[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AnimationNumber,BakerSignetBT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BlackAnimationNumber,BakerSignetBT,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H10875D5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BlinkingShit,ITC Zapf Chancery,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: block,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C002C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,25,1
Style: ED karen,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140185,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,25,1
Style: ED tsukihi,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E510B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,25,1
Style: EDroma2,take_out_the_garbage,50,&H00FFFFFF,&H00AFAFAF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: EDeng2,take_out_the_garbage,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: EDkana2,Moon font-PRO,30,&H00FFFFFF,&HFFBF0072,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,30,0,1
Style: NextTime,Baar Sophia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op5roma,Moon font-PRO,42,&H00FFFFFF,&H00353535,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,35,1
Style: Op5eng,Moon font-PRO,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,1
Style: Preview,Abyss TS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signs,Baar Sophia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1E3640,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: staff,Dutch766 BT,44,&H00212121,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: staff2,JacobyICG Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: staff3,Times New Roman,44,&H00212121,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,JacobyICG Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: travel,JacobyICG Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Op5eng,A,0000,0000,0000,,Araragi, H:Hachikuji, S:Senjougahara, R:Hanekawa
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,A,0000,0000,0000,,Sounds like some kind of superman robot breathing.
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,OP BREAK
Comment: 5,0:12:12.16,0:12:15.82,Default,R,0000,0000,0000,,Panda == "Bear cat" {!TS as a comment}
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,A,0000,0000,0000,,# it is a damn question
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,A,0000,0000,0000,,Would you please take off your hat?
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,R,0000,0000,0000,,AD BREAK
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,R,0000,0000,0000,,PREVIEW
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,R,0000,0000,0000,,# Blue is a term we call umpires in baseball in the states
Comment: 0,0:04:31.42,0:04:35.66,Default,kana,0000,0000,0000,,恋しくて 愛しくて 止まらない
Comment: 0,0:04:35.66,0:04:38.53,Default,kana,0000,0000,0000,,せめて この心は
Comment: 0,0:04:38.80,0:04:43.10,Default,kana,0000,0000,0000,,君のもとへ...
Comment: 0,0:04:55.60,0:05:00.81,Default,kana,0000,0000,0000,,君が思うほど天使じゃないから
Comment: 0,0:05:01.40,0:05:05.94,Default,kana,0000,0000,0000,,きらめく気持ちは 魑魅魍魎
Comment: 0,0:05:07.23,0:05:12.34,Default,kana,0000,0000,0000,,いっそうのこと もう 悪魔になれたら
Comment: 0,0:05:12.92,0:05:17.18,Default,kana,0000,0000,0000,,つぶやく言葉は意味矇朧
Comment: 0,0:05:17.51,0:05:23.06,Default,kana,0000,0000,0000,,あの日のままで ずっと待ってる
Comment: 0,0:05:23.28,0:05:30.04,Default,kana,0000,0000,0000,,あきらめたまま 今も待ってるの
Comment: 0,0:05:30.66,0:05:34.86,Default,kana,0000,0000,0000,,云いたくて 云えなくて 届かない
Comment: 0,0:05:34.98,0:05:37.82,Default,kana,0000,0000,0000,,こんな そばにいても
Comment: 0,0:05:38.08,0:05:42.05,Default,kana,0000,0000,0000,,ねえ どうすればいいの？
Comment: 0,0:05:42.28,0:05:46.46,Default,kana,0000,0000,0000,,恋しくて 愛しくて 止まらない
Comment: 0,0:05:46.50,0:05:49.36,Default,kana,0000,0000,0000,,せめて この心は
Comment: 0,0:05:49.61,0:05:53.91,Default,kana,0000,0000,0000,,君のもとへ...
Comment: 0,0:04:29.42,0:04:31.42,Op5roma,roma,0000,0000,0000,template line,{\k$kdur}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,OP SIGNS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,http://www.cddc.vt.edu/bps/gateway/passages/basho-oku.htm
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 5,0:00:56.86,0:00:58.36,Default,A,0000,0000,0000,,Hachikuji!
Dialogue: 5,0:00:58.36,0:01:00.49,Default,A,0000,0000,0000,,It's been a long time!
Dialogue: 5,0:01:01.17,0:01:03.00,Default,A,0000,0000,0000,,How cute, how cute!
Dialogue: 5,0:01:04.25,0:01:06.37,Default,A,0000,0000,0000,,Must touch more, must hug more!
Dialogue: 5,0:01:07.47,0:01:09.88,Default,A,0000,0000,0000,,Let's check your panties, come on, come on! {It's KORA KORA KORA}
Dialogue: 5,0:01:14.76,0:01:15.78,Default,A,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 5,0:01:15.78,0:01:16.88,Default,A,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 5,0:01:22.41,0:01:25.14,Default,A,0000,0000,0000,,It's alright, it's alright! I'm not your enemy!
Dialogue: 5,0:01:26.65,0:01:29.27,Default,A,0000,0000,0000,,Right, calm down, breathe slowly.
Dialogue: 5,0:01:34.61,0:01:37.15,Default,A,0000,0000,0000,,You breathe like some kind of superman robot.
Dialogue: 5,0:01:38.76,0:01:41.28,Default,A,0000,0000,0000,,It's me. Look closely!
Dialogue: 5,0:01:46.37,0:01:48.25,Default,H,0000,0000,0000,,If it isn't Muraragi-san!
Dialogue: 5,0:01:48.25,0:01:51.38,Default,A,0000,0000,0000,,Don't make up names that make people sound like desperate losers!
Dialogue: 5,0:01:51.38,0:01:53.13,Default,H,0000,0000,0000,,Sorry. I stuttered.
Dialogue: 5,0:01:53.13,0:01:54.86,Default,A,0000,0000,0000,,Wrong. You did that on purpose.
Dialogue: 5,0:01:54.86,0:01:55.80,Default,H,0000,0000,0000,,Stutterered.
Dialogue: 5,0:01:55.80,0:01:57.25,Default,A,0000,0000,0000,,Not on purpose?!
Dialogue: 5,0:01:57.25,0:01:58.47,Default,H,0000,0000,0000,,Sanctified. {The best I can come up with. Lit: She was subject to divine intervention}
Dialogue: 5,0:01:58.47,0:02:00.60,Default,A,0000,0000,0000,,What kind of miracle was that?!
Dialogue: 5,0:02:04.97,0:02:07.97,Default,H,0000,0000,0000,,I see, studying for a test...
Dialogue: 5,0:02:07.97,0:02:11.60,Default,A,0000,0000,0000,,The first and seventh best students in school are teaching me after all.
Dialogue: 5,0:02:11.60,0:02:13.48,Default,A,0000,0000,0000,,It's hard to come up with anything which beats that.
Dialogue: 5,0:02:13.48,0:02:19.57,Default,H,0000,0000,0000,,Hanekawa is that other girl I met before, the one with braided cord?
Dialogue: 5,0:02:19.95,0:02:20.79,Default,A,0000,0000,0000,,Yup, yup.
Dialogue: 5,0:02:20.79,0:02:24.62,Default,H,0000,0000,0000,,And Senjougahara's your girlfriend?
Dialogue: 5,0:02:24.62,0:02:25.87,Default,A,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 5,0:02:27.50,0:02:30.21,Default,A,0000,0000,0000,,What's wrong? Do you have any complaints?
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:35.41,Default,H,0000,0000,0000,,No, I was just thinking that from those two one would naturally choose Hanekawa.
Dialogue: 5,0:02:35.41,0:02:39.72,Default,H,0000,0000,0000,,So I'm kind of puzzled with why you chose Senjougahara.
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:41.22,Default,A,0000,0000,0000,,Why, you say...
Dialogue: 5,0:02:43.72,0:02:47.81,Default,A,0000,0000,0000,,Because I just don't see Hanekawa as a girlfriend.
Dialogue: 5,0:02:47.81,0:02:52.88,Default,A,0000,0000,0000,,She's more like my patron. Hanekawa would probably reject me herself too.
Dialogue: 5,0:02:53.31,0:02:58.32,Default,A,0000,0000,0000,,Besides, in the first place I liked Senjougahara as she is, her personality included...
Dialogue: 5,0:03:02.75,0:03:08.36,Default,H,0000,0000,0000,,Well, if you're saying you like Senjougahara better, then I guess that's how it is.
Dialogue: 5,0:03:08.36,0:03:12.12,Default,H,0000,0000,0000,,Like they say, people's tastes are {\i1}separately discriminated{\i0}.
Dialogue: 5,0:03:12.79,0:03:14.38,Default,A,0000,0000,0000,,Maybe {\i1}distinctively separated{\i0} after all?!
Dialogue: 5,0:03:15.37,0:03:16.88,Default,H,0000,0000,0000,,By the way, Araragi...
Dialogue: 5,0:03:17.55,0:03:22.30,Default,H,0000,0000,0000,,That vampire girl... I think her name was Shinobu Oshino, right?
Dialogue: 5,0:03:22.30,0:03:24.18,Default,A,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:03:24.18,0:03:29.00,Default,A,0000,0000,0000,,She's about eight years old, blonde, and with a helmet and goggles, right?
Dialogue: 5,0:03:29.00,0:03:30.89,Default,A,0000,0000,0000,,Yeah. So what?
Dialogue: 5,0:03:32.03,0:03:36.57,Default,H,0000,0000,0000,,I can't say for sure because I didn't get to take a close look,
Dialogue: 5,0:03:36.57,0:03:39.57,Default,H,0000,0000,0000,,but I think I saw her yesterday.
Dialogue: 5,0:03:41.47,0:03:46.83,Default,H,0000,0000,0000,,She was alone by a donut shop along the highway around five in the evening.
Dialogue: 5,0:03:48.47,0:03:50.07,Default,A,0000,0000,0000,,Donut shop?
Dialogue: 5,0:03:50.66,0:03:55.00,Default,A,0000,0000,0000,,Does Oshino let her wander around alone?
Dialogue: 5,0:03:55.00,0:03:57.41,Default,H,0000,0000,0000,,Yeah, that's what I thought too.
Dialogue: 5,0:03:57.41,0:04:01.82,Default,H,0000,0000,0000,,I decided it's better to report this, so I set up an ambush on you.
Dialogue: 5,0:04:01.82,0:04:03.13,Default,A,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 5,0:04:03.13,0:04:05.01,Default,A,0000,0000,0000,,You should have said so in the first place.
Dialogue: 5,0:04:05.01,0:04:06.81,Default,H,0000,0000,0000,,Well excuse me.
Dialogue: 5,0:04:06.81,0:04:11.64,Default,H,0000,0000,0000,,I was so shocked when a certain lolicon grabbed me that I forgot about it.
Dialogue: 5,0:04:11.64,0:04:13.14,Default,A,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 5,0:04:13.14,0:04:16.04,Default,A,0000,0000,0000,,Heh, sorry for letting your imagination run wild.
