[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: zamd
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: zam ed,ArtificeSSK,36,&H00FFFAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: zam op,Latha,40,&H640E0E0E,&H000000FF,&H00E2E2E3,&H961C1C26,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,7,20,20,15,1
Style: zam,Eppley,48,&H00E5FEEC,&H000000FF,&H14210F03,&H963D3D92,-1,0,0,0,100,105,1,0,1,2.5,2,2,30,30,22,1
Style: sign,Clearface SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00857F78,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.52,zam,,0000,0000,0000,,He's alive...
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.31,zam,,0000,0000,0000,,Your Xam'd...
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.65,zam,,0000,0000,0000,,So that girl from earlier died,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.57,zam,,0000,0000,0000,,and all you could determine is\Nshe was a follower of Ruikonism?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.91,zam,,0000,0000,0000,,We did all we could, but...
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:41.10,zam,,0000,0000,0000,,The islanders have a high opinion of you,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.58,zam,,0000,0000,0000,,and we're also evaluating police efforts,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.69,zam,,0000,0000,0000,,but the truth is, it's grave.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.21,zam,,0000,0000,0000,,The Humanform Weapons dropped,
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.44,zam,,0000,0000,0000,,six explosions involving white-haired children,
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.15,zam,,0000,0000,0000,,and two life forms known as Xam'd...
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.82,zam,,0000,0000,0000,,They can't deal with this\Nwithout the support of our army.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.12,zam,,0000,0000,0000,,Kakisu.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.69,zam,,0000,0000,0000,,We're putting him in charge of Sentan Island.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.11,zam,,0000,0000,0000,,I know, sir.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.61,zam,,0000,0000,0000,,The hero who survived the\NBattle of Barador 17 years ago.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.42,zam,,0000,0000,0000,,All I did was make it through...
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.18,zam,,0000,0000,0000,,Remember...
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:22.10,zam,,0000,0000,0000,,my comrades who gave their lives\Nfacing the earliest Humanform Weapons.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.91,zam,,0000,0000,0000,,But ill-gotten though it is,
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:27.14,zam,,0000,0000,0000,,I'll give this life to see my mission through.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.23,zam,,0000,0000,0000,,You must not despise yourself.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.72,zam,,0000,0000,0000,,This is the way of Sentan Island.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.62,zam,,0000,0000,0000,,This is the International Postal Ship Zanbani.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.33,zam,,0000,0000,0000,,We'll send identification now.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.35,zam,,0000,0000,0000,,Another patrol?
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.85,zam,,0000,0000,0000,,We'll need to detour.\NWake the Captain.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.02,zam,,0000,0000,0000,,No way. I know what she'll say.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:53.53,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}-Take the shortest route.{\i0}\N-Captain?!
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:54.63,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Akushiba,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.53,zam,,0000,0000,0000,,you want to become Captain from today?
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:59.83,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}I must politely decline.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.62,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Ishu, they're showing police identification.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.22,zam,,0000,0000,0000,,What's our next destination?
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.87,zam,,0000,0000,0000,,Shirahama Yard.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.06,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Right. We don't have time, get the cargo in order.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.31,zam,,0000,0000,0000,,That's a tall order.\NWe're shorthanded!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.82,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}We need that kid to help now that he's up.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.90,zam,,0000,0000,0000,,Spirit Tea. Drink it all down.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.03,zam,,0000,0000,0000,,It'll calm the Hiruko down.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.83,zam,,0000,0000,0000,,Oh... thanks.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.08,zam,,0000,0000,0000,,But really, I'm alright now.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.98,zam,,0000,0000,0000,,You're making too big a deal,\Nthere's no broken bones...
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.04,zam,,0000,0000,0000,,Don't touch it!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.36,zam,,0000,0000,0000,,That Exsanguination Needle keeps you alive.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.55,zam,,0000,0000,0000,,It inhibits your Xam'd awareness.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.64,zam,,0000,0000,0000,,I should thank you...
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.58,zam,,0000,0000,0000,,for watching over me.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:49.56,zam,,0000,0000,0000,,But you've got the wrong guy,\NI'm not this "Xam'd" person!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:51.96,zam,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.02,zam,,0000,0000,0000,,The Captain wants to see you.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.26,zam,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.70,zam,,0000,0000,0000,,Don't do anything stupid.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.41,zam,,0000,0000,0000,,No worries there.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.97,zam,,0000,0000,0000,,Is that kid okay?
