[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28853
Last Style Storage: Asu no Yoichi
Audio File: ?video
Video File: ..\[CoalGuys] Asu no Yoichi - 01 [WORKRAW].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Title,LeviBrush,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Preview Title,LeviBrush,40,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Note,Ottawa,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: OP Romaji,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007E2A4C,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: OP English,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007E2A4C,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: ED Romaji,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00252B98,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: ED English,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00252B98,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:37.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}itsudemo donna toki mo
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}omoidasu no wa kimi no egao de
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:48.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}mada sono tada hitokoto
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:54.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kimi ni mo tsutae dainda zutto
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}ima wa fureoi inotteta
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kumo wo tsuuka mienai
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}mae ni chikatta toshitemo
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}koko ni iru yo
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:14.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}hateshi naitteto
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:23.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}namida no sonowake ga aru kagiri
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:28.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}massugu aruite yukou
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:34.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}bokutachi wa nani mo kawarazu ni
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kyou mo tonari ni iru
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:44.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}onaji kono sekai ni ite
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:37.91,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}It doesn't matter when
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.34,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I always think of your smile
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:48.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}The single word that I couldn't say
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:54.01,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I've always wanted to say it to you
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.49,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I pray so that our hearts may be connected
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}But I couldn't see through the clouds
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}In front of you, I swear that
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I will always be your side
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:14.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}The future we anticipate is still far away
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}You say that it's at the end of the world
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:23.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}As long as I have a reason to shed tears
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:28.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I will not stop moving towards it
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:38.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}As usual, we'll be together today
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:44.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}In the same world
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:09.71,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,1400)\pos(318,49)}the first longsword
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.71,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,1400)\pos(313,464)}the samurai is here!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's cold!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But... it's refreshing.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ukiha Divine Wind Style Swordplay.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}First move:
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurricane!
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ukiha Divine Wind Style.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fifth move:
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lull!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're too naive, Yoichi!
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're full of openings!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will you be able to take my strike?
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're the one who's full of openings, Father.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Great move.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yoichi, I've raised you on this mountain for 17 years.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've become strong after enduring all of this tough training.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That is all because you trained me well, Father.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But if this continues, you won't be able to grow stronger.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to become even stronger!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Father, please tell me how!
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dumbass! You're already too strong!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even I can't survive through a trap like that!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You never skip training in the morning!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're young, you have room to improve!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're making me look bad!
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't say that.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Father.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yoichi.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You still do not know the world beyond this mountain.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aside from me and the mountain, you have to meet more people and experience more things.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What you need is not knowledge, but rather, experience.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Experience will definitely strengthen your spirit and soul!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Descend this mountain, Yoichi!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Strengthen your spirit, not just your sword skills,
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and you will become a brilliant warrior!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes, Father!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I, Karasuma Yoichi, will definitely become a brilliant warrior.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Ikaruga house has opened an academy within the city.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They, like us, inherited and practice the same Ukiha Divine Wind Style Swordplay.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If I ask, they'll definitely help you!
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome, where's Ayame and Chihaya?
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're still asleep.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're hopeless.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're a family, so we should eat breakfast together.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, today is a day off, so it's all right.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They can sleep all they want.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder who it is this early in the morning.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll get the door.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome, what's wrong?
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, it's a letter from Uncle Karasuma.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome, hurry and wake Ayame and Chihaya up.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, that "somebody" is staying at our place?
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's going to live with us from today onwards?
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is there something wrong with your head?!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You accepted him from an old man whom you've never met before!
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The relationship between the Ikaruga and Karasuma house traces back to a long time ago!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if we've never met them before, we can trust them!
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They use arrows to send letters in a modern age like this! How are they trustworthy?
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even kids nowadays know how to send e-mails through their cell phones!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're essentially the same thing!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're not the same!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Chihaya, say something!
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't really care.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I mean, if something bad happens, it'd be better to have a guy around, right?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What if that guy is the reason behind that "something bad"?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think a guy who can defeat Ibuki-nee exists.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, he'll be good source material for drawing manga.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fine, whatever.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayame, where are you going?!
