[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20525
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: bakemonogatari06_premux-157817C4.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Alt,Corinthian Medium,50,&H00DECDF3,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Signs,HGP明朝B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TL Note,Corinthian Medium,40,&H00FBF3FA,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,85,85,35,1
Style: Mayoi Op,Vogel,45,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,35,1
Style: Ending,Paper Johnny Eins,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,40,1
Style: Hitagi Op,ITC Avant Garde Std Bk Cn,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.16,0:02:32.21,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,op
Comment: 6,0:22:43.00,0:22:45.69,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.73,Signs,,0000,0000,0000,,{TS}
Comment: 0,0:15:46.63,0:16:12.65,Signs,,0000,0000,0000,,{l}Tamikura Apts. {r} We have moved\N our new address\N{line of illegible censorcrap}\NSuzuki Ironworks

Dialogue: 5,0:00:17.57,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Aryaryagi-san!
Dialogue: 5,0:00:19.82,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,It's "Araragi".
Dialogue: 5,0:00:21.02,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I stuttered.
Dialogue: 5,0:00:23.35,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't say people's names like Airhead Hachibei does.
Dialogue: 5,0:00:26.52,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,I think it's cute.
Dialogue: 5,0:00:28.85,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,And isn't it strangely appropriate?
Dialogue: 5,0:00:34.33,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Araragi-san, where are you going?
Dialogue: 5,0:00:37.33,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Back home for a minute.
Dialogue: 5,0:00:38.29,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you going out again after that?
Dialogue: 5,0:00:41.13,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, to Senjougahara's.
Dialogue: 5,0:00:43.61,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Our midterms are coming up.
Dialogue: 5,0:00:45.62,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,I got her to help me study.
Dialogue: 5,0:00:47.88,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you remember Senjougahara, don't you?
Dialogue: 5,0:00:51.41,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,That tsundere, right?
Dialogue: 5,0:00:55.96,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,But the two of you are doing that man-woman thing, right?
Dialogue: 5,0:01:02.03,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 5,0:01:04.49,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,So you say you're gonna study, but you're just gonna flirt instead, right?
Dialogue: 5,0:01:12.50,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Going to see your lover right before the exams that can hold you back a year?
Dialogue: 5,0:01:18.82,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,That's just suicidal, Araragi-san.
Dialogue: 5,0:01:22.12,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,You're asking me whether I can graduate or not?
Dialogue: 5,0:01:25.73,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,And don't say it's suicidal!
Dialogue: 5,0:01:28.41,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think it's just plain suicide.
Dialogue: 5,0:01:30.70,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Looks like I have to go wherever I have to in order to settle things with you!
Dialogue: 5,0:01:35.88,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Go wherever you have to?
Dialogue: 5,0:01:38.20,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Like my breasts, or my butt?
Dialogue: 5,0:01:41.15,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-san, just what are you looking for in a grade-schooler's body?
Dialogue: 5,0:01:44.79,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't trail one's coat tails!
Dialogue: 5,0:01:53.00,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hachikuji.
Dialogue: 5,0:01:54.56,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,You're{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 5,0:02:10.27,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Araragi-senpai!
Dialogue: 5,0:02:13.39,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,What a coincidence.
Dialogue: 5,0:04:00.03,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think a staged coincidence like this is believable?!
Dialogue: 5,0:04:05.43,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji ran away?
Dialogue: 5,0:04:10.19,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,What's been up with you lately?
Dialogue: 5,0:04:12.14,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,"Do you really think a staged coincidence like this is believable", huh?
Dialogue: 5,0:04:15.63,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you'd think that.
Dialogue: 5,0:04:18.49,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,It was the perfect line for this situation.  I guess this is what they mean by "witty"!
Dialogue: 5,0:04:27.13,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's it.
Dialogue: 5,0:04:28.62,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I came after you.
Dialogue: 5,0:04:32.87,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.  I know.
Dialogue: 5,0:04:34.67,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Really, you knew?!
Dialogue: 5,0:04:36.89,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I knew you would.
Dialogue: 5,0:04:38.82,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,You see right through everything novices like me do.
Dialogue: 5,0:04:44.86,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,It makes me feel awkward and embarrassed.
Dialogue: 5,0:04:48.30,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,But honestly, I admire you.
Dialogue: 5,0:04:54.73,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have a club to be at?
Dialogue: 5,0:04:58.02,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Should you be here?
Dialogue: 5,0:05:00.55,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,My hand's messed up right now.
Dialogue: 5,0:05:04.64,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,So, Kanbaru.
Dialogue: 5,0:05:06.02,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,What did you want today?
Dialogue: 5,0:05:07.69,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 5,0:05:09.56,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Did you read the world news section of the paper this morning?
Dialogue: 5,0:05:12.37,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear your perspective on the political situation in Russia.
