[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Casshern

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Krone,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,0,2,33,33,20,1
Style: Typesetting,Beach,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,21,1
Style: Kara1,Civic,81,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,0,8,30,30,22,1
Style: English,Eurostile,73,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,0,2,30,30,22,1
Style: Default,Cambria,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,30,30,22,1
Style: Romanji,Angelina,92,&H00F9D786,&H4BFFFFFF,&H32000000,&H19FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.35,7,30,30,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:19:48.83,0:19:52.33,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}This is a way we can stay alive.

Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.53,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k24}nee {\k24}i{\k27}ma {\k52}dou{\k30}shi{\k23}te {\k34}bo{\k26}ku{\k22}ra {\k19}u{\k39}ma{\k27}re{\k30}ta {\k23}no
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.53,English,tl,0000,0000,0000,,Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.79,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k26}nee {\k11}ho{\k27}ra {\k42}do{\k17}u{\k27}shi{\k23}te {\k35}bo{\k24}ku{\k30}ra {\k25}de{\k52}a{\k27}tta {\k29}no
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.79,English,tl,0000,0000,0000,,Hey, tell me— what brought us together?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.54,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k24}wa{\k28}ka{\k27}ra{\k26}na{\k27}ku{\k33}te {\k21}ko{\k27}wa{\k25}i {\k27}ka{\k14}ra{\k24}tsu{\k20}na{\k15}i{\k18}da {\k15}ko{\k21}no {\k29}te {\k23}wo
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.54,English,tl,0000,0000,0000,,I don't know and I'm scared— I take your hand.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:34.13,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k15}i{\k23}ma {\k17}ki{\k25}mi {\k26}ni {\k22}tsu{\k19}yo{\k25}ku{\k38} {\k10}ni{\k31}gi{\k25}ri{\k26}ka{\k35}e{\k17}shi{\k27}te {\k19}ho{\k19}shi{\k21}in{\k17}{\k267}da
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:34.13,English,tl,0000,0000,0000,,Right now I want you to firmly squeeze mine back.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.73,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k13}ki{\k14}zu{\k13}tsu{\k14}ke{\k16}ru {\k18}ge{\k17}n{\k16}ji{\k11}tsu {\k16}ka{\k35}ra{\k28} {\k25}no{\k16}ga{\k26}re{\k24}you {\k19}to {\k14}shi{\k46}te
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.73,English,tl,0000,0000,0000,,I try to escape from the reality that hurts me.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.06,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k14}ma{\k12}bo{\k12}ro{\k14}shii {\k16}mi{\k9}ta{\k19}i {\k30}na {\k21}son{\k25}zai {\k30}ni {\k24}su{\k24}be{\k15}te {\k12}wo {\k23}ki{\k17}ta{\k19}i{\k28}shi{\k130}ta
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.06,English,tl,0000,0000,0000,,I laid all my hopes in something that wasn't really real.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.07,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k14}o{\k16}shi{\k16}yo{\k15}se{\k14}ru {\k27}kan{\k28}jou {\k50}ya{\k34} {\k12}ma{\k16}yo{\k16}wa{\k11}se{\k16}ru {\k22}ka{\k30}ttou {\k33}mo
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.07,English,tl,0000,0000,0000,,These feelings shove at me, these struggles lead me astray...
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.78,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k11}da{\k24}ki{\k18}na{\k24}ga{\k16}ra {\k13}ma{\k14}e {\k9}ni {\k16}ma{\k13}e {\k8}ni {\k17}su{\k14}su{\k29}mi{\k18}ta{\k33}in {\k74}da
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.78,English,tl,0000,0000,0000,,I want to hold them close and go on and on...
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.83,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k20}bi{\k30}wa{\k24}re{\k27}ta {\k12}o{\k23}ka{\k18} {\k31}sa{\k21}bi{\k20}ta {\k36}so{\k24}ra {\k25}no {\k12}shi{\k21}ta
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.83,English,tl,0000,0000,0000,,In these shattered hills, under a rusted sky,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.96,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k23}ki{\k33}ru {\k21}bo{\k17}ku{\k32}ra {\k24}ma{\k37}ru {\k13}de {\k39}a{\k31}o{\k22}i {\k15}ha{\k63}na
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.96,English,tl,0000,0000,0000,,we're like flowers, richly alive.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.21,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k22}yo{\k17}ri{\k39}so{\k30}i {\k20}u{\k28}ta{\k15}ka{\k32}ta {\k38}no{\k26} {\k19}yu{\k31}me {\k20}wo {\k32}mi{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.21,English,tl,0000,0000,0000,,We dream that we are bubbles, whirled together in the foam...
