[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 23975
Last Style Storage: Default
Video File: akane-8-nosubs-nochapters.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EDromaji,Akbar,40,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,11,2,0
Style: EDeng,Kristen ITC,31,&H002323F3,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.833333,1,15,8,10,0
Style: EDkanji,Microsoft Sans Serif,27,&H00FCC8FF,&H002323F3,&H00FDFFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,0,0
Style: Standard SD,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,8,8,12,0
Style: MIDWAYAD,Tekton Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B760B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: EPTITLE,Akbar,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,8,0
Style: OPromaji,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H00ED62CF,&H00A60AAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,8,8,8,8,0
Style: OPeng,Angelina,40,&H00E946E8,&H00BC0BB7,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,8,8,13,0
Style: Present1,Akbar,45,&H007B63E9,&H000000FF,&H000F0D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present2,Akbar,45,&H008F31C8,&H000000FF,&H002B1054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: Present3,Akbar,45,&H00EDD191,&H000000FF,&H0064261C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,1
Style: END1,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.166667,0,2,8,8,8,0
Style: TL Note,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: STDalt,Tekton Pro,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,8,8,8,0
Style: Credits,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H008282FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN1,Tekton Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN2,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN3,Tekton Pro,25,&H00554238,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN4,Jump Start,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,0
Style: SIGN5,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,95,0
Style: Copy of SIGN3,Tekton Pro,20,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00000000,&H008A8A8A,0,0,0,0,100,100,0,-10,1,0,0,2,8,8,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:24:19.96,0:24:21.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:21.96,0:24:23.96,Standard SD,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:53.55,Present1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(340,84)}Aero Subs Presents
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:53.55,Present2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(291,400)}Akane-iro ni Somaru
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:53.55,Present3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(439,418)}Saka
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:33.28,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k19}ki{\k17}ga{\k25}tsu{\k18}i{\k14}te {\k36}se{\k35}ii{\k118}ppai
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:33.28,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.89,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k20}ko{\k20}ko{\k17}ro {\k18}ka{\k16}ra {\k35}SAY {\k38}LOVE {\k95}YOU
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.89,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:41.58,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k28}so{\k16}ra {\k17}ga {\k19}fu{\k33}i {\k73}ni {\k13}wa{\k11}ta{\k43}shi {\k52}wo {\k18}o{\k20}ku{\k37}byou {\k9}ni {\k44}sa{\k34}se{\k98}ru
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:41.58,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpectedly brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.44,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}i{\k19}e {\k48}yo
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.44,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Say it!
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.52,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}o{\k19}mo{\k19}i{\k15}ka{\k18}ke{\k55}zu {\k17}a{\k15}i{\k21}ta{\k20}ku{\k16}na{\k42}ru
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.52,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I just want o see you out of the blue
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.57,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}ki{\k15}mo{\k22}chi {\k16}wa {\k15}yu{\k37}re{\k34}ru {\k36}PA{\k20}RA{\k83}CHUTE
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.57,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Emotions drifting like a parachute
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:03.80,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}do{\k16}ko {\k38}ni {\k14}yu{\k18}ku{\k38}no {\k17}to{\k17}ba{\k16}sa{\k22}re{\k34}ru{\k132}wa
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:03.80,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}With no clue about where I'm being blown towards
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.80,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k23}mu{\k19}ne {\k14}ga {\k20}shi{\k16}me{\k54}su {\k18}ho{\k17}ra {\k19}se{\k17}n {\k58}GRAPH
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.80,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}As the heart shows, look at the line graph
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.21,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}to{\k16}ki{\k17}me{\k19}ki {\k18}ga {\k32}kyu{\k35}u{\k37}jyo{\k18}u{\k118}shou
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.21,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}The heart throbbing rate going sky high
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.64,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}na{\k11}i{\k44}sho {\k11}ni {\k23}shi{\k36}te {\k16}o{\k17}ki{\k18}ta{\k70}i {\k37}ho{\k17}do {\k11}de{\k107}su
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.64,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}So much that I hope this can be kept a secret
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:21.56,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k37}mi{\k36}na{\k17}re{\k38}ta {\k21}ke{\k45}shi{\k20}ki {\k70}no {\k33}ka{\k37}ze {\k19}no {\k34}o{\k35}to {\k24}de {\k32}sa{\k91}e
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:21.56,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Even the sound of wind of a familiar scenery
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:26.92,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k25}se{\k19}tsu{\k20}na{\k36}i {\k16}u{\k17}ta {\k160}wo {\k13}ku{\k20}chi{\k17}zu{\k22}sa{\k17}mu {\k20}de{\k50}sho {\k15}ho{\k66}ra
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:26.92,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}is humming a sad song, see?