Dialogue: 5,0:05:17.71,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Is this a current affairs gag?!
Dialogue: 5,0:05:19.80,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're more interested in India's IT industry?
Dialogue: 5,0:05:30.20,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I didn't read the paper this morning.
Dialogue: 5,0:05:32.78,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 5,0:05:35.27,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, by the way, Araragi-senpai.  You didn't notice anything strange today, did you?
Dialogue: 5,0:05:40.53,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 5,0:05:41.86,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,It was just normal.
Dialogue: 5,0:05:43.47,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm a bit stressed because exams are coming up.
Dialogue: 5,0:05:47.55,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm headed to a study group today too.
Dialogue: 5,0:05:50.75,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Study group?
Dialogue: 5,0:05:51.90,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, I call it that, but it's one-on-one and one-sided, so it's more like tutoring.
Dialogue: 5,0:05:59.89,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,There's someone in my class with great grades,
Dialogue: 5,0:06:02.67,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,so I got her to help me.
Dialogue: 5,0:06:09.29,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Is it Senjougahara-senpai?
Dialogue: 5,0:06:12.22,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 5,0:06:13.34,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,If you're talking about someone in your class with good grades, it has to be Senjougahara-senpai.
Dialogue: 5,0:06:19.29,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I've heard the rumors for a while.
Dialogue: 5,0:06:22.91,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess.
Dialogue: 5,0:06:27.59,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,All right, then I'll stay out of your way.
Dialogue: 5,0:06:30.03,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Gonna ask you to let me go for today.
Dialogue: 5,0:06:32.77,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:06:36.94,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, Araragi-senpai.
Dialogue: 5,0:06:42.79,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Rararagi-san!
Dialogue: 5,0:06:45.19,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Hachikuji.
Dialogue: 5,0:06:46.28,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't sing my name like something from a musical.
Dialogue: 5,0:06:49.56,0:06:51.09,Default,,0000,0000,0000,,My name's Araragi.
Dialogue: 5,0:06:51.30,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.  I stuttered.
Dialogue: 5,0:06:53.02,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,No, it was intentional.
Dialogue: 5,0:06:55.89,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,I stuttuted!
Dialogue: 5,0:06:57.89,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't intentional?!
Dialogue: 5,0:07:02.06,0:07:04.55,Default,,0000,0000,0000,,By the way, who was that?
Dialogue: 5,0:07:04.55,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,An underclassman.  She's the ace of the basketball club.
Dialogue: 5,0:07:07.41,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,I don't really know why, but to be completely blunt, she's been tailing me for the past few days.
Dialogue: 5,0:07:12.83,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, it seems like she's up to something.
Dialogue: 5,0:07:16.22,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps she's fallen for you.
Dialogue: 5,0:07:20.57,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  No way.
Dialogue: 5,0:07:23.38,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the main character in some galge.
Dialogue: 5,0:07:25.94,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I'd just wake up one day and be popular with the girls.
Dialogue: 5,0:07:29.08,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,The woman in me tells me I'm right.
Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,She might confess to you soon!
Dialogue: 5,0:07:37.88,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?  What will you do?!
Dialogue: 5,0:07:39.77,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on.  I don't like this trend of explaining anything and everything about my love life.
Dialogue: 5,0:07:47.32,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 5,0:07:49.06,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,And I've already captured the toughest character.
Dialogue: 5,0:07:55.31,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I've been described unpleasantly.
Dialogue: 5,0:08:00.56,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless...
Dialogue: 5,0:08:02.62,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Teaching is such a hard thing to do.
Dialogue: 5,0:08:20.58,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think I'm studying?
Dialogue: 5,0:08:23.84,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Because you're dumb, right?
Dialogue: 5,0:08:26.99,0:08:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I've never had a hard time studying in my whole life,
Dialogue: 5,0:08:32.84,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,so I don't understand what it is you don't understand.
Dialogue: 5,0:08:36.15,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 5,0:08:37.67,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,If I work with you on getting ready for the upcoming exams,
Dialogue: 5,0:08:42.44,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,I think you'll be able to pass.
Dialogue: 5,0:08:45.64,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,But just what are you thinking about doing from here on?
Dialogue: 5,0:08:48.88,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,From here on?
Dialogue: 5,0:08:50.69,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Your ambitions.
Dialogue: 5,0:08:51.76,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,My ambitions?
Dialogue: 5,0:08:53.69,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,That came out of the blue.
Dialogue: 5,0:08:55.79,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,You're already in your second month of your senior year.
Dialogue: 5,0:08:58.78,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,You said before you're fine as long as you graduate,
Dialogue: 5,0:09:02.56,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,but does that mean you're getting a job as soon as you graduate?
Dialogue: 5,0:09:07.24,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 5,0:09:07.63,0:09:10.01,Alt,,0000,0000,0000,,Or will you be a freeter for a while?