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.30,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k31}re{\k49}de{\k20}mo {\k35}ma{\k24}da {\k30}ka{\k20}re{\k27}ta{\k27}ku {\k21}wa {\k25}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.30,English,tl,0000,0000,0000,,But I refuse to wither yet!
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.55,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k18}nee{\k8} {\k15}i{\k22}ma{\k9} {\k18}do{\k33}u{\k38}shi{\k8}te {\k37}bo{\k33}ku{\k22}ra {\k29}u{\k22}ma{\k28}re{\k28}ta {\k24}no
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.55,English,tl,0000,0000,0000,,Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.77,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k26}nee {\k14}ho{\k25}ra {\k45}do{\k14}u{\k40}shi{\k13}te {\k29}bo{\k34}ku{\k22}ra {\k31}de{\k53}a{\k26}tta {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.77,English,tl,0000,0000,0000,,Hey, tell me— what brought us together?
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.56,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k24}wa{\k29}ka{\k25}ra{\k31}na{\k25}ku{\k28}te {\k23}ko{\k22}wa{\k28}i {\k29}ka{\k12}ra {\k5} {\k32}tsu{\k17}na{\k15}i{\k14}da {\k20}ko{\k16}no {\k14}te {\k40}wo
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.56,English,tl,0000,0000,0000,,I don't know and I'm scared— I take your hand.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:35.99,Kara1,tl,0000,0000,0000,,{\k13}i{\k22}ma {\k21}ki{\k18}mi {\k29}ni {\k23}tsu{\k17}yo{\k25}ku{\k38} {\k13}ni{\k29}gi{\k25}ri{\k27}ka{\k33}e{\k16}shi{\k29}te {\k29}ho{\k22}shi{\k12}i{\k20}n{\k341}da
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:35.99,English,tl,0000,0000,0000,,Right now I want you to firmly squeeze mine back.
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.52,Dialogue,L,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you?
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:06.31,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}I am Casshern.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.45,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}Luna...
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.77,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to kill you.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.67,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.24,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}You should remember what you've done.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.75,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}You're just a killing machine.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.05,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}Long ago, you killed the Sun named after the Moon,
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.74,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}and then, the Ruin began.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.54,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}The world is already dead.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.02,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}It's all your fault!
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.02,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}I killed the world?
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:16.44,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}What did I do?
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.72,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}How could you possibly forget?
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.12,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}How?
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.70,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}After what you've done...
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:25.86,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}How?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.29,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}It would be meaningless to kill you in your current state.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:37.31,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}Allowing you to die ignorant – \Nthat'd be the same as {\i1}sparing{\i0} you.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.59,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}There's no way I can accept that!
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.67,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.85,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}You should take a closer look at the Ruin you've inflicted on us.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:50.87,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}Even though you can't feel our pain,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.53,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}you can still learn what sin you're dying for.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Understand this!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.36,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}You must understand this!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.66,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}I won't allow you to die in ignorance!
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.75,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}My sin?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:20.17,Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(1210.5,853.5)}A World Filled with the Cries of the Dying
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:38.81,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}Something has been sown into this world and now, even the mindless earth is...
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.19,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}Look around.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.23,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}Every one of us has been reduced to shambling lumps of madness...
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.76,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}...by our own overwhelming desire to survive.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.09,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}But we should be pitied.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:55.30,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}This is the end that awaits those that are nothing more than the survival instinct personified,
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.40,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}because we've never accomplished anything.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:06.05,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}And the bastards who scattered these crazed lives across this world...
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:10.31,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}are the humans that made us!
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:16.06,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}I can tell from your face that you couldn't care less.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.32,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Robots live forever, right?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.53,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}That was a long time ago.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.53,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}We used to rule over mankind.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.54,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}That was also long ago.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:37.04,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Why should robots be dyin' anyway?!
