[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13077
Video File: bakemonogatari05_premux-F3A33BF3.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Alt,Corinthian Medium,50,&H00DECDF3,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Signs,HGP明朝B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TL Note,Corinthian Medium,40,&H00FBF3FA,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,85,85,35,1
Style: Op TL,Vogel,45,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,35,1
Style: Ending,Paper Johnny Eins,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:02.35,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't we get something to eat\Nsomewhere when Senjougahara gets back?
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a favorite food?
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,As long as it's food, I like it.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-san, your hand was pretty tasty.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,My hand isn't food.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Stop being so humble.  It really was tasty.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,You did get a little taste of my flesh, so I'm not sure you're kidding.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji, I don't really get it, but you wanna go see your mom, right?
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it normal for a child to want to go see their mommy?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess you're right.
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-san, you live with your parents, right?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why you don't get it.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,If you didn't live with them, you'd really want to go see them.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's like that.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,From how you've been talking, I get the impression that you don't like your parents.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not really like that, I just{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,I was a good boy up until middle school.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get all rebellious for no reason.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,I was thankful to them for raising me.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,But in high school, I couldn't keep up with studying.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,And therefore, the good-boy image I had up until then backfired.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,There was a kind of awkwardness I couldn't really put into words.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Bro, if you're gonna be like that{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,"If I'm gonna be like that, no matter how much time passes, I'll never grow up."
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Like I'll never grow up, so I'll always be a kid.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,A kid?  Then you're just like me.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'm like you.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,I think she meant that no matter how much my body grows, what's inside wouldn't keep up.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-san, I'm one of the better-developed in my class.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, your chest was pretty respectable.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,You touched me there?!  When did you touch it?!
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Um, when we fought.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,You stole my first touch!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,First touch?
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,I had my first touch before my first kiss!
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a dirty girl!
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right, Hachikuji-chan.  I forgot all about this.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Just like I promised, here's your allowance.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Now's a horrible time for that!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Good girl!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-san, you don't look like you're properly reflecting on your actions!  {note http://knowledge.livedoor.com/35617 ; idiom "color of self-reflection"}
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,After touching a girl's delicate chest, you should say something!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Thanks?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Wrong!  I'm telling you to apologize!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, isn't it okay?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you lost anything.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,If anything, rubbing them makes them grow.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,What, you've been hiding behind that\Nsuperstition in order to rub other womens' chests?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,You're horrible.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I haven't had that opportunity.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,You're a virgin, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,That's really, really dangerous!
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,A virgin touched me!  He dirtied me!
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who touches you!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,The guilt that had just started to sprout is fading away!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you rabid or something?!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,If you're gonna be like this, I'm gonna grope you until you don't care about "firsts" or "kisses"!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,There stood a high school boy who, forgetting himself,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,forcefully sexually harassed an elementary school girl with all his might.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,But I at least want to believe that wasn't me.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,I should be the one apologizing.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hachikuji.  You're a pretty experienced fighter.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I do it plenty at school.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,You too, Araragi-san!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,I fight like that with my sisters all the time.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, fights like that end when one side apologizes.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong, Ararararagi-san?
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,This time you had two too many "ra"s.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I stuttered.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,No, you did it on purpose.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,I stuttered.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it on purpose?!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help it.  Everyone stutters from time to time.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Or have you never stuttered in your whole life, Araragi-san?
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't say that I haven't, but I don't often do it with people's names.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Say "namamumi namamome namamamamo" three times.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Not like you can say it.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Saying namamome is icky!
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who thought of it.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Saying namamamo is icky too!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't get what's so icky about them.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, isn't namamamamo harder to say intentionally?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Namamamama!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,So, what's wrong, Araragi-san?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,I just got a bit melancholic contemplating how to apologize to my sister.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Apologize for what, rubbing her chest?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Like I'd rub my sister's chest.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,I argued with her while leaving home today.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,My mommy and daddy fought a lot too.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Not physically or anything, just argued.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,As their only daughter, I'm not sure I should say this...
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,They seemed like they were a loving couple.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,But I never saw them get along.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,They didn't do anything but fight.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,You love your mom, don't you?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I love her.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,I love daddy too, of course.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Mommy and daddy fought.  And because of that, they broke up.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,But I really love both of them.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,That...  That's why I'm so uneasy.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,It seems like daddy really started to hate mommy,
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,so he wouldn't let me see her.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Like I'd eventually forget all about her.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Like if I couldn't go see her, I'd stop loving her.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,It made me really uneasy.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,You smell like another woman.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,The smell of this shampoo...
