[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: bakemonogatari11_premux-E4CFCEAD.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25130
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Alt,Corinthian Medium,50,&H00DECDF3,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,85,85,40,1
Style: Signs,HGP明朝B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TL Note,Corinthian Medium,40,&H00FBF3FA,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,85,85,35,1
Style: Ending,Paper Johnny Eins,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,40,1
Style: Mayoi Op,Vogel,45,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,35,1
Style: Hitagi Op,ITC Avant Garde Std Bk Cn,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,30,1
Style: Kanbaru Op,Brio MN,40,&H00E5CCD6,&HFFFFFFFF,&H005E545B,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Nadeko Op,Disney Simple,45,&H00BCB3F1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:06:53.42,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 5,0:16:24.41,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 5,0:20:17.57,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:04:18.07,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,op
Comment: 6,0:22:43.04,0:22:45.73,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Comment: 5,0:24:07.94,0:24:09.94,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:03.20,0:12:05.03,Signs,,0000,0000,0000,,10-B {TAG}

Dialogue: 5,0:00:08.79,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,It was April 29th,
Dialogue: 5,0:00:11.77,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,the first day of Golden Week.
Dialogue: 5,0:00:16.28,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,So now, my stepfather's new wife is my mom,
Dialogue: 5,0:00:21.65,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,and her new husband is my dad.
Dialogue: 5,0:00:27.29,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,So you mean that your current \Nparents aren't your real parents?
Dialogue: 5,0:00:33.31,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Aren't they supposed to not tell you that kind of thing?
Dialogue: 5,0:00:37.72,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,They were frank with me.  I heard \Nabout it before I even started school.
Dialogue: 5,0:00:43.57,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,It was like I was just a nuisance.
Dialogue: 5,0:00:47.38,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Even if they wanted to give me up for \Nadoption, they had to keep up appearances.
Dialogue: 5,0:00:54.70,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,That's why I decided to be a good girl.
Dialogue: 5,0:00:59.16,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Being a "good girl" is just being normal, right?
Dialogue: 5,0:01:02.34,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,I'd be looked at with prejudice because of my complicated family life, right?
Dialogue: 5,0:01:07.91,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,I decided I wasn't going to let that affect me.
Dialogue: 5,0:01:13.98,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa...
Dialogue: 5,0:01:16.24,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do, Araragi-kun?
Dialogue: 5,0:01:19.64,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,It's finally Golden Week.  Aren't you going to study?
Dialogue: 5,0:01:23.47,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,It's finally Golden Week, so why do I have to study?
Dialogue: 5,0:01:36.47,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,I go for walks on my days off, \Nsince I don't want to be at home.
Dialogue: 5,0:01:42.09,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,The thought of spending all day at home... It makes me shiver. {split}
Dialogue: 5,0:01:49.23,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,So I go for walks on my days off.
Dialogue: 5,0:01:53.84,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I feel you think too hard about it.
Dialogue: 5,0:02:09.94,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's up with your face?
Dialogue: 5,0:02:15.53,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Promise you won't tell anyone?
Dialogue: 5,0:02:19.82,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 5,0:02:24.29,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,My dad hit me this morning.
Dialogue: 5,0:02:28.88,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,He hit you?
Dialogue: 5,0:02:30.76,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 5,0:02:32.00,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, think about it, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:02:36.21,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,If a kid you didn't know started acting all familiar with you,
Dialogue: 5,0:02:42.13,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,don't you think you'd be angry or get rough?
Dialogue: 5,0:02:48.23,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 5,0:02:49.55,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Should you really be justifying it!?
Dialogue: 5,0:02:54.37,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't forgive that kind of thing!
Dialogue: 5,0:02:56.93,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.  He only did it once.
Dialogue: 5,0:03:11.50,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus, you promised me.
Dialogue: 5,0:03:15.86,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,You promised me that you wouldn't tell anyone.
Dialogue: 5,0:03:20.49,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 5,0:03:22.51,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't keep that kind of promise.
Dialogue: 5,0:03:24.22,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Please, Araragi-kun!
Dialogue: 5,0:03:26.70,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone about this!
Dialogue: 5,0:03:29.51,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything for you if you keep it secret!
Dialogue: 5,0:03:35.50,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 5,0:03:38.84,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I understand.
Dialogue: 5,0:03:44.25,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 5,0:03:59.47,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Will you help out?
Dialogue: 5,0:06:08.83,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Koyomi onii-chan, I've been waiting!
Dialogue: 5,0:06:14.43,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sengoku!
