[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34514
Last Style Storage: Bleach
Video File: Bleach 289 720p encode.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SUBS,Candara,54,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00000002,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,32,1
Style: SUBS-2,Candara,54,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00000002,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,32,1
Style: CREDITS,Cataneo BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: SITE,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: SIGNS,Candara,54,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00000002,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.98,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,Now, then.
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:06.44,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,Let's get it on.
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.46,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain...
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.63,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,Damn! Damn! Damn!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.81,SUBS,Rukia,0000,0000,0000,,Nii-sama...
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.19,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,What do they think they're doing?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:20.20,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,Then again, I'll be getting a decent specimen no matter which one of them dies.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.83,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,That was one hell of a Cero.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.37,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,The bastard still had some strength left in him.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.76,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,You don't say.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:38.01,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,And you tell me there's nothing left but the finishing blow?
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.22,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,Your powers of perception have my deepest pity.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:48.60,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,One more hit is all it would've\Ntaken for me to finish him off. {To me, a finishing blow's all it would take from here!}{Line felt awkward, this makes more sense. FM-G}
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.94,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,I guess it was just too much for you to handle!
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.28,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,Intriguing.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.75,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,Too much to handle? Let us put it to the test.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.85,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,Sounds like fun!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.61,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,I've been wanting to see what you're like in a fight!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:38.73,SUBS,Both,0000,0000,0000,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:41.44,SUBS,Both,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.51,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,Now, then.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.80,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,Let's get it on. {I know it's a question, but this just sounds cooler.}
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.57,SUBS,Byakuya,0000,0000,0000,,He truly doesn't know when to stop.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.55,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,It hurts...
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.55,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,You guys are pissing me off.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.50,SUBS,Kenpachi,0000,0000,0000,,What? Now you're losin' your mind, too?
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.34,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,I'll make you pay... I'll make you pay!
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:48.89,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,I'll make you pay, dammit!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:04:59.80,SUBS,Rukia,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.99,SUBS,Rukia/Isane,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.56,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,That was good, you scum.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.50,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,I'm at the real peak of anger now.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.63,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,My Resurrecion's name is Ira.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.69,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,The raging beast.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.31,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,Anger only makes me stronger.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.36,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,Make me more and more and more angry!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:46.81,SUBS,Yammy,0000,0000,0000,,That's all I need. All I need for you to die ugly deaths right here.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.87,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,My, my. Do me a favor, gentlemen.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.81,SUBS,Mayri,0000,0000,0000,,Kindly hurry up and kill each other.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:02.15,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,If that one gets any bigger, it'll be most inconvenient for my dissection.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.61,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Tousen!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:17.20,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Tousen! Get back down here, Tousen!
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:21.17,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,I don't understand! Why was it that you became a Shinigami?!
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.20,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Wasn't it for the sake of the friend you lost?
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.63,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Wasn't it in the name of justice?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.08,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,I told you before, Komamura.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:33.59,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,The only thing my eyes see is the path of least bloodshed.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:36.60,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,That is the path of justice.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.33,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,The path I walk is justice.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.45,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Unknown friend of Tousen...
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.17,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,If it had been you, what would you have said to stop him?
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.80,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain Komamura.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:15.26,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Will Captain Tousen... ever return?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.33,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Without a doubt.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:24.04,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,We will make Tousen open his eyes. {i.e. make him realise; I thought it was best to keep it close to the original because of the interesting effect of eye metaphors with Tousen}
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.50,SUBS,Gin,0000,0000,0000,,That takes care of our first customer.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.96,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Hiyori!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.99,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Hiyori...
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:12.54,SUBS,Hiyori,0000,0000,0000,,S-Sorry, Shinji...
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.24,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Don't talk.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.41,SUBS,Hiyori,0000,0000,0000,,Y-Ya know, I...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.95,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,I just couldn't take his shit anymore.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.07,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I like the look in your eyes.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.98,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,It is as if I can see you coming back to life after a hundred years.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.36,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Hirako Shinji.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.59,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Do you loathe me?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.68,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,If you do, then attack me.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:09.51,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I will fight sword-to-sword for you, and you alone. {"especially for you", but that sounds un-Aizen-like}
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.88,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Hacchi.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.05,SUBS,Hachigen,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.79,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Sorry to make you do this with just one hand, but please look after Hiyori.
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.47,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Do anything you can to help her hold on...
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.36,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Until Ichigo gets here.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:28.85,SUBS,Hachigen,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.17,SUBS,Hiyori,0000,0000,0000,,Shinji...