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.42,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k17}a{\k19}ka{\k16}ne {\k18}mi{\k22}chi {\k6}mo{\k23}u {\k37}cho{\k121}tto {\k21}chi{\k17}ka{\k19}zu{\k18}i{\k19}te {\k31}MY {\k36}SWEET {\k103}TIME
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.42,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}A little more and we reach the crimson road, my sweet time
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:38.20,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k16}yu{\k19}u{\k16}ki {\k18}no {\k37}i{\k63}ro {\k22}so{\k24}ma{\k32}ri{\k35}na{\k34}ga{\k18}ra {\k34}mi{\k22}tsu{\k33}me{\k35}ta{\k116}i
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:38.20,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And gaze at it while being dyed with the colours of courage
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.06,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k21}ki{\k18}ga{\k21}tsu{\k8}i{\k23}te {\k36}se{\k37}ii{\k121}ppai
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.06,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I know now, and I want to say
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.63,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k18}ko{\k18}ko{\k18}ro {\k17}ka{\k15}ra {\k33}SAY {\k39}LOVE {\k97}YOU
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.63,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}My most sincere and loudest "I love you"
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:49.32,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}so{\k20}ra {\k16}ga {\k23}fu{\k35}i {\k66}ni {\k17}wa{\k15}ta{\k38}shi {\k55}wo {\k18}o{\k17}ku{\k36}byou {\k10}ni {\k39}sa{\k41}se{\k94}ru
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:49.32,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yet the sky's unexpected brought the chicken out of me
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.73,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\k22}da{\k19}me {\k96}yo
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.73,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}That's no good!
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:11.48,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k51}ge{\k16}n{\k39}ki {\k54}ga {\k13}{\k38}na{\k25}i {\k36}ne
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:20.70,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k66}o{\k36}mo{\k17}i{\k51}kki{\k127}ri {\k97}{\k51}se{\k15}na{\k48}ka {\k62}ta{\k38}ta{\k24}i{\k40}te {\k36}mo {\k31}{\k37}o{\k25}ko{\k41}ra{\k80}nai
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.22,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k38}i{\k21}tsu{\k44}mo {\k55}to {\k48}chi{\k26}ga{\k61}u {\k46}{\k33}o{\k15}ka{\k53}shi{\k59}i {\k45}na {\k23}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.89,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k21}ni{\k63}ka {\k40}na{\k44}ya{\k43}n{\k21}de{\k45}ru {\k123}no
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.89,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k40}mo{\k53}shi{\k27}ka {\k62}shi{\k35}te {\k24}ko{\k45}i {\k78}wo {\k22}shi{\k45}ta {\k22}to{\k85}ka
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:47.36,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k46}tou{\k20}ze{\k65}n {\k43}{\k41}sou{\k23}da{\k58}n {\k27}{\k40}no{\k17}ri{\k26}ma{\k18}ku{\k20}ru {\k43}ka{\k63}ra
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:54.05,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ku{\k28}ya{\k57}shi{\k38}i {\k46}nan{\k17}te {\k108}ne {\k38}{\k22}i{\k21}e{\k42}na{\k42}i {\k27}ku{\k37}se{\k62}ni
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:24:00.87,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k51}chi{\k41}ku{\k43}ri {\k41}to {\k39}mu{\k23}ne {\k102}ni {\k43}{\k18}ha{\k26}ri {\k43}ga {\k40}sa{\k19}sa{\k43}ru {\k75}no
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:07.89,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k41}nu{\k35}i{\k92}te {\k43}{\k37}ko{\k40}n{\k29}na {\k49}no {\k29}{\k22}wa{\k36}ta{\k29}shi {\k19}ja {\k28}na{\k38}i {\k104}yo
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:11.64,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ga{\k23}n{\k20}ba{\k22}re {\k18}ji{\k41}bun {\k44}wa{\k21}ra{\k16}c{\k23}cha{\k42}e
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:14.41,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Love {\k233}Session
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:11.48,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k67}元{\k39}気{\k54}が{\k13}{\k38}な{\k25}い{\k36}ね
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:20.70,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k102}思{\k17}い{\k51}っき{\k127}り{\k97}{\k51}背{\k63}中 {\k62}た{\k38}た{\k24}い{\k40}て{\k36}も{\k31}{\k62}怒{\k41}ら{\k80}ない
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.22,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k38}い{\k21}つ{\k44}も{\k55}と{\k74}違{\k61}う {\k46}{\k33}お{\k15}か{\k53}し{\k59}い{\k45}な{\k57}君