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.85,zam,,0000,0000,0000,,He won't turn to stone,
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.85,zam,,0000,0000,0000,,but he doesn't seem\Nto remember what happened.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.15,zam,,0000,0000,0000,,Oh, and could you take breakfast to the Captain?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.36,zam,,0000,0000,0000,,Isn't it your turn?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.00,zam,,0000,0000,0000,,Don't want to risk it.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.13,zam,,0000,0000,0000,,Then you take care of him.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.16,zam,,0000,0000,0000,,Here, get changed.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.43,zam,,0000,0000,0000,,So? What is your name?
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.54,zam,,0000,0000,0000,,Dad just suddenly started crying.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.79,zam,,0000,0000,0000,,Well, I'm home now, so he should be fine.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.52,zam,,0000,0000,0000,,No way, remember what happened with Mom?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.09,zam,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.86,zam,,0000,0000,0000,,But we're stronger than he gives us credit for!
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.45,zam,,0000,0000,0000,,Strange, this feels familiar...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.53,zam,,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.06,zam,,0000,0000,0000,,Sorry to worry you.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.40,zam,,0000,0000,0000,,Just one more outpatient clinic visit.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.08,zam,,0000,0000,0000,,Examinations take too long...
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.82,zam,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.42,zam,,0000,0000,0000,,Did anyone know that white-haired girl?
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.16,zam,,0000,0000,0000,,Sorry, I forgot to ask.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.62,zam,,0000,0000,0000,,Just forget it...
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.74,zam,,0000,0000,0000,,Was she a friend of yours?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.91,zam,,0000,0000,0000,,No, not really, but...
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.10,zam,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.96,zam,,0000,0000,0000,,I'll help you!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.77,zam,,0000,0000,0000,,It's okay! I've got it.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.48,zam,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.27,zam,,0000,0000,0000,,Isn't that Akiyuki's...
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.07,zam,,0000,0000,0000,,Dr. Ryuzo.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.24,zam,,0000,0000,0000,,Haru, I'm glad you're alright...
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.18,zam,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:33.41,zam,,0000,0000,0000,,I'm checking all hospitals looking for my prodigal son.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.25,zam,,0000,0000,0000,,Heh, this is how bad things are.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.74,zam,,0000,0000,0000,,Take one to Ahm later, okay?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.74,zam,,0000,0000,0000,,Looks delicious, eight-grain porridge!
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.72,zam,,0000,0000,0000,,It was cheap on Sentan Island.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.08,zam,,0000,0000,0000,,You can have some too, Akiyuki.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.24,zam,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.68,zam,,0000,0000,0000,,Get out! That's my seat!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.42,zam,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.92,zam,,0000,0000,0000,,Way to go, Hinokimaru!
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.42,zam,,0000,0000,0000,,You'll never grow if you say such childish things!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.84,zam,,0000,0000,0000,,Sit next to him!
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.42,zam,,0000,0000,0000,,Yes, Mom.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.01,zam,,0000,0000,0000,,Don't mind him.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:03.86,zam,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.97,zam,,0000,0000,0000,,We thank thee for this bounty in our lives.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.26,zam,,0000,0000,0000,,Amen!
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.53,zam,,0000,0000,0000,,Don't shout it like that!
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.94,zam,,0000,0000,0000,,You'll need to learn proper\NRuikonist etiquette to work here.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.10,zam,,0000,0000,0000,,Thought they were wiped out.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.65,zam,,0000,0000,0000,,The vessel may fade, but it's contents remain.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:19.82,zam,,0000,0000,0000,,Seconds!
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.42,zam,,0000,0000,0000,,Kind of the opposite of this dinner.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.24,zam,,0000,0000,0000,,Once you're done eating, we'll get to work.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.28,zam,,0000,0000,0000,,Work?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.76,zam,,0000,0000,0000,,Didn't she tell you?\NWe're postal workers.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.62,zam,,0000,0000,0000,,You'll get used to it in half a year...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.77,zam,,0000,0000,0000,,Half a year?!
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.83,zam,,0000,0000,0000,,Walk faster!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.40,zam,,0000,0000,0000,,I get it, stop pushing me.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.11,zam,,0000,0000,0000,,Want to bet?