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa-san, isn't it.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,You can tell?!
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,To a degree.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Think of it like how you can tell women apart by the shape of their hips.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't recall saying that I have that special power!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you can't?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't react like you're surprised!
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,"You've got nice solid childbearing hips, {lit. pelvis, i guess}
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,so I think you're sure to have healthy babies.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ehehehehe."
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you tell me that just recently?
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,That just makes me sound like a perv!
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,So Hanekawa-san did come here.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, she came, but she already left.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,She just wandered by.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,So, Oshino told you something, right, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-kun, I have to apologize to you.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Oshino-san told me so.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.01,Default,,0000,0000,0000,,You have to apologize for something?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Different conclusions are reached when one fact is looked at from two separate points of view.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,When that happens, there's essentially no way to judge which point of view is correct.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,There's no way to prove that one's own conclusion is correct.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,But for that exact reason, it's also wrong to decide that you're wrong.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,He really says things that see right through you.  {not sure on the proper phrasing}
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,I hate it.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Or is it Oshino rather than you?
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like that has much to do with this situation.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,The method for release from a snail {\fscx200}-{\fscx100} from a lost cow {\fscx200}-{\fscx100} is very simple, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,You strayed because you're with a snail.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Separate you from the snail, and you won't get lost...  Is what he said.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,They follow them astray?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,In the case of snails, it's like the targeted person is being drawn to the oddity.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,So if you get away from the snail, that should be enough.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not me, it's Hachikuji.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that strange?!
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji isn't being led away by a snail{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,There's no way she wants that!
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,That's why I have to apologize to you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,But let me explain myself.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,I meant no harm, and I didn't do it on purpose.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure I was wrong.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara...
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,But it seemed like that.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,For over two years, I wasn't normal.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,So whenever something happened, I had to think that it was because I was wrong.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji-chan, huh.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,To summarize, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,The reason why you feel awkward on Mother's Day, why you fought with your sister, and why you don't want to go home...
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,...is her.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I can't see her.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,It happened about ten years ago.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,In a certain place, a certain husband and wife decided to end their relationship.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,The couple's only daughter was taken by the father.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,All memories fade.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,All memories decay.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,As time passed, that only daughter was shocked.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,She could no longer remember her mother's face.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,When she looked at a photograph of her mother, she could no longer tell if it was really her mother's face.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,So, that year, the only daughter decided to go visit her mother on Mother's Day.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,But... she didn't arrive.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,She didn't arrive at her mother's house.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Why?  Why?
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Really, why?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Even though the crossing light really said walk...
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,That only daughter... was me.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,And since then, you've been wandering?
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,"Those who do not reach their destinations\Nwill interfere with the return of others."
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,A wandering pilgrimage...
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Thus, Hachikuji.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,But{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,You really can't see Hachikuji?!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't see her, or hear her speak.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,But you normally{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't see that kind of thing.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,All I saw was you arguing with yourself in front of that sign. Then at the end, you mimed a fight.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand what you were doing at all.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Because I couldn't say it.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,I just couldn't say it.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,If something like that happens, and you can see something I can't,
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who's strange for not being able to see it.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Is what I would normally think.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara didn't want to think she'd become strange again.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Didn't want to think she'd become strange.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn't want to make me think she'd become strange again.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,So she pretended to be able to see\NHachikuji even though she couldn't.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who met a snail.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Oshino-san said this, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,"The condition for meeting a lost cow is a desire not to return home."
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,But everyone thinks that sometimes.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's situation at home is like that sometimes.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,She was like that too. Caught up in the strain and discord of her household.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,But that's exactly why the countermeasures for a lost cow are so simple.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Like I said in the beginning, just don't follow it, separate from it.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,That's all it takes.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,It's not that malignant or that powerful of an oddity.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,There's no great harm.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,That's what he said.  So...
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,"So..."  So what, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,What I wanted to hear was just how to get her {\fscx200}-{\fscx100} Hachikuji {\fscx200}-{\fscx100} to her mother's.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand, Araragi?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,She isn't there.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,She's not there, she's not anywhere.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji...  Hachikuji Mayoi-chan.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,She's...
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Already dead.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,So it's not like she was possessed by an oddity.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,She {\i1}is{\i0}  the oddity.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,It hurts, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,It's just like she {\fscx200}-{\fscx100} Senjougahara-san {\fscx200}-{\fscx100} says, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,I... I'm...
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't hear her, could you, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Right off the bat, she was saying\Nhorrible things to Hanekawa and I.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk to me.  I hate you.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand how she felt?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Having to say those kinds of things to everyone she met to keep them from following her?