Dialogue: 5,0:09:10.01,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps a NEET?
Dialogue: 5,0:09:11.86,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps you'll choose to enroll in a trade school?
Dialogue: 5,0:09:16.89,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Who are you, my mom?
Dialogue: 5,0:09:18.99,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Mom?  What do you mean?
Dialogue: 5,0:09:22.93,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm your lover, right?
Dialogue: 5,0:09:28.08,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ambitions, huh.
Dialogue: 5,0:09:29.76,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I've gotta decide soon.
Dialogue: 5,0:09:33.43,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara, what are you gonna do?
Dialogue: 5,0:09:36.25,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Go to college.  If I can get a recommendation, at least.
Dialogue: 5,0:09:39.21,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 5,0:09:40.47,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,But if I can, I'd like to walk the same path as you.
Dialogue: 5,0:09:46.53,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, my grades are a bit too{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 5,0:09:49.19,0:09:50.27,Alt,,0000,0000,0000,,Then what shall we do?
Dialogue: 5,0:09:50.51,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Shall we live together after graduation?
Dialogue: 5,0:09:53.73,0:10:00.01,Default,,0000,0000,0000,,If we did that, even though our paths split, we'd have more time together than we do now.
Dialogue: 5,0:10:00.32,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, it wouldn't be that bad.
Dialogue: 5,0:10:03.07,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't be that bad?
Dialogue: 5,0:10:04.45,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 5,0:10:06.00,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I want to.  Please let me.
Dialogue: 5,0:10:08.14,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 5,0:10:12.64,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,What kind of relationship is this?
Dialogue: 5,0:10:16.74,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,You sigh a lot, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:10:19.37,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Did you know that every time you sigh, a little bit of happiness escapes?
Dialogue: 5,0:10:24.06,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I've already done it a thousand times or so and let my happiness escape.
Dialogue: 5,0:10:27.65,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't care how much happiness you let escape,
Dialogue: 5,0:10:31.68,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,but I'd prefer if you didn't sigh in front of me.
Dialogue: 5,0:10:35.11,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,It's troublesome.
Dialogue: 5,0:10:36.53,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,You say some really mean things.
Dialogue: 5,0:10:39.24,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm just saying you're troublesome due to lovesickness.
Dialogue: 5,0:10:44.12,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't even know how to reply to that.
Dialogue: 5,0:10:46.53,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Araragi-kun, did you know?
Dialogue: 5,0:10:49.66,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,I've never broken up with a man.
Dialogue: 5,0:10:52.96,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,So I don't plan on breaking up with you.
Dialogue: 5,0:10:58.38,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,So neither of us know how to attract others?
Dialogue: 5,0:11:03.17,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Senjougahara.
Dialogue: 5,0:11:04.98,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:11:05.78,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you still have a stapler on you?
Dialogue: 5,0:11:08.18,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, I haven't been carrying any lately.
Dialogue: 5,0:11:11.58,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a silly-dilly.
Dialogue: 5,0:11:12.97,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Silly, huh.
Dialogue: 5,0:11:17.69,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, you were the ace of the track team in middle school, right?
Dialogue: 5,0:11:22.36,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 5,0:11:23.29,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,But you don't do track anymore?
Dialogue: 5,0:11:25.67,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 5,0:11:26.58,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any reason to.
Dialogue: 5,0:11:28.42,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to relive the past.{i hate the construction GO BACK TO THOSE TIMES}
Dialogue: 5,0:11:33.04,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.  Hey, Senjougahara.
Dialogue: 5,0:11:36.30,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:11:37.50,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you know Kanbaru Suruga?
Dialogue: 5,0:11:41.43,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kanbaru Suruga, huh?
Dialogue: 5,0:11:44.23,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,That's a nostalgic name to hear.
Dialogue: 5,0:11:46.07,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:11:47.43,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.  An old acquaintance.
Dialogue: 5,0:11:49.14,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,When I said I was going to a study group,
Dialogue: 5,0:11:51.19,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Kanbaru thought of Senjougahara rather than Hanekawa first when I mentioned the best in the class.
Dialogue: 5,0:11:56.46,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Is this why?
Dialogue: 5,0:11:59.07,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,She was my junior in middle school.
Dialogue: 5,0:12:02.30,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Kanbaru still your junior?
Dialogue: 5,0:12:04.31,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,After all, you go to the same school.
Dialogue: 5,0:12:05.19,0:12:06.01,Alt,,0000,0000,0000,,"Kanbaru"?
Dialogue: 5,0:12:06.58,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,You refer to her like you know her well.{putting familiar is awkward imo since we go around in english calling each other by first name regardless}
Dialogue: 5,0:12:12.08,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Just what did she do, Araragi-kun?