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.89,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k60}何{\k63}か{\k84}悩{\k43}ん{\k21}で{\k45}る{\k123}の
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.89,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k40}も{\k53}し{\k27}か{\k62}し{\k35}て {\k69}恋{\k78}を{\k22}し{\k45}た{\k22}と{\k85}か
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:47.36,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k46}当{\k85}然 {\k43}{\k41}相{\k81}談{\k27}{\k40}の{\k17}り{\k26}ま{\k18}く{\k20}る{\k43}か{\k63}ら
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:54.05,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k78}悔{\k57}し{\k38}い{\k46}なん{\k17}て {\k108}ね{\k38}{\k22}言{\k21}え{\k42}な{\k42}い{\k27}く{\k37}せ{\k62}に
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:24:00.87,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k51}チ{\k41}ク{\k43}リ{\k41}と{\k62}胸{\k102}に{\k43}{\k44}針{\k43}が{\k40}刺{\k19}さ{\k43}る{\k75}の
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:07.89,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k41}抜{\k35}い{\k92}て{\k43}{\k37}こ{\k40}ん{\k29}な{\k49}の{\k29}{\k87}私{\k19}jじゃ{\k28}な{\k38}い{\k104}よ
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:11.64,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k71}頑{\k20}張{\k22}rれ{\k18}自{\k41}分 {\k65}笑{\k16}っ{\k23}ちゃ{\k42}え
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:14.41,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\k44}Love {\k233}Session
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:11.48,EDeng,,0000,0000,0000,,you seem down
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:20.70,EDeng,,0000,0000,0000,,you don't even get upset when I hit your back hard
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.22,EDeng,,0000,0000,0000,,you're different from always, it's weird
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.89,EDeng,,0000,0000,0000,,are you pondering about something?
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.89,EDeng,,0000,0000,0000,,could it be that you fell in love
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:47.36,EDeng,,0000,0000,0000,,of course I'll give you plenty of advice
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:54.05,EDeng,,0000,0000,0000,,although I can't even say that I'm vexed
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:24:00.87,EDeng,,0000,0000,0000,,a needle pierces my chest
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:07.89,EDeng,,0000,0000,0000,,pull it out, this isn't me
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:11.64,EDeng,,0000,0000,0000,,do your best me, laugh
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:14.41,EDeng,,0000,0000,0000,,{\k44}Love {\k233}Session
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:25:00.03,EDeng,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:11.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}TL: Yuuhi      TLC: varklore      Time: Entidus      Typeset: Exias      \NEdit: Exias & thugangel      Encode: Exias      QC: Wife-bot & Sora      Distro: Veritias
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:58.04,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,341)}Madder Red Birthday
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:29.57,END1,295,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,311)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,END1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:22.45,Standard SD,1,0000,0000,0000,,Wow! This is really unexpected!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.73,Standard SD,2,0000,0000,0000,,Player Katagiri refuses to accept the baton.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.08,Standard SD,3,0000,0000,0000,,Nyaa! This is not good!
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.67,Standard SD,4,0000,0000,0000,,Commenter Shiraishi-san!
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.29,Standard SD,5,0000,0000,0000,,Compared to sour octopus, I like smoked octopus better.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.56,Standard SD,6,0000,0000,0000,,Look, our princess is in great danger!
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.10,Standard SD,7,0000,0000,0000,,Is there no knight that will come to her aid?
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.89,Standard SD,8,0000,0000,0000,,The winner will get secret photos of her.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.22,Standard SD,9,0000,0000,0000,,Sir, yes sir!
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:08.47,Standard SD,10,0000,0000,0000,,The legend of the Red Demon, does it end here?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.88,Standard SD,11,0000,0000,0000,,The monster octopus has been slain.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.99,Standard SD,12,0000,0000,0000,,So weak! You're too weak, Jun!
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.11,Standard SD,13,0000,0000,0000,,That's because you stirred them up, right?!