Dialogue: 5,0:04:16.04,0:04:18.80,Default,H,0000,0000,0000,,No, I'm glad I can be of use to you.
Dialogue: 5,0:04:18.80,0:04:20.99,Default,H,0000,0000,0000,,Moreover, isn't it time?
Dialogue: 5,0:04:20.99,0:04:22.45,Default,A,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 5,0:04:23.99,0:04:26.12,Default,A,0000,0000,0000,,See you later, Hachikuji.
Dialogue: 5,0:04:26.12,0:04:29.24,Default,H,0000,0000,0000,,Yes. I'm sure we will meet again.
Dialogue: 5,0:06:47.46,0:06:48.72,Default,S,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 5,0:06:57.82,0:07:00.44,Default,S,0000,0000,0000,,Where're you off to, Araragi?
Dialogue: 5,0:07:02.06,0:07:03.56,Default,A,0000,0000,0000,,I need to go somewhere for a while.
Dialogue: 5,0:07:03.56,0:07:05.22,Default,S,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 5,0:07:05.22,0:07:06.44,Default,A,0000,0000,0000,,Humanitarian aid.
Dialogue: 5,0:07:10.70,0:07:12.04,Default,S,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:07:12.04,0:07:14.95,Default,S,0000,0000,0000,,That's fine. Take care, Araragi.
Dialogue: 5,0:07:14.95,0:07:18.87,Default,S,0000,0000,0000,,I'm especially sympathetic to you, so I'll take attendance for you.
Dialogue: 5,0:07:19.27,0:07:20.25,Default,A,0000,0000,0000,,Attendance?
Dialogue: 5,0:07:20.25,0:07:24.57,Default,S,0000,0000,0000,,I'll be fine as long as I use your voice.
Dialogue: 5,0:07:24.57,0:07:26.05,Default,S,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 5,0:07:26.05,0:07:29.88,Default,S,0000,0000,0000,,My voice actress has a superior voice.
Dialogue: 5,0:07:30.68,0:07:33.64,Default,A,0000,0000,0000,,Voice actress!? Is this world an anime!?
Dialogue: 5,0:07:34.69,0:07:37.45,Default,S,0000,0000,0000,,"Hitagi, you are so beautiful!
Dialogue: 5,0:07:37.76,0:07:41.64,Default,S,0000,0000,0000,,You are really my dream woman! I love you!"
Dialogue: 5,0:07:41.64,0:07:43.52,Default,S,0000,0000,0000,,Didn't that resemble you?
Dialogue: 5,0:07:43.52,0:07:47.32,Default,A,0000,0000,0000,,Not at all! You got my hopes up, but this didn't come close to my expectation!
Dialogue: 5,0:07:47.32,0:07:50.07,Default,A,0000,0000,0000,,To begin with, you haven't even heard that from me yet!
Dialogue: 5,0:07:52.70,0:07:56.62,Default,S,0000,0000,0000,,"Haven't yet", meaning I'm still going to hear it?
Dialogue: 5,0:08:00.13,0:08:00.91,Default,A,0000,0000,0000,,...Yeah!
Dialogue: 5,0:08:16.91,0:08:18.56,Default,A,0000,0000,0000,,Hey, Hanekawa.
Dialogue: 5,0:08:22.06,0:08:24.31,Default,R,0000,0000,0000,,...Oh, Araragi.
Dialogue: 5,0:08:25.48,0:08:28.97,Default,R,0000,0000,0000,,Isn't riding a bike into the park against the rules?
Dialogue: 5,0:08:28.97,0:08:30.99,Default,R,0000,0000,0000,,There's a proper parking place here.
Dialogue: 5,0:08:30.99,0:08:33.74,Default,A,0000,0000,0000,,This isn't the time to be telling me this!
Dialogue: 5,0:08:33.74,0:08:37.37,Default,A,0000,0000,0000,,Who cares about parking after you made me skip school!
Dialogue: 5,0:08:37.37,0:08:41.37,Default,R,0000,0000,0000,,This and that are two different issues. Hurry up and park it.
Dialogue: 5,0:08:46.39,0:08:49.81,Default,R,0000,0000,0000,,I'm sorry for making you skip school, Araragi.
Dialogue: 5,0:08:49.81,0:08:53.39,Default,A,0000,0000,0000,,No, it's nothing. Did I sound like I'm complaining?
Dialogue: 5,0:08:53.39,0:08:55.13,Default,A,0000,0000,0000,,I didn't mean to be sarcastic.
Dialogue: 5,0:08:55.13,0:08:58.89,Default,R,0000,0000,0000,,You don't have to worry. I've properly calculated it.
Dialogue: 5,0:08:58.89,0:09:03.89,Default,R,0000,0000,0000,,There's no problem even if you're absent with today's schedule, Araragi.
Dialogue: 5,0:09:05.85,0:09:10.39,Default,A,0000,0000,0000,,But with the class rep and vice class rep missing, what'll happen to the cultural festival preparations?
Dialogue: 5,0:09:10.87,0:09:14.78,Default,R,0000,0000,0000,,I've left Senjougahara in charge of it after school.
Dialogue: 5,0:09:14.78,0:09:17.16,Default,A,0000,0000,0000,,Isn't that a mistake?
Dialogue: 5,0:09:17.16,0:09:21.66,Default,R,0000,0000,0000,,She skipped school yesterday. So she's paying me back.
Dialogue: 5,0:09:24.47,0:09:28.46,Default,N,0000,0000,0000,,Still, no matter how you look at it, those are pajamas.
Dialogue: 5,0:09:29.94,0:09:31.65,Default,A,0000,0000,0000,,Hey, Hanekawa.
Dialogue: 5,0:09:31.65,0:09:32.87,Default,R,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:09:32.87,0:09:34.76,Default,A,0000,0000,0000,,No, Princess Hanekawa.
Dialogue: 5,0:09:34.76,0:09:35.98,Default,R,0000,0000,0000,,Princess?
Dialogue: 5,0:09:37.15,0:09:39.89,Default,A,0000,0000,0000,,May I please take your coat?
Dialogue: 5,0:09:41.89,0:09:43.39,Default,R,0000,0000,0000,,Araragi.
Dialogue: 5,0:09:43.91,0:09:44.89,Default,A,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 5,0:09:46.05,0:09:47.14,Default,R,0000,0000,0000,,Don't make me angry.
Dialogue: 5,0:09:47.14,0:09:48.40,Default,A,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 5,0:09:48.80,0:09:51.09,Default,A,0000,0000,0000,,Well, enough with the jokes.
Dialogue: 5,0:09:51.75,0:09:53.65,Default,A,0000,0000,0000,,What's the matter, Hanekawa?
Dialogue: 5,0:09:53.65,0:09:55.78,Default,A,0000,0000,0000,,It's those headaches, after all?
Dialogue: 5,0:09:56.78,0:10:01.53,Default,R,0000,0000,0000,,No, the headaches... have gone away for now.
Dialogue: 5,0:10:02.53,0:10:03.79,Default,R,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 5,0:10:04.43,0:10:08.67,Default,R,0000,0000,0000,,Araragi... That Golden Week...
Dialogue: 5,0:10:09.19,0:10:12.81,Default,R,0000,0000,0000,,I remembered it.
Dialogue: 5,0:10:13.17,0:10:15.67,Default,A,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 5,0:10:15.67,0:10:18.28,Default,R,0000,0000,0000,,No, that's not right, I guess.
Dialogue: 5,0:10:18.89,0:10:22.43,Default,R,0000,0000,0000,,It's like I remembered that I'm forgetting something...
Dialogue: 5,0:10:22.95,0:10:23.93,Default,A,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:10:24.81,0:10:25.68,Default,R,0000,0000,0000,,The cat.
Dialogue: 5,0:10:26.60,0:10:28.94,Default,R,0000,0000,0000,,It's the cat.
Dialogue: 5,0:10:31.58,0:10:33.36,Default,R,0000,0000,0000,,I remembered up to that point.
Dialogue: 5,0:10:33.78,0:10:37.32,Default,R,0000,0000,0000,,We buried that cat with you, Araragi.
Dialogue: 5,0:10:37.32,0:10:40.01,Default,R,0000,0000,0000,,Yeah... I remember that now.
Dialogue: 5,0:10:41.59,0:10:45.34,Default,A,0000,0000,0000,,But Hanekawa, calling me out like that...
Dialogue: 5,0:10:45.34,0:10:46.99,Default,A,0000,0000,0000,,I guess there's something else to it...
Dialogue: 5,0:10:47.52,0:10:48.91,Default,A,0000,0000,0000,,Aside from you just remembering something?
Dialogue: 5,0:10:49.75,0:10:50.93,Default,R,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 5,0:10:50.92,0:10:52.93,Default,A,0000,0000,0000,,Spirits, right?
Dialogue: 5,0:10:53.83,0:11:00.33,Default,R,0000,0000,0000,,Yes... That's why I thought I'd ask you to guide me to Oshino's place, Araragi...
Dialogue: 5,0:11:00.33,0:11:03.35,Default,R,0000,0000,0000,,Can I ask you to lead the way?
Dialogue: 5,0:11:03.35,0:11:04.43,Default,A,0000,0000,0000,,Why of course.
Dialogue: 5,0:11:04.84,0:11:08.98,Default,A,0000,0000,0000,,Of course, but before that, may I ask you several questions?
Dialogue: 5,0:11:09.83,0:11:11.69,Default,R,0000,0000,0000,,Sure, why?
Dialogue: 5,0:11:11.69,0:11:14.82,Default,A,0000,0000,0000,,You see, we're always relying on Oshino regarding spirits.
Dialogue: 5,0:11:15.35,0:11:20.02,Default,A,0000,0000,0000,,Even if we end up passing it to him again, it's better to sort this out between us first.
Dialogue: 5,0:11:20.02,0:11:21.57,Default,R,0000,0000,0000,,Ah, you're right.
Dialogue: 5,0:11:21.57,0:11:24.32,Default,R,0000,0000,0000,,Fine. Well then, ask me anything.
Dialogue: 5,0:11:24.32,0:11:30.14,Default,A,0000,0000,0000,,You said you're having headaches recently, when exactly did they start?
Dialogue: 5,0:11:30.93,0:11:33.61,Default,R,0000,0000,0000,,About a month ago, I guess.
Dialogue: 5,0:11:33.61,0:11:38.05,Default,R,0000,0000,0000,,Yesterday and the day before that happened in front of you,
Dialogue: 5,0:11:38.05,0:11:44.09,Default,R,0000,0000,0000,,and the ones at the bookstore and the school gates were really painful.
Dialogue: 5,0:11:44.09,0:11:45.72,Default,R,0000,0000,0000,,Why didn't you say so back then?!