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.50,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Until Ichigo gets here, you say?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:49.67,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,You seem to have a great deal of faith in that boy.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.56,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Bet ya don't get it.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.13,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,The guy who doesn't even believe in his comrades.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.26,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Faith is a synonym for reliance.
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:04.32,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,It is an act for the weak.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.14,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,You and I have no use for it.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.75,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,After all the stuff you said to the guys you brought with you.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.61,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,After you told them to have faith in you...
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.15,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,You must've fed them so much bullshit with all your eloquence.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.09,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Not so.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.22,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I never once told my subordinates to have faith in me.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.75,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I did tell them to come with me, yes,
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.34,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,But, I never told them to believe in me first.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:42.50,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I made sure to tell them never to believe in anyone, including myself.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:52.05,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Sadly, not many bear the strength to fully embrace this principle.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:58.57,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,All living things believe in someone superior to them,
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:02.23,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,and cannot live unless they blindly follow them.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.60,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Then, the objects of their faith try to escape this crushing pressure
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.12,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,by seeking another being that is more superior to them to believe in.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:19.66,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,And they, in turn, seek a stronger being still.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.12,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,That is how all kings are born.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.55,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,That is how...
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.85,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,all gods are born.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:37.35,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,You don't have to believe in me yet, Hirako Shinji.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:44.57,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,I am about to show you, in great detail, the god you should believe in.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.76,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,That is when you will believe in me.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:03.42,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,I did not expect that.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.27,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,To think that Aizen-sama has joined the battle himself.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.39,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,It can only mean one thing...
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:18.90,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,It is about time I attack the two of you with my true power.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:21.79,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,True power?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.96,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Bankai? Fine with me. Then I, too-
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.45,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Bankai?
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.78,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.87,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,The power Aizen-sama has bestowed upon me
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:37.75,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,is far more glorious than that of a Bankai.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.60,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Tousen, you didn't!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:53.56,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.73,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,How can...
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.94,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Stop this, Tousen!
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:18.46,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Is this how far you've fallen, Tousen?!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.72,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain. {So Himamori gets criticised for calling Aizen captain once, but Hisagi can do it all day for Tousen?}
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:44.80,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Hollowfication...
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:50.32,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Is that... is that Hollowfication, Captain Tousen?!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.03,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:55.95,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:07.88,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Hisagi!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.18,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,天譴\NTenken
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.18,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,{\an8}(Divine Retribution)
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.16,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.05,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,How can he be so strong?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.41,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,How very strange.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:21.83,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,The half-Shinigami boy who fights alongside you
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.05,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,also has the power of Hollowfication.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.58,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Why, then, is it so necessary for you to despise
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.88,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,the fact that I have gained it?
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:38.36,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,That boy... Kurosaki Ichigo, was not Hollowfied of his own will.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.85,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Unlike you.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:46.02,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,You had great power as a Shinigami,
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.14,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,and still chose to walk this path of iniquity!
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.28,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,You've fallen from grace, Tousen!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.30,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Fallen from grace?
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.64,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Why should a Shinigami blending with a Hollow be considered immoral?
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:04.38,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Those are words born of a petty dualism
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.96,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,that define Shinigami and Hollow as right and wrong.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.37,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.08,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,I call you immoral because...{It's because you've betrayed your comrades,}
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.61,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,you've betrayed your comrades,{you've betrayed your friends,}
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.67,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,you've betrayed your friends,{and you've even betrayed your subordinates}
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:19.39,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,and you've even betrayed your own subordinates!{that I call you immoral!} {rearranged the order slightly for flow. FM-G}
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.02,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Komamura...
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.68,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Was my strike too shallow?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.57,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Perhaps I am still too soft.
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:41.38,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,No, I reflexively dodged it with a half-step.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:48.54,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,When my sword is drawn, my stance is always ready for a half-step away from a strike.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:53.82,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,You taught me that, Captain Tousen.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:58.52,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain Tousen, thanks to you...
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.60,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,What is it, Hisagi? Why have you called me out this far?
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:16.01,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,What did you want to talk to me about?
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.66,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain Tousen...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:23.66,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Please demote me from being a seated officer!
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.87,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,I think I know what you're referring to.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.43,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,If it's about your failure during yesterday's exercises, pay it no mind.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.68,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Everyone struggles in the beginning.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.17,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,You don't understand!
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:39.84,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,I wasn't late because I made a mistake or wasn't paying attention.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:43.52,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,I was... scared!
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:49.81,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,A long time ago, my right eye was wounded when I was participating in exercises in the Human World.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.05,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Ever since then, I've been no good...
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:58.56,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Whenever I draw my sword, whenever I aim it at an enemy...
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.05,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,I inevitably falter...
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:06.50,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain Tousen... I'm...