Dialogue: 5,0:12:18.34,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0020,,Araragi-kun, your wounds heal very quickly, don't they?
Dialogue: 5,0:12:22.84,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0020,,So I bet it'd be okay if I just took out an eyeball.
Dialogue: 5,0:12:25.70,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0020,,Stop it, stop it!  Not my eyeball!
Dialogue: 5,0:12:28.60,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0020,,There's nothing guilty about it!
Dialogue: 5,0:12:30.05,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0020,,I didn't mean it like I knew her well!
Dialogue: 5,0:12:31.93,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0020,,I'm devoted to you, Senjougahara!
Dialogue: 5,0:12:39.94,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're saying things to make me feel good.
Dialogue: 5,0:12:47.20,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I may have gotten a little too enthusiastic.
Dialogue: 5,0:12:50.20,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Did I shock you?
Dialogue: 5,0:12:52.93,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,You look ready to kill someone when you do that.
Dialogue: 5,0:12:55.63,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,When I kill someone, it'll be you.
Dialogue: 5,0:12:58.18,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you my first victim.
Dialogue: 5,0:13:00.71,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,I won't pick anyone but you.  I promise.
Dialogue: 5,0:13:03.65,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't want that kind of twisted love!
Dialogue: 5,0:13:05.38,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it nice?  Try to be understanding.
Dialogue: 5,0:13:07.98,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,If I kill you, that means I'll be the one closest to you when you're on your deathbed.
Dialogue: 5,0:13:15.93,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it romantic?
Dialogue: 5,0:13:17.46,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 5,0:13:18.48,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,If someone's going to kill me, I want it to be anyone but you.
Dialogue: 5,0:13:22.41,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather be killed any way than how you'd kill me.
Dialogue: 5,0:13:26.45,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,What, you hate me that much?
Dialogue: 5,0:13:29.30,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,If anyone else kills you, I'll kill that person.
Dialogue: 5,0:13:34.63,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,I have to keep my promise.
Dialogue: 5,0:13:37.76,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we were talking about Kanbaru.
Dialogue: 5,0:13:41.47,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I was the track ace and she was the basketball ace.
Dialogue: 5,0:13:45.72,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,So even though we were in different grades, we were drawn together.
Dialogue: 5,0:13:49.28,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 5,0:13:50.20,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,And...?
Dialogue: 5,0:13:53.68,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Even outside of team activities, in private, we looked after each other.
Dialogue: 5,0:14:02.73,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:14:04.62,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you tell me why you even mentioned her name?
Dialogue: 5,0:14:10.78,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,If there's anything to feel guilty about, I'm sure you'll be able to explain.
Dialogue: 5,0:14:18.15,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:14:19.93,0:14:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:14:21.17,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:14:23.61,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,What's flooded above and on fire below?
Dialogue: 5,0:14:26.56,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,A bath heater, right?
Dialogue: 5,0:14:28.48,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Bzzzt.  The answer is...
Dialogue: 5,0:14:31.03,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Kanbaru Suruga's household.
Dialogue: 5,0:14:33.22,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,What are you planning on doing to the school star's house?!
Dialogue: 5,0:14:36.77,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, enough joking around.
Dialogue: 5,0:14:38.85,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-kun, Kanbaru realized my secret a year before you did.
Dialogue: 5,0:14:45.02,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 5,0:14:46.23,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,It was right when I became a junior.
Dialogue: 5,0:14:48.70,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Meaning it was right when Kanbaru came to Naoetsu High.
Dialogue: 5,0:14:52.89,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Given her personality, she must have tried to help you.
Dialogue: 5,0:14:59.32,0:15:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 5,0:15:01.02,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Even though I turned her down.
Dialogue: 5,0:15:02.54,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,I dealt with it like I did when you offered.
Dialogue: 5,0:15:08.38,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,In spite of that, you tried to get involved.
Dialogue: 5,0:15:11.75,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Kanbaru didn't come back after that.
Dialogue: 5,0:15:14.54,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,That's as far as that got.
Dialogue: 5,0:15:16.80,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,But weren't you friends?
Dialogue: 5,0:15:19.98,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,In middle school, yes.  Not now.
Dialogue: 5,0:15:23.06,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,She's a total stranger.
Dialogue: 5,0:15:25.61,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, I understand your relationship with Kanbaru,
Dialogue: 5,0:15:29.78,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,but why's she following me around?
Dialogue: 5,0:15:32.67,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,She probably found out that you were my lover.
Dialogue: 5,0:15:38.29,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:15:39.38,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,So she's interested in what kind of guy could win over Senjougahara Hitagi
Dialogue: 5,0:15:44.06,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,and decided to check me out?
Dialogue: 5,0:15:46.88,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,I think that's it.
Dialogue: 5,0:15:48.96,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,She must be annoying you, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:15:51.45,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I can't offer an explanation.