Dialogue: 5,0:11:45.72,0:11:49.98,Default,R,0000,0000,0000,,Sorry. I didn't want to worry you.
Dialogue: 5,0:11:50.83,0:11:52.58,Default,R,0000,0000,0000,,...Well, fine.
Dialogue: 5,0:11:52.98,0:11:57.98,Default,R,0000,0000,0000,,Then... Have you had any cat-related episodes since Golden Week?
Dialogue: 5,0:11:59.19,0:12:01.36,Default,R,0000,0000,0000,,Cat-related episodes?
Dialogue: 5,0:12:01.68,0:12:05.57,Default,A,0000,0000,0000,,Like a black cat running in front of you or something along those lines.
Dialogue: 5,0:12:07.08,0:12:11.83,Default,R,0000,0000,0000,,May twenty-seventh, I was listening to a radio show.
Dialogue: 5,0:12:11.83,0:12:16.07,Default,R,0000,0000,0000,,They were reading a postcard from someone nicknamed "I love big pandas".
Dialogue: 5,0:12:16.07,0:12:18.46,Default,R,0000,0000,0000,,Do you think that's related?
Dialogue: 5,0:12:19.42,0:12:21.34,Default,A,0000,0000,0000,,...No, I think it's not.
Dialogue: 5,0:12:21.34,0:12:24.09,Default,R,0000,0000,0000,,By the way, this was written in the letter:
Dialogue: 5,0:12:24.57,0:12:28.75,Default,R,0000,0000,0000,,"It may look quite fun in anime and manga,
Dialogue: 5,0:12:28.75,0:12:31.87,Default,R,0000,0000,0000,,but being a maid is a surprisingly tough job."
Dialogue: 5,0:12:31.87,0:12:34.52,Default,R,0000,0000,0000,,"They don't have time to rest at all."
Dialogue: 5,0:12:34.52,0:12:37.86,Default,R,0000,0000,0000,,"I've been told that on a group date the other day, there's no mistake."
Dialogue: 5,0:12:37.86,0:12:40.61,Default,A,0000,0000,0000,,No, you didn't have to explain that to me!
Dialogue: 5,0:12:40.61,0:12:45.33,Default,R,0000,0000,0000,,By the way, Araragi, do you think that postcard is funny?
Dialogue: 5,0:12:45.33,0:12:47.49,Default,R,0000,0000,0000,,I don't really understand it.
Dialogue: 5,0:12:47.49,0:12:50.06,Default,A,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 5,0:12:50.06,0:12:52.97,Default,A,0000,0000,0000,,The postcard says that maids don't have time to rest at all,
Dialogue: 5,0:12:52.97,0:12:55.35,Default,A,0000,0000,0000,,but the writer cheekily participates in group dates like it's nothing.
Dialogue: 5,0:12:55.35,0:12:56.63,Default,A,0000,0000,0000,,That's supposed be funny.
Dialogue: 5,0:12:56.63,0:12:59.88,Default,A,0000,0000,0000,,...but why should I comment on that postcard?
Dialogue: 5,0:12:59.88,0:13:01.75,Default,R,0000,0000,0000,,Oh, now I get it.
Dialogue: 5,0:13:01.75,0:13:05.38,Default,R,0000,0000,0000,,But really, it's hard to get it by listening to it only once.
Dialogue: 5,0:13:05.38,0:13:07.50,Default,A,0000,0000,0000,,Moreover, now that I think about it,
Dialogue: 5,0:13:07.50,0:13:10.01,Default,A,0000,0000,0000,,A "bear cat" isn't really a cat at all, it's a panda.
Dialogue: 5,0:13:10.01,0:13:12.64,Default,R,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 5,0:13:12.64,0:13:14.13,Default,A,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 5,0:13:14.13,0:13:15.68,Default,R,0000,0000,0000,,Others?
Dialogue: 5,0:13:15.68,0:13:20.90,Default,R,0000,0000,0000,,Umm, let's see, at the same show there was someone nicknamed "The brandishing personality". {#synced}
Dialogue: 5,0:13:21.40,0:13:26.17,Default,R,0000,0000,0000,,"We played the Millionaire card game with three friends some time ago."
Dialogue: 5,0:13:26.45,0:13:30.45,Default,R,0000,0000,0000,,"Once we dealt the cards, one of them said:
Dialogue: 5,0:13:30.45,0:13:35.41,Default,R,0000,0000,0000,,"In my middle school we had the rule that 4 was the strongest card!"
Dialogue: 5,0:13:35.41,0:13:37.43,Default,R,0000,0000,0000,,Where is the funny part?
Dialogue: 5,0:13:37.43,0:13:43.17,Default,A,0000,0000,0000,,No, when I said "anything else" I didn't mean "any other postcards you didnt't get".
Dialogue: 5,0:13:44.01,0:13:49.25,Default,A,0000,0000,0000,,By the way, the funny part was that there are lots of local rules in Millionaire such as "8 doesn't play" or "flee the capital".
Dialogue: 5,0:13:49.25,0:13:56.06,Default,A,0000,0000,0000,,Their friend was just using that to bring up a rule convenient with the cards he had at hand.
Dialogue: 5,0:13:56.06,0:13:58.01,Default,R,0000,0000,0000,,Ah, I see now.
Dialogue: 5,0:13:58.01,0:13:59.56,Default,R,0000,0000,0000,,As expected from Araragi-kun.
Dialogue: 5,0:14:00.00,0:14:02.32,Default,A,0000,0000,0000,,I'm not glad being appreciated for this.
Dialogue: 5,0:14:02.82,0:14:06.45,Default,A,0000,0000,0000,,And one more, about that "brandishing personality" nickname...
Dialogue: 5,0:14:06.45,0:14:10.32,Default,A,0000,0000,0000,,These two words are written with the same kanji, so it's a bit of a pun too.
Dialogue: 5,0:14:10.32,0:14:12.62,Default,R,0000,0000,0000,,But you know, Araragi-kun,
Dialogue: 5,0:14:12.62,0:14:15.83,Default,R,0000,0000,0000,,that show isn't only about obscure postcards.
Dialogue: 5,0:14:15.83,0:14:18.83,Default,R,0000,0000,0000,,Nickname "Let's walk peeling apples".
Dialogue: 5,0:14:18.83,0:14:22.93,Default,R,0000,0000,0000,,"The other day, I went to a video rental shop with my friend."
Dialogue: 5,0:14:22.93,0:14:26.50,Default,R,0000,0000,0000,,"We wanted to take a certain drama show,
Dialogue: 5,0:14:26.50,0:14:30.88,Default,R,0000,0000,0000,,but from the 13 volumes, the eigth was rented by another person."
Dialogue: 5,0:14:30.88,0:14:33.73,Default,R,0000,0000,0000,,"So we could rent up to the seventh."
Dialogue: 5,0:14:33.73,0:14:39.04,Default,R,0000,0000,0000,,"I feel like waiting for 8 in a Sevens game!" said my friend."
Dialogue: 5,0:14:39.04,0:14:42.77,Default,R,0000,0000,0000,,"The guy who rented the eighth one must be grinning now."
Dialogue: 5,0:14:44.15,0:14:48.57,Default,R,0000,0000,0000,,"But looks like it's him who's going to score the last!" the friend answered."
Dialogue: 5,0:14:48.57,0:14:52.28,Default,A,0000,0000,0000,,That's fun alright, but let's put that radio aside!
Dialogue: 5,0:14:52.28,0:14:55.15,Default,A,0000,0000,0000,,Well, anyway, Hanekawa.
Dialogue: 5,0:14:55.15,0:14:56.46,Default,A,0000,0000,0000,,My next question.
Dialogue: 5,0:14:56.46,0:14:57.29,Default,A,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 5,0:14:58.98,0:15:01.29,Default,A,0000,0000,0000,,Please take off your hat.
Dialogue: 5,0:15:02.96,0:15:07.17,Default,R,0000,0000,0000,,That's... That's not a question, is it, Araragi?
Dialogue: 5,0:15:07.75,0:15:08.67,Default,A,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:15:08.67,0:15:09.80,Default,R,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:15:10.55,0:15:14.05,Default,A,0000,0000,0000,,Princess Hanekawa. Please allow me to take care of your hat for the time being.
Dialogue: 5,0:15:14.05,0:15:15.31,Default,R,0000,0000,0000,,Araragi.
Dialogue: 5,0:15:15.72,0:15:16.44,Default,A,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 5,0:15:16.44,0:15:17.31,Default,R,0000,0000,0000,,Don't make me angry.
Dialogue: 5,0:15:18.38,0:15:19.06,Default,A,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 5,0:15:20.81,0:15:23.56,Default,A,0000,0000,0000,,If you want to be angry then go ahead and be.
Dialogue: 5,0:15:23.96,0:15:29.51,Default,A,0000,0000,0000,,To me, repaying the favor is more important than friendship.
Dialogue: 5,0:15:30.33,0:15:33.92,Default,R,0000,0000,0000,,Repaying the favor... What do you mean by that?
Dialogue: 5,0:15:33.92,0:15:36.12,Default,A,0000,0000,0000,,I'm talking about the spring vacation.
Dialogue: 5,0:15:36.38,0:15:39.83,Default,R,0000,0000,0000,,But that's... I mean, in the end...
Dialogue: 5,0:15:39.83,0:15:44.96,Default,R,0000,0000,0000,,Haven't you been saved only through your own efforts?
Dialogue: 5,0:15:44.96,0:15:51.84,Default,A,0000,0000,0000,,No. Oshino can say that, but I think that you saved me.
Dialogue: 5,0:15:52.23,0:15:54.34,Default,A,0000,0000,0000,,You are my savior.
Dialogue: 5,0:15:55.35,0:15:57.44,Default,A,0000,0000,0000,,I'd like to do anything for you.
Dialogue: 5,0:15:57.65,0:16:01.60,Default,A,0000,0000,0000,,If only I could do that, I will endure any anger or hatred.
Dialogue: 5,0:16:03.48,0:16:04.60,Default,R,0000,0000,0000,,Endure, huh?
Dialogue: 5,0:16:05.04,0:16:07.01,Default,R,0000,0000,0000,,You sound like a brat.
Dialogue: 5,0:16:07.01,0:16:07.73,Default,A,0000,0000,0000,,Am I?
Dialogue: 5,0:16:09.36,0:16:12.49,Default,R,0000,0000,0000,,You impudent Araragi, how dare you!
Dialogue: 5,0:16:13.11,0:16:15.63,Default,R,0000,0000,0000,,That line's more suited for a delinquent.
Dialogue: 5,0:16:15.63,0:16:17.94,Default,A,0000,0000,0000,,It's not something an honors student would say.
Dialogue: 5,0:16:18.36,0:16:19.49,Default,R,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 5,0:16:19.49,0:16:21.25,Default,R,0000,0000,0000,,Don't laugh.