Dialogue: 5,0:06:16.76,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 5,0:06:20.27,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Um, Koyomi onii-chan...
Dialogue: 5,0:06:24.87,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to thank you again.
Dialogue: 5,0:06:28.70,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,You should go thank Kanbaru instead.
Dialogue: 5,0:06:31.42,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Kanbaru came through here already, right?
Dialogue: 5,0:06:34.36,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,But before I was able to call out to her, she took off faster than the eye could see.
Dialogue: 5,0:06:47.96,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that she was just in a hurry to get somewhere.
Dialogue: 5,0:06:51.11,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Like a delivery worker.
Dialogue: 5,0:06:55.23,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Why are you referring to the special \Nattack of Prince Yamato from Bikkuriman!?
Dialogue: 5,0:07:00.94,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to understand and it takes too long to explain!
Dialogue: 5,0:07:06.19,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think anyone would find it funny either.
Dialogue: 5,0:07:11.33,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,You're always so funny, Koyomi onii-chan.
Dialogue: 5,0:07:18.05,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,But what should I do?
Dialogue: 5,0:07:20.34,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 5,0:07:21.46,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I had other things to talk to her about too.
Dialogue: 5,0:07:24.69,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 5,0:07:26.72,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll do that for you.
Dialogue: 5,0:07:29.78,0:07:33.53,Default,,0000,0000,0000,,I've got to thank her, too.
Dialogue: 5,0:07:33.53,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,It'd make me feel bad.
Dialogue: 5,0:07:37.39,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.  It's nothing.
Dialogue: 5,0:07:42.17,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 5,0:07:43.54,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Really?  Can you do it for me?
Dialogue: 5,0:07:49.09,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 5,0:07:50.60,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,I made her clothes nice and clean, so give them to her if you don't mind, okay? {split}
Dialogue: 5,0:07:56.80,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 5,0:08:12.37,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Sengoku.
Dialogue: 5,0:08:14.23,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Mind if I ask you something?
Dialogue: 5,0:08:17.59,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,What would you like to know?
Dialogue: 5,0:08:20.29,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,It's not a big deal.  I'm just curious about Shinobu.
Dialogue: 5,0:08:25.19,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu?
Dialogue: 5,0:08:26.52,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Remember how after dealing with the Snake Constrictor yesterday,
Dialogue: 5,0:08:29.40,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,we went and stayed overnight at an abandoned night school since it was so late?
Dialogue: 5,0:08:37.82,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,She was the cute little blonde there.
Dialogue: 5,0:08:41.82,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Did she tell you anything while I was gone?
Dialogue: 5,0:08:46.65,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 5,0:08:47.96,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:08:49.34,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,She's a vampire, right?
Dialogue: 5,0:08:52.53,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:08:53.59,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, she's more like a pseudo-vampire now.
Dialogue: 5,0:08:58.50,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,So she's the one who turned you into a vampire?
Dialogue: 5,0:09:02.56,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,It's not her fault.  It's mine.
Dialogue: 5,0:09:05.97,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it's wrong to blame the oddities.
Dialogue: 5,0:09:10.19,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,That's just how they are.
Dialogue: 5,0:09:14.91,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,They have their reasons.
Dialogue: 5,0:09:17.98,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,That's all there is.
Dialogue: 5,0:09:20.70,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:09:22.23,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, don't trouble yourself with it.
Dialogue: 5,0:09:26.36,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,You should go back to your everyday life.
Dialogue: 5,0:09:30.28,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, come see me if anything happens.
Dialogue: 5,0:09:32.99,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,If you're really in trouble, you'll get help faster going to Oshino.
Dialogue: 5,0:09:38.84,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 5,0:09:41.56,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, he did warn me about it.
Dialogue: 5,0:09:45.15,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,We can't just keep relying on him.
Dialogue: 5,0:09:48.30,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,If we leave everything to Doraemon's secret gadgets, we'll be just like Nobita.
Dialogue: 5,0:09:52.76,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 5,0:09:54.26,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Oshino-san's charm was really just like one of Doraemon's secret gadgets.
Dialogue: 5,0:10:00.34,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,They're like the genius helmet and the craft glove!
Dialogue: 5,0:10:04.41,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Why are you referring to the minor stuff that only shows up in the movies?
Dialogue: 5,0:10:10.28,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Use the take-copter or the anywhere door as examples!
Dialogue: 5,0:10:13.24,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,You're really good at references, Koyomi onii-chan.
Dialogue: 5,0:10:29.62,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 5,0:10:33.25,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:10:48.49,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,When I do it with you, it feels like you're judging me as a man.
