,,0000,0000,0000,,Maid uniforms! Can you please hold the skirt up just a little more... oh so cute...
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:30.88,Standard SD,,0000,0000,0000,,This looks rather ineffective as well, master.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,It seems that way, master.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even though I thought it was cute.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.89,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'm sorry, my research was incomplete.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,Take a look at that.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.23,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's just the same maid uniforms.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:47.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,No! The ones over there have their shirts cut 30cm higher.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.82,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? Just from that?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,What do you mean, just from that?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,That 30cm difference is something even the Marianna Company couldn't achieve.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.86,Standard SD,,0000,0000,0000,,Then should we shorten ours a bit too?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.63,Standard SD,,0000,0000,0000,,Snap!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:03.71,Standard SD,,0000,0000,0000,,No way, to show off our legs in front of others.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.09,Standard SD,,0000,0000,0000,,But if we don't then...
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ah! Stop it!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,In the end, it would just be a copy of theirs.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:14.50,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even if we shorten them now, it would be hard to get customers.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,More than cat ears, maid uniforms and mini-skirts,
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.48,Standard SD,,0000,0000,0000,,we need something with more destructive power.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.93,Standard SD,,0000,0000,0000,,I can only think of one more thing.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:22.85,Standard SD,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.19,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:25.63,Standard SD,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.87,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now that it's come to this, we'll try anything.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well said!
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now then this...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,No matter what, that's just...
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.56,Standard SD,,0000,0000,0000,,We have delicious Yakisoba.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,In the end, they're really into it.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,One Yakisoba Special for you.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:54.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,Table number five with special order three.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.20,Standard SD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.62,Standard SD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.98,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's a huge success!
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.52,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even though customers lined up for the Tennis Club are coming here.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.44,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's like they're forgetting what it's all about.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:10.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,It was an expected outcome, swimsuits and Yakisoba being enjoyed at once is like Chinese Cuisine....
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:15.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's worth the win, the title of victor matches me well,
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.63,Standard SD,,0000,0000,0000,,our sacrifice is a little tight though.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:20.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,Y-Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yuuhi-san?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.63,Standard SD,,0000,0000,0000,,That kind of outfit?
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:25.20,Standard SD,,0000,0000,0000,,No, this is...
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:28.97,Standard SD,,0000,0000,0000,,Just an idea... or hard work...
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.98,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ah! Niisan really likes this kind of thing.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.67,Standard SD,,0000,0000,0000,,Huh? Is that right?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.48,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, it's good that he's not around.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.68,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, where did he go?
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, it doesn't matter, that guy...
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.36,Standard SD,,0000,0000,0000,,Amazing, Jun-kun, just a little more.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.32,Standard SD,,0000,0000,0000,,Awaken, Legendary Warrior!
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.64,Standard SD,,0000,0000,0000,,For the order and peace of the school...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:16.92,Standard SD,,0000,0000,0000,,We did it.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.88,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well done, Mr. Nagase.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.34,Standard SD,,0000,0000,0000,,Come, the time for battle has come!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.45,Copy of SIGN3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(327,211)}Cannot send mail.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,Geez, where did he go?
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.63,Standard SD,,0000,0000,0000,,I wanted to tour the festival with him too...
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,Everyone! We will be holding today's main event!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.72,Standard SD,,0000,0000,0000,,Dash, dash to the school yard! Clean-up comes after, after!
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,If you miss out, you'll regret it forever!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.90,Standard SD,,0000,0000,0000,,There was still something left?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:01.25,Standard SD,,0000,0000,0000,,Every year there's always one last big performance.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,Last year they brought in a circus.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,I want to go see!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.08,Standard SD,,0000,0000,0000,,The President's live open performance?
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:08.17,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ah, here they come.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:12.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,Everyone! I know it's sudden, but this school is being targeted.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:14.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.17,Standard SD,,0000,0000,0000,,So what will this year be like?
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.59,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ah! We have trouble!
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.87,Standard SD,,0000,0000,0000,,Everyone! Here it comes!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:25.23,Standard SD,,0000,0000,0000,,It came from the underground spring! Our school is in a big pinch!
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:26.27,Standard SD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.49,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.95,Standard SD,,0000,0000,0000,,Tako!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:39.47,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ahhh! It's that again, and it's huge!
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:41.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.45,Standard SD,,0000,0000,0000,,Please try to calm down, Yuuhi-san.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.25,Standard SD,,0000,0000,0000,,I can't, it's too scary.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:48.47,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's okay, I'm sure Niisan will do something this time as well.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even if you say that, where is he?
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:53.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,Where would he go at such a crucial time?
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:02.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now everyone, combine our voices and call out!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,To who you ask? To an ally of justice of course!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,Our Student Committee with Professor Sugishita's upgrades,
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:13.16,Standard SD,,0000,0000,0000,,have completed development of the Ultimate Weapon for the final battle.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:18.93,Standard SD,,0000,0000,0000,,Codename G, come forth, Big Genokiller!
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.86,Standard SD,,0000,0000,0000,,Big Genokiller!
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.82,Standard SD,,0000,0000,0000,,Big Genokiller!
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,Big Genokiller!
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,Genokiller? It can't be...