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.71,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,I'm scared of fighting...
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:16.18,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Scared of fighting?
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:23.21,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,That is exactly why you should be a seated officer.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:29.35,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,The thing a warrior needs most isn't strength.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.22,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,It is a heart that is afraid of fighting.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.06,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,A heart that's afraid...?
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:39.17,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Yes. Even I fear fighting.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.28,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Even you, Captain?
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:45.73,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,It's not as if being blind makes me unafraid of fighting.
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.29,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Wielding a sword...
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.82,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,To tell the truth, even taking a step forwards like this...
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.45,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,is unbearably frightening.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.26,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,It is because I am afraid to fight that
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:04.96,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,I can wield my sword for the sake of others who also fear fighting.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:11.84,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,One who does not fear even his own sword
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.62,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,has no right to wield that sword.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:21.61,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Hisagi, if you truly fear fighting deep in your heart,
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.56,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,then you have already obtained something
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:28.48,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,irreplaceable for a warrior.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:39.36,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,I... I don't understand, Captain Tousen.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.26,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,How can the man who told me that
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:45.30,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,have thrown everything away in the name of power?!
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:50.69,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Are you afraid of anything at all now?
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:01.47,SUBS,Hisagi,0000,0000,0000,,Captain... Tousen...
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.53,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,Oh, but I am afraid.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.76,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,My deepest fear for a hundred years
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:20.55,SUBS,Tousen,0000,0000,0000,,has been to become one of you Shinigami, and die as one of you.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.47,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Bankai.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.01,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,黒縄天譴明王\NKokujou Tengen Myou-Ou
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.01,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,{\an8}(Divine Retribution: Wisdom King of the Black Rope Hell){a lot of different Buddhist references stacked into one name}
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:38.95,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,Tousen!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:44.90,SUBS,Komamura,0000,0000,0000,,I will make you see the truth no matter what it takes!
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:22.24,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Like hell I'd believe in you, Aizen!
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:25.92,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,A pity. If you believed in me, I was planning to grant you endless feasts,
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:28.27,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,a castle of your very own,
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:30.88,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,and anything else your heart desired.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:32.51,SUBS,Aizen,0000,0000,0000,,Truly a pity.
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.54,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Hang on! Let me think it over...
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\shad0\bord2\fnComplete in Him\pos(619,113)\c&H88DC55&\3c&H727777&}Say goodbye to your old self!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnStill Time\shad0\bord2\blur1\frz33.637\pos(289,246)\c&H4620E1&\3c&H49494C&}Charismatic
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.8\fs60\b1\shad0\bord0.5\fnComplete in Him\3c&H1F1D22&\pos(968,383)\c&H1F1D22&}Dr. Kurotsuchi Mayuri's
Dialogue: 2,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord1\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\pos(312,719)}Magical
Dialogue: 1,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord7\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\pos(312,719)\3c&HDDE1E0&}Magical
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord8\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\pos(312,719)}Magical
Dialogue: 2,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord1\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\pos(982,725)}Clinic!
Dialogue: 1,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord7\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\3c&HDDE1E0&\pos(982,725)}Clinic!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.76,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord8\be1\fs120\fscy150\c&H9F321D&\pos(982,725)}Clinic!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs38\blur2\shad0\bord1\fnComplete in Him\c&H88DC55&\3c&H727777&\pos(607,151)}Say goodbye to your old self!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fs38\fnStill Time\shad0\bord1\blur1.5\c&H4620E1&\3c&H49494C&\pos(383,244)\frz36.186}Charismatic
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1.8\fs44\b1\shad0\bord0.1\fnComplete in Him\3c&H1F1D22&\pos(860,323)\c&H3C3B40&\3c&H3C3B40&}Dr. Kurotsuchi Mayuri's
Dialogue: 2,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord0.75\be1\pos(400,545)\fs75\fscy125\c&HA74D37&}Magical
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord4.5\be1\c&HA74D37&\3c&HDDE1E0&\pos(400,545)\fs75\fscy125}Magical
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord5\be1\c&HA74D37&\pos(400,545)\fs75\fscy125}Magical
Dialogue: 2,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord0.75\be1\fs75\fscy125\c&HA74D37&\pos(858,546)\clip(m 919 465 b 905 474 832 445 759 483 733 552 836 539 876 537 919 555 902 497 931 468 940 495 913 454 896 432)}Clinic!