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.60,Standard SD,14,0000,0000,0000,,The award ceremony for the photos,
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.57,Standard SD,15,0000,0000,0000,,is gone.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.62,Standard SD,16,0000,0000,0000,,I'm sorry, Tsuka-chi.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.02,Standard SD,17,0000,0000,0000,,Thanks for today.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.47,Standard SD,18,0000,0000,0000,,No, it wasn't much.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.12,Standard SD,19,0000,0000,0000,,Is this very good?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.86,Standard SD,20,0000,0000,0000,,Thanks to you, I'm in this state now.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.54,Standard SD,21,0000,0000,0000,,You sleep in the bed you make.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.73,Standard SD,22,0000,0000,0000,,I feel embarrassed as his sister.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.14,Standard SD,23,0000,0000,0000,,Even after I dressed up like that and livened things up?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.38,Standard SD,24,0000,0000,0000,,Actually, I enjoyed it very much.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.56,Standard SD,25,0000,0000,0000,,There's a good explanation for the current situation.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.93,Standard SD,26,0000,0000,0000,,Speaking of the sports meet, until now,
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:58.86,Standard SD,27,0000,0000,0000,,the progress entirely depended on Mitsuki's independent act.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.31,Standard SD,28,0000,0000,0000,,The new fact that Tsukasa is capable of handling things, has increased our school's range of activity.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.06,Standard SD,29,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.66,Standard SD,29-2,0000,0000,0000,,Tsukasa should also take care of her health, especially her throat disease.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.43,Standard SD,30,0000,0000,0000,,Get away quickly, Mr. Nagase.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.63,Standard SD,31,0000,0000,0000,,We'll hold it over here!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:23.99,Standard SD,32,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.16,Standard SD,33,0000,0000,0000,,Ouch, that hurts!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.44,Standard SD,34,0000,0000,0000,,I knew it, Jun {\i1}is{\i0} interesting.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.97,Standard SD,35,0000,0000,0000,,Today and the other day, I was only played around by Sensei and Senpai.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.85,Standard SD,36,0000,0000,0000,,This again, it's obvious you like it.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.65,Standard SD,37,0000,0000,0000,,So hyped up!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.38,Standard SD,38,0000,0000,0000,,It was really troublesome.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.28,Standard SD,39,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.19,Standard SD,40,0000,0000,0000,,Thanks to that, I got good shots.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.12,Standard SD,41,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.46,Standard SD,42,0000,0000,0000,,I forgot this.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.52,Standard SD,42-2,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.69,Standard SD,43,0000,0000,0000,,Thanks to a certain someone, it became the perfect chance for a shot for Best Media.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.21,Standard SD,44,0000,0000,0000,,Best Media?
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.32,Standard SD,45,0000,0000,0000,,It's for picking the one that attracted the most attention at the cultural festival.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:43.55,Standard SD,46,0000,0000,0000,,Thus, the opportunity is hard to come by, I want to enter this in too.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:44.86,STDalt,47,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:44.86,Standard SD,48,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.45,Standard SD,49,0000,0000,0000,,Why not? Isn't it the perfect expression?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.67,Standard SD,50,0000,0000,0000,,It’s because you forgot where you were.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.87,Standard SD,51,0000,0000,0000,,Don't blame it on me.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.82,Standard SD,52,0000,0000,0000,,It's obvious that you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.90,Standard SD,53,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.60,Standard SD,54,0000,0000,0000,,Yes! I got another one!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.42,Standard SD,55,0000,0000,0000,,There's no escaping her.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.04,Standard SD,56,0000,0000,0000,,Well, do as you like.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.82,Standard SD,57,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.82,Standard SD,58,0000,0000,0000,,Tsukasa-san, it's a wonder how you can accompany a guy like him.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.35,Standard SD,59,0000,0000,0000,,Accompany?
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.52,Standard SD,60,0000,0000,0000,,Isn't it difficult? Since the past?
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.44,Standard SD,61,0000,0000,0000,,Don't say it.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.04,Standard SD,62,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.39,Standard SD,63,0000,0000,0000,,Niisan is just shy.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:29.36,Standard SD,64,0000,0000,0000,,Tsukasa just knows how to handle him.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.13,Standard SD,65,0000,0000,0000,,Me? I am not...
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.27,Standard SD,66,0000,0000,0000,,That's right, I just want to know Junichi's weakness.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.30,Standard SD,67,0000,0000,0000,,If it's his weaknesses, then I know a lot.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.15,Standard SD,68,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.07,Standard SD,69,0000,0000,0000,,What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.83,Standard SD,70,0000,0000,0000,,If you're gonna do it that way, I have my own plans.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.70,Standard SD,71,0000,0000,0000,,In the past, when watching magical girl anime,
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:52.85,Standard SD,72,0000,0000,0000,,someone said, "I will become magical somehow too".