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.77,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I don't wanna die...
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.82,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}They say if you devour Casshern, you'll survive!
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.39,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}The number of idiots increases by the day...
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.79,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Look at me.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.01,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I can cover myself in flames without damaging myself.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.40,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Can a human do that?
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.57,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I won't die. I ain't gonna die!
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.65,Dialogue,BB,0000,0000,0000,,{\be1}Who knows if we were ever alive to begin with...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:13.62,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}Root, we can't stop the Ruin from claiming us, can we?
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.85,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}I can feel your body heat on my hand,
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.44,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}even though I'm a robot... isn't that strange?
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:27.61,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}But... when I'm with you, my heart clamors.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.55,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}When I touched you, electricity sparked between us.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:34.66,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}An incredible energy was born inside me.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.48,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}And when I transfused with you, Root...
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.84,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}I thought I had become human.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.21,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}People die, don't they?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:53.63,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}Ever since I started loving you,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.03,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}it feels like the Ruin inside of me has stopped.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.61,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}I want to be with you forever.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.38,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to fall apart.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.11,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}We'll be together till the end, Wrench.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.05,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Until our final moments, when we fall apart.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.08,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}Root...
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:24.53,Dialogue,rob1,0000,0000,0000,,{\be1}When I see trash like you pretendin' to be human, I start wantin' to smash you!
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.66,Dialogue,rob1,0000,0000,0000,,{\be1}Decay! Decay with the humans!
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.33,Dialogue,wren,0000,0000,0000,,{\be1}Root, hurry!
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:35.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}Wrench!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.29,Dialogue,rob2,0000,0000,0000,,{\be1}Wanna pretend we're lovers too?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.38,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Root!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.34,Dialogue,rob2,0000,0000,0000,,{\be1}My arm!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.18,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Root!
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:59.94,Dialogue,rob2,0000,0000,0000,,{\be1}You took my arm off...
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.11,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Friender!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:21.62,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Friender!
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:41.73,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}Stop this.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.76,Dialogue,rob1,0000,0000,0000,,{\be1}The Ruin hasn't started on you yet.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:45.73,Dialogue,rob1,0000,0000,0000,,{\be1}That pisses me off!
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.65,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me...
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.75,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for rescuing us.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.67,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.93,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}We know we'll fall apart eventually,
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.42,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}but we want to live quietly while we can...
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.74,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}A moment ago, Novu's life was claimed by the Ruin.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.41,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Novu...
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.80,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't be here with you...
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.80,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Novu won't be alone for long.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.93,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}It's our turn soon.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.10,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}We're coming. Wait for us.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.84,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Novu came to a peaceful end.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:49.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}We were attacked, and this guy rescued us.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.66,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I won't die.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.00,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Like hell I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.84,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna eat Casshern and live through this!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.75,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You don't have a single spot of rust.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:34.07,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Someone not yet affected by the Ruin... it's a miracle.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.09,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You don't look human,
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.94,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}but it's hard to believe you're a robot either.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.96,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You look like you were made yesterday.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.22,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.05,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know what I am,
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.33,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}nor what's happening to the world.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.46,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}Can you tell me what the Ruin is?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.84,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}And what's happened to the world?
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:03.86,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}We have neither words to pray, nor tears to shed.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:08.32,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}We can only quietly accept the Ruin.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.68,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Father.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.36,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't want to fall apart just yet.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.00,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}The Ruin did this?
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.57,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Our bodies start to gradually rust,
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:37.00,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}and it's no longer possible to exchange our parts or receive maintenance.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:40.55,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}And naturally, we can't make new robots either.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.64,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}Why not?
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.92,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}We don't know.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.06,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}All that we know for sure is that we can't avoid it.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.44,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}The Ruin can't be stopped?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:56.04,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Not necessarily... there are some strange rumors...
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:00.05,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}They say that you can save yourself if you devour a robot named Casshern.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.95,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}It's a ridiculous unfounded myth.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:07.89,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}And moreover...