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand it at all.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,But even if I don't understand, when I've lost my way, when I'm alone{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,We feel like we have to say that!
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,You and I both!  We've felt it different ways, but haven't we still felt it?!
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,You can't see her, can't hear her, may not even be able to smell her, but even so...
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,No, because of that, it's my duty to get her safely to her mother's!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd say that.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,I've finally realized something about you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,You came calling for me the same day you found out about my problem.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps you saved me because it was me?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,But it wasn't like that.  It didn't seem like that.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Instead, you'd simply save anyone.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Saving you wasn't that outrageous.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't exaggerate it.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,But I had been possessed for over two years.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,There were plenty of people who figured out my problem,
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,but you were the only one who reacted like you did.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm the only me.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Right.  That's right.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,I have one last message from Oshino-san, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,It's to teach you a cheat code you can only use this time.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Cheat code?
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Go?  Go where?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,To Tsunade-san's house, of course.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,And...  Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,If a lost cow is a ghost-type oddity,
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,then it doesn't assimilate new information.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Information {\fscx200}-{\fscx100} that is, knowledge.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,It's a given for someone like me who doesn't know the area,
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:58.36,Default,,0000,0000,0000,,But even Senjougahara, who can't see the snail, can get lost.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't know what it doesn't know.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,No, even if it knows, it can't deal with it.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,But... This is...
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,In example, urban renewal.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.49,Default,,0000,0000,0000,,If you use a route based on the new roads,
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,a lost cow can't handle it.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,After taking an hour to get somewhere that should have been no more than ten minutes on foot,
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,we arrived at the objective.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure this is the place?
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sure.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Should it be like this?
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!  I made it back!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Good work, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,You were pretty impressive.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,But you're the one who did the work this time.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,I guess, maybe.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,But it's not like that, is it.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,You haven't answered me yet.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.68,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,I think you got the wrong impression.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Come on, didn't I say you didn't have to do anything big to pay me back?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,That was just an excuse.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd get you to confess to me.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,But don't worry.  I don't really feel that indebted to you.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,After all, Araragi-kun, you'd rescue anyone.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,But even if you hadn't saved me, and I observed you save Hanekawa-san or someone instead,
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I think I'd still have felt you were something special.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.  I may be overexaggerating it,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,but to put it bluntly, I just enjoy talking to you.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,But we haven't even talked that much, have we?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,So I want to talk with you more.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,How do I say it...  I don't know if it's like I'm just trying to make myself like you.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if you think about it like this.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Unluckily, you were fallen for by a crazy virgin so starved for love
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,that she'd fall for anyone who showed a little kindness.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Luck wasn't on your side.  Curse your usual behavior.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,If you tell me you want to think about it like a coward,
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna despise you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't make women feel embarrassed.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I get it, I just don't really quite accept it at the moment.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,But, Senjougahara, can I set a condition too?
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,A condition, or, well, something like a promise.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,A promise?  What?
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever pretend you can see something you can't, or that you can't see something you can.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,If our viewpoints are inconsistent, let's talk it over.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Promise me.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:08.69,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's get going.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,It's getting pretty dark.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Can we put it into words?
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Into words?
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:20.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't like that kind of unclear relationship.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mean that.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,It'd be great if it came into fashion.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara fascination.
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Bro, it's morning!  Get up!
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you've got to get up!
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:48.18,Default,,0000,0000,0000,,I promised not to leave home next Mother's Day,
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:49.82,Default,,0000,0000,0000,,but I don't know if it was a good idea.
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Mom said she's gonna wash the sheets today!
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Bro, you've gotta get up so she can start the laundry!
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:00.37,Default,,0000,0000,0000,,That morning, I safely defused my sisters' rage.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you{\fscx200}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Aragi-san!
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:26.06,Default,,0000,0000,0000,,That's not enough "ra"s.
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I stuttered.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, how do I put it.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, um.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I graduated from being a haunting spirit to a wandering spirit!
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Think of it like a special two-rank promotion.
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Um, Araragi-san?  I think I'm going to loiter around here for a while.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.71,Default,,0000,0000,0000,,If you see me, why don't you stop and chat?
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm Karen!
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm Tsukihi!
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:58.08,Default,,0000,0000,0000,,You're a pitcher!
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,The pitcher winds up, and here's the pitch!
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:00.80,Default,,0000,0000,0000,,But it's four balls in a row!
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,No control!
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:03.45,Default,,0000,0000,0000,,What kind of pitch was your fourth pitch?
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Next time!  Suruga Monkey part 1!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.14,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't have been a straight.