Dialogue: 5,0:16:45.48,0:16:47.73,Default,R,0000,0000,0000,,I-Is this enough?
Dialogue: 5,0:16:47.73,0:16:50.45,Default,A,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 5,0:16:50.45,0:16:51.61,Default,A,0000,0000,0000,,Thanks. {#synced}
Dialogue: 5,0:16:51.61,0:16:53.24,Default,R,0000,0000,0000,,Why're you thanking me?
Dialogue: 5,0:16:53.24,0:16:56.02,Default,A,0000,0000,0000,,But... Yeah, I've got it.
Dialogue: 5,0:16:56.35,0:16:59.55,Default,A,0000,0000,0000,,It really does seem like a continuation of Golden Week.
Dialogue: 5,0:16:59.55,0:17:02.40,Default,A,0000,0000,0000,,If that is so, we can deal with that.
Dialogue: 5,0:17:02.40,0:17:04.63,Default,R,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 5,0:17:04.63,0:17:07.50,Default,A,0000,0000,0000,,Okay, well, let's head to Oshino's.
Dialogue: 5,0:17:08.35,0:17:14.93,Default,A,0000,0000,0000,,You're not going to lecture me about riding a bike with two people being illegal, are you?
Dialogue: 5,0:17:14.93,0:17:18.02,Default,R,0000,0000,0000,,I'd like to, but I'll overlook this for you.
Dialogue: 5,0:17:18.49,0:17:22.35,Default,R,0000,0000,0000,,I made you skip school, but with this, we should be even.
Dialogue: 5,0:17:22.35,0:17:25.48,Default,A,0000,0000,0000,,Um, isn't that a strange way of being even?
Dialogue: 5,0:17:29.60,0:17:31.08,Default,A,0000,0000,0000,,Okay, get on.
Dialogue: 5,0:17:33.56,0:17:34.67,Default,A,0000,0000,0000,,Well then, let's go.
Dialogue: 5,0:17:39.40,0:17:40.37,Default,N,0000,0000,0000,,So soft!
Dialogue: 5,0:17:41.62,0:17:42.99,Default,N,0000,0000,0000,,And large!
Dialogue: 5,0:17:45.09,0:17:49.50,Default,R,0000,0000,0000,,Araragi, we need to talk after we get off the bike.
Dialogue: 5,0:17:50.75,0:17:53.51,Default,A,0000,0000,0000,,Okay then, we're departing.
Dialogue: 5,0:17:58.26,0:18:01.93,Default,R,0000,0000,0000,,By the way, you have it pretty tough, you know.
Dialogue: 5,0:18:03.43,0:18:07.10,Default,R,0000,0000,0000,,Having to look after various people's various problems.
Dialogue: 5,0:18:07.10,0:18:08.33,Default,A,0000,0000,0000,,Various people?
Dialogue: 5,0:18:08.33,0:18:12.36,Default,R,0000,0000,0000,,Senjougahara, Mayoi-chan, Kanbaru...
Dialogue: 5,0:18:12.36,0:18:14.51,Default,R,0000,0000,0000,,And yesterday, Sengoku-chan...
Dialogue: 5,0:18:15.73,0:18:17.34,Default,R,0000,0000,0000,,They're all girls!
Dialogue: 5,0:18:17.34,0:18:18.53,Default,A,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 5,0:18:18.53,0:18:22.16,Default,R,0000,0000,0000,,They're all related to... spirits, right?
Dialogue: 5,0:18:22.16,0:18:23.03,Default,R,0000,0000,0000,,I've just remembered.
Dialogue: 5,0:18:24.54,0:18:28.10,Default,R,0000,0000,0000,,It's kind of like they're incomplete though...
Dialogue: 5,0:18:28.36,0:18:33.88,Default,R,0000,0000,0000,,That's right. It's not like Senjougahara could have gotten over her illness so quickly, right?
Dialogue: 5,0:18:35.13,0:18:41.14,Default,R,0000,0000,0000,,It all started when you were attacked by the vampire during spring break...
Dialogue: 5,0:18:41.52,0:18:44.49,Default,R,0000,0000,0000,,Everything stems from that.
Dialogue: 5,0:18:44.49,0:18:48.60,Default,A,0000,0000,0000,,The spirits themselves have been there all along naturally...
Dialogue: 5,0:18:48.60,0:18:52.17,Default,A,0000,0000,0000,,It's not like they just popped up all of the sudden one day, right?
Dialogue: 5,0:18:52.17,0:18:54.38,Default,R,0000,0000,0000,,You know... Araragi?
Dialogue: 5,0:18:54.38,0:18:56.37,Default,A,0000,0000,0000,,Know what?
Dialogue: 5,0:18:56.37,0:18:59.35,Default,R,0000,0000,0000,,Vampires have one peculiar ability.
Dialogue: 5,0:18:59.59,0:19:03.99,Default,R,0000,0000,0000,,It's called "charm"... vampires take humans as love slaves.
Dialogue: 5,0:19:03.99,0:19:04.87,Default,A,0000,0000,0000,,"Love slaves"?
Dialogue: 5,0:19:04.87,0:19:07.50,Default,R,0000,0000,0000,,It must be something like hypnosis, I think.
Dialogue: 5,0:19:07.50,0:19:11.50,Default,R,0000,0000,0000,,You gaze into their eyes and the next moment you fall in love with them.
Dialogue: 5,0:19:12.82,0:19:14.46,Default,A,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 5,0:19:14.46,0:19:17.34,Default,R,0000,0000,0000,,Nothing really. But I just thought...
Dialogue: 5,0:19:17.34,0:19:23.85,Default,R,0000,0000,0000,,Maybe that you're popular with girls now is somehow related?
Dialogue: 5,0:19:26.48,0:19:30.73,Default,R,0000,0000,0000,,Sorry. I'm being mean right now, am I?
Dialogue: 5,0:19:30.73,0:19:33.71,Default,A,0000,0000,0000,,I don't really think so.
Dialogue: 5,0:19:33.91,0:19:36.16,Default,A,0000,0000,0000,,Rather, I can I understand that.
Dialogue: 5,0:19:36.16,0:19:38.09,Default,A,0000,0000,0000,,I get it, charm, huh.
Dialogue: 5,0:19:38.34,0:19:40.86,Default,R,0000,0000,0000,,You know everything, don't you?
Dialogue: 5,0:19:40.86,0:19:42.86,Default,R,0000,0000,0000,,I don't know everything.
Dialogue: 5,0:19:44.09,0:19:46.37,Default,R,0000,0000,0000,,I don't... know everything.
Dialogue: 5,0:19:47.68,0:19:49.82,Default,R,0000,0000,0000,,I know nothing at all. {#synced}
Dialogue: 5,0:19:54.88,0:19:57.46,Default,O,0000,0000,0000,,Oh? Is that you, Araragi?
Dialogue: 5,0:19:57.46,0:20:01.09,Default,O,0000,0000,0000,,And class reppy... right?
Dialogue: 5,0:20:01.09,0:20:03.58,Default,O,0000,0000,0000,,Your hair's a bit different today,
Dialogue: 5,0:20:03.58,0:20:06.72,Default,O,0000,0000,0000,,but yeah, those glasses are unmistakenably yours.
Dialogue: 5,0:20:08.94,0:20:12.60,Default,O,0000,0000,0000,,Long time no see Reppy, one day no see Araragi.
Dialogue: 5,0:20:13.75,0:20:20.49,Default,A,0000,0000,0000,,Huh? You're not going to say your usual "I've been waiting for so long" or "I got tired of waiting" today? {#kind of synced with prev eps}
Dialogue: 5,0:20:20.49,0:20:23.24,Default,O,0000,0000,0000,,Uhh, oh? Is that so?
Dialogue: 5,0:20:25.99,0:20:28.09,Default,O,0000,0000,0000,,What's the matter, Reppy?
Dialogue: 5,0:20:28.09,0:20:29.49,Default,O,0000,0000,0000,,Today's not a weekend.
Dialogue: 5,0:20:29.83,0:20:35.50,Default,O,0000,0000,0000,,Araragi's one thing, but it pains me to think that Reppy could skip classes too.
Dialogue: 5,0:20:37.46,0:20:39.93,Default,O,0000,0000,0000,,I see, it must be that.
Dialogue: 5,0:20:39.93,0:20:42.22,Default,O,0000,0000,0000,,The rumored School Foundation Day.
Dialogue: 5,0:20:42.22,0:20:45.47,Default,R,0000,0000,0000,,Oh... no.
Dialogue: 5,0:20:46.52,0:20:47.61,Default,O,0000,0000,0000,,Hm? That hat...
Dialogue: 5,0:20:48.02,0:20:49.61,Default,O,0000,0000,0000,,Suits you...
Dialogue: 5,0:20:49.61,0:20:50.72,Default,O,0000,0000,0000,,The hat.
Dialogue: 5,0:20:51.58,0:20:52.48,Default,O,0000,0000,0000,,...Yes.
Dialogue: 5,0:20:53.98,0:20:56.48,Default,O,0000,0000,0000,,So that's how it is, Araragi.
Dialogue: 5,0:20:56.94,0:21:00.73,Default,O,0000,0000,0000,,Troubles really follow your wake.
Dialogue: 5,0:21:02.12,0:21:03.54,Default,O,0000,0000,0000,,Anyway, come in.
Dialogue: 5,0:21:04.56,0:21:09.74,Default,O,0000,0000,0000,,Araragi, to tell the truth, I'm unusually occupied with something now.
Dialogue: 5,0:21:09.74,0:21:12.50,Default,O,0000,0000,0000,,I'm busy and don't have much time.
Dialogue: 5,0:21:12.50,0:21:14.75,Default,A,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 5,0:21:14.75,0:21:18.80,Default,O,0000,0000,0000,,But alright. Araragi's one thing,
Dialogue: 5,0:21:18.80,0:21:21.20,Default,O,0000,0000,0000,,but if Reppy is in serious trouble,
Dialogue: 5,0:21:21.20,0:21:23.34,Default,O,0000,0000,0000,,I have to at least help her with something.
Dialogue: 5,0:21:25.01,0:21:26.76,Default,O,0000,0000,0000,,Meddlesome cat. {#synced}
Dialogue: 5,0:21:27.08,0:21:32.77,Default,O,0000,0000,0000,,Talking about spirits, you should have heard about the famous three legendary monster cats...
Dialogue: 5,0:21:33.90,0:21:37.14,Default,O,0000,0000,0000,,I mean, Araragi is one thing,
Dialogue: 5,0:21:37.14,0:21:39.02,Default,O,0000,0000,0000,,but for Hanekawa it goes without saying.
Dialogue: 5,0:21:39.02,0:21:45.62,Default,A,0000,0000,0000,,Hey, stop conveniently inserting "Araragi's one thing" when you talk about Hanekawa!