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.55,zam,,0000,0000,0000,,How long will the kid stick around?
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.35,zam,,0000,0000,0000,,Which one, more than half a year, or less?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.31,zam,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.33,zam,,0000,0000,0000,,He seems shaky.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.37,zam,,0000,0000,0000,,It's a fool's bet,
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.91,zam,,0000,0000,0000,,I doubt if he'll beat that Humanform, either.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.02,zam,,0000,0000,0000,,Told you not to slouch.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.32,zam,,0000,0000,0000,,Hang on.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:05.20,zam,,0000,0000,0000,,I never said anything about\Nwanting to work here!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.86,zam,,0000,0000,0000,,You thought you'd get a free meal?
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:10.55,zam,,0000,0000,0000,,No! But I have to get back to Sentan Island!
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.41,zam,,0000,0000,0000,,That's not up to you.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.33,zam,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.96,zam,,0000,0000,0000,,The Captain has full authority on this issue.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.93,zam,,0000,0000,0000,,Take him to her, Akushiba.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.92,zam,,0000,0000,0000,,Sweet, raven-haired beauty with glasses,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.52,zam,,0000,0000,0000,,that's our Captain.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.01,zam,,0000,0000,0000,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.28,zam,,0000,0000,0000,,Where you think you're going!
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.41,zam,,0000,0000,0000,,Excuse me?\NYou want to do what?
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.60,zam,,0000,0000,0000,,How many times does that make, now?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.75,zam,,0000,0000,0000,,Every time you say it's the last time.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.75,zam,,0000,0000,0000,,Still rusty.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.67,zam,,0000,0000,0000,,Cut the silent treatment.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.53,zam,,0000,0000,0000,,He is Xam'd. If we let him go...
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.53,zam,,0000,0000,0000,,I know all the reasons,
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.01,zam,,0000,0000,0000,,but you're asking me to put this ship at risk.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.14,zam,,0000,0000,0000,,No matter how much you try to support him,
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.64,zam,,0000,0000,0000,,in the end, he'll turn to stone...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.73,zam,,0000,0000,0000,,Looks delicious.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.98,zam,,0000,0000,0000,,One rule all women must follow,
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.59,zam,,0000,0000,0000,,is not to risk your life on compassion.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.36,zam,,0000,0000,0000,,Keep a lock on your house and your crotch.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:15.12,zam,,0000,0000,0000,,This is where you laugh!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.56,zam,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.08,zam,,0000,0000,0000,,Akushiba!\NI want to eat my breakfast!
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.84,zam,,0000,0000,0000,,Take this down to the warehouse.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.01,zam,,0000,0000,0000,,Hey! What warehouse are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:31.80,zam,,0000,0000,0000,,A Nekomata!
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.41,zam,,0000,0000,0000,,Hey, don't I know you?
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.46,zam,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.88,zam,,0000,0000,0000,,His name's Akiyuki.\NHere's Roppa's breakfast.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.13,zam,,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.69,zam,,0000,0000,0000,,Hey, useless,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.64,zam,,0000,0000,0000,,what do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.06,zam,,0000,0000,0000,,Set it down, I'll take care of it later.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.77,zam,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.48,zam,,0000,0000,0000,,Roppa's really smart.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:03.37,zam,,0000,0000,0000,,Got them in the same place,
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.44,zam,,0000,0000,0000,,but he's treated better than Akiyuki...
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.71,zam,,0000,0000,0000,,Sorry, I can only aspire to receive...
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.16,zam,,0000,0000,0000,,the same treatment as a Nekomata.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.93,zam,,0000,0000,0000,,Fool, you're less than a pig.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.51,zam,,0000,0000,0000,,His name's Roppa.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.18,zam,,0000,0000,0000,,Just one more step to the goal.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.80,zam,,0000,0000,0000,,Well, you've got good instincts.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.23,zam,,0000,0000,0000,,Just climb up to get to the Captain's room.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.65,zam,,0000,0000,0000,,Introduce yourself before you get to work.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.49,zam,,0000,0000,0000,,Hey! This is that new Xam'd.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.16,zam,,0000,0000,0000,,I've hauled him around.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.52,zam,,0000,0000,0000,,It's been hard work!
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.53,zam,,0000,0000,0000,,Stop saying stuff like that!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.78,zam,,0000,0000,0000,,I am not here to work!