Dialogue: 5,0:10:54.74,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Nah, it's nothing.
Dialogue: 5,0:10:57.40,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Koyomi onii-chan.
Dialogue: 5,0:10:59.73,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:11:00.68,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering about Shinobu.
Dialogue: 5,0:11:03.40,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu?
Dialogue: 5,0:11:04.48,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,She kept staring at me.
Dialogue: 5,0:11:08.60,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes are completely different when she looks at you or Oshino-san
Dialogue: 5,0:11:13.86,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,than when she looks at me or Kanbaru-san.
Dialogue: 5,0:11:21.57,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,You mean she looks at men and women differently?
Dialogue: 5,0:11:26.99,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sensitive, so I noticed.
Dialogue: 5,0:11:33.88,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that you, Araragi-kun?
Dialogue: 5,0:11:37.52,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing there?
Dialogue: 5,0:11:42.31,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 5,0:11:43.59,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hanekawa.  This is the girl I was talking about yesterday.
Dialogue: 5,0:11:46.89,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,S-S-S-S-S-S-S-S-Sorry!
Dialogue: 5,0:11:58.38,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,That kind of stings, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:12:05.07,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Umm.  She's Sengoku Nadeko, my sister's friend whom I was telling you about yesterday.
Dialogue: 5,0:12:12.84,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right, Araragi-kun.  Umm...
Dialogue: 5,0:12:16.32,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the snake after that?
Dialogue: 5,0:12:19.57,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,It's been dealt with for now.
Dialogue: 5,0:12:21.73,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Oshino ended up helping us out again.
Dialogue: 5,0:12:27.08,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get what happened, but I guess you it got cleared up quickly.
Dialogue: 5,0:12:31.92,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess.
Dialogue: 5,0:12:35.73,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,She was pretty cute.
Dialogue: 5,0:12:39.31,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,That's your middle school's uniform, right?
Dialogue: 5,0:12:44.14,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,You really do know everything.
Dialogue: 5,0:12:46.58,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know everything, I just happen to know this.
Dialogue: 5,0:12:50.94,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:12:52.79,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:12:53.73,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say that you were doing something today?
Dialogue: 5,0:12:58.31,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it was to talk with a cute middle scho{\fscx200}-
Dialogue: 5,0:13:04.50,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 5,0:13:06.36,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,It was about Senjougahara.
Dialogue: 5,0:13:10.47,0:13:12.81,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell you because I was embarrassed.
Dialogue: 5,0:13:15.72,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara-san, eh?
Dialogue: 5,0:13:21.13,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you some interesting gossip.
Dialogue: 5,0:13:24.26,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,What?  It sounds pretty dull, but I'll listen.
Dialogue: 5,0:13:28.38,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara has been acting funny ever since she got friendly with you.
Dialogue: 5,0:13:33.75,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,You're a bad influence on Senjougahara.
Dialogue: 5,0:13:38.20,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,That kind of thing.
Dialogue: 5,0:13:40.99,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoshina-sensei asked me about it earlier.
Dialogue: 5,0:13:43.99,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,"Hanekawa, do you know anything about this?"
Dialogue: 5,0:13:49.26,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't really understand why you two are into each other.
Dialogue: 5,0:13:55.14,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,But I'm sure that people will keep on saying that kind of thing.
Dialogue: 5,0:14:00.43,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they will.
Dialogue: 5,0:14:02.77,0:14:04.75,Default,,0000,0000,0000,,And it'll be tough.
Dialogue: 5,0:14:04.75,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,You have to prove that it's not like that.
Dialogue: 5,0:14:10.53,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Senjougahara-san won't like it if you ruin her reputation by having people say she's no good as she's hooked up with you.{split line please}
Dialogue: 5,0:14:17.73,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 5,0:14:23.38,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,But I stood up for you.  I told him "no way."
Dialogue: 5,0:14:28.94,0:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Really?  Thanks.
Dialogue: 5,0:14:31.27,0:14:33.23,Default,,0000,0000,0000,,But do you really think that?
Dialogue: 5,0:14:34.20,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,That there's no way?
Dialogue: 5,0:14:36.74,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, of course!
Dialogue: 5,0:14:38.38,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't lie.
Dialogue: 5,0:14:42.48,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,You're the only person I've ever heard say that who isn't lying.
Dialogue: 5,0:14:47.41,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 5,0:14:48.78,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure a lot of people do.
Dialogue: 5,0:14:50.60,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,It's the other way around.  I think Senjougahara-san is improving.
Dialogue: 5,0:14:56.20,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't know whether it's because she's feeling better or it's because of you.