Dialogue: 5,0:21:45.62,0:21:47.66,Default,A,0000,0000,0000,,Bit by bit, this is starting to annoy me.
Dialogue: 5,0:21:47.66,0:21:51.40,Default,O,0000,0000,0000,,No, it's not like I was saying it on purpose either,
Dialogue: 5,0:21:51.40,0:21:54.36,Default,O,0000,0000,0000,,but the truth just slips right out of my mouth, y'know?
Dialogue: 5,0:21:54.36,0:21:56.66,Default,A,0000,0000,0000,,You better watch out on the road at night.
Dialogue: 5,0:21:56.66,0:21:59.79,Default,O,0000,0000,0000,,It's pointless to worry, I'm nocturnal.
Dialogue: 5,0:22:01.21,0:22:04.42,Default,O,0000,0000,0000,,Speaking of nocturnal, cats are like that too.
Dialogue: 5,0:22:16.77,0:22:18.27,Default,O,0000,0000,0000,,H-Hanekawa?!
Dialogue: 5,0:22:18.27,0:22:20.40,Default,O,0000,0000,0000,,Don't panic, Araragi.
Dialogue: 5,0:22:20.40,0:22:23.90,Default,O,0000,0000,0000,,Aren't you lively, did something nice happen?
Dialogue: 5,0:22:23.90,0:22:26.85,Default,O,0000,0000,0000,,Is it that you got to see her cat ears
Dialogue: 5,0:22:26.85,0:22:29.24,Default,O,0000,0000,0000,,or that you got to see her in pajamas?
Dialogue: 5,0:22:29.24,0:22:32.84,Default,A,0000,0000,0000,,Don't add practical conclusions to the lines you say out of habit!
Dialogue: 5,0:22:32.84,0:22:33.99,Default,A,0000,0000,0000,,This is just asking for misunderstanding!
Dialogue: 5,0:22:34.33,0:22:36.33,Default,O,0000,0000,0000,,It's no misunderstanding though.
Dialogue: 5,0:22:36.33,0:22:40.11,Default,O,0000,0000,0000,,Instead, you could have at least said a word of gratitude to me,
Dialogue: 5,0:22:40.11,0:22:44.34,Default,O,0000,0000,0000,,who never mentioned how you got Hanekawa to embrace you while riding on your bike.
Dialogue: 5,0:22:45.21,0:22:49.64,Default,O,0000,0000,0000,,It seems you have finished questioning the victim already.
Dialogue: 5,0:22:49.97,0:22:55.16,Default,O,0000,0000,0000,,The case of a shy girl two days ago was a good punch for you.
Dialogue: 5,0:22:55.16,0:22:57.23,Default,A,0000,0000,0000,,Sengoku's a "shy girl"?
Dialogue: 5,0:22:57.62,0:23:00.46,Default,A,0000,0000,0000,,No, before that - what did you do?
Dialogue: 5,0:23:00.46,0:23:03.10,Default,O,0000,0000,0000,,You have gathered a bit of info without me,
Dialogue: 5,0:23:03.10,0:23:05.33,Default,O,0000,0000,0000,,but I had almost no chance of doing that.
Dialogue: 5,0:23:05.53,0:23:07.79,Default,O,0000,0000,0000,,I'm just taking shortcuts.
Dialogue: 5,0:23:07.79,0:23:09.20,Default,A,0000,0000,0000,,Shortcuts?
Dialogue: 5,0:23:09.20,0:23:11.44,Default,O,0000,0000,0000,,Told you I have no time, didn't I?
Dialogue: 5,0:23:11.82,0:23:15.00,Default,O,0000,0000,0000,,Instead of listening to Reppy's story,
Dialogue: 5,0:23:15.00,0:23:17.62,Default,O,0000,0000,0000,,it's much faster to ask the suspect himself.
Dialogue: 5,0:23:18.78,0:23:20.44,Default,A,0000,0000,0000,,Suspect?
Dialogue: 5,0:23:20.67,0:23:21.37,Default,A,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 5,0:23:22.75,0:23:25.49,Default,O,0000,0000,0000,,Look, it's here already, Araragi.
Dialogue: 5,0:23:25.49,0:23:27.63,Default,O,0000,0000,0000,,The sexually twisted cat takes her appearance.
Dialogue: 5,0:23:39.77,0:23:42.77,Default,R,0000,0000,0000,,I'm surprised to see you again, human.
Dialogue: 5,0:23:43.18,0:23:47.53,Default,R,0000,0000,0000,,Lusting over my master's breasts without any shame, it seems.
Dialogue: 5,0:23:47.53,0:23:50.28,Default,R,0000,0000,0000,,Hopeless as usual, aren't you.
Dialogue: 5,0:23:50.77,0:23:53.53,Default,R,0000,0000,0000,,Shall I devour you?
Dialogue: 5,0:25:25.36,0:25:26.50,ED karen,R,0000,0000,0000,,I'm Karen!
Dialogue: 5,0:25:26.03,0:25:26.90,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,And I'm Tsukihi!
Dialogue: 5,0:25:26.90,0:25:27.58,ED karen,R,0000,0000,0000,,Baseball, y'know.
Dialogue: 5,0:25:27.58,0:25:28.24,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,Baseball, y'know?
Dialogue: 5,0:25:28.24,0:25:29.92,ED karen,R,0000,0000,0000,,Don't you think it's useless complaining about the ump?
Dialogue: 5,0:25:29.92,0:25:30.55,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,Isn't it useless?
Dialogue: 5,0:25:30.55,0:25:32.20,ED karen,R,0000,0000,0000,,The ump is absolute!!
Dialogue: 5,0:25:32.20,0:25:33.40,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,The ump is absolute!!
Dialogue: 5,0:25:33.40,0:25:34.74,ED karen,R,0000,0000,0000,,But there's also "appeal play".
Dialogue: 5,0:25:34.74,0:25:35.57,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,"Appeal play"?
Dialogue: 5,0:25:35.57,0:25:38.09,ED karen,R,0000,0000,0000,,It's when you go, "Hey, hey, hey, hey, Blue, that was an out just now!
Dialogue: 5,0:25:38.09,0:25:40.06,ED karen,R,0000,0000,0000,,Don't play dumb. You saw it clearly, right?" and you get an out.
Dialogue: 5,0:25:40.06,0:25:40.76,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,A secret plan, right?
Dialogue: 5,0:25:40.76,0:25:42.43,ED karen,R,0000,0000,0000,,If you use it poorly you'll be ejected!
Dialogue: 5,0:25:42.43,0:25:43.17,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,Ejected, fail!
Dialogue: 5,0:25:43.17,0:25:44.01,ED karen,R,0000,0000,0000,,Preview quiz!
Dialogue: 5,0:25:44.01,0:25:44.49,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,Quiz!
Dialogue: 5,0:25:44.49,0:25:45.52,ED karen,R,0000,0000,0000,,Preview Squeeze!
Dialogue: 5,0:25:45.52,0:25:45.94,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,"Squeeze"?
Dialogue: 5,0:25:45.94,0:25:47.35,ED karen,R,0000,0000,0000,,Squeeze is the term for a bunt?
Dialogue: 5,0:25:47.35,0:25:47.94,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,A bunt?
Dialogue: 5,0:25:47.94,0:25:49.88,ED karen,R,0000,0000,0000,,It's a safety squeeze! I don't understand it!
Dialogue: 5,0:25:49.88,0:25:51.05,ED karen,R,0000,0000,0000,,Yeah, I don't understand the meaning at all!
Dialogue: 5,0:25:51.05,0:25:52.36,ED karen,R,0000,0000,0000,,The bunter's the sacrifice so why is it "safety"!?
Dialogue: 5,0:25:52.36,0:25:53.44,ED karen,,0000,0000,0000,,He's an absolute sacrifice!
Dialogue: 5,0:25:53.44,0:25:55.24,ED karen,,0000,0000,0000,,It's an all-out contradiction!
Dialogue: 5,0:25:55.24,0:25:56.99,ED karen,,0000,0000,0000,,They're trying some subtle deception!
Dialogue: 5,0:25:56.99,0:25:58.28,ED karen,,0000,0000,0000,,It's like "A sacrificial bunt so you can live too"!!
Dialogue: 5,0:25:58.28,0:26:00.28,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,That's not a quiz, but a complaint!
Dialogue: 5,0:26:00.28,0:26:02.29,Default,R,0000,0000,0000,,Next time, Tsubasa Cat Part Four.
Dialogue: 5,0:26:02.29,0:26:03.64,ED karen,R,0000,0000,0000,,The gift of a bunt to the runner.