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.95,zam,,0000,0000,0000,,Hard work is the path to freedom!
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:53.91,zam,,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.12,zam,,0000,0000,0000,,Can't even introduce himself?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.93,zam,,0000,0000,0000,,I'm surrounded by freaks.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.12,zam,,0000,0000,0000,,Here's where we part ways,
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.10,zam,,0000,0000,0000,,Kiselji! Yunbo's gonna clear off the table soon!
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.10,zam,,0000,0000,0000,,Summon courage and jump!
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.20,zam,,0000,0000,0000,,You'll be home, but not in one piece.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.37,zam,,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.46,zam,,0000,0000,0000,,Where's Sentan Island?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.49,zam,,0000,0000,0000,,It's out of sight now,\Nwe're over the Southern Continent!
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.50,zam,,0000,0000,0000,,It's you...
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.71,zam,,0000,0000,0000,,Akushiba, I said not to let him be a bother.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.79,zam,,0000,0000,0000,,I couldn't help it, he won't listen to me.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.19,zam,,0000,0000,0000,,Where's the Captain?\NIs she there?
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.06,zam,,0000,0000,0000,,Go in. Introduce yourself properly.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:53.40,zam,,0000,0000,0000,,If you want to live here,\Nlearn to swallow your pride.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:02.44,zam,,0000,0000,0000,,I'm the Captain of the International Postal Ship Zanbani,
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.79,zam,,0000,0000,0000,,Ishu Benikawa.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.16,zam,,0000,0000,0000,,The raven-haired beauty.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.36,zam,,0000,0000,0000,,I'm going back to Sentan Island!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.86,zam,,0000,0000,0000,,What the hell..!
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.32,zam,,0000,0000,0000,,I'm grateful you saved me, but I have a family.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:19.55,zam,,0000,0000,0000,,I can wait until the next harbor,\Nbut please let me off there.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.67,zam,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.38,zam,,0000,0000,0000,,You ride our ship without even giving your name?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.84,zam,,0000,0000,0000,,Enough of that.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.44,zam,,0000,0000,0000,,Did you even thank Nakiami?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:37.64,zam,,0000,0000,0000,,If it hadn't been for this girl,\Nyou'd have died, Xam'd or not.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:38.56,zam,,0000,0000,0000,,Apologize.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.78,zam,,0000,0000,0000,,Xam'd?!
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.78,zam,,0000,0000,0000,,My name is Akiyuki!
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:48.41,zam,,0000,0000,0000,,Thank her?\NWho even asked for your help?!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.79,zam,,0000,0000,0000,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.63,zam,,0000,0000,0000,,This kid doesn't mind being a monster again...
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.28,zam,,0000,0000,0000,,Why not just remove the needle?!
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.32,zam,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.45,zam,,0000,0000,0000,,I'm not a monster.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:02.55,zam,,0000,0000,0000,,I don't know what this thing is for!
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:05.37,zam,,0000,0000,0000,,Xam'd will draw the Humanforms!
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:08.85,zam,,0000,0000,0000,,I don't care!\NSorry, but I've had enough of this!
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.69,zam,,0000,0000,0000,,Grip your upper arm tightly!
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.97,zam,,0000,0000,0000,,Hurry back to your room!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.95,zam,,0000,0000,0000,,Nakiami! Lock up that idiot!
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:25.95,zam,,0000,0000,0000,,It's coming.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.94,zam,,0000,0000,0000,,You mess up the bathroom?!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.12,zam,,0000,0000,0000,,I'll tell the Captain!
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.84,zam,,0000,0000,0000,,One ship left the war zone,\Nand is closing on us quickly.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:40.95,zam,,0000,0000,0000,,It's holding position, port side aft,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.05,zam,,0000,0000,0000,,300 lengths above.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.16,zam,,0000,0000,0000,,Trying to scare us into submission?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.26,zam,,0000,0000,0000,,Cowards.\NSorry about the fuel consumption,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.38,zam,,0000,0000,0000,,put engines on full speed.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.23,zam,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.57,zam,,0000,0000,0000,,What are you waiting for!
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.84,zam,,0000,0000,0000,,Stay away!\NJust leave me alone!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.33,zam,,0000,0000,0000,,I've done fine by myself until now,
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.81,zam,,0000,0000,0000,,I don't need your help!\NI'll manage!
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:46.53,zam,,0000,0000,0000,,Akiyuki!