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:34.04,Standard SD,,0000,0000,0000,,Big Genokiller, launching!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.30,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.02,Standard SD,,0000,0000,0000,,That voice just now was Niisan's, right?
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:52.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,Amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.03,Standard SD,,0000,0000,0000,,We have trouble!
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:59.31,Standard SD,,0000,0000,0000,,The enemy has taken away BN Number Zero.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:00.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.28,Standard SD,,0000,0000,0000,,The Big Genokiller is the result of my many years of research
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,and the Student Committee's budget.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.97,Standard SD,,0000,0000,0000,,An invincible robot fused with the power of the legendary warrior.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:21.15,Standard SD,,0000,0000,0000,,Go forth! Take down the Big Octopus!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,Stand firm, Big Genokiller!
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.73,Standard SD,,0000,0000,0000,,For everyone's sake, for our tomorrow!
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.81,Standard SD,,0000,0000,0000,,Go for it, Jun-kun! Beat him!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.69,Standard SD,,0000,0000,0000,,Big Genokiller, go!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.79,Standard SD,,0000,0000,0000,,The destiny that I've fallen into,
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'll carve out the path with my own hands.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:38.50,Standard SD,,0000,0000,0000,,Even if the world doesn't change,
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.57,Standard SD,,0000,0000,0000,,we are all still living in the present.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:44.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now, it's time to release it!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:47.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I don't have anything against you.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:52.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,But I have to fight! That's my reason for living.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:54.83,Standard SD,,0000,0000,0000,,Niisan!
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,Do your best, Jun'ichi.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,Niisan.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:20:59.84,Standard SD,,0000,0000,0000,,Niisan.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,Ehhh?!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:10.94,Standard SD,,0000,0000,0000,,Jun'ichi!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:11.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,Niisan!
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.42,Standard SD,,0000,0000,0000,,Tako!
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.67,Standard SD,,0000,0000,0000,,The auto-balance system's strength didn't hold, huh?
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,But, next time will be...
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.75,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's just the way the wind blows.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.51,Standard SD,,0000,0000,0000,,We shall meet again, Nagase Jun'ichi.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.29,Standard SD,,0000,0000,0000,,The Cultural Festival is amazing.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.09,Standard SD,,0000,0000,0000,,I was so surprised.
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.25,Standard SD,,0000,0000,0000,,I'd say this year was something special.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:52.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,So Jun'ichi, you don't remember a thing?
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.67,Standard SD,,0000,0000,0000,,Like I said,
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.99,Standard SD,,0000,0000,0000,,when I woke up, I was on the bed in the nurse's office.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.39,Standard SD,,0000,0000,0000,,Are you telling the truth?
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,Just leave that as it is,
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:04.13,Standard SD,,0000,0000,0000,,a man needs his personal time.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:08.35,Standard SD,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Tsukasa promised me some of your cosplay photos.
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:09.53,Standard SD,,0000,0000,0000,,Don't even think about it!
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:10.80,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yep, this right?
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:11.49,Standard SD,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:14.19,Standard SD,,0000,0000,0000,,Hey, come on! Don't look!
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:15.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,There are still plenty left.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,So, that Katagiri Yuuhi actually has some womanly appeal.
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:29.78,Standard SD,,0000,0000,0000,,I was just thinking of livening up the Cultural Festival.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:35.01,Standard SD,,0000,0000,0000,,So, you were actually having fun, right? I can see that.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.67,Standard SD,,0000,0000,0000,,Are they on good terms...?
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.14,Standard SD,,0000,0000,0000,,Or bad?
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:42.48,Standard SD,,0000,0000,0000,,Bad!
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:44.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,You two are in sync.
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:48.31,Standard SD,,0000,0000,0000,,Just die!
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:56.54,Standard SD,,0000,0000,0000,,Now, what performance can liven them up next year?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.86,Standard SD,,0000,0000,0000,,Sensei, you're too hasty.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:05.43,Standard SD,,0000,0000,0000,,That was fun.
Dialogue: 0,0:24:40.87,0:24:41.60,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:43.28,Standard SD,,0000,0000,0000,,What's wrong, Tsukasa-san?
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:45.33,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, it's nothing really, but...
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:47.84,Standard SD,,0000,0000,0000,,It's hard thinking about the future.
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:50.10,Standard SD,,0000,0000,0000,,If it's Tsukasa-san, you can aim for anything.
Dialogue: 0,0:24:50.10,0:24:51.21,Standard SD,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:55.24,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yes! A camerawoman or a newspaper editor would suit you very well.
Dialogue: 0,0:24:55.24,0:24:58.05,Standard SD,,0000,0000,0000,,I guess I have that kind of image.
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:25:00.37,Standard SD,,0000,0000,0000,,That's not what you're looking for?
Dialogue: 0,0:25:01.67,0:25:04.14,Standard SD,,0000,0000,0000,,Well, I thought I'd go for an audition.
Dialogue: 0,0:25:05.12,0:25:07.94,Standard SD,,0000,0000,0000,,An actor?! I was waiting to hear that.
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:09.58,Standard SD,,0000,0000,0000,,Uh, still wrong.
Dialogue: 0,0:25:09.58,0:25:11.58,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Standard SD,,0000,0000,0000,,