Dialogue: 5,0:26:03.64,0:26:04.93,ED tsukihi,R,0000,0000,0000,,Bunt fail.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,SIGNS
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.75,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\fnBliss Pro OT\pos(640,410)}REMINISCENCE
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:25.12,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\fnBliss Pro OT\pos(640,410)}REMINISCENCE
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.34,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz90\fs60\pos(458,360)}STOP
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.04,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5000\fscy800\pos(191,301)\c&HF5F6F8&}A
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.04,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1500\fscy200\pos(497,572)\c&HF5F6F8&}A
Dialogue: 1,0:00:36.29,0:00:37.04,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H7469F3&}Hachikuji Mayoi
Dialogue: 1,0:00:36.29,0:00:37.04,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H7469F3&\pos(640,611)}Animation Number 22
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.26,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H212121&\pos(647,566)\b1\blur0.5}X-Ray image
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.76,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H212121&\b1\blur0.5\pos(645,558)}Even closer
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.41,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx4750\fscy690\pos(167,307)\c&H4ACF9E&}A
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.41,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1500\fscy200\pos(497,572)\c&H4ACF9E&}A
Dialogue: 1,0:01:37.15,0:01:38.41,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Araragi's inner thoughts/grumbling
Dialogue: 1,0:01:37.15,0:01:38.41,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(640,611)}Animation Number 47
Dialogue: 1,0:01:46.37,0:01:48.25,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\pos(633,280)}Muraragi-san
Dialogue: 1,0:01:46.37,0:01:48.25,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(642,579)}Animation Number 52
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.47,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx250\fscy1800\move(193,136,208,129,0,1191)\c&HFDFDFD&}A
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.47,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx220\fscy700\c&HFFFFFF&\move(908,193,917,189,0,1275)}A
Dialogue: 1,0:01:58.47,0:02:00.47,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\b0\an5\blur0.5\fs45\c&H2305B0&\pos(231,295)}Animation\N number 58
Dialogue: 1,0:01:58.47,0:02:00.47,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H2607B2&\pos(932,258)}Ga~n
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:00.60,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Red Scene
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:00.60,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.62,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.62,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:02.97,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:02.97,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.48,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\c&H1B1827&\fs40}White Scene
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.48,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H1B1827&\pos(643,579)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.79,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1000\fscy2000\pos(598,108)\c&H6B6CF4&}A
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.79,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1500\c&H6B6CF4&\pos(61,321)}A
Dialogue: 1,0:03:09.41,0:03:10.79,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Separately discriminated
Dialogue: 1,0:03:09.41,0:03:10.79,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)}Animation Number 77
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.38,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1000\fscy2000\pos(598,108)\c&H3ECD9B&}A
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.38,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1500\pos(61,321)\c&H3ECD9B&}A
Dialogue: 1,0:03:12.81,0:03:14.38,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Distinctively separated
Dialogue: 1,0:03:12.81,0:03:14.38,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)}Animation Number 78
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.88,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1000\fscy2000\pos(598,108)\c&H249BEA&}A
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.88,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1500\pos(61,321)\c&H269BEA&}A
Dialogue: 1,0:03:15.25,0:03:16.88,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Back to the topic
Dialogue: 1,0:03:15.25,0:03:16.88,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)}Animation Number 79
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.75,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5500\fscy800\pos(97,310)\c&H0B0BC6&}A
Dialogue: 1,0:06:01.02,0:06:02.75,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs90}They were cat ears.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.71,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1800\fscy3250\pos(483,33)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 1,0:06:02.75,0:06:03.71,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\c&H0B0BC6&}From the small head of Hanekawa grew cute cat ears.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:04.51,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5700\fscy800\c&H0B0BC6&\pos(74,311)}A
Dialogue: 1,0:06:03.71,0:06:04.51,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs70}I stood silent, biting my lower lip.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.17,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx600\fscy3200\pos(602,40)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 1,0:06:04.51,0:06:05.17,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H0B0BC6&}So hard it started bleeding.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.80,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx3000\fscy750\pos(339,306)\c&H30A3EB&}A
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:05.80,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs90}That's fun
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.34,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1800\fscy3200\pos(481,41)\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 1,0:06:05.80,0:06:06.34,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H30A3EB&}I just decided to be serious, so I can't smile...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:06.84,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5570\fscy2900\pos(89,93)\c&H30A3EB&}A
Dialogue: 1,0:06:06.34,0:06:06.84,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\fs50\pos(103,370)}Delivering an appealing speech\N\N\N which moves your partner\N\N\N and then bursting with laughter on him,\N\N\N a typical manga cliche.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:07.30,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1700\fscy3200\pos(491,40)\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 1,0:06:06.84,0:06:07.30,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\c&H30A3EB&}But I swear that at least I will never do something like that...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:07.72,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5500\fscy700\pos(104,314)\c&H31A3EC&}A
Dialogue: 1,0:06:07.30,0:06:07.72,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs70}Still, these cat ears...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.05,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx3000\fscy3200\pos(368,48)\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 1,0:06:07.72,0:06:08.05,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\c&H31A3EC&}They suit Hanekawa really well,\N\N as if they were specially designed\N\N to match her properly brushed forelock.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:08.38,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5700\fscy550\pos(82,327)\c&HAF772B&}A
Dialogue: 1,0:06:08.05,0:06:08.38,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\pos(640,371)}I thought that during the Golden Week too:
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:08.72,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx3000\fscy3200\c&HF6F5F7&\pos(367,45)}A
Dialogue: 1,0:06:08.38,0:06:08.72,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\pos(640,371)\c&HAF772B&}You can say she was born to have cat ears...
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.01,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx2300\fscy780\c&HAF772B&\pos(414,307)}A
Dialogue: 1,0:06:08.72,0:06:09.01,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs80\pos(640,371)}If anything.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.22,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx500\fscy3300\pos(609,42)\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 1,0:06:09.01,0:06:09.22,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\pos(640,371)\c&HAF772B&}During the nightmare case that was the Golden Week,
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:09.51,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5700\fscy550\pos(82,327)\c&HAF772B&}A
Dialogue: 1,0:06:09.22,0:06:09.51,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\pos(640,371)}her ears weren't really Hanekawa-style.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:09.72,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx500\fscy3300\pos(609,42)\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 1,0:06:09.51,0:06:09.72,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs50\pos(640,371)\c&HAF772B&}...Thus this immense destructive power.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:09.93,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&H7477F2&}A
Dialogue: 1,0:06:09.72,0:06:09.93,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)}Subordinate
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.09,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:06:09.93,0:06:10.09,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)\c&HAF772B&}Gym
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.22,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&H7477F2&}A
Dialogue: 1,0:06:10.09,0:06:10.22,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)}Subordinate
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:10.39,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:06:10.22,0:06:10.39,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)\c&HAF772B&}Gym
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:10.51,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&H7477F2&}A
Dialogue: 1,0:06:10.39,0:06:10.51,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)}Subordinate
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:10.72,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy1900\pos(522,231)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:06:10.51,0:06:10.72,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs110\pos(640,371)\c&HAF772B&}Gym
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.51,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx5700\fscy1300\pos(76,252)\c&H0907C6&}A
Dialogue: 1,0:06:10.72,0:06:11.51,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.5\fs60\pos(105,448)}Ah, I see: this time cat ears are black ,\N\N the same color as her hair.
Dialogue: 1,0:06:11.60,0:06:16.02,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\fs35\pos(640,575)\c&H513CC6&}Typeface used for images: HGP mincho B
Dialogue: 1,0:06:11.60,0:06:16.02,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\c&H513CC6&\fs55\pos(640,300)}Tsubasa Cat, Part Three
Dialogue: 1,0:06:11.60,0:06:16.02,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\c&H513CC6&\blur0.5\an5\fs35\pos(640,30)}Episode 11
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.52,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\pos(240,221)\c&HE9F9F8&}Bicycle parking
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.52,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\c&HE9F9F8&\pos(433,513)\frz29.862}Gymnasium
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,block,,0000,0000,0000,,{\pos(635,422)\fscx1300\fscy500\c&H351DA8&}A
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,block,,0000,0000,0000,,{\fscx1000\fscy350\pos(670,316)\c&H351DA8&}A
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,block,,0000,0000,0000,,{\fscx350\fscy300\pos(753,517)\c&H351DA8&}A
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs35\pos(667,274)}New email
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs40\pos(633,386)}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.45,signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\pos(751,481)}1 new
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.55,block,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(420,185)\fscx3800\fscy2000\c&H90C6D6&}A
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.55,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1500\fscy200\c&H90C6D6&\pos(107,539)}A
Dialogue: 1,0:07:26.05,0:07:28.55,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\pos(793,267)}Voice Actress/Chiwa Saitou
Dialogue: 1,0:07:26.05,0:07:28.55,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(966,314)}(Works for Aim Enterprise)
Dialogue: 1,0:07:26.05,0:07:28.55,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs28\blur0.5\pos(423,370)}Born in Saitama Prefecture. Voices strong-willed women,\Nweak women, lively girls and even boys.\NPlayed animals, non-human characters,\Neccentric guys speaking in low voice,\Nand other types of characters too.
Dialogue: 1,0:07:26.05,0:07:28.55,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H0F1C23&\pos(233,567)\fs25}Animation Number 79
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.59,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000919&\b1\fs50\blur0.5\move(817,188,839,188,0,1990)\alpha&32&}Rouhaku Park
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:08:59.89,block,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(68,97)\fscx6000\fscy250\c&HFDFDFD&}A
Dialogue: 1,0:08:58.89,0:08:59.89,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fsp2\pos(640,130)\c&H2E14D0&}Naoetsu High School Third Year Timetable
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.27,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx500\fscy2100\pos(593,117)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.27,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1550\pos(61,296)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:09:03.93,0:09:05.27,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H5C251D&}Unpleasant calculations
Dialogue: 1,0:09:03.93,0:09:05.27,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)\c&H5C251D&}Animation Number 157
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.16,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.16,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.78,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx2000\fscy2200\pos(70,167)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.78,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx2000\fscy2200\pos(829,163)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.78,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1380\fscy200\pos(508,571)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 1,0:09:53.65,0:09:55.78,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs150\c&H0100AD&}Headaches
Dialogue: 1,0:09:53.65,0:09:55.78,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(647,606)\c&H0100AD&}Animation Number 177
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.16,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx2000\fscy2200\pos(70,167)\c&H36443B&}A
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.16,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx2000\fscy2200\pos(829,163)\c&H36443B&}A
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.16,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1380\fscy200\pos(508,571)\c&H36443B&}A
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:59.16,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs150}Headaches
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:59.16,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(647,606)}Animation Number 179
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.94,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\fnBliss Pro OT\pos(640,410)}REMINISCENCE
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.92,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx800\fscy2100\pos(593,117)\c&H030FCB&}A
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.92,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1600\pos(58,271)\c&H030FCB&}A
Dialogue: 1,0:10:50.92,0:10:51.92,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Spirits
Dialogue: 1,0:10:50.92,0:10:51.92,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)}Animation Number 194
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.36,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx280\fscy3250\c&HFDFDFD&\pos(1109,37)}A
Dialogue: 1,0:11:58.98,0:12:01.36,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\b0\an5\blur0.5\fs40\fsp-1\fnBook Antiqua\c&H6F7374&\pos(583,25)}CAT
Dialogue: 1,0:11:58.98,0:12:01.36,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H6F7374&\fs60\pos(1006,685)}Animation Number 207
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.33,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx400\fscy3050\pos(614,47)\c&H0804CA&}A
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.33,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy2000\pos(112,171)\c&H0804CA&}A
Dialogue: 1,0:12:07.08,0:12:09.33,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}May twenty-seventh, during the radio show
Dialogue: 1,0:12:07.08,0:12:09.33,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)}Animation Number 155
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.83,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\c&H404749&\pos(1046,168)\b1}Postcard picture
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.83,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\c&H404749&\b1\pos(167,676)}Animation number 210
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(434,390)}Naoetsu city\Nbroadcasting station\NTo radio program\N "Raido late night show"
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(481,586)}Nickname\N "I love big pandas"
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:18.46,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx4000\fscy3500\pos(171,32)\clip(0,0,1280,720)\c&HEEF7FA&}A
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:18.46,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx400\fscy2000\pos(1108,161)\c&H0603CA&}A
Dialogue: 1,0:12:11.83,0:12:18.46,block,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.5\fs60\c&H404749&\fnBarmeReczny\pos(181,666)}It may look quite fun in anime\N and manga, but being a maid\N\N is a surprisingly tough job.\N\N It's nothing to go "moe-moe"\N\N all over about. In reality,\N\N they don't have time to rest\N\N at all.