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:53.82,Standard SD,73,0000,0000,0000,,Who said that?
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.36,Standard SD,74,0000,0000,0000,,Magical?
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.61,Standard SD,75,0000,0000,0000,,Somehow?
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.89,Standard SD,76,0000,0000,0000,,At that time you were admiring the voice actress weren’t you?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.10,Standard SD,77,0000,0000,0000,,Wait a second, what kind of stuff do you remember?!
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.57,Standard SD,78,0000,0000,0000,,This is a counterattack.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:09.66,Standard SD,79,0000,0000,0000,,Darn...
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.44,Standard SD,80,0000,0000,0000,,It's really peaceful.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.52,Standard SD,81,0000,0000,0000,,If only things would continue this way...
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.99,Standard SD,82,0000,0000,0000,,He still remembers...
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.81,Standard SD,83,0000,0000,0000,,I too, thought this was troublesome,
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.01,Standard SD,84,0000,0000,0000,,but, this is also one's responsibility.
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.42,Standard SD,85,0000,0000,0000,,Humans will always be happiest doing what they like to do, right?
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.42,Standard SD,86,0000,0000,0000,,Think about it while watching TV or something.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.30,Standard SD,87,0000,0000,0000,,Ambition?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:32.10,Standard SD,88,0000,0000,0000,,That's because Mitsuki-senpai is the spotlight of the school.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.77,Standard SD,89,0000,0000,0000,,Mitsuki-senpai,
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.66,Standard SD,90,0000,0000,0000,,is going to university.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.88,Standard SD,91,0000,0000,0000,,Eh? It really is unexpected.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.39,Standard SD,92,0000,0000,0000,,How about you, Aya-senpai?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.20,Standard SD,93,0000,0000,0000,,Travel around the world... or something.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:48.10,Standard SD,94,0000,0000,0000,,Wow, this really is big.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.47,Standard SD,95,0000,0000,0000,,That's because Aya-ya likes travelling.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:51.85,Standard SD,96,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.92,Standard SD,97,0000,0000,0000,,How about you, Tsuka-chi?
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.28,Standard SD,98,0000,0000,0000,,Have you decided on anything?
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.90,Standard SD,99,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.82,SIGN3,100,0000,0000,0000,,{\pos(267,275)}You can become a voice actress too!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.21,Standard SD,101,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.84,SIGN2,102,0000,0000,0000,,{\pos(353,80)}Job requirements.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.71,Standard SD,103,0000,0000,0000,,Do you have some time?
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.16,Standard SD,104,0000,0000,0000,,So you have this kind of interest.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.15,Standard SD,105,0000,0000,0000,,No, it's not! This is Fuyuhiko's...
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.52,Standard SD,106,0000,0000,0000,,Fuyuhiko?
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.60,Standard SD,107,0000,0000,0000,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:44.41,Standard SD,108,0000,0000,0000,,This is a blog that he created to prove his theory while hiding his identity.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.29,Standard SD,109,0000,0000,0000,,I-Is that it?
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.71,Standard SD,110,0000,0000,0000,,Sorry, friend, please become a sacrifice for me.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.52,Standard SD,111,0000,0000,0000,,Looks like I don't want to go any deeper into his world.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.95,Standard SD,112,0000,0000,0000,,Anyway, what are you here for?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.67,Standard SD,113,0000,0000,0000,,I just want to ask you something about the career investigation.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.72,Standard SD,114,0000,0000,0000,,Career? You're thinking about that too?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.71,Standard SD,115,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.63,Standard SD,116,0000,0000,0000,,No, it's because you are going to inherit your dad's business.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.73,Standard SD,117,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.47,Standard SD,118,0000,0000,0000,,Tsukasa-san?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.69,Standard SD,119,0000,0000,0000,,Is Jun here? Sorry for the interruption.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:17.70,Standard SD,120,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.30,Standard SD,121,0000,0000,0000,,People still don't know you live here right?
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.04,Standard SD,122,0000,0000,0000,,P-please wait!
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.48,Standard SD,123,0000,0000,0000,,Jun!
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:28.75,Standard SD,124,0000,0000,0000,,W-what to do?
