[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33388
Last Style Storage: Akikan Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\akikan03.premux.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Impress BT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F4307,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Note,Impress BT,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Opening Romaji,Jambono-Regular,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C9206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Opening English,Jambono-Regular,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C9206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,1
Style: Ending English3,Craft Yu Weight 5 - English,29,&H0024A594,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:36.00,0:01:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Comment: 0,0:01:28.05,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Opening English
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What's the matter, little girl?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Could it be that, because I'm so charming,
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}you plan to offer every single part of your delicious young body to me?
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That's too risky!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Come back in ten years.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:14.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ten years from now, I can pop your delicious, juicy fruit{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot, look at that.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a steel can, right?
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How can you tell that I'm a steel can?
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:42.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Some old guy in glasses told me that steel cans have their tab on their left ear.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}In glasses?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I want you to fight it out.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:48.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The last can type standing will become the official standard.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, little girl,
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}don't tell me you're going to participate in that Akikan Elect thing.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}So what if I am?
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}So what, you say...
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Give me your name!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The television says that at times like these you should give your name first to show manners.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Fine, I'll tell you!
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Budoko. It's the name Misaki gave me!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I've told you my name, but I won't tell you what type of Akikan I am,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}because a lot of bad things will happen if I tell.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a grape juice Akikan, right?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How can you tell?!
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}My plan to confuse the enemy by giving them false information has failed.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If that's the case...
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:45.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}All right. Both of you calm down.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Melon-kun, why do you care?
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't I say we won't be participating in the Akikan Elect?
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}A fight?
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}A triangular relationship dispute?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that Daichi from Class C?
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}He's two-timing.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How could he do that to a little kid?
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}A loli...
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Pedo.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm jealous. I mean, what a bastard.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, let's take this elsewhere.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're right.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Misaki said it's bad to bring trouble to others.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, what is it?
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You guys walk first.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you're not planning to attack us from behind, are you?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:41.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I've never been here before, so I don't know my way around!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you come if you don't know your way around?
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru, go hide over there.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This'll be over soon.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait. Why do you want fight her so badly?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Grape Scrap.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}So that's your attack?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:17.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:18.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you retarded?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:23.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}T-This is an attack that can cause physiological damage!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How can something like this cause damage?
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Grape Scrap!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Misaki said it's wrong to take someone else's things!
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You girls have the same mental age.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The game's over.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Grape Shot!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You have great dexterity.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This'll be very hard to remove if it stains your clothes.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Misaki will get mad at me!
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That's enough, just surrender and go home.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll never win against me.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}We're just getting started! Watch!
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}W-What?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you just refilling your juice?
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How cheap!
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Here I go!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This looks like a pretty big one. I wonder if it'll go farther.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Take this! Sour Grapes!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How was that?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey! Don't joke about this!
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're cornered.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Melo{\fscx300}-{\fscx100} Melon!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:15.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Melo{\fscx300}-{\fscx100} Melo{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop!
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, you don't need to get so serious with a kid.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:34.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't have a choice! It's a fight!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't I say you're not allowed to fight?
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:42.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How could you take the words of a suspicious government official so seriously?
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What an idiot.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:45.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}An idiot?
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's stop here for today, but don't think this is over!
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The next time we meet will be the day of your death!
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It seems like no one won.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It wasn't that enjoyable,
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:05.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}but due to that interesting facial \Nexpression, I'll let it go, Airin-kun.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:08.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's Kizaki. Also, please don't seek opinions from me.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:12.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If I call you Kizaki, will you rub sunscreen on me?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}H-How is that even related?!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I refuse.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm saying...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:29.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Little girls are a gift from the heavens, so you can't fight against them.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If you raise them tenderly,
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:36.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}they'll definitely wear some sexy animal \Nclothes to repay you when they grow up.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That is what you called happiness.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What exactly is "happiness"?
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What exactly is "happiness" to us cans?
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with you?
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the same as us humans.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What an idiot.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Someone like you will never understand how we feel!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:03.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously...
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like you understand how {\i1}I{\i0} feel.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Shit!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're pretty cute. How old are you?
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you want juice or hot coffee?
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, are you inviting me to have tea with you?
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I think that's dangerous.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Please press the next button.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:45.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my, you're really good at arousing people.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say it's a scam the moment I touch you.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Please press the next button.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:53.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is so troublesome.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm lacking iron recently, so my stamina isn't that great.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Please press the next button.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, there's no rush.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}There has to be a beginning and end to things.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Stare...
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}W-What is it?!
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing, Najimi?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm shopping for dinner.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:15.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, what are you doing out so late?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If you want to flirt with a vending machine, you should do it with the one closer to your house.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Leave me alone!
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is my personal hobby.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:21.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hobby?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:28.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Direct communication is slowly degrading to non-direct ways like text messaging and phone calls.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just communicating with the vending machine to increase my spirit.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, you're amazing!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I know, right?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Press.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}And that's all.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:48.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, if you're going home, let's walk together.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Go home?