Dialogue: 1,0:12:11.83,0:12:18.46,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(1154,402)}Postcard\N magnification
Dialogue: 1,0:13:05.38,0:13:08.89,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H5C251D&\pos(640,565)}Bear cat
Dialogue: 1,0:13:05.38,0:13:08.89,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H5C251D&\pos(181,613)}Animation Number 219
Dialogue: 1,0:13:08.89,0:13:10.01,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\pos(660,565)}Panda = Bear cat
Dialogue: 1,0:13:08.89,0:13:10.01,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(181,613)}Animation Number 219
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.90,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\c&H404749&\pos(1046,168)\b1}Postcard picture
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.90,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\c&H404749&\b1\pos(165,351)}Animation number 222
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(553,173)}To radio program\N "Raido late night show"
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(657,653)}Nickname\N "The brandishing personality"
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:06.45,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx4000\fscy700\pos(288,315)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:06.45,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1700\fscy200\pos(473,576)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 1,0:14:02.32,0:14:06.45,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs80\c&H007C35&}The brandishing personality
Dialogue: 1,0:14:02.32,0:14:06.45,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H007C35&\pos(648,610)}Animation Number 225
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:10.32,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx4000\fscy700\pos(269,314)\c&H42D09F&}A
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:10.32,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1700\fscy200\pos(473,576)\c&H42D09F&}A
Dialogue: 1,0:14:06.46,0:14:10.32,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs80}THE BRANDISHING PERSONALITY
Dialogue: 1,0:14:06.46,0:14:10.32,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(648,610)}Animation Number 225
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.83,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\c&H404749&\pos(1046,168)\b1}Postcard picture
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.83,signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\c&H404749&\b1\pos(156,352)}Animation number 227
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(563,504)}Naoetsu city\Nbroadcasting station\NTo radio program\N "Raido late night show"
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fsp-1\blur0.5\fs25\c&H404749&\fnBarmeReczny\frz7.602\pos(586,565)}Nickname\N "Let's walk peeling apples"
Dialogue: 1,0:16:50.11,0:16:51.61,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs80\pos(640,270)}THANKS
Dialogue: 1,0:16:50.11,0:16:51.61,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(648,580)}Animation Number 280
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.48,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx800\fscy2400\pos(579,101)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.48,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1700\pos(59,272)\c&HF4F3F5&}A
Dialogue: 1,0:17:24.23,0:17:25.48,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60\c&H5C251D&}Both are in your favour
Dialogue: 1,0:17:24.23,0:17:25.48,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(166,606)\c&H5C251D&}Animation Number 246
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.23,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Red Scene
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.23,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.37,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx1200\fscy2100\pos(572,122)\c&HF5F4F6&}A
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.37,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1850\pos(63,178)\c&HF5F6F7&}A
Dialogue: 1,0:17:38.87,0:17:40.37,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs90\c&H756AF0&}Breasts
Dialogue: 1,0:17:38.87,0:17:40.37,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H756AF0&\pos(182,586)}Animation Number 295
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.51,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Red Scene
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.51,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.64,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs60\pos(304,351)\fad(200,200)}Vampire
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.02,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(336,351)}Weight crab
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.43,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Lost cow
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:49.85,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Monkey's\N\h hand
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:51.86,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,0)\pos(214,295)}Jagirinawa
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.63,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Senjougahara \N\h\h\h\h\h\hHitagi
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:19.92,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Hachikuji\N \h\hMayoi
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.22,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Kanbaru\N \hSuruga
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.59,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,200)\pos(214,295)}Sengoku \N\hNadeko
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:23.85,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\blur0.5\fs60\fad(200,0)\pos(214,295)}Hanekawa\N\h Tsubasa
Dialogue: 1,0:19:50.37,0:19:52.12,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)\an5\blur0.5\fs60\pos(915,360)}I know nothing at all
Dialogue: 1,0:19:50.37,0:19:52.12,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)\blur0.5\pos(183,266)}Animation Number 321
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:55.63,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:55.63,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.24,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.24,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.01,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur0.5\fs35}Black Scene
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.01,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\blur0.5}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.76,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx800\fscy2400\pos(593,101)\c&H0D0CCB&}A
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.76,block,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx200\fscy1700\pos(59,272)\c&H0D0CCB&}A
Dialogue: 1,0:21:25.02,0:21:26.76,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs60}Meddlesome cat
Dialogue: 1,0:21:25.02,0:21:26.76,AnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(181,580)}Animation Number 348
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:53.74,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\pos(640,480)\c&H485CCF&}Tsubasa Cat, Part Three
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:53.74,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\pos(640,320)\c&H485CCF&}Cat
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:53.74,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an5\pos(640,130)\c&H485CCF&}Bakemonogatari
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:55.03,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,519)\blur0.5}TO BE CONTINUED
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:02.29,block,,0000,0000,0000,,{\fscx1200\fscy250\pos(639,73)\c&H205AE2&}A
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:02.29,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy2000\pos(641,504)\c&H205AE2&}A
Dialogue: 1,0:26:00.28,0:26:02.29,Preview,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(640,64)\fs30}Preview
Dialogue: 1,0:26:00.28,0:26:02.29,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\pos(640,225)}Next Time:
Dialogue: 1,0:26:00.28,0:26:02.29,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(640,397)\fs40}Tsubasa Cat, Part Four
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,H,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.72,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k10}i{\k59}shi{\k22}ku{\k40}te {\k14}i{\k9}to{\k60}shi{\k23}ku{\k34}te {\k19}to{\k20}ma{\k49}ra{\k21}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.72,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k28}se{\k23}me{\k33}te {\k35}ko{\k35}no {\k20}ko{\k16}ko{\k19}ro {\k78}ha
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:43.29,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k55}mi {\k35}no {\k18}mo{\k38}to {\k14}he{\kf229}—
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:05:00.94,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k15}ga {\k21}o{\k33}mo{\k28}u {\k48}ho{\k49}do {\k55}{\k11}te{\k18}n{\k25}shi {\k24}ja {\k32}na{\k34}i {\k37}ka{\k49}ra
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:05.98,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}ra{\k16}me{\k16}ku {\k37}ki{\k29}mo{\k44}chi {\k40}ha {\k35}chi{\k17}mi{\k17}mo{\k35}u{\k38}ryo{\k88}u
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.40,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k10}i{\k8}s{\k17}so{\k16}u {\k17}no {\k37}ko{\k37}to {\k37}mo{\k52}u {\k47}{\k23}a{\k22}ku{\k18}ma {\k17}ni {\k31}na{\k36}re{\k39}ta{\k47}ra
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:17.48,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k28}tsu{\k16}bu{\k15}ya{\k22}ku {\k34}ko{\k36}to{\k36}ba {\k31}ha {\k21}{\k21}i{\k21}mi {\k18}mo{\k31}u{\k35}ro{\k61}u
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:23.25,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k35}a{\k31}no {\k63}hi {\k34}no {\k17}ma{\k38}ma {\k41}de {\k23}{\k57}zu{\k23}t{\k51}to {\k45}ma{\k18}t{\k17}te{\k62}ru
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:30.23,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k36}a{\k38}ki{\k54}ra{\k35}me{\k20}ta {\k36}ma{\k42}ma {\k28}{\k35}i{\k41}ma {\k49}mo {\k48}ma{\k15}t{\k31}te{\k51}ru {\k117}no
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.90,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k16}i{\k16}i{\k61}ta{\k20}ku{\k38}te {\k17}i{\k16}e{\k53}na{\k19}ku{\k34}te {\k20}to{\k21}do{\k51}ka{\k16}na{\k22}i
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.98,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k14}ko{\k12}n{\k37}na {\k51}so{\k36}ba {\k17}ni {\k11}i{\k26}te {\k80}mo
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.94,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k21}ne{\k19}e {\k35}do{\k26}u {\k45}su{\k39}re{\k71}ba{\k19} {\k16}i{\k21}i {\k85}no
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:46.57,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k15}ko{\k10}i{\k62}shi{\k19}ku{\k39}te {\k14}i{\k12}to{\k61}shi{\k18}ku{\k26}te{\k13} {\k18}to{\k34}ma{\k34}ra{\k19}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.55,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k27}se{\k22}me{\k33}te {\k39}ko{\k32}no {\k15}ko{\k21}ko{\k21}ro {\k76}ha
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:54.10,Op5roma,roma,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k55}mi {\k32}no {\k22}mo{\k37}to {\k16}he{\kf226}—
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.72,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,My love, my passion won't stop
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.72,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,At least let my heart
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:43.29,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,be at your side...
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:05:00.94,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,Cause I'm not the angel you think I am
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:05.98,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,My radiant feelings are really gremlins.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.40,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,When I finally become a devil
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.40,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,the words I mumble
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.48,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,will have their meaning obscured
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:23.25,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,I'll forever wait like it was that day
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:30.23,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,Having given up, I'm waiting even now
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.77,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,I want to tell you, I can't tell you,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.90,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,it won't come out
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.98,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,no matter if I'm this close to you
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.94,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,Hey, what should I do?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:46.57,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,My love, my passion won't stop
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.55,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,At least let my heart
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:54.10,Op5eng,eng,0000,0000,0000,,be at your side...