Dialogue: 5,0:15:56.13,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's my fault for not being able to settle my accounts with people.
Dialogue: 5,0:16:00.87,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,But didn't you fiercely turn her down a year ago?
Dialogue: 5,0:16:05.59,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,And it's been like that since then?
Dialogue: 5,0:16:08.13,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,But now she's interested just because you got a boyfriend?
Dialogue: 5,0:16:13.31,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,This is just me talking,
Dialogue: 5,0:16:15.78,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,but for Kanbaru, Senjougahara Hitagi was her upperclassman crush.
Dialogue: 5,0:16:22.08,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Thus, when I refused her help,
Dialogue: 5,0:16:24.29,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,even though she was going to listen to me and not cause any more trouble...
Dialogue: 5,0:16:29.26,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,She still hasn't been able to forget about me.
Dialogue: 5,0:16:34.92,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to call it annoying.
Dialogue: 5,0:16:37.36,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,It's not like she means any harm by it.
Dialogue: 5,0:16:40.52,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,It's annoying, whether she means harm or not.
Dialogue: 5,0:16:49.77,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa speaking.  Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 5,0:16:53.82,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 5,0:16:55.08,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,You don't call me that often, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:17:01.50,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 5,0:17:02.67,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I was just doing some light studying.
Dialogue: 5,0:17:12.78,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 5,0:17:16.51,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Of course I know about that.
Dialogue: 5,0:17:20.43,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 5,0:17:23.98,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,The "Baruhara Combo".
Dialogue: 5,0:17:26.08,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,They were called the "Baruhara Combo".
Dialogue: 5,0:17:29.10,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara-san from the track team, and Kanbaru-san from the basketball team.  The "Baruhara Combo".
Dialogue: 5,0:17:34.03,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,"Baruhara Combo"?
Dialogue: 5,0:17:35.42,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "Baruhara"?
Dialogue: 5,0:17:37.36,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,The baru from Kanbaru and the hara from Senjougahara make Baruhara.
Dialogue: 5,0:17:41.98,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,And "Valhalla" is the heavenly palace of the chief god in Norse mythology, Odin.
Dialogue: 5,0:17:49.30,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,So it means the holy place of the god of battle, whence to the spirits of heroes who fell in battle were invited.
Dialogue: 5,0:17:55.49,0:17:58.79,Default,,0000,0000,0000,,That works with the "god" in Kanbaru's name and the "battlefield" in Senjougahara's name, huh.
Dialogue: 5,0:17:58.79,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Thus, "Baruhara Combo".
Dialogue: 5,0:18:01.00,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,That's a pretty clever way of putting it.
Dialogue: 5,0:18:03.60,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, they called them a combo, so at least it wasn't like they didn't get along or were on bad terms.
Dialogue: 5,0:18:11.73,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:18:12.79,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,And Senjougahara-san stayed on the team right up until graduation,
Dialogue: 5,0:18:17.67,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,so they must have at least known each other as athletes.
Dialogue: 5,0:18:21.62,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,You know everything.
Dialogue: 5,0:18:23.93,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know everything, just what I know. {jaka consistency this i forgot.}
Dialogue: 5,0:18:30.67,0:18:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.  She was popular among both boys and girls.
Dialogue: 5,0:18:33.87,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,She had a good reputation among upperclassmen and people of her grade,
Dialogue: 5,0:18:37.00,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,but I guess she was most popular among younger girls.
Dialogue: 5,0:18:42.10,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,That's what you asked me about, and that's how it was.
Dialogue: 5,0:18:46.52,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,But you're not interested in how Senjougahara-san used to be,
Dialogue: 5,0:18:51.49,0:18:54.72,Default,,0000,0000,0000,,you're interested in her now, right?
Dialogue: 5,0:18:56.07,0:19:02.16,Default,,0000,0000,0000,,It's great that you like each other, but try to keep\Nproper male-female relations in mind, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:19:02.67,0:19:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara-san seems serious,
Dialogue: 5,0:19:05.15,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,so I don't think you can let this become a\Nrelationship where you're always irritated at each other.
Dialogue: 5,0:19:09.37,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara-san is difficult.
Dialogue: 5,0:19:14.96,0:19:19.18,Default,,0000,0000,0000,,So because of that, well...  I don't want to talk like I really know all that well,
Dialogue: 5,0:19:19.53,0:19:23.97,Default,,0000,0000,0000,,but Senjougahara has built an\Nimpregnable self field around herself.
Dialogue: 5,0:19:25.02,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Just like the one you have.
Dialogue: 5,0:19:27.27,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has a self field they call "privacy" or whatever,
Dialogue: 5,0:19:32.21,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,but for you and her, it goes beyond that and turns into a siege mentality.