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.60,zam,,0000,0000,0000,,Was it just a warning?
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.64,zam,,0000,0000,0000,,The ship's returning to the war zone.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.73,zam,,0000,0000,0000,,They're just kicking up crap.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:26.97,zam,,0000,0000,0000,,Turn off the jets.\NLower altitude, get out of here.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.54,zam,,0000,0000,0000,,The Beat Kayak?!\NNakiami's gone out!
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:32.49,zam,,0000,0000,0000,,She used a time catapult.\NWhat did she say?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.33,zam,,0000,0000,0000,,Said Akiyuki's been pulled into the Humanform!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.39,zam,,0000,0000,0000,,Steady as she goes!\NFollow the Humanform!
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:29.35,zam,,0000,0000,0000,,Don't sleep!!
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.10,zam,,0000,0000,0000,,Want to bet?
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.31,zam,,0000,0000,0000,,That's a joke!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.06,zam,,0000,0000,0000,,It's no bet whether Nakiami's coming back.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.07,zam,,0000,0000,0000,,Not that, whether Xam'd will stay for half a year.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.57,zam,,0000,0000,0000,,As long as Nakiami supports him that much...
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.38,zam,,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.26,zam,,0000,0000,0000,,You said you wanted to live!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.55,zam,,0000,0000,0000,,Think! Akiyuki!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.78,zam,,0000,0000,0000,,Stay down!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:35.79,zam,,0000,0000,0000,,The Humanforms target you while the Hiruko is active.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:36.58,zam,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.13,zam,,0000,0000,0000,,Sweet, raven-haired beauty with glasses, eh?
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.38,zam,,0000,0000,0000,,Just camouflage!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.47,zam,,0000,0000,0000,,It's not in the best of shape,
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.77,zam,,0000,0000,0000,,but a better purchase than more boots.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.03,zam,,0000,0000,0000,,That girl said back then, "don't worry, you'll be fine."
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.99,zam,,0000,0000,0000,,That white-haired girl made me this way.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.12,zam,,0000,0000,0000,,I don't know,
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.08,zam,,0000,0000,0000,,but keep thinking anyway.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.79,zam,,0000,0000,0000,,Thinking is the only way to gain\Nsymbiosis with the Hiruko.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.42,zam,,0000,0000,0000,,Don't consider it just your life anymore.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.84,zam,,0000,0000,0000,,It's the second time you saved me, thank you,
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.22,zam,,0000,0000,0000,,Nakiami.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.03,zam,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.91,zam,,0000,0000,0000,,Write a letter to send to Sentan lsand.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.70,zam,,0000,0000,0000,,Training begins tomorrow, go to sleep.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.95,zam,,0000,0000,0000,,It's so gross!!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.63,zam,,0000,0000,0000,,Awful isn't it?\NGathering items of the deceased.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.88,zam,,0000,0000,0000,,Even though he's not dead.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.22,zam,,0000,0000,0000,,Sorry, all I have is rice bran tea.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.31,zam,,0000,0000,0000,,Have you eaten?\NI could make dinner...
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.26,zam,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.64,zam,,0000,0000,0000,,I just came to tell you one thing.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.89,zam,,0000,0000,0000,,Akiyuki is still alive, somewhere!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.60,zam,,0000,0000,0000,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:33.32,zam,,0000,0000,0000,,The truth is, I think so, too.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.53,zam,,0000,0000,0000,,That he's not dead...
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.53,zam,,0000,0000,0000,,Isn't that strange?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.16,zam,,0000,0000,0000,,Could I take this arm band?
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.50,zam,,0000,0000,0000,,It'll be my duty to return it to Akiyuki.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:47.92,zam,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.09,zam,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.55,zam,,0000,0000,0000,,He's a real idiot, isn't he!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.47,zam,,0000,0000,0000,,He has no right to make you worry so much.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.60,zam,,0000,0000,0000,,Your husband also said that,
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.52,zam,,0000,0000,0000,,when I met him earlier.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.56,zam,,0000,0000,0000,,I think he was looking for Akiyuki.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.40,zam,,0000,0000,0000,,I'll come again!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.62,zam,,0000,0000,0000,,Brings back memories...
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.83,zam,,0000,0000,0000,,Barador... I thought I'd feel ashamed about it,
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.46,zam,,0000,0000,0000,,but now they're memories of service to my country.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.43,zam,,0000,0000,0000,,The Humanform Weapons...