Dialogue: 1,0:04:31.00,0:04:33.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,122)\blur0.5\fs30\c&H242424&}FIGURE
Dialogue: 1,0:04:31.00,0:04:33.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(511,520)\blur0.5\an7\fs40\c&H242424&}TRI
Dialogue: 1,0:04:31.00,0:04:33.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(672,520)\blur0.5\an7\fs40\c&H242424&}ANGLE
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.25,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(642,265)\blur0.5\fs70}Yeah {#synced}
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:38.18,BlinkingShit,,0000,0000,0000,,{\pos(642,310)\blur0.5\fs60}After I graduate, I'm going to travel. {#synced}
Dialogue: 1,0:04:38.28,0:04:43.14,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(273,306)\fs31\fnCentury}PHOTOGRAPHIC VERSION
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:43.14,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(273,306)\fs31\fnCentury\c&H000000&\blur3}PHOTOGRAPHIC VERSION
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs50\pos(640,194)}Bakemonogatari
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs25\pos(640,126)}Animated flick
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:48.96,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs25\pos(640,512)}Planning:
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:48.96,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs25\pos(561,608)}Kouichiro Natsume
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:48.96,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs25\pos(743,608)}Irie Yoshio
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs25\pos(640,512)}Original work:
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs20\pos(640,555)}Nishio Ishin
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\fs20\pos(640,597)}"Bakemonogatari" (Kodansha BOX)
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:53.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\blur0.5\pos(640,455)}Tsubasa Cat
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:54.85,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,450)\blur0.5\c&H242424&\fs40}Days and months are travellers of eternity. So are the years that pass by.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.27,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}United Arab Emirates
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.52,staff,,0000,0000,0000,,{\an6\c&H212121\frz10.891\pos(629,148)\frx20\fry340}Character planning: VOFAN
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.52,staff,,0000,0000,0000,,{\an6\c&H212121\frx12\fry344\frz7.441\pos(630,291)}Character design, chief animation director: Akio Watanabe
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.05,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Papua/New Guinea
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.49,staff,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fax0.25\frz2.3\frx42\pos(771,499)}Series composition:\NFuyashi Tou
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.49,staff,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fax0.25\frz2.3\pos(808,552)\frx42\fry0}Akiyuki Shinbou
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.00,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}New Zealand
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.28,staff,,0000,0000,0000,,{\frz340.234\c&HFFFFFF&\fs30\pos(284,370)}Visual director: Nobuyuki Takeuchi
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.54,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(330,170)\blur0.5\c&H242424&\fs30}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.54,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(935,170)\blur0.5\c&H242424&\fs30}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.54,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)\blur0.5\c&H242424&\fs50}Spirits of mountains and streams {#sync lyrics}
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:05.95,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Be prudent.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:06.37,BlackAnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(565,280)}Animation number 12
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:06.36,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(441,612)\blur0.5\frz349.979}Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:06.87,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Argentina
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.21,staff2,,0000,0000,0000,,{\pos(372,330)}Art director: Toshiharu Iijima
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.21,staff2,,0000,0000,0000,,{\pos(373,378)}Color setting: Takizawa Izumi
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:09.54,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Romania
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.91,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(350,620)}Bakemonogatari Photographic OP
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:12.42,travel,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Portugal
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs35\pos(375,490)}Visual effects: Motoi Sakai
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs35\pos(317,551)}Director of photography: Takayuki Aizu
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs35\pos(444,608)}Editing: Rie Matsuhara
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.01,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(170,220)\blur0.5\c&H242424&\fs20}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.01,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(480,220)\blur0.5\c&H242424&\fs20}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.01,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(790,220)\blur0.5\c&H242424&\fs20}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.01,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1105,220)\blur0.5\c&H242424&\fs20}FIGURE
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.01,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\blur0.5\c&H242424&\fs50}Meaning unclear {#sync lyrics}
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:22.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(854,172)}Sound director: Yota Tsuruoka
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:22.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(916,204)}Music: Satoru Kousaki
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:22.75,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(838,236)}Music work: Aniplex
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:30.10,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(918,140)}Opening theme: "Sugar Sweet Nightmare"
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:30.10,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(878,172)}Lyrics: meg rock
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:30.10,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(788,204)}Composition/arrangement: Kousaki Satoru
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:30.10,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(998,236)}Vocals: Hanekawa Tsubasa (Horie Yui)
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:30.10,staff2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs30\pos(832,268)}Opening director: Tatsuya Oishi
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.57,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}Producers: Atsuhiro Iwagami, Masayuki Hariu, Mitsutoshi Kubota.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.57,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Superviser: Katsushi Oota.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:41.65,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Be prudent.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:46.15,staff3,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs40\pos(979,440)\bord0.5\3c&H000000&\blur3}Series director: Tatsuya Oishi
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:51.04,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Director
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:51.03,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(645,550)\fs40}Akiyuki Shinbo
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:51.62,BlackAnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(290,410)}Animation number 24
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.62,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\frz345.103\pos(1051,317)}Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:52.12,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,480)\fs50\blur0.5}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:52.66,BlackAnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz270\pos(680,290)}Animation number 26
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:52.66,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(305,479)\blur0.5\frz346.759}Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.24,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,450)\fs80\blur0.5}BODY
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:53.58,BlackAnimationNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(550,580)\blur0.5}Animation number 28
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:53.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\frz345.103\pos(1004,598)}Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:53.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\pos(656,456)}Over
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.54,staff3,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(1010,303)\c&H030303&}Animation production: SHAFT
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:01.00,staff2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(642,594)}Production:\NAniplex\NKoudansha\NSHAFT
Dialogue: 1,0:24:13.38,0:24:15.97,EDkana2,,0000,0000,0000,,{}あ\Nれ\Nが\Nデ\Nネ\Nブ\Nア\Nル\Nタ\Nイ\Nル\Nベ\Nガ\N \N
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.97,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k16}a{\k17}re {\k18}ga {\k17}de{\k20}ne{\k18}bu {\k19}a{\k19}ru{\k21}ta{\k15}i{\k16}ru {\k39}be{\k18}ga
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.97,EDeng2,,0000,0000,0000,,That's Deneb, Altair, Vega
Dialogue: 1,0:24:16.05,0:24:18.93,EDkana2,,0000,0000,0000,,君\Nは\N指\N差\Nす\N夏\Nの\N大\N三\N角\N \N
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.93,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k17}ki{\k21}mi {\k18}ha {\k18}yu{\k12}bi{\k17}sa{\k26}su {\k15}na{\k20}tsu {\k21}no {\k17}da{\k10}i{\k29}sa{\k17}n{\k18}ka{\k11}ku
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.93,EDeng2,,0000,0000,0000,,the summer triangle that you pointed out.
Dialogue: 1,0:24:19.14,0:24:21.64,EDkana2,,0000,0000,0000,,覚\Nえ\Nて\N \N
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.64,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k74}o{\k79}bo{\k65}e{\k29}te
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.64,EDeng2,,0000,0000,0000,,I remember that
Dialogue: 1,0:24:21.85,0:24:24.44,EDkana2,,0000,0000,0000,,空\Nを\N見\Nる\N \N
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.44,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k90}ra {\k22}wo {\k18}mi{\k107}ru
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.44,EDeng2,,0000,0000,0000,,and look at the sky.
Dialogue: 1,0:24:24.98,0:24:27.48,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}や\Nっ\Nと\N見\Nつ\Nけ\Nた\N織\N姫\N様\N \N
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.48,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}{\k27}ya{\k22}tto {\k16}mi{\k15}tsu{\k24}ke{\k29}ta {\k9}o{\k8}ri{\k25}hi{\k8}me{\k41}sa{\k19}ma
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.48,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}There's Orihime, I've found her at last
Dialogue: 1,0:24:27.69,0:24:30.49,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}だ\Nけ\Nど\Nど\Nこ\Nだ\Nろ\Nう\N彦\N星\N様\N \N
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:30.49,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}{\k14}da{\k21}ke{\k20}do {\k18}do{\k19}ko {\k16}da{\k19}ro{\k16}u {\k19}hi{\k18}ko{\k14}bo{\k15}shi{\k46}sa{\k25}ma
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:30.49,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}But where is Hikoboshi, I wonder?
Dialogue: 1,0:24:30.78,0:24:39.04,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}こ\Nれ\Nじ\Nゃ\N一\N人\Nぼ\Nっ\Nち\N \N
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:39.04,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}{\k72}ko{\k71}re {\k76}ja {\k70}hi{\k76}to{\k69}ri{\k145}bo{\k6}c{\k195}chi
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:39.04,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFBFC&\3c&H3D5620&}It's lonely like that.
Dialogue: 1,0:24:39.12,0:24:44.87,EDkana2,,0000,0000,0000,,真\Nっ\N暗\Nの\N世\N界\Nか\Nら\N見\N上\Nげ\Nた\N \N
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:44.87,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k76}ma{\k7}k{\k27}ku{\k30}ra {\k71}no {\k46}se{\k37}ka{\k33}i {\k38}ka{\k37}ra {\k35}mi{\k71}a{\k37}ge{\k30}ta
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:44.87,EDeng2,,0000,0000,0000,,We looked up from the pitch-dark world,
Dialogue: 1,0:24:45.25,0:24:51.88,EDkana2,,0000,0000,0000,,夜\N空\Nは\N星\Nが\Nふ\Nる\Nよ\Nう\Nで\N \N
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:51.88,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k150}yo{\k70}zo{\k75}ra {\k66}ha {\k42}{\k10}ho{\k29}shi {\k39}ga {\k18}fu{\k34}ru {\k21}yo{\k18}u {\k88}de
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:51.88,EDeng2,,0000,0000,0000,,and the stars in the night sky were ready to fall.
Dialogue: 1,0:24:52.22,0:24:54.80,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}い\Nつ\Nか\Nら\Nだ\Nろ\Nう\N \N
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:54.80,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}{\k33}i{\k38}tsu {\k22}ka{\k35}ra {\k52}da{\k44}ro{\k32}u
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:54.80,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}I wonder when it was,
Dialogue: 1,0:24:55.13,0:24:58.55,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}君\Nの\Nこ\Nと\Nを\N \N
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:58.55,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}{\k35}ki{\k40}mi {\k34}no {\k21}ko{\k62}to {\k151}wo
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:58.55,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}that I started chasing
Dialogue: 1,0:24:59.14,0:25:03.52,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}追\Nい\Nか\Nけ\Nる\N私\Nが\Nい\Nた\N \N
Dialogue: 0,0:24:59.14,0:25:03.52,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}{\k37}o{\k37}i{\k50}ka{\k21}ke{\k33}ru {\k23}{\k18}wa{\k51}ta{\k27}shi {\k34}ga {\k22}i{\k85}ta
Dialogue: 0,0:24:59.14,0:25:03.52,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F4392&\c&HDDE6EC&}after you.
Dialogue: 1,0:25:03.85,0:25:06.35,EDkana2,,0000,0000,0000,,ど\Nう\Nか\Nお\N願\Nい\N \N
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:06.35,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k21}do{\k18}u{\k37}ka {\k25}o{\k29}ne{\k37}ga{\k86}i
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:06.35,EDeng2,,0000,0000,0000,,Please, if possible,
Dialogue: 1,0:25:06.77,0:25:09.36,EDkana2,,0000,0000,0000,,驚\Nか\Nな\Nい\Nで\N \N
Dialogue: 0,0:25:06.77,0:25:09.36,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k16}o{\k19}do{\k36}ro{\k22}ka{\k36}na{\k41}i{\k88}de
Dialogue: 0,0:25:06.77,0:25:09.36,EDeng2,,0000,0000,0000,,don't be surprised,
Dialogue: 1,0:25:09.73,0:25:12.28,EDkana2,,0000,0000,0000,,聞\Nい\Nて\Nよ\N \N
Dialogue: 0,0:25:09.73,0:25:12.28,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k31}ki{\k113}i{\k26}te {\k81}yo
Dialogue: 0,0:25:09.73,0:25:12.28,EDeng2,,0000,0000,0000,,understand them.
Dialogue: 1,0:25:12.61,0:25:17.87,EDkana2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,766)}私\Nの\N \N
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:17.87,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,766)}{\k35}wa{\k94}ta{\k42}shi {\k355}no
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:17.87,EDeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,766)}These feelings
Dialogue: 1,0:25:18.45,0:25:21.74,EDkana2,,0000,0000,0000,,こ\Nの\N想\Nい\Nを\N \N
Dialogue: 0,0:25:18.45,0:25:21.74,EDroma2,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k34}no {\k24}o{\k37}mo{\k39}i {\k169}wo
Dialogue: 0,0:25:18.45,0:25:21.74,EDeng2,,0000,0000,0000,,of mine.