Dialogue: 5,0:19:38.01,0:19:43.12,Default,,0000,0000,0000,,And for people like you, just interacting with other people is often unpleasant.
Dialogue: 5,0:19:43.53,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Am I right?
Dialogue: 5,0:19:46.13,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,About both of you?
Dialogue: 5,0:19:48.03,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,But think of it this way, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:19:49.85,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Even if you're not social, that's\Ndifferent from being misanthropic.
Dialogue: 5,0:19:54.33,0:19:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Receiving guests is the most difficult thing for me, but not if you're the guest.
Dialogue: 5,0:19:59.89,0:20:01.75,Default,,0000,0000,0000,,You get what it means, right?
Dialogue: 5,0:20:01.75,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,And you understand what I want to say?
Dialogue: 5,0:20:07.26,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,No, I get it.
Dialogue: 5,0:20:09.33,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Wanting to know about your dear girlfriend is normal.
Dialogue: 5,0:20:13.38,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,But it's best not to peer too deep into a lover's past.
Dialogue: 5,0:20:19.43,0:20:22.43,Default,,0000,0000,0000,,It won't be all fun and games,
Dialogue: 5,0:20:22.43,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,so try not to dig too deep too quick.
Dialogue: 5,0:20:26.69,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,All right, bye-bye.
Dialogue: 5,0:20:31.92,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,If I could, I'd like to give Senjougahara back what she lost and what she threw away.
Dialogue: 5,0:20:39.05,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,It might be none of my business, and an unwanted gift.
Dialogue: 5,0:20:44.38,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,But I can't help thinking about it.
Dialogue: 5,0:20:47.60,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,After all, there's no way I could do it.
Dialogue: 5,0:20:52.93,0:20:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Could you give this to Oshino-san?
Dialogue: 5,0:20:56.45,0:20:58.07,Default,,0000,0000,0000,,What's this{\fscx200}-{\fscx100}?
Dialogue: 5,0:20:59.53,0:21:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Payment for Oshino?
Dialogue: 5,0:21:02.33,0:21:04.50,Default,,0000,0000,0000,,You got it ready quicker than I thought.
Dialogue: 5,0:21:04.50,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Did you work part-time?
Dialogue: 5,0:21:05.78,0:21:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I helped my dad out with his work for a little bit.
Dialogue: 5,0:21:09.76,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess it's more like, "I overdid helping him", but that's the money I earned doing it.
Dialogue: 5,0:21:16.64,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,I was gonna hand it over, but I forgot it at her place.
Dialogue: 5,0:22:11.05,0:22:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:22:17.00,0:22:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, long time no see.
Dialogue: 5,0:22:20.36,0:22:22.87,Default,,0000,0000,0000,,I came to bring the thing you forgot.
Dialogue: 5,0:23:56.18,0:23:57.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Karen!
Dialogue: 5,0:23:57.08,0:23:58.11,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not Tsukihi!
Dialogue: 5,0:23:58.11,0:23:58.87,Default,,0000,0000,0000,,We're not!
Dialogue: 5,0:23:58.87,0:24:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Preview quiz!
Dialogue: 5,0:24:00.10,0:24:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiz!
Dialogue: 5,0:24:00.60,0:24:01.15,Default,,0000,0000,0000,,It isn't!
Dialogue: 5,0:24:01.15,0:24:02.06,Default,,0000,0000,0000,,It isn't?!
Dialogue: 5,0:24:02.06,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Next time!  Suruga Monkey Part 2!
Dialogue: 5,0:24:04.08,0:24:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, if that wasn't a quiz, what was it?
Dialogue: 5,0:24:06.48,0:24:07.46,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:32.21,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}It's better to back off now while there's still time
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.67,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD6EF&}Before we misunderstand each other even more
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.76,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Before I knew it,
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:52.65,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}The staple you used to bind your words pierced my heart
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.94,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,It's your fault
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.61,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&HDC8F40&}Don't come to me the way I am now
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.32,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Don't look at me wherever I go
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.58,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}Don't let go of me with that smile
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:09.33,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,No matter who you are
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.24,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(0,150)}I prayed for an endless eternity
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.59,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(150,0)}In the sky that stretches on forever
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.72,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&}{\fad(0,150)}Like the sea with its harsh love,
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.89,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&}{\fad(150,0)}You dove into my heart to take it
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:33.98,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}I want to deliver these feelings to you
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:40.82,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}That can't be weighed
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:46.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\be1\bord4\fs50\blur7\pos(640,410)\3c&H6650DC&}GHO      ST   ORY
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:46.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\fs25\c&H0F00B0&\pos(640,455)\fsp4}S U R U G A   M O N K E Y
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:46.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(586,409)}{\be1\bord4\fs25\blur5\3c&H6650DC&\c&HA4F9FF&\fnFranKleinBold}bakemono
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:46.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(718,409)}{\be1\bord4\fs25\blur5\3c&H6650DC&\c&HA4F9FF&\fnFranKleinBold}gatari
Dialogue: 6,0:22:43.00,0:22:45.54,Ending,,0000,0000,0000,,Deneb, Altair, and Vega
Dialogue: 6,0:22:45.74,0:22:48.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H565656&}That's the Summer Triangle you pointed at
Dialogue: 6,0:22:48.83,0:22:54.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C08C4&}I remember that when I look up at the sky
Dialogue: 6,0:22:54.64,0:22:57.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H39571F&\c&HAEFBFC&}I finally found Vega
Dialogue: 6,0:22:57.36,0:23:00.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H61742B&}But where are you, Altair?