Dialogue: 5,0:15:02.06,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,You've got to support this change in her.
Dialogue: 5,0:15:09.77,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,You sure don't talk like a high schooler.
Dialogue: 5,0:15:13.61,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Really?  I think it's normal.
Dialogue: 5,0:15:18.22,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 5,0:15:20.14,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I wonder if Hanekawa has anyone like that.
Dialogue: 5,0:15:24.92,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,She's kind to everyone, but I wonder if there's someone special.
Dialogue: 5,0:15:31.63,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hanekawa.
Dialogue: 5,0:15:34.00,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:15:36.61,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Araragi-kun?
Dialogue: 5,0:15:39.21,0:15:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, umm...
Dialogue: 5,0:15:41.47,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,How about Doraemon's secret gadgets?
Dialogue: 5,0:15:42.73,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 5,0:15:55.39,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0020,,Hey, are you okay?
Dialogue: 5,0:15:58.31,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0020,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 5,0:16:00.06,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0020,,But...!
Dialogue: 5,0:16:01.28,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0020,,You worry too much.
Dialogue: 5,0:16:06.32,0:16:09.41,Default,,0000,0000,0020,,Hanekawa, don't tell me...
Dialogue: 5,0:16:09.41,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,It's happening again, like it did during Golden Week?
Dialogue: 5,0:16:13.71,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Golden Week.  The nine days between April 29th and May 7th.
Dialogue: 5,0:16:21.76,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hanekawa!
Dialogue: 5,0:16:27.23,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 5,0:16:28.48,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa!
Dialogue: 5,0:16:31.92,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa!
Dialogue: 5,0:16:54.74,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,She was charmed by a cat.
Dialogue: 5,0:16:59.05,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,A meddlesome cat.
Dialogue: 5,0:17:00.37,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Meddlesome cat?
Dialogue: 5,0:17:01.70,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.  Perhaps a whitecat.
Dialogue: 5,0:17:04.83,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,No, it's usually a meddlesome cat.
Dialogue: 5,0:17:08.09,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,A tailless cat.
Dialogue: 5,0:17:10.04,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,A cat whose tail you can't pull.
Dialogue: 5,0:17:12.13,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean, Oshino?
Dialogue: 5,0:17:14.39,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Putting it realistically, a multiple personality disorder.
Dialogue: 5,0:17:18.76,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,It's a form given to the Class Rep's hidden personality.
Dialogue: 5,0:17:22.56,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,A dark, evil Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 5,0:17:25.18,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's call it Black Hanekawa.
Dialogue: 5,0:17:28.57,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,But she's so white.
Dialogue: 5,0:17:30.11,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not about how she looks, it's about what's inside.
Dialogue: 5,0:17:34.08,0:17:35.92,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Araragi-kun?
Dialogue: 5,0:17:35.92,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,You're more impatient than you usually are.
Dialogue: 5,0:17:39.29,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,You weren't this irritated when you were attacked by a demon over spring break.
Dialogue: 5,0:17:44.85,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,So how do I return Hanekawa back to normal?
Dialogue: 5,0:17:47.75,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't sweat it.  I'll explain the whole thing.
Dialogue: 5,0:17:51.98,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,There's a reason for the Black \NClass Rep, the meddlesome cat, appearing.
Dialogue: 5,0:17:57.72,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,That reason is stress.
Dialogue: 5,0:18:00.64,0:18:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Stress?
Dialogue: 5,0:18:02.01,0:18:04.70,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be some pretty serious stress.
Dialogue: 5,0:18:04.70,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Pretty major stress that's added up over the years.
Dialogue: 5,0:18:10.64,0:18:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Araragi-kun, is there anything the \NClass Rep has been stressing about?
Dialogue: 5,0:18:15.14,0:18:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Love?  Schoolwork?
Dialogue: 5,0:18:16.93,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe family.
Dialogue: 5,0:18:29.43,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Black Hanekawa attacked the townspeople indiscriminately, night after night.
Dialogue: 5,0:18:37.63,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,By doing so, she relieved Hanekawa's stress.
Dialogue: 5,0:18:45.68,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,The meddlesome cat's special ability as an oddity is to drain energy.
Dialogue: 5,0:18:49.78,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Like what you see in video games.  It completely sucks away the touched person's strength and vitality.{split line please}
Dialogue: 5,0:19:04.02,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,That energy drain was enough to put people in the hospital.
Dialogue: 5,0:19:08.22,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Two patients entered the hospital.
Dialogue: 5,0:19:10.53,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,The two who became most ill were the first afflicted.