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you going home?
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi, can I stay over at your place tonight?
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:03.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't be mistaken! I don't mean anything weird!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, think of it as a study session!
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Since the midterms are coming up soon,
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}let's have a study session at your house with the others.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, please come in.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a little messy...
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's far from "a little."
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Sit over there.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Where do you mean by "over there"?
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll make some black tea for you.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't ignore me.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is so sad!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the delusional treasure of a guy's dreams, a high school girl's room!
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I can eat three bowels of rice by just thinking about it!
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:54.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is such a turn on! It's a friend for nighttime!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:56.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The black tea is here.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:59.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, I think you should clear out your things.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The waste monsters will get me if I throw out things that can still be used.
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That excuse again?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This is also made from reused teabags.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, no! The waste monsters are coming!
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't just give me something random to drink!
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, hurry up and take it off.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That'll stain.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Wai{\fscx300}-{\fscx100} Hey!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Take it off in the bathroom.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll help you wash it.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, then let me use your shower too.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I was sweating a lot today.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure, it must've been a tiring day.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:35.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It was also Melon-chan's first day at school.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Kakeru-chan?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:46.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to infiltrate the bathroom of an active high school girl!
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Gosh, don't say that!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:00.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, I put the towel right here.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Is there something else?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, turn around for a second.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Why?
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Just do it. Turn around and sit down.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with that?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:22.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, did you turn around yet?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. What are you going to{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:33.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Why did you come in?!
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:37.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I wanted to scrub your back.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't need to! I can do it by myself!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}But I used to do scrub your back for you.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That was when we were in elementary school!
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:47.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a totally different matter now!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Well... In many different ways.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're still...
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Just let me help you.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously, you're so cheap.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:07.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That's because if you don't use it to the fullest, the waste monsters will come and get you!
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:13.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The waste monsters you're imagining have eyes like proctors of a testing room.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll going to help you, so don't whine!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kakeru-chan?
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Did something happen?
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I know because I've known you for a long time.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:34.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You looked weird when you were at the vending machine.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to help you.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:45.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to repay you for what you did two years ago.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to be the girl who you have to protect.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You've helped me a lot.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}After what happened two years ago,
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}everyone was afraid of me, so I couldn't stay there anymore.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You've always supported me.
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:09.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You gave me a place to stay.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I'm really grateful to you.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan...
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:18.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}But if you really want to comfort a guy who's in puberty,
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:22.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}you'll have to give up your body to him.
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If it's you, I'm fine with it.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sorry!
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Just use some water to wash the soap off.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You can do it by yourself.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi, you're so cute today!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It tickles!
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Why not?
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:10.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Daichi, why do you look so dumbstruck after getting out of the shower?
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi was also a bit wet.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:14.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me...
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You raped her?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously?
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:28.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, let me check if my Najimi still has her purity.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't do that, Yuriri!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll get mad!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What about here?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Both of you!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Something like that happening between two girls is just too weird!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I won't allow it!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, it's you, Gigolo-kun.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-chan, is it okay to not study?
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:01.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right, the study session!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Why does it seem like you're the one who lacks willingness the most here?
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}So what? Am I not allowed to call you guys over?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:12.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You guys are just like a bunch of call girls.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru!
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Not that I would know.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say stupid things in front of Najimi!
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:21.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's so funny.
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You rushed here once you got the call and started to mess around on the sofa.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It's really like you're a prosti{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you want to roam around in the six realms?!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If you're going to do it, send me to Shangri-la instead.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, wait, wait.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Both of you calm down.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right, let's have something to eat.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}And Gigolo-kun brought some juice over.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:43.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay?
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:50.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}If Najimi says so, I'll spare your life.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, Kakeru-chan.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Never mind.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You're not drinking it?
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you loved juice.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a bit, you know...
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What a waste.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You drink it, then.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Najimi! Is that a carbonated drink?
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You drank something carbonated.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No, I didn't.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kakeru-tan, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Ow! Wait, what?!
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi, give that back.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No-o way.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Daichi, what is going on?
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:42.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi will get "drunk" if she drinks something carbonated.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It seems like my body...
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}is getting hot.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:50.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, snap out of it.
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:53.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Gosh, you're so horny.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I bet you want to take my clothes off.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, let go of me.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kakeru-chan,
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:07.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}do you like me?
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}You dislike me?
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I don't.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Then kiss me.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:27.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Kochikaze, you bitch! How dare you kick me!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't let my loved one be drunk anymore.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}What is that?
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:39.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Some magical potion I created.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, Najimi.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Now you're not alone.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:52.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Just ignore Daichi and kiss me.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:59.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Najimi, I thought we were lovers!
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Although I like you, it's not the "like" you're thinking about.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}No way.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}The one I bought back then, huh?