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord4.5\be1\c&HA74D37&\3c&HDDE1E0&\fs75\fscy125\pos(858,546)\clip(m 919 465 b 905 474 832 445 759 483 733 552 836 539 876 537 919 555 902 497 931 468 940 495 913 454 896 432)}Clinic!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.52,SIGNS,Sign,0000,0000,0000,,{\fnJanicesHand\b1\bord5\be1\c&HA74D37&\fs75\fscy125\pos(858,546)\clip(m 919 465 b 905 474 832 445 759 483 733 552 836 539 876 537 919 555 902 497 931 468 940 495 913 454 896 432)}Clinic!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.65,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,I am Doctor Mayuri.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:40.52,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,I will solve all your appearance-related problems.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.40,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N1
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.40,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(304,353)}Before
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.40,SIGNS,sign below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\3c&HDDE6F6&\c&H403F41&\pos(627,147)}From dull single-layer eyelids...
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:42.56,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,Turning dull single-layer eyelids
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.27,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N1
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.27,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(295,353)}After
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.27,SIGNS,Sign below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\c&H403F41&\pos(639,147)\3c&HEEF1EF&}to big, beautiful two-layer ones.
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:45.27,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,to big, beautiful two-layer ones is easy as pie.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.90,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N2
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.90,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(304,353)}Before
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.90,SIGNS,Sign below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\3c&HEEF1EF&\c&H403F41&\pos(548,147)}From a lost cause...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.89,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,Even a lost cause like this
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.53,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N2
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.53,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(295,353)}After
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.53,SIGNS,Sign below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\3c&HEEF1EF&\c&H403F41&\pos(635,147)}to this!
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.53,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,can be turned into this!
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.61,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N3
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.61,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(304,353)}Before
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.61,SIGNS,Sign below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\c&H403F41&\3c&HF1F2E6&\pos(574,147)}From prokaryote level...
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.40,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,And even a single-celled organism
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.24,SIGNS,Sign left,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(989,319)}Case Study\N3
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.24,SIGNS,Sign right,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\fs40\c&H433E33&\pos(295,353)}After
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.24,SIGNS,Sing below,0000,0000,0000,,{\fnFelt\be1\bord3\fs40\fscx96\c&H403F41&\3c&HF1F2E6&\pos(646,147)}to a reconstructed all-new person!
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.24,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,can be completely remade!
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.78,SUBS,Shinji,0000,0000,0000,,Like hell you can!
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:57.04,SUBS,Keigo,0000,0000,0000,,It's false advertising!
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.29,SUBS,Hiyori,0000,0000,0000,,I'll get you, you moron!
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:01.92,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,Start by contacting us for a free brochure.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.37,SUBS,Mayuri,0000,0000,0000,,Call now to take advantage of one of our workshops. {Call now and you can take advantage of our taster courses.}{A "taster course" is a very British expression, so much so that I had to look it up and see what it is. I changed it to something every one should be able to understand. FM-G}
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.87,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H021301&\c&HBDD6C9&\pos(358,506)}Translation         Velorien
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:26.13,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\pos(413,558)\3c&H000100&\c&HB0D1CB&}Timing
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:26.13,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H000100&\c&HB0D1CB&\pos(406,607)}BB_96
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.64,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H010102&\c&HC2D9D7&\pos(882,357)}Editing Staff
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.64,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H010102&\c&HC2D9D7&\pos(924,407)}FullMetal-Guitarist
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.69,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\c&HC2D9D7&\3c&H000201&\pos(772,597)}Encoding
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.69,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\c&HC2D9D7&\3c&H000201&\pos(777,647)}Soichiro
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:04.87,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(780,900)\be5\bord3.8\pos(408,458)\c&HBAD0C8&\3c&H000100&}Typesetting and Distro        Jecht
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:13.34,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H020202&\c&HBACBCA&\pos(741,588)}Karaoke
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:13.34,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\be5\bord3.8\3c&H020202&\c&HBACBCA&\pos(911,638)}Pahndamonium, LynX974 and FloriaN^
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.41,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(170,400)\be5\bord3.8\pos(646,439)\3c&H010302&\c&HBBD8D3&}Quality Check
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.41,CREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(170,400)\be5\bord3.8\3c&H010302&\c&HBBD8D3&\pos(651,493)}Jecht
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.00,SITE,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be5\bord3.8\c&HA9CAC6&\pos(1010,113)}Visit Us At
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.00,SITE,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be5\bord3.8\c&HA9CAC6&\pos(865,156)}http://www.sgkkfansubs.com
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.00,SITE,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be5\bord3.8\c&HA9CAC6&\pos(1046,202)}Or At
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.00,SITE,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be5\bord3.8\c&HA9CAC6&\pos(883,250)}irc.rizon.net channel #sgkk
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.00,SITE,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be5\bord3.8\c&HA9CAC6&\pos(945,370)}Fansub drama ftw!