Dialogue: 5,0:19:15.22,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,And these two were the reason for Hanekawa's stress.
Dialogue: 5,0:19:26.02,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Her parents.
Dialogue: 5,0:19:31.09,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,And on the last day of Golden Week, May 7th.
Dialogue: 5,0:19:49.05,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey human, I've caught you.
Dialogue: 5,0:19:53.29,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what you're trying to do following me around,
Dialogue: 5,0:19:57.98,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,but you're wasting your time, meow{\fnITC Avant Garde Std Bk Cn\b1}~{\fnCorinthian Medium\b0}
Dialogue: 5,0:20:01.05,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,As long as the Mistress is still\Nstressed, I'm not going anywhere.
Dialogue: 5,0:20:07.06,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,By the way, meow{\fnITC Avant Garde Std Bk Cn\b1}~{\fnCorinthian Medium\b0}  If you \Ndon't deal with it within a year...
Dialogue: 5,0:20:19.90,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu.
Dialogue: 5,0:20:21.28,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,No, back then her name wasn't Shinobu yet.
Dialogue: 5,0:20:25.07,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Her special ability as a vampire is to drain energy, the same as a meddlesome cat.
Dialogue: 5,0:20:35.67,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,But meddlesome cats and vampires are \Ncompletely different kinds of oddities.
Dialogue: 5,0:20:44.96,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,The incarnation of Hanekawa's stress was a meddlesome cat.
Dialogue: 5,0:20:48.37,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,It was removed thanks to Shinobu's energy drain.
Dialogue: 5,0:20:51.50,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Hanekawa's stress was dealt with for the moment.
Dialogue: 5,0:21:02.65,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,That solved the problem.
Dialogue: 5,0:21:06.11,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,It's not the same as how she was complaining about strange pains during Golden Week.
Dialogue: 5,0:21:10.60,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 5,0:21:12.03,0:21:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hanekawa!
Dialogue: 5,0:21:13.98,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I'm fine.
Dialogue: 5,0:21:18.52,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,The nurse's office...  No, he wouldn't be there now.  How about the hospital?
Dialogue: 5,0:21:22.89,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I'm fine.  Stop \Nexaggerating things, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:21:26.93,0:21:29.40,Default,,0000,0000,0000,,But hasn't this been happening to you a lot?
Dialogue: 5,0:21:29.40,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,I told you, you worry too much.
Dialogue: 5,0:21:31.93,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty timid, Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:21:35.63,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,But you're...!
Dialogue: 5,0:21:37.06,0:21:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess you're kind.
Dialogue: 5,0:21:42.27,0:21:48.16,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, do you understand Senjougahara-san better?
Dialogue: 5,0:21:48.79,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,And you've got to put it into practice too.
Dialogue: 5,0:21:53.06,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Sure, got it.
Dialogue: 5,0:21:59.83,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for making you worry about my problems.
Dialogue: 5,0:22:02.32,0:22:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 5,0:22:03.81,0:22:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you should show me that you understand what I'm saying.
Dialogue: 5,0:22:10.46,0:22:11.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:22:12.81,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,The bloomers and the school swimsuit that you're clutching like they're your treasure.
Dialogue: 5,0:22:17.77,0:22:21.23,Default,,0000,0000,0000,,You should probably put them in your bag.
Dialogue: 5,0:23:56.09,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm Karen!
Dialogue: 5,0:23:56.81,0:23:57.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm Tsukihi!
Dialogue: 5,0:23:57.52,0:23:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Preview puzzle!
Dialogue: 5,0:23:58.56,0:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Puzzle!?
Dialogue: 5,0:23:59.10,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,What's the difference between a puzzle and a quiz?
Dialogue: 5,0:24:00.54,0:24:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Puzzles are tricky.  Quizzes are hard.
Dialogue: 5,0:24:02.44,0:24:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they're hard.
Dialogue: 5,0:24:02.98,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,They're tricky.
Dialogue: 5,0:24:03.88,0:24:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Next time, Tsubasa Cat Part 2!
Dialogue: 5,0:24:05.63,0:24:07.08,Default,,0000,0000,0000,,It's the last TV episode.