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:20.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did I buy this of all kinds?
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:38.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}How about we hang together if you're free?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}An explosion... My body's heavy...
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:49.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Juice, juice, I want more juice.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Which one should I buy?
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}This!
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Nice to meet you, Owner.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I am a sports drink aluminum can, my name is Yell.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:30.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really grateful that you granted me my life.
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:33.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}T-T-T-T...
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:39.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}That was my first kiss!
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really pissed!
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}I will definitely dispose of that steel can next time!
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:24.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? A new aluminum can will appear next time?
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:28.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? What about my turn?!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,0)\fs60\pos(426,327)}Aki{\c&H36F5DB&}kan{\c&HFFFFFF&}'s Feelings
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:29.88,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\pos(427,294)\fad(2000,0)}Getting Lost, Running, and {\c&H36F5DB&}Thi{\c&HFFFFFF&}nking
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}shitakoto nai noni shiteru yo
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.28,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}masaka uso uso de
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:22.88,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}shuuchishin konwaku keiken moriageyou ka
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}mitakoto atte mo sorya nee
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}kiete chira chira to
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:33.01,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}zanzou kyouretsu rouka de IMAGINE
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:38.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}tsui "sukoshi suki" tte kuchibashiru
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}netsu ga arisou kaze no seidashi
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}NO-NO-NORMAL
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.91,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}hyoutankara shiroi uma ga detekite
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}okashiiyo okashiiyo
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.85,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}VIRUS wa kimi no kao
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}tomaran KISS no REGRET
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.45,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}hatsukoi nanoni doushite kureru no
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.03,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}sasemete yarinaoshi deshou
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}owaran KISS wa PASSIONATE
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.16,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}totuzen sugi de doushitara ii no
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.71,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}saa hayaku sakki no uma de
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}norinige
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:18.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}futari de
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.03,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}norisute
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.83,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}yada yada yadada
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.98,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}hontou wa futari de
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.05,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(10,10)}tatetai na himitsu PLAN
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.66,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}I've never done it before, but I'm doing it now
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.28,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Is this real?
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:22.88,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Shame and bewilderment... Let's heat up this experience!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.34,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}That's how it goes, even though you've seen it before
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.89,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}It disappears with a flutter
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:33.01,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}an intense afterimage after imagining in the hallway
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:38.34,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}I blurt out, "I kind of love you"
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.65,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}I feel a fever coming, I guess it must be a cold
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.95,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}It's normal!
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.91,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}A white horse emerged from a gourd
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.67,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}That's just too weird!
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.85,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Your face is the virus
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.66,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}It won't stop, I'm regretting the kiss
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.45,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}You're my first love but why do you give it to me?
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.03,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Let's do it again
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.37,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}It won't end, the kiss was too passionate
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.16,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}I don't know what to do because it was so sudden
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.71,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Hurry, with that horse earlier
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.34,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Ride away?
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:18.67,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Together?
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.03,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}Leave it?
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.83,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}No, no, no
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.98,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}What I really want is for us
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.05,Opening English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\pos(15,470)}is to build our secret plan
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.49,Ending English3,,0000,0000,0000,,Even though it's a dry and boring day,
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.49,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}I still want to have a sweet memory
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:06.41,Ending English3,,0000,0000,0000,,It hurts so much that I'm nearly paralyzed
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.37,Ending English3,,0000,0000,0000,,when I recall those distant memories
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:10.33,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)}Do you mind if I stay immersed
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.25,Ending English3,,0000,0000,0000,,in my heart's faint throbs during that first kiss
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.92,Ending English3,,0000,0000,0000,,and the excitement of the kisses that pile up?
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.21,Ending English3,,0000,0000,0000,,It's because I don't have the chance to see you
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:20.22,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Ever since that encounter, I started to care
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:24.14,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}When our eyes meet, it's like a miracle!
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.85,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Everyone is spinning round and round,
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:32.02,Ending English3,,0000,0000,0000,,so the cycle of love will never stop!
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:38.15,Ending English3,,0000,0000,0000,,Every single day is filled with rattling excitement
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:42.12,Ending English3,,0000,0000,0000,,I want you to put in
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:43.78,Ending English3,,0000,0000,0000,,(Lots of love)
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:47.75,Ending English3,,0000,0000,0000,,Don't leave me empty, my darling
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:50.87,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Our overflowing
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:55.04,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}yells of love will be delivered
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:56.05,Ending English3,,0000,0000,0000,,Hey (Kiss)
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.13,Ending English3,,0000,0000,0000,,More (Kisses)
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:58.92,Ending English3,,0000,0000,0000,,Always (Kiss Kiss)
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:02.80,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(40,0)}"I want to see you when I'm lonely, but that can't be helped because I love you!"
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:06.68,Ending English3,,0000,0000,0000,,When your heart is dry
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:11.39,Ending English3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}you can always find me