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:15.20,Signs,,0000,0000,0000,,Snails and cows ^_^
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\b1\bord5\blur5\be1\pos(1067,29)\3c&H6E61E0&}Ghostory
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,230)}"By the way, Hachikuji.  Have you really been to your mom's house like you say you have?"
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(230,360)}"I really have.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(1050,360)}I'm not lying."
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\pos(640,240)}"I see......"
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(230,360)}But it's been a while,
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(1050,360)}so I got lost.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:41.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\an7\pos(158,28)}No, that's not it.  Since she met a snail,\N\Nif it isn't the first place--
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,550)\c&H647CEF&}No, wait.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:42.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,170)\c&HE6EBF6&}Why would Hachikuji meet a snail?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\c&H6378F0&\pos(640,540)}Reason.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:43.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\an7\pos(143,147)\c&HE6EBF6&}There was a reason I was assaulted by a vampire.\N\NAnd there was one for Hanekawa, and for Senjougahara.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:43.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(230,360)\c&H8794ED&}Thus--There must be a
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:43.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1050,360)\c&H8794ED&}reason for Hachikuji too.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\pos(74,50)\c&HF1F8FC&}"Hey, this is a simple way of putting it, but your goal\N\Nis to meet your mom, not reach your objective, right?"\N\N"That's a horrible way to say it, but yeah, I guess"
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:44.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,45)\c&H4BAFEA&}"So why not have her come visit you?  Even if you can't reach
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:44.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,675)\c&H4BAFEA&}Tsunade-san's house, it's not like your mom is stuck in there and can't come out."
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:44.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,284)}"It's impossible.  I can't meet her."
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:44.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5FB2E9&\b1\pos(300,360)}Hachikuji
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:44.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5FB2E9&\b1\pos(980,360)}answered swiftly.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:45.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\an7\pos(130,178)\c&HF2F8FF&}If she could do that, she would.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:45.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,154)\c&H47A8E6&}spirit
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\c&HDDE6FA&\pos(112,97)}But she can't.  I can't even call her on the phone.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\c&HDDE6FA&\pos(112,306)}Hmph.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\c&HDDE6FA&\pos(112,404)}"I can't do anything but try to visit mommy like this.\NEven though I know I can absolutely never get there."
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:49.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 1,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\fs25\an8\c&H6070E9&\pos(645,23)}Episode 5
Dialogue: 1,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\fs35\an8\c&H6070E9&\pos(645,292)}Mayoi Snail Part 3
Dialogue: 1,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\fs25\an8\pos(645,563)\c&H7A88E4&}Font used in video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\c&H6070E9&\pos(645,23)}Episode 5
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\c&H6070E9&\pos(645,292)}Mayoi Snail Part 3
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\pos(645,563)\c&H7A88E4&}Font used in video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:57.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.33,Signs,,0000,0000,0000,,{Stuff on the top of the building? Idk.}{Mitsui Warehouse---yeah that doesn't matter}
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\fnEraserDust\frz25.052\pos(974,554)\c&H6A53E4&}DAD
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:38.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H6A53E4&\fnEraserDust\pos(747,75)}Thanks Mommy and\NDabby. - Koyomi
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs25\b1\c&H2417B9&\pos(1153,600)}Naoetsu High School Textbook
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\c&H3B4E4D&\pos(348,139)\frz353.929}The ape gave the\Ngrab a persimmon seed.\NThe crap gave the ape a riceball.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\c&H3B4E4D&\frz352.45\pos(788,181)}Hurry and sprout, persimmon seed.\NIf you don't, I'll cut you with my claws.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:57.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:18.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(860,518)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:18.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(903,336)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(944,154)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:18.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(947,137)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:18.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(944,149)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:18.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(940,167)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(935,183)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:18.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(426,518)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:18.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(388,335)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:18.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(351,155)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:18.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(348,138)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:18.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(351,149)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:18.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(354,166)}Touch
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\pos(357,183)}Touch
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:33.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\c&H31394F&\pos(116,261)}Bee
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,240)}As if you know, you gradeschooler
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:48.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H5A6AE9&\pos(600,313)}Fight
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,250)}Black
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,481)}15mins Later
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H0500CC&\pos(297,481)}Wound
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0500CC&\pos(912,344)}Wound
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\b1\c&H0500CC&\pos(1040,651)}Wound
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\b1\c&H0500CC&\pos(344,272)}Wound
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs50\c&H010101&\pos(360,244)}Araragi-san
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:53.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs50\c&H010101&\pos(360,244)}Ararararagi-san
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:53.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs50\c&H010101&\pos(360,244)}Arararagi-san
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs50\c&H010101&\pos(360,244)}Araragi-san
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&H96&\b1\shad2\c&H2915E4&\pos(824,67)\frz346.891}blush
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&H96&\b1\shad2\c&H2915E4&\pos(824,67)\frz346.891}blush
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H835451&\pos(865,59)}Stutter,
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H835451&\pos(648,59)}stutter.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H835451&\pos(424,59)}You sure are\Nin a hurry.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\c&H835451&\pos(106,388)}three times (lie)
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(650,190)}May
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:33.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\pos(7,500)}5      6      7      8      9     (10)      11         12         13
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:18.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(500,1000)\an7\b1\c&H50756B&\pos(13,71)\fnLazy Dog}You are     {\c&H504770&}You're     {\c&H605545&}You--
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs25\bord2\b1\c&H4B525D&\pos(619,352)\3c&H87A0BA&\frz355.545}Bakemonogatari
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord2\b1\fs20\c&H4A3B37&\pos(614,406)\frz356.757\3c&H87A0BA&}Chapter 2
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\b1\c&H556160&\3c&HCCC9C8&\pos(639,42)}Become hated?     Become forgotten?     Be difficult?