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.12,Standard SD,125,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.91,Standard SD,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.28,Standard SD,126,0000,0000,0000,,H-hey!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.91,Standard SD,127,0000,0000,0000,,Do you have some business?
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.62,Standard SD,128,0000,0000,0000,,I have something to ask you.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.60,Standard SD,129,0000,0000,0000,,Can you take a picture of me?
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.87,Standard SD,130,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.56,Standard SD,131,0000,0000,0000,,Because it's a necessity.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.63,Standard SD,133,0000,0000,0000,,To audition...
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.43,Standard SD,132,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.07,Standard SD,134,0000,0000,0000,,Audition?
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:04.82,Standard SD,135,0000,0000,0000,,I'm going to sign up! As a voice actress or with a talent agency somewhere.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:12.61,Standard SD,136,0000,0000,0000,,I'm sorry, okay? For someone like me having these kind of thoughts.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.32,Standard SD,137,0000,0000,0000,,No, that's not true.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.75,Standard SD,138,0000,0000,0000,,Why do you want me to take it?
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.79,Standard SD,139,0000,0000,0000,,Well you see, it’s hard to ask other people.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.11,Standard SD,140,0000,0000,0000,,Also, to become more courageous.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.23,Standard SD,141,0000,0000,0000,,Courage?
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.30,Standard SD,142,0000,0000,0000,,Because there seems to be a swimsuit inspection.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.26,Standard SD,143,0000,0000,0000,,Swimsuit? Didn't you guys at the cultural festival...
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.94,Standard SD,144,0000,0000,0000,,Don't remember that!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.30,Standard SD,145,0000,0000,0000,,Though I like taking pictures, I am not used to having my picture taken.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.95,Standard SD,146,0000,0000,0000,,So that's how it is...
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.34,Standard SD,147,0000,0000,0000,,That's right, Mina-chi was saying...
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.81,Standard SD,148,0000,0000,0000,,Jun, you like the school swimsuit?
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.64,Standard SD,149,0000,0000,0000,,As I thought, you like it better if Mina-chi wears it?
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.84,Standard SD,150,0000,0000,0000,,It's very revealing but not overly suggestive.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.40,Standard SD,151,0000,0000,0000,,Worn with caution, but it's not like it's completely guarded.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:10.12,Standard SD,152,0000,0000,0000,,Woven with minimum threads, it's exquisitely devious.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.46,Standard SD,153,0000,0000,0000,,Although it was designed with an emphasis on maintaining morality,
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.78,Standard SD,154,0000,0000,0000,,actually it instills a sense of immorality.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:33.11,Standard SD,155,0000,0000,0000,,The school swimsuit, is something that already deserves to be treated as a world legacy.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.48,Standard SD,156,0000,0000,0000,,In the end, it is you yourself that's liking it, right?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.43,Standard SD,157,0000,0000,0000,,Well now, I wonder about that.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:54.42,Standard SD,158,0000,0000,0000,,Nii-san, Tsukasa-san, I brought you something to drink.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:14.61,Standard SD,159,0000,0000,0000,,So... what is it that you wanted to do?
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:19.61,Standard SD,160,0000,0000,0000,,I think it's better to let Mina-chi take the picture after all.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.68,Standard SD,161,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:25.62,Standard SD,162,0000,0000,0000,,Since we are all girls, I won't be so nervous anymore.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.77,Standard SD,163,0000,0000,0000,,I understand, then please come to my room.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.42,Standard SD,164,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.20,Standard SD,165,0000,0000,0000,,W-what is it?
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.49,Standard SD,166,0000,0000,0000,,It really is the school swimsuit.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.38,Standard SD,167,0000,0000,0000,,Enough of that!
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:57.54,Standard SD,168,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:02.72,Standard SD,169,0000,0000,0000,,What? Just take some time off and enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.98,Standard SD,170,0000,0000,0000,,You actually wrote this.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.22,Standard SD,171,0000,0000,0000,,Is it unexpected?
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.51,Standard SD,172,0000,0000,0000,,No, I think it's interesting.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.66,Standard SD,173,0000,0000,0000,,I too, used to admire fighter pilots when I was young.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:33.50,Standard SD,174,0000,0000,0000,,It really fits you.
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.21,Standard SD,175,0000,0000,0000,,That's right, humans can do anything if they try!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:38.69,Standard SD,176,0000,0000,0000,,That's right, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.93,Standard SD,177,0000,0000,0000,,All right, just try it!