Dialogue: 5,0:24:07.08,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,It's so sudden!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:25.12,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}It's better to back off now while there's still time
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:30.58,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD6EF&}Before we misunderstand each other even more
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.67,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Before I knew it,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:45.56,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}The staple you used to bind your words pierced my heart
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.85,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,It's your fault
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.52,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&HDC8F40&}Don't come to me the way I am now
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.23,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Don't look at me wherever I go
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.49,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}Don't let go of me with that smile
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.24,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,No matter who you are
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:07.15,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(0,150)}I prayed for an endless eternity
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.50,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(150,0)}In the sky that stretches on forever
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.63,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&}{\fad(0,150)}Like the sea with its harsh love,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.80,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&}{\fad(150,0)}You dove into my heart to take it
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:26.89,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}I want to deliver these feelings to you
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:33.73,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}That can't be weighed
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:39.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\be1\bord4\fs50\blur7\pos(640,410)\3c&H6650DC&}GHO      ST   ORY
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:39.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\fs25\c&H0F00B0&\pos(640,455)\fsp7}T S U B A S A   C A T
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:39.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(586,409)}{\be1\bord4\fs25\blur5\3c&H6650DC&\c&HA4F9FF&\fnFranKleinBold}bakemono
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:39.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(718,409)}{\be1\bord4\fs25\blur5\3c&H6650DC&\c&HA4F9FF&\fnFranKleinBold}gatari
Dialogue: 6,0:22:43.04,0:22:45.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H101010&\c&HEFEFEF&}Deneb, Altair, and Vega
Dialogue: 6,0:22:45.78,0:22:48.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H565656&}That's the Summer Triangle you pointed at
Dialogue: 6,0:22:48.87,0:22:54.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C08C4&}I remember that when I look up at the sky
Dialogue: 6,0:22:54.68,0:22:57.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H39571F&\c&HAEFBFC&}I finally found Vega
Dialogue: 6,0:22:57.40,0:23:00.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H61742B&}But where are you, Altair?
Dialogue: 6,0:23:00.49,0:23:08.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H458FDB&}You'll be alone like this
Dialogue: 6,0:23:08.86,0:23:14.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H989898&\c&H000000&}I looked up from the pitch dark world
Dialogue: 6,0:23:14.98,0:23:21.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H242424&\3c&HE6E6E6&}It's like the night sky is filled with raining stars
Dialogue: 6,0:23:21.92,0:23:33.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H353760&\c&HC8D0D4&}I wonder when I started to chase after you
Dialogue: 6,0:23:33.58,0:23:36.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Please, no matter what
Dialogue: 6,0:23:36.49,0:23:39.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Don't be surprised
Dialogue: 6,0:23:39.46,0:23:42.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H35267B&\3c&HE8E8E8&}Listen to
Dialogue: 6,0:23:42.27,0:23:47.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}These feelings
Dialogue: 6,0:23:48.11,0:23:51.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H9FDEF4&\c&H000000&}Of mine
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(640,375)\c&HECECEC&}Reminiscence
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:32.47,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:36.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:36.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(640,170)\c&HEBEBF8&}Red
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,560)}Unnu{\c&HEBEBF8&}mbered cut
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:52.75,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:43.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:43.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs55\pos(220,213)}Hanekawa Tsubasa is,
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4749D6&\pos(300,360)}to me, a very
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4749D6&\pos(995,360)}important person.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(170,163)\c&HEBEBF8&}She's irreplacable.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:43.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H1328D4&\pos(305,360)}I owe her.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs70\pos(422,186)}N o ,
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:44.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(300,360)\c&H6EC2F0&}I owe her
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:44.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(990,360)\c&H6EC2F0&}a lot.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:45.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(85,91)\c&HE3F4FF&}Whatever I do, I don't think it's possible to repay her.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:45.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H3AAFEF&\pos(275,360)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:45.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H3AAFEF&\pos(1007,360)}Tsubasa.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(144,259)}A girl with fantastic wings.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:46.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6EC2F0&\pos(258,360)}A class rep among class
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:46.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6EC2F0&\pos(1032,360)}reps, chosen by God.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:46.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(170,95)}She's well-received by the school, and popular among the class.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(262,360)}Not only was she honest, but
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(1028,360)}she had a helpful personality too.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,63)}This might not be the right way to put it,
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,188)}but I couldn't believe what I learned about
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,311)}her family background during Golden Week.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,430)}Golden Week----