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.81,zam,,0000,0000,0000,,Those ridiculous things again...
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:52.35,zam,,0000,0000,0000,,You'll wear your new uniform in your hometown,
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.57,zam,,0000,0000,0000,,rather than your old clothes?
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.74,zam,,0000,0000,0000,,Remember what the Sentan Officials said.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.11,zam,,0000,0000,0000,,This is very detailed.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.57,zam,,0000,0000,0000,,At least change your boots...
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.24,zam,,0000,0000,0000,,My boots have been my luck since Barador.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:08.33,zam,,0000,0000,0000,,I haven't actually been there.\NIt's my mother's birthplace.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.58,zam,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.50,zam,,0000,0000,0000,,I've heard it's a country rich in water.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.84,zam,,0000,0000,0000,,That was long ago, now another casualty of war.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.59,zam,,0000,0000,0000,,In order to make it through this incident,
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:22.09,zam,,0000,0000,0000,,Sentan Island will have to fend for itself.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.68,zam,,0000,0000,0000,,But the main report?!
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.39,zam,,0000,0000,0000,,I'm sick of paperwork.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:38.90,zam,,0000,0000,0000,,I finally understand...
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:42.45,zam,,0000,0000,0000,,why my life was spared that day.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.78,zam,,0000,0000,0000,,This is interesting...
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.50,zam,,0000,0000,0000,,The report on the bus explosion.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.04,zam,,0000,0000,0000,,One person is reported missing from the bus.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.87,zam,,0000,0000,0000,,The only son of a doctor...
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.50,zam,,0000,0000,0000,,who served at Barador.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.43,zam,,0000,0000,0000,,You think you'll sleep here?
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.85,zam,,0000,0000,0000,,You're over there.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.39,zam,,0000,0000,0000,,That rail is the border.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.52,zam,,0000,0000,0000,,Don't come to my side.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.56,zam,,0000,0000,0000,,Fine, I'm just grateful to have a blanket.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.86,zam,,0000,0000,0000,,Make you nervous?
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.69,zam,,0000,0000,0000,,Not really...
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:23.03,zam,,0000,0000,0000,,Big scratches were in Nakiami's room, too.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:27.49,zam,,0000,0000,0000,,A man named Raigyo Tsunomata used to stay here.
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:30.70,zam,,0000,0000,0000,,The clothes you're wearing were his.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.71,zam,,0000,0000,0000,,Why did you let me put them on?!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.17,zam,,0000,0000,0000,,You'll take them off?\NCan't have mine.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.67,zam,,0000,0000,0000,,He was also a Xam'd.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.17,zam,,0000,0000,0000,,He really went crazy,
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.51,zam,,0000,0000,0000,,the Hiruko sent him over the edge,\Nmust've been tough.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.72,zam,,0000,0000,0000,,Hey... where is he now?
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.85,zam,,0000,0000,0000,,Akushiba?
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.23,zam,,0000,0000,0000,,So fast!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:05.06,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Attaching stamps, sorting mail,\Nall Xam'd's duties!
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.70,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Akiyuki isn't even trying!
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.99,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}He'll have to find out,\N"What does Xam'd seek?"{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.75,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}Next episode: "Enlightenment"{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.16,zam,,0000,0000,0000,,{\i1}A Xam'd isn't built in a day!
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:41.20,sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.8\1c&H000204&\3c&HBEBCBD&\fad(980,1400)\blur0.5\pos(1078,312)}The Way
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:41.20,sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.8\1c&H000204&\3c&HBEBCBD&\fad(980,1400)\blur0.5\pos(1132,370)}to Freedom
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.75,sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fscy0\fnFranklin Gothic Medium\b0\blur1.5\fsp-1\1c&HFEFEFE&\3c&HFEFEFE&\bord1.5\t(0,109,2,\fscy90)\pos(285,344)}The Way to Freedom
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.76,sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fscy0\fnFranklin Gothic Medium\b0\blur1.5\fsp-1\1c&H000000&\3c&H000000&\bord1.5\t(0,109,2,\fscy90)\pos(593,680)}The Way to Freedom
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.25,sign,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium\fs52\be1\b0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord1\pos(375,502)}Enlightenment
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.25,sign,,0000,0000,0000,,