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.56,Standard SD,178,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:50.91,SIGN2,179,0000,0000,0000,,Married a millionaire, skip a turn.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.36,Standard SD,180,0000,0000,0000,,Arya!
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.78,Standard SD,181,0000,0000,0000,,My condolences.
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:15:01.93,Standard SD,182,0000,0000,0000,,Speaking of mass media, Tsuka-chi isn't going in that direction, but wants to become a voice actress, right?
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:03.75,Standard SD,183,0000,0000,0000,,You actually know about that?
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:08.11,Standard SD,184,0000,0000,0000,,The student council president knows everything.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:14.67,Standard SD,185,0000,0000,0000,,Our school can finally provide human resources to the moe industry.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:20.55,SIGN2,186,0000,0000,0000,,Crushed by an octopus, skip a turn.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.39,Standard SD,187,0000,0000,0000,,It is still not decided yet though.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.56,Standard SD,188,0000,0000,0000,,I don't think it will be a problem.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.07,Standard SD,189,0000,0000,0000,,Even though her conduct might make her easily misunderstood...
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.82,Standard SD,190,0000,0000,0000,,Tsukasa-san has good style and is quite cute, you know?
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.17,Standard SD,191,0000,0000,0000,,Well, can't argue with that.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:36.98,Standard SD,192,0000,0000,0000,,Ah, so Tsuka-chi is also Jun-kun’s taste, huh?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.12,Standard SD,193,0000,0000,0000,,A-Also?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.42,Standard SD,194,0000,0000,0000,,She has everything required of her as a daily entertainer.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:46.36,Standard SD,195,0000,0000,0000,,If you were to consider her voice and looks, she's like an idol. 
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.68,Standard SD,196,0000,0000,0000,,Whichever is more essential, she'll be up to the task.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.73,SIGN2,197,0000,0000,0000,,Giant robot failed, skip a turn.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.41,Standard SD,198,0000,0000,0000,,Aya-ya has an interest too?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:02.89,Standard SD,199,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.24,Standard SD,200,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:10.42,Standard SD,201,0000,0000,0000,,Idols and florists are objects of a girl’s admiration no matter what the era.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:13.64,Standard SD,202,0000,0000,0000,,Of course to us guys,
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:19.74,Standard SD,203,0000,0000,0000,,they are like a sacred being that must be talked about for eternity.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.39,Standard SD,204,0000,0000,0000,,What about you, Jun-kun?
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.03,Standard SD,205,0000,0000,0000,,The career investigation, you haven't submitted it yet, right?
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.95,Standard SD,206,0000,0000,0000,,I still haven't thought about it.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:32.99,Standard SD,207,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.48,SIGN2,208,0000,0000,0000,,Sent to hell. Go back to the start.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.07,Standard SD,209,0000,0000,0000,,What goes around, comes around.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.15,Standard SD,210,0000,0000,0000,,Like that's would happen!
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.14,Standard SD,211,0000,0000,0000,,Such a pity.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:42.98,Standard SD,212,0000,0000,0000,,My condolences.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:24.51,Standard SD,213,0000,0000,0000,,Lately, there are even online broadcasters.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:26.18,Standard SD,214,0000,0000,0000,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.10,Standard SD,215,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.96,Standard SD,216,0000,0000,0000,,It's already come to this day.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.24,Standard SD,217,0000,0000,0000,,What are you so nervous about now?
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:35.85,Standard SD,218,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:39.49,Standard SD,219,0000,0000,0000,,With my advice, your makeup and clothing are perfect.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.14,Standard SD,220,0000,0000,0000,,There's no problem.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:47.41,Standard SD,221,0000,0000,0000,,Somehow, I've become more nervous now that the hard part has come.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.39,Standard SD,222,0000,0000,0000,,In the end, she really is distant.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.36,Standard SD,223,0000,0000,0000,,I can introduce her to many people who work in this field too.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:01.48,Standard SD,224,0000,0000,0000,,This sort of thing is only meaningful is she does it herself.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.09,Standard SD,{Missing line 224-2}{TLC,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.54,Standard SD,225,0000,0000,0000,,Yes, this is the Nagase residence.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.53,Standard SD,226,0000,0000,0000,,Ah, Yo-chan.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.78,Standard SD,227,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.96,Standard SD,228,0000,0000,0000,,Just now, what were you doing?