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,551)}The nine days between April 29th and Sunday, May 7th.{dialog}
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:47.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(300,360)}She was charmed
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:47.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(983,360)}by a cat.{dialog}
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,59)}She was charmed by a cat like I was attacked by a demon.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,166)}The oddities have their reasons
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,266)}----In this case, it seems like the family discord and twistedness
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,369)}that Hanekawa felt were that reason.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,567)}Even still...{lots of dialog matches here too}
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\pos(646,145)\c&HBB8E3B&}Pressure
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(79,21)\c&HE9EEFF&}Hanekawa reached out her hand to me. She didn't have the time to help me over spring break----but even still, she lifted me up from the deepest depths.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(80,659)\c&HE9EEFF&}I'll never forget that. No matter what happens.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:51.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(645,200)\c&H56B1EC&}Yellow
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:51.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,625)\c&H76BAE8&}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:54.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\pos(645,23)\c&H5E33CD&}Episode 11
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:54.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(645,292)\c&H5E33CD&}Tsubasa Cat Part 1
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:54.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\pos(645,563)\c&H5E33CD&}Font used in video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs100\pos(659,186)\c&H000000&}Naoetsu High
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs100\pos(661,184)\c&HFFFFFF&}Naoetsu High
Dialogue: 1,0:05:57.29,0:05:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(660,185)\c&H4693C4&}Naoetsu High
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:58.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:58.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,200)}Sengoku Nadeko
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(625,557)\c&HD0EDFF&}Cut number 62
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(77,97)\c&HE1F6EE&}Perhaps she was on her way to read the rest of all of\N\Nthose BL novels she bought yesterday ..... the rest omitted
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an9\c&HE1F6EE&\pos(1166,506)}Reprinted from Ghostory vol. 2, published by Kodansha
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20\c&HE1F6EE&\pos(1164,617)}Cut number 73
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(77,97)\c&HE6E7FF&}I haven't really thought about it, but has this been\N\Nmy role since elementary school? ..... the rest omitted
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\an9\pos(1175,506)\c&HE6E7FF&}Reprinted from Ghostory vol. 2, published by Kodansha
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20\pos(1175,617)\c&HE6E7FF&}Cut number 81
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:50.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1067,52)}Koyomi
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:50.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(1072,275)\c&HD6FFE0&}Cut number 88
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HBF543A&\pos(1085,358)}Koyomi
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HBF543A&\pos(1065,128)}Cut number 93
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz23.17\pos(792,371)}What kind\N\Nof test\N\Nis this?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:34.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(640,375)\c&HECECEC&}Reminiscence
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(661,79)\c&HEEEEFF&}Answer the question.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(649,575)\c&HE3DEF5&}Cut number 107
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(661,79)}Answer the question.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(649,565)\c&HF2F1EB&}Cut number 108
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:29.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\fs40\c&HDBE3EC&\move(1190,478,1358,458)}Oddity
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:38.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs40\move(1177,576,1176,686)}Oddity
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs20\c&H003F01&\frz32.107\pos(391,289)\3c&HBAE8E6&}Arara\Ngi-s\Nenpai
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\c&HAC00B8&\frz322.866\pos(541,232)\3c&HBAE8E6&}Koyomi\N{\fs25}onii-san
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs25\c&H87123E&\frz90.69\pos(262,389)\3c&HBBE9E7&}Ararag\Ni-kun
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs25\frz359.355\pos(460,133)\c&H1A53E2&\3c&HBBE9E7&}RA RA RA
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H5D4BCB&\pos(1112,326)}Cut 117
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\3c&HB6E1EF&\c&H224FC3&\pos(227,326)}You're defending the\Nwrong place in a lot of ways
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8971&\pos(602,493)}11
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8971&\pos(1007,495)}11
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,476)\c&HE8E6F2&}Nadeko's line
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,562)\c&HE1E1FF&}Cut number 140
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(635,476)\c&HDCF4EA&}Nadeko's line
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(635,562)\c&HDCF4EA&}Cut number 141
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(627,476)\c&HE8E6F2&}Nadeko's line
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(627,562)\c&HE1E1FF&}Cut number 140
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}Black
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,615)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(1156,510)\c&H606E13&\3c&HD8EBEF&}Naoetsu High\NSchool Stop
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,466)}Hanekawa's line
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(634,569)}Cut number 158
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:03.53,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:14.63,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(1156,510)\c&H606E13&\3c&HD8EBEF&}Naoetsu High\NSchool Stop
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:51.79,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:52.91,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:12:59.80,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:01.30,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Silence silence silence silence silence silence
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(634,571)}Cut number 173
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:19.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:19.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.03,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:22.53,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.28,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:25.65,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:31.85,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:34.47,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:36.48,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:52.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(640,269)\c&H7453E4&}Headache