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back to sleep.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You haven't finished your breakfast yet, so finish it first.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's basic courtesy to those who cook for you!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In other words, for Kagome.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome cooked it?!
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Since it's a day off, I thought I'd help...
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geez!
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How could you let me eat something so delicious in the morning?!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're going to make me fat... But this is so good...
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, so this is the city!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Such breathtaking scenery!
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, is he a samurai?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is there some outdoor filming going on?
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cosplay?
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He even has a wooden sword!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How scary...
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whoops, this isn't time to be sightseeing.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's nearly two, I'm meeting her at...
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa-san, it's a samurai! A samurai!
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How interesting!
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you going to get filmed or something?
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you mix this place up with Akihabara?
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A time slip, perhaps?
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Torikaya, shut up.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Watch where you're going...
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You bastard.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why aren't you talking?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you scared?
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this thing just for looks?!
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You walked into me on purpose, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}On top of that, you kicked my sword, which is a part of a warrior's life.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It is an insult to a warrior!
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hereby challenge you to a duel!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What time period do you live in, you...
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?! Wa-san!
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He was all talk.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you can't swing weapons around in public.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa-san, get a grip of yourself!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that Washizu from Yokko?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're kidding me.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rumors say he's strong.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was only one hit!
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell are you looking at?!
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He didn't hit me.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He stopped right before he was going to hit me.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So much power with just the wind...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa-san, let's go to the hospital!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You need a CT scan!
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've been hit... You've been hit!
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up, Torikaya.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who the hell is he?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Karasuma Yoichi.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I am a warrior who descended from the mountains to train my spirit and soul!
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What a lively and violent devil.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, thank you very much!
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's great!
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's really lively.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Being lively is good, but it's no good to wander around in that outfit.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why so?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look around you and you'll understand.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're the only one dressed like that.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is it a crime to be different from everyone else?
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I can't let someone wait for me.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for having me!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who exactly is he?
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have to hurry up.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's already past the meeting time.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, where do I go?
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}See, he didn't come.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's strange.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, what sort of person is he?
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Does he have any special traits?
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well...
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He is a user of the Ukiha Divine Wind Style.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No one understands what you're talking about!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He must be late for a specific reason.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If we wait here, he'll come for sure.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever, do what you want.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayame, where are you going?
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To check out clothes.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Call me if he comes.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'll go check out the bookstore.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Chihaya?
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gosh, they're so spoiled...
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome?
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ibuki-oneechan, I want to pee...
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you all right by yourself?
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I'll try.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't understand this at all.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Could it be that I made a mistake and am now in some foreign country?
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyhow, I'll just go up.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Perhaps if I look down from a high place...
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa-san, look there!
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Ouch...
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why am I sealing her mouth?
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sorry, there's a good reason behind this...
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop moving!
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, I accidently...
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for making you accidentally grab something so small!
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Molester! Pervert! Lecher!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Catch the thief!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is with him?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You stupid filth!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it, don't run!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You bastard!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa-san!
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is so troublesome.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll use this.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Father, the people of the city plant better traps than you...
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're very difficult to deal with...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? The sea?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, Mister...
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'd be grateful if you move.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, mister, you're interested in this?
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mister, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm very sorry! Actually...
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mister!
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is he doing?
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I will not reveal my name to someone of evil.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just stay there and take my punishment!
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ukiha Divine Wind Style Swordplay.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}First move:
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurricane!
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who exactly is that molester...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.72,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Note: The criminal is here
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:05.06,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Note: Authorized Staff Only
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm out of plans, huh?
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The city is a scary place.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mountains...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess the mountains are the best place for me.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kagome is not back yet?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It seems like it, I'll go search for her.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayame, you wait here.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Chihaya, go ask for a broadcast.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's only natural to get lost in such a big mansion.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm already ten...
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My sisters will laugh at me...
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They won't.
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think she'll laugh at her younger sister who's feeling uneasy.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your sisters would probably be relieved and embrace you.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll help you find your sisters,
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so you'll be able to go home with them.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what's your sister like?
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's very kind.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, she's great at cooking.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, but could you tell me what visual traits does she have?