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(500,200)\an7\b1\c&H50756B&\pos(13,71)\fnTahoma}You are     {\c&H504770&}You're     {\c&H605545&}You--
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:16.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:22.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:23.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:30.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:36.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:57.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:07.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,120)}Parting
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:09.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,120)}Separation
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:10.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,120)}Bereavement
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,619)\c&H2D33AF&}Hachikuji Mayoi
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\c&H2D33AF&\pos(872,279)}Class 5-3
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:08.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:02.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fs40\pos(640,260)\b1\c&H2A32C9&}Hachikuji Mayoi
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\b1\fs35\c&H000B3D&\3c&HACE4F4&\move(466,37,354,37,0,1442)}Under\NConstruction
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fs20\c&H0000EF&\3c&HC2F4FC&\frz11.107\move(561,68,441,68,0,1442)}Halted
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.22,Signs,,0000,0000,0000,,{????? maybe raw or pure or whole but I can't find anywhere using it as a word alone}
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord2\c&HA2EFFE&\pos(1104,349)\3c&H1448DB&}Private Property
Comment: 0,0:18:06.39,0:18:08.77,Signs,,0000,0000,0000,,haha yeah right
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HADF0FA&\pos(640,80)}Private
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:24.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(472,322)\c&H0B2BE0&}Unauthorized entry
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H1449EE&\pos(640,362)}-try is forbid-
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HADE6F9&\t(\fscy95\fscx95)\move(640,93,640,104,0,1946)}Private property
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy95\fscx95)\fs20\c&H1448DB&\move(639,252,639,250,0,1946)}Unauthorized entry is forbidden
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy92\fscx92)\fs20\c&H124C85&\move(751,352,743,343,0,1946)}Development Construction Group
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H805450&\pos(310,360)}It was just
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H805450&\pos(1030,360)}an empty lot
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,460)\c&HE8ECEE&}Sobbing
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:48.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,460)\c&HE8ECEE&}Sobbing
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:50.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,460)\c&HE8ECEE&}Sobbing
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs17\b1\c&HADE6F9&\pos(637,455)}Private property
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs13\b1\c&H1448DB&\pos(617,521)}Unauthorized entry is forbidden
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:32.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\c&H020456&\pos(620,73)}Namishiro Park
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:49.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnJosschrift\c&H4A22D6&\pos(157,218)}Stay home on\NMother's Day next\Nyear   - Your little sis
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:49.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnJosschrift\pos(157,502)\c&H4A22D6&}I won't go out!\NI'll be sure to stay home\N- Koyomi
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:13.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H3F5EDE&\move(548,328,475,328)\fnFranKleinBold}Wheel
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:13.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H3F5EDE&\move(383,532,310,532)}Bike
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:14.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:16.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\c&H6776E5&\pos(640,145)}Ghostory
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\c&H6776E5&\pos(640,315)}Snail
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\alphaH96\blur3\be1}{\b1\c&H6776E5&\pos(640,482)}Mayoi Snail Part 3
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6776E5&\pos(640,145)}Ghostory
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6776E5&\pos(640,315)}Snail
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:50.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6776E5&\pos(640,482)}Mayoi Snail Part 3
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:54.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(285,360)}Continued
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:54.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(995,360)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:09.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,49)}Preview
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\pos(640,130)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(640,495)}Suruga Monkey Part 1
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,