Dialogue: 6,0:23:00.45,0:23:08.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H458FDB&}You'll be alone like this
Dialogue: 6,0:23:08.82,0:23:14.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H989898&\c&H000000&}I looked up from the pitch dark world
Dialogue: 6,0:23:14.94,0:23:21.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F6&\3c&H242424&}It's like the night sky is filled with raining stars
Dialogue: 6,0:23:21.88,0:23:33.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H353760&\c&HC8D0D4&}I wonder when I started to chase after you
Dialogue: 6,0:23:33.54,0:23:36.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Please, no matter what
Dialogue: 6,0:23:36.45,0:23:38.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Don't be surprised
Dialogue: 6,0:23:39.42,0:23:42.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Listen to
Dialogue: 6,0:23:42.23,0:23:47.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}These feelings
Dialogue: 6,0:23:48.07,0:23:51.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H9FDEF4&\c&H000000&}Of mine
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H0B00C9&\pos(640,200)}Girl
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,200)\c&HF9FEF7&}Left Hand
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,170)\c&H37B3F4&}Beast
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:10.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(644,170)}Photo
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}002
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}003
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:07.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}006
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:08.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}007
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:09.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}008
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}009
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}10
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2B94&\pos(691,571)}11
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:49.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs15\pos(947,429)\c&H0B3A6F&}Other Trash
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs15\pos(1091,429)\c&H0B3A6F&}Cans, {\c&H002BA1&}plastic, {\c&H0B3A6F&}glass
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:09.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fs20\3c&H623EC4&\pos(574,360)}Danger!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\pos(192,23)\c&HD4FCF0&}Kanbaru Suruga stands out so much that there's no one on campus\Nwho hasn't heard of her, so of course I've heard her name many times.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H7EE6AA&\pos(640,650)}No, for Kanbaru Suruga...
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\c&HD4FCF0&\pos(179,39)}No, perhaps describing her as "a star"\N\Ncaptures the nuance better than "famous".
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H7EE6AA&\pos(640,664)}Kanbaru Suruga is the ace of the basketball team.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\b1\c&HD4FCF0&\pos(148,24)}As a freshman, she made varsity right away after enrolling.  Maybe it's because the girls' basketball team, which was shameful and always lost in the first
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\b1\c&HD4FCF0&\pos(148,638)}round of tournaments, suddenly started making the nationals.  Perhaps it's because she built up a legend of being a monster on the court that she became such a star.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:51.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H7EE6AA&\pos(253,360)}It's not that she's
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:51.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H7EE6AA&\pos(1028,360)}particularly tall.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:52.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\an7\pos(123,243)\c&HDCF8FF&}She has the build of a normal high school girl.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:52.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A9FED&\pos(640,659)}If anything, she's a bit small and slim.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\an7\pos(123,243)\c&HDCF8FF&}The image that comes to mind when you think "willowy".