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.62,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}I believe halting the Ruin would be meaningless.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:20.55,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}When I realized that I would fall apart, I felt alive for the first time.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.30,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Only with death, comes life.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.85,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}When the immortal robots achieved death,
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.18,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}at long last, we became the same as humans.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.99,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}We should meet our deaths the same way humans do.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:41.82,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}All those who have gathered here agree.
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.49,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}We are all awaiting our serene fall.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:55.33,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}I doubt it will be much longer now.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.34,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Rest in peace, Novu...
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.35,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You should leave this place quickly.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.86,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You don't fit in here.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.36,Dialogue,c,0000,0000,0000,,{\be1}Why not?
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.11,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You're too full of life.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:35.46,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Friender? Won't Wrench play with you?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:39.42,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Those afflicted with the Ruin can't tolerate your healthiness.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:54.85,Dialogue,lue,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}It's all your fault!{fade here? <--- yes, and cut the length too!}
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.48,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}You're leaving, are you?
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.96,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}The Ruin hasn't affected Friender yet.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.03,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}If he stays here, he'll end up alone.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.54,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}I want you to take him with you.
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.41,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}I...
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.42,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}And anyway, the two of you are alike.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.95,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}He's always listening, always on edge, as if waiting for something.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.56,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}He doesn't understand himself.
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.16,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}He's like you, so–
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.28,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Wrench!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.69,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you'd left because you couldn't stand it here any longer!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:45.77,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't we decide to wait here together until we quietly succumb to the Ruin?
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.28,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you afraid of death?
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.46,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Not if we're together.
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:15:00.92,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}You must think it strange that two robots could become lovers, but we have.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.42,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}It's a mystery...
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:08.88,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Friender, watch over us while we fall apart.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.69,Dialogue,root,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.74,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-one.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.41,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-two.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.69,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-three.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.32,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-four.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.55,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-five!
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.83,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-eight.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.31,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Twenty-nine.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.41,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Thirty!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.42,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\alpha&H30&}{bg}Thirty-one. Thirty-tw–!
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:41.96,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}He's good.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.82,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going into the church to wait for the Rui–
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.76,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}Doru!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:58.11,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I'm scared... I'm scared, after all.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:00.43,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to die...{not sure if that iya is suppose to be timed with this}
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:12.95,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}It's all right. We'll be together till the end.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.95,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}If it's my fault...
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.46,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}What can I do?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.31,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.88,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.18,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Nita!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.92,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.02,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna eat you!
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:44.73,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Stop! That's not him!
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:46.94,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}That's not Casshern!
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.86,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}That's not Casshern.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.79,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Found you!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.96,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern!
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.46,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Root!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.26,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna eat you!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.17,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Friender!
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:19.18,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.06,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Outta the way!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.61,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern...
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.78,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}They say if I devour you, the Ruin won't get me.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.61,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna survive.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.20,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna devour you and live forever!
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.42,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you?!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.92,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}I... am Casshern.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:56.76,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}I knew it.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:00.93,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern...
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.49,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern!
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.98,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}You can't fool me! {Mistimed}
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:10.77,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}If I devour you, I can escape the Ruin!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.30,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}I don't wanna die.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.24,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up and let me eat you!
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:28.50,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}We're together to the end.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.93,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,{\be1}Devour Casshern...
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.31,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}You were Casshern, after all.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.81,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Leave this place. Leave now.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.68,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}That's cruel, Father.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.32,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Casshern saved us, you know.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:01.82,Dialogue,sen,0000,0000,0000,,{\be1}Root!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:05.83,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}You can save us again.{mistimed}
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.84,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}From the Ruin.
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.84,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.83,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Devour you—
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.67,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}Devour Casshern and we'll survive!
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.31,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Root...
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.40,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I want to live.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.77,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to die.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.12,Dialogue,bg,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}He's alive... {check timing}
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.41,Dialogue,bg,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Devour him... {check timing}
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:43.69,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:45.07,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}We said we'd be together till the end, Root!
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.83,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}We said we'd accept our Ruin!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.33,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}We've found a way to stay alive, Wrench.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.59,Dialogue,root,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to die.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.59,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:19:59.42,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}Stop!
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.75,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to die.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.89,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to die.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.09,Dialogue,bg,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Devour Casshern!
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:17.25,Dialogue,bg,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Devour... Devour...