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:52.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,566)\c&H7453E4&}Cut number 210
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:03.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,250)\c&HFF9C63&}Headache
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:03.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,566)\c&HFF9C63&}Cut number 210
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,250)\c&H60C2F5&}Headache
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,566)\c&H60C2F5&}Cut number 210
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:07.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1.5\shad2\4a&H96&\an8\fad(300,500)\pos(640,30)}Episode 11 Password: {\fs35\fnFranKleinBold}Headache
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\pos(844,293)\c&HEFF2F3&}Top curtain   Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\pos(846,401)\c&HEFF2F3&}Lower curtain   Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,175)\c&HEFF2F3&}Remi
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,535)\c&HEFF2F3&}niscence
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEFF2F3&\move(642,535,642,638)\clip(583,522,705,623)}niscence
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEFF2F3&\move(642,175,642,81,0,1489)\clip(608,94,694,187)}Remi
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&HEFF2F3&\move(844,293,844,72)\clip(841,96,1118,315)}Top curtain   Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&HEFF2F3&\move(846,401,846,623)\clip(844,395,1149,623)}Lower curtain   Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,200)\c&HF9FEFF&\clip(467,216,815,216)\t(\clip(467,184,815,216))}Reminiscences Next
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,200)\c&HF9FEFF&}Reminiscences Next
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\c&HB68A84&\pos(640,260)}Meddlesome Cat
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\c&HB68A84&\pos(640,549)}Cut number 242
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H97939D&\pos(640,275)}White
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\c&H97939D&\pos(640,555)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(628,319)}RAGE
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\pos(660,553)\c&H71707A&}Cut number 248
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\pos(640,553)\c&H71707A&}Cut number 251
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HA7B1A9&\pos(640,270)}Writhing in the darkness
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\pos(631,569)\c&HA7B1A9&}Cut number 253
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\alpha&H96&\fs50\pos(642,272)\c&H000000&}Meowahaha
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,270)\c&H6B756D&}Meowahaha
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(633,571)\c&H6B756D&}Cut number 254
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\4a&H64&\shad3\fs40\c&H292625&\4c&HFFFFFF&\move(1380,188,307,188)}Meowahaha
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&H32&\be1\4a&H64&\shad3\fs40\4c&H292625&\c&HFFFFFF&\move(1380,188,307,188)}Meowahaha
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:42.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Palm
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(641,377)\c&HE6EBF6&}Drain
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H6F69E9&\pos(633,565)}Cut number 267
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(884,328)\c&H121210&\3c&H9C9998&\bord2}1
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590,191)\c&H121210&\3c&H9C9998&\bord2}2
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(642,314)\c&HE6E7F9&}Man x Woman
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,556)\c&H6F69E9&}Cut number 278
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.04,Signs,,0000,0000,0000,,{not a sign?}
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Palm
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Palm
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\alpha&H96&\fs50\pos(642,272)\c&H000000&}Her parents.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,270)\c&H6B756D&}Her parents.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(630,560)\c&H6B756D&}Cut number 281
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(630,560)\c&H6B756D&}Cut number 281
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:45.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,190)}Dead End
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:45.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(636,571)\c&HCEECFF&}Cut number 292
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H27625E&\frz315.43\pos(61,388)}Danger Do Not Enter
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(384,496)\c&H25514D&\frz0.538}Danger Do Not Enter
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H27625E&\pos(333,316)\frz25.836}Danger Do Not Enter
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:05.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&HECECEC&\pos(299,258)}End of\N\NReminiscence
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:24.97,Signs,,0000,0000,0000,,{hurr}
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:28.97,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:34.48,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Black
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(640,565)}Unnumbered cut
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:15.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp10\fs80\pos(640,140)}Bloomers\N{\fsp4\fs40}Convulsive motion
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:15.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(635,567)\c&HE0DCFF&}Cut number 337
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,250)}School swimsuit
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(634,570)}Cut number 337
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,145)\c&H4749D6&}Ghostory
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,315)\c&H4749D6&}Cat
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,482)\c&H4749D6&}Tsubasa Cat Part 1
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(285,360)}Continued
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(995,360)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(650,699)}Now streaming an extended preview at our website!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,54)}Preview
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(448,183)}Dialog
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(831,183)}Nisioisin
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(445,428)}Cartoon
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(857,428)}Haritama Hiroki
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:59.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H95A8B1&\pos(330,111)}Wake up!
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:59.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H95A8B1&\pos(1011,112)}Get up!
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:01.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz356.249\pos(412,167)\c&H2994E7&}Damn annoying sisters with a brother complex!
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0100BA&\pos(987,173)}He's drunk
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0100BA&\pos(240,162)}I just don't\Nknow anymore.
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\pos(640,130)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(640,495)}Tsubasa Cat Part 2
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,127)\c&H879195&}He was late
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:11.26,Signs,,0000,0000,0000,,