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:53.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A9FED&\pos(372,559)}But Kanbaru Suruga--{\i1}leaps{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:53.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an7\pos(120,19)\c&HDCF8FF&}Last year, just once, I went with an acquaintance to a game that Suruga Kanbaru played in.  It was just an exhibition match, but--She fabulously avoided, no, slipped through the other team's defense.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:53.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an7\c&HDCF8FF&\pos(120,650)}And she finished with a dunk like in that boys' comic that swept Japan.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,619)\c&H4BADF2&}Easily, calmly,
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:54.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\pos(120,205)}with the easily satisfied grin of a sporty girl, she seemed so happy.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:54.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H4435D3&\pos(640,605)}No matter how many times, no matter how many tens of times.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\pos(109,206)}Of course, she doesn't know me.  There's no reason for her to.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H44E985&\pos(646,144)}Bandage
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD6FFF1&\pos(245,360)}Is what I thought.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HD6FFF1&\pos(1041,360)}That's the assumption I made.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\c&H61B878&\pos(947,229)}Episode 6
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\c&H61B878&\pos(507,141)}Suruga Monkey\N\N{\fs25}Part 1
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\c&H61B878&\pos(132,24)}Font used in video:\NHGP Mincho B
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fs20\3c&H623EC4&\pos(574,360)}Danger!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\pos(640,258)\3a&HC8&\bord2\blur2}Witty
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H39DF77&\pos(640,250)}Annoying to do
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,150)\c&H2A9FED&}Hand
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,150)\c&HFFFFFF&}Left Hand
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H0B00C9&\pos(640,200)}Girl
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,150)}Body
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,200)}Limb
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:42.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,260)\c&H763931&}Other than you
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,260)}Senjougahara Hitagi
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\frx32\fry12\pos(904,268)\frz19.079\c&HE9ECEC&}S\NT\NO\NP
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:37.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\b1\c&HE4E6FF&\3c&H6973C7&\pos(660,27)}Manga Cafe
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:54.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,200)}Oral
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,200)\c&H8882F3&}Breast
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:14.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\pos(640,200)}Buttocks
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(400,442)}It only takes\None match to\Nstart a fire
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(1179,466)}Be wary\Nof fire
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,257)}Troublesome
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,257)\c&HF3F4FE&}Lovesickness
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:53.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(299,517)}It only takes\None match
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(299,517)}It only takes\None match
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:15.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:20.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:32.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:35.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,552)\c&HE5F8FF&}Answer the question
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H794948&\fs60\pos(640,220)}Kanbaru
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\pos(638,562)\c&HD0FBEE&}Kanbaru Suruga
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(255,17)}to start a fire
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(1221,168)}Be wary\Nof fire
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,257)}Koyomi, prudently contemplating
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(640,205)}Thinking for a long time
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H3BDF7E&\pos(640,50)}Kanbaru
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H3BDF7E&\pos(640,233)}Top in the class
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H3BDF7E&\pos(640,412)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(640,570)}Association {of ideas}
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.77,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.57,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:11.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:25.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:25.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1129,363)}Seven\NTwo   Five\NOne   Eight   Four\NThree   Six\NNine
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:28.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(640,239)\c&HF1EFFF&}Cramp
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs50\b1\fnJapanese Brush\pos(813,305)\c&H37B8F6&}Flame
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(66,456)}It only takes\None match to\Nstart a fire
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(941,506)}Be wary\Nof fire
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(66,456)}It only takes\None match to\Nstart a fire
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(941,506)}Be wary\Nof fire
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:45.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:49.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,299)}Past bonds
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:51.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:53.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:58.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1.5\b1\c&H000000&\3c&HDCE8F2&\pos(432,350)}It only takes\None match to\Nstart a fire
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\fnJapanese Brush\c&H37B8F6&\pos(835,305)}Flame
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(644,547)}Time skip
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:38.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:07.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:20.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\c&H021611&\3c&H749490&\pos(115,104)}Tamikura Apts.\N\N{\fs20\bord1.5}Hoshinomiya\N{\fsp5}2-4-101
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:28.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:40.52,Signs,,0000,0000,0000,,{matching dialog}
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.27,Signs,,0000,0000,0000,,{matching dialog}
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:44.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\an8\pos(658,87)}H***o
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an8\pos(681,76)}Nah, not really.... ******* have something\Nto ask***** minute, Hanekawa?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:04.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\fs25\pos(664,77)}***** same middle school\N***** Senjougahara, right?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an8\pos(690,92)}***** underclassman ***** Kanbaru Suruga?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an8\pos(677,73)}****** about Kanbaru and Senjougahara\N******** when they were in middle school.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,270)}Valhalla Combo
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an8\pos(699,62)}***ey, Hanekawa.  Senjougahara was ******\Nin middle school than she is now.\NMaybe she was *************** underclassmen?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\pos(670,96)}***********ah
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:14.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:24.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:45.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:47.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\an8\pos(679,74)}***ks.  So******the you, ******ted\Nto******ask **u***ew th*****.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,402)}Reflection
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H046F8E&\pos(1060,401)}3
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:37.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&HA88E89&\pos(650,272)}Certainly
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:39.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\pos(640,240)}This one is an oddity
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\pos(644,584)}Why is this oddity attacking me?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.83,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:11.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,195)}Red
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,145)\c&H3BDF7E&}Ghostory
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,315)\c&H3BDF7E&}Snail
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,482)\c&H3BDF7E&}Suruga Monkey Part 1
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(285,360)}Continued
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(995,360)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:24:09.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,54)}Preview
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs25\b1\c&H6463E5&\pos(1007,126)}Karen has a cold.  Let's give her an apple.
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:00.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\b1\c&H6463E5&\pos(517,121)}And a mask, because we can't let it spread
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&H62B694&\pos(374,163)}A robber?!
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\pos(640,130)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(640,495)}Suruga Monkey Part 2
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:09.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs45\b1\pos(1022,134)\c&H5E62EA&}Sorry
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:09.24,Default,,0000,0000,0000,,