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She has huge breasts.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Breasts, huh...
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As big as those?
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's even bigger.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about those?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's more beautiful than those.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is going to be hard.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's Ibuki-oneechan!
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see. You're right.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't move!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leave that child alone!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I cannot do that.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have to take her back to her sister.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Give your explanations later.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come with us first.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry, warriors will never eat their words.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you!
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hold tight.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oniichan, who are you?
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A samurai.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is he for real?
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Call for your sister loudly!
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Oneechan!!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ukiha Divine Wind Style Swordplay.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fourth move:
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tempest!
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I apologize for the wait.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The express line will now take off.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Ukiha Divine Wind Style?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me he's...
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I failed horribly.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How should I apologize to the Ikaruga house?
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it doesn't matter where the meeting place is,
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}they probably left already.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're Karasuma Yoichi-san, right?
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I am...
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm an instructor at the Ikaruga Dojo, which teaches the Ukiha Divine Wind Style.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Ikaruga Ibuki.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm here to fetch you, Yoichi-san.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I was with my younger sisters just then, but...
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was getting late, so I had them go home first.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, thank you for taking care of Kagome.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, the girl from just then...
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, let's continue from where we left off at noon.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yoichi-san?
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's going on?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone is complaining about this violent devil.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I have something to do before I go.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, there were also people who were grateful to him.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He helped an old lady catch a thief.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think he's a bad person.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, of course.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this really all right?
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I think he's already contemplated his actions.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The people from the store have forgiven him, too.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for your care.
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for the tea.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moreover, he finishes the things that others give him.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He must be a good person.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So this is the Ikaruga Dojo.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, since it's so late already,
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll introduce you to everyone tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It feels great to have lights on at home.
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm back with Yoichi-san!
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, you're pretty late.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nice to meet you all, from now on I will be-
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The molester from noon!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Mister with the special interest.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You guys are...
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Samurai-san.
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Karasuma Yoichi.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be in your care from now on.
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}School.
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That place is filled with the desire of knowledge and other emotions,
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}it's a dark hot pot of youth.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The students add their willpower, pride and curiosity to the soup.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A samurai who wants to learn is also added in and a strong wind blows.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then it's brewed until the flavor of battle comes out.
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}After a fight between two guys, a pinch of tsundere seasoning will be added.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, it's done.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:37.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}taisetsuna hito datte wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:44.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}sugoshiteta imamade ga kuyashiiyo
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:52.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}jibun kara iwanakucha dame nanda
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:23:01.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}itsumademo itsumademo koko ni ite kienaide
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:06.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}yume unda onaji kimochi daitara
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}sukoshi mayoi kanji tetahazu
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:16.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kokoro hirake kanashimi toki hanatsu shunkan wa
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:20.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}ashita wo tsukamaeru ryoute
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:24.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}tomoshitai to negau yoake
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}hitori ja nai
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:31.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}masaka LOVE YOU
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:35.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kawaruno ga kowai to kimi mo
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:39.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}kitto soba ni hohoemu kara
Dialogue: 0,0:23:39.19,0:23:46.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,15)}yasashisa de tsuyoku narouyo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:37.19,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I regret not realizing
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:44.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}That you were the most important person to me
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:52.32,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I have to deliver these feelings to you myself
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:23:01.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}Please, stay by my side forever
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:06.01,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}The same feelings that were born through a dream
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}Make me hesitate a little
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:16.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}When I open my heart and free myself from sadness
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:20.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I will seize tomorrow with both of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:24.48,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I hope you will light up the dawn in my heart
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.83,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}You're not alone
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:31.16,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}Because I love you
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:35.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}I know you're afraid of change
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:39.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}So I promise to stay by your side, smiling
Dialogue: 0,0:23:39.19,0:23:46.79,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(320,465)}Let's change kindness into strength
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.06,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H000000&\fad(700,0)\pos(112,122)}the samurai \Nis here!
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:52.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(389,119)}next episode!
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:24:17.10,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(169,49)}the second longsword
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:24:17.10,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(458,302)}welcome to yokko
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:20.14,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(322,467)}look forward to it!