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:50.49,Standard SD,229,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.67,Standard SD,230,0000,0000,0000,,Calm down a little.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.23,Standard SD,231,0000,0000,0000,,I am calm, but...
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.72,Standard SD,232,0000,0000,0000,,Is it about Tsukasa-san?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.75,Standard SD,233,0000,0000,0000,,Because she's too nervous, it's strange.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.27,Standard SD,234,0000,0000,0000,,It didn't take long for me to worry about it.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.47,Standard SD,235,0000,0000,0000,,You're slow, idiot.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.10,Standard SD,236,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:48.14,Standard SD,237,0000,0000,0000,,You knew that I would be here.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.46,Standard SD,238,0000,0000,0000,,I was just passing through on my way from shopping.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:55.28,Standard SD,239,0000,0000,0000,,After the phone call, Minato told me to buy groceries for dinner.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.39,Standard SD,240,0000,0000,0000,,So it's only a coincidence.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:02.54,Standard SD,241,0000,0000,0000,,Coincidence... you're not even carrying anything.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.40,Standard SD,242,0000,0000,0000,,I was just about to buy them now.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:06.52,Standard SD,243,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.61,Standard SD,244,0000,0000,0000,,This place is nostalgic, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.04,Standard SD,245,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.03,Standard SD,246,0000,0000,0000,,You really are an idiot.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.36,Standard SD,247,0000,0000,0000,,Saying, "you won't know until you actually fight."
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:48.64,Standard SD,248,0000,0000,0000,,If you must beat someone, why not beat your own pathetic self?
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:56.05,Standard SD,249,0000,0000,0000,,When it came to it, I lost my voice because I was too nervous.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:20:59.79,Standard SD,250,0000,0000,0000,,Failure. Failure.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.19,Standard SD,251,0000,0000,0000,,Your song and dance, I liked it.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.45,Standard SD,252,0000,0000,0000,,I've been consoled by them too.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:29.62,Standard SD,253,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:42.32,Standard SD,254,0000,0000,0000,,My spirit is up! I'll challenge it again!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:44.73,Standard SD,255,0000,0000,0000,,That's the way!
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.16,Standard SD,256,0000,0000,0000,,Nii-san!
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:21:59.33,Standard SD,257,0000,0000,0000,,Why are you so side tracked?
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.48,Standard SD,258,0000,0000,0000,,Because you took too long, we finished shopping ourselves.
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:05.13,Standard SD,259,0000,0000,0000,,R-really?
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.14,Standard SD,260,0000,0000,0000,,Why together with princess?
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.82,Standard SD,261,0000,0000,0000,,I-I am...
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.36,Standard SD,262,0000,0000,0000,,Today, we're having dinner together.
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:16.01,Standard SD,263,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.79,Standard SD,264,0000,0000,0000,,Tsukasa-san, you come too.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.19,Standard SD,265,0000,0000,0000,,Me too?
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:22.91,Standard SD,266,0000,0000,0000,,Tonight I will try my hardest.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:26.47,Standard SD,267,0000,0000,0000,,I want to challenge a new type of chow mein.
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:27.87,Standard SD,268,0000,0000,0000,,You better not do it.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:28.80,Standard SD,269,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:30.11,Standard SD,270,0000,0000,0000,,You still don't understand, do you?
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:34.85,Standard SD,271,0000,0000,0000,,All right! Let's party all day!
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:32.03,Standard SD,272,0000,0000,0000,,Infiltration. I can also sneak into a guy's room.
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:35.04,Standard SD,273,0000,0000,0000,,Yuuhi-san, what are you doing in Nii-san's room?
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:36.43,Standard SD,274,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:40.58,Standard SD,275,0000,0000,0000,,You're trying to investigate what to give to Niisan for a birthday present, right?
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:41.64,Standard SD,276,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:44.10,Standard SD,277,0000,0000,0000,,Look here, in the space between the shelves there's something incredible...
Dialogue: 0,0:24:44.12,0:24:46.81,Standard SD,278,0000,0000,0000,,No way, that's terrible! Why put it in this kind of place?
Dialogue: 0,0:24:46.78,0:24:48.46,Standard SD,279,0000,0000,0000,,Behind the TV, look.
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:51.24,Standard SD,280,0000,0000,0000,,How extreme, for him to hide this kind of stuff.
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:52.53,Standard SD,281,0000,0000,0000,,Junichi is the worst!
Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:55.64,Standard SD,282,0000,0000,0000,,It's because he is a guy.