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.91,Dialogue,bg,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Devour Casshern!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.68,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Friender!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.16,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}I thought we could become human.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:02.19,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}I thought we were connected.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:06.59,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}In my body and in my heart, there were new feelings blossoming.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.25,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I wasn't afraid to face the Ruin together.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.71,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}I thought we could become human, but...
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.36,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:20.01,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}We said we'd wait till the end and quietly succumb together...
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.38,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}If you hadn't come, we could have accepted that!
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.95,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}It's because you came too close to us in that form of yours!
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:33.24,Dialogue,wre,0000,0000,0000,,{\be1}You really are immortal.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.10,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}You're wrong!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.53,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}N-No more!
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.63,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}No more! I'd rather be like this!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:52.09,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}The robots who believed in eternity are dying...
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.36,Dialogue,C,0000,0000,0000,,{\be1}And yet, I...
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:29.13,Dialogue,narr,0000,0000,0000,,{\be1}There was a human.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:33.05,Dialogue,narr,0000,0000,0000,,{\be1}Alone in the parched lands.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.43,Dialogue,narr,0000,0000,0000,,{\be1}Next time: At Suffering's End.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:07.68,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k21}fu{\k20}re{\k15}ru {\k24}na{\k41}mi{\k18}da {\k69}no {\k102} {\k57}so{\k18}no {\k65}wa{\k21}ke {\k69}wo
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:07.68,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}Tears spill over.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:12.56,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k21}to{\k36}u {\k27}no {\k55}wa {\k0} {\k22}mo{\k56}u {\k24}ya{\k57}me{\k17}ma{\k33}sho{\k52}u
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:12.56,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}Let's give up asking why they do
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:20.69,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k19}yo{\k20}a{\k16}ke {\k24}no {\k34}a{\k28}o {\k51}ga {\k128} {\k42}mi{\k18}chi{\k65}ta {\k22}na{\k78}ra
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:20.69,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}As soon as the sky is filled with blue at dawn
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.53,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k12}a{\k39}shi{\k32}ta {\k39}he {\k21} {\k19}ko{\k59}gi{\k12}da{\k66}shi{\k14}ma{\k34}sho{\k51}u
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.53,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}Let's start rowing toward the new day.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:33.08,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k9}ya{\k20}sa{\k31}shi{\k18}i {\k16}da{\k22}ke {\k25}ja {\k17}i{\k22}ki{\k16}ra{\k21}re{\k20}zu {\k24}ni {\k17}da{\k16}re {\k23}ka {\k25}wo {\k33}ki{\k26}zu{\k38}tsu{\k30}ke{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:33.08,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}You can't live on only kindness so you hurt someone.
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:40.00,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k19}ha{\k18}da{\k22}ka {\k23}no {\k16}ma{\k18}ma {\k22}ja {\k13}i{\k29}ki{\k11}ra{\k26}re{\k24}zu {\k21}ni {\k17}da{\k25}re {\k11}ka {\k23}wo {\k39}da{\k31}ki{\k51}shi{\k25}me{\k63}ru
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:40.00,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}You can't live naked so you hold someone close to you.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:43.21,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k65}nobody {\k49}knows {\k28}the {\k64}reason {\k80}why
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:52.35,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k19}ku{\k23}ru{\k32}shi{\k89}ku {\k25}na{\k37}ru{\k17}n {\k24}na{\k70}ra {\k73} {\k23}do{\k23}u{\k34}shi{\k41}te{\k42} {\k19}a{\k58}i {\k13}wo {\k61}shi{\k30}ru {\k160}no
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:52.35,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}Why do we know love if it's going to hurt?
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:56.06,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k65}nobody {\k60}knows {\k15}the {\k45}place {\k22}to {\k64}go
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:06.28,Romanji,tl,0000,0000,0000,,{\k35}o{\k34}wa{\k30}ri {\k78}ga {\k21}a{\k60}ru {\k20}ka{\k49}ra {\k97} {\k22}ko{\k28}n{\k30}na{\k41}ni{\k38} {\k20}mo{\k60}to{\k21}me{\k60}a{\k18}u {\k260}no
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:06.28,Default,tl,0000,0000,0000,,{\be1}We seek each other out so hard because everything comes to an end.
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,