[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: ..\New Folder\asdfdfs\Fin\CLANNAD ～AFTER STORY～ DVD SP (704x396) & Eve no Jikan #05 ( 640x360)\CLANNAD ～AFTER STORY～ DVD SP (704x396).mp4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 5 Video Position: 33841 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,I like you, Okazaki-kun. Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Please go out with me! Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Um... Sorry. I must be troubling you... Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Saying something like this... Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,But not saying it is painful... Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh... you know.... Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes?! Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,But we've only recently gotten to know each other. Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Although us along with Kyou often eat together. Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Th... That's right... Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying I don't like you or anything. Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Although I never really did see you as a potential romantic partner... Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Well no, saying like that is kind of rude... Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,But if that's okay, want to try going out? Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,We'll get to know each other better, right? Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, then being boyfriend-girlfriend instead of just friends during that time would be kind of nice. Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,So then... Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,So then, starting now, you're my girlfriend. Is that okay? Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,He... Hey... Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Sorry... the tears won't stop... Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,It's like a dream... Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.... Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,So happy... Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, so you're aiming for nurse school? Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's been my dream since I was little Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I haven't thought about my future at all though. Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Um, I don't think you have to hurry. Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,That's not good Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,If you work your way through it, even you might give up on our relationship. Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that will happen! Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, I won't give up on our relationship. Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,I've never had anyone say something like that to me. Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,It's kind of moving. Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really do anything... Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kyou! Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,It's Sunday; what are you doing? Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,You've gotta be with Ryou Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Idiot. That's none of your business. Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,That's right... Sorry. Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,You know, that girl... Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,She's liked you since Junior year. Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, do you think it will work out? Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,One way or another. Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,She's hardworking and kind, and turns red instantly, and so I'm kind of cautious. Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,That's right, that's right. But that's kind of cute too, isn't it? Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Nah, nothing. It's just that you really only think about your little sister, huh? Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Not really... Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Have you kissed Ryou yet? Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Wha?! I haven't done anything like that. Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,That's no good. You've gotta take the lead more. Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Even if you say that... it's my first dating a girl. Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Then, do you want to practice? Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Kissing practice. With me Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Wha? Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Just think of me as Ryou. We're twins, so the feeling's the same. Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Okay, that's all. Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,It's practice after all, so it'd be bad if we went and actually did it. Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,A... Ah... Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Or were you actually serious about it? Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Th- there's no way that's the case, idiot. Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'd give you about 60 points. Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Later then! Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,At that park, you see... Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Seriously? Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,You mean that delinquent Okazaki? Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, those two, huh? Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,We're the same class after all, so let's ask Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,But you know... Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Wha, he's here! Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, quiet! Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,But of all places, to have gone down there... Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't she be embarassed? Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Mornin', Okazaki Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Even you. Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,What? Kyou and I? Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,It's already schoolwide gossip Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,That you kissed Kyou yesterday. Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's... Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,That's not it Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't play dumb Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, you've been pretty strange recently. Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Although strangely, it seems fun Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, I didn't do it Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,And the one I'm dating is the little sister. Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Hah? You and Fujibayashi Ryou? Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious? Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Is it really that weird? Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,But you're both totally different types Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Although it'd work out with Kyou Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't just go out deciding it for yourself. Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Has Fujibayashi also heard... Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, even if she doesn't want to, if she comes to school, she'll hear. Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're here, you're here! Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well... Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,You'll be coming with me for a bit. I won't take up too much time. Okay? Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, what?! Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything though! Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kyou! Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, to be honest, I don't believe it. Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Why? Is what I'm saying really that weird? Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, up until now, there's been none of that atmosphere. Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's that "So close you don't even realize it" thing, huh? Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, something like that. Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how about I prove it in an easy to understand way? Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Wha, hold on! Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely weird. Do you really like me? Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,If I'm wrong, I'll apologize. Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Kyou, don't you actually like Okazaki? Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Wha.. What are you saying? I, I... Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,To get rid of the rumor that about you and her, she decided to date me. Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,The rumor? Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,If it was just a rumor, she wouldn't do something like this, would she? Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,You're late. Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,You know, you can't really take what Youhei says seriously. Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Seeing how happy you two are, it made me think "I want a boyfriend too!" Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,And then I thought "How about Youhei?" Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,And then, Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,You know, Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can get a boyfriend with that kind of reasoning? Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,That's none of your business. Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,You should only think about Ryou. Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,It'd be terrible if you made your girlfriend worry. Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Later Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,That'd be 800 yen. Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya-kun Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,I wanted you to try and say my name Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Or is that not okay? Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that'd be the case Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I even address Kyou inform- Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,That's true. For quite a while now Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah.... Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,If it's okay, can you call me "Ryou" too? Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Got it. Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Then, Ryou Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,T... Tomoya-kun Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Then, I guess this is where we part Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya-kun Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, forget about Sunohara. Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Botan! Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Puhi~ Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,What's up? Today's Sunday, so no one's coming. Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Botan, wait up! Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Kyou... Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Nothing's wrong. What about you, aren't you on a date with Ryou? Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you soaked? Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't come! Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't come... Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,You should only think about Ryou Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,You're her boyfriend, after all Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't matter right now, does it? Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a cold Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,You can't! Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,You have to leave me alone! Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't care about me anymore. Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Kyou! Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't treat me nicely... Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm an idiot... Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,If you treat me nicely I'll misunderstand. Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,I was scared... Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,I was scared of confessing Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,If I confessed to you, and I was rejected... Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,We might not be friends anymore... Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,And if date you, then it'd make Ryou sad. Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,And so... it'd be better if I gave up Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I thought that I wouldn't hurt anyone that way Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,But in spite of that... Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Now I regret it. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm an idiot, aren't I? Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's something I decided upon Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Kyou... I- Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm Fujibayashi Kyou. Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Ryou. Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I was late. Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's a tough problem, those twins Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,If it was you, what'd you do? Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,If I was in your situation, huh? Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Well that's obvious. I'd get both! Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay if I hit you until you can't move? Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, it was a joke. Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well, it honestly sucks, doesn't it? Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.17,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather run away. Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... Yeah. Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,If you look at the big picture, they both are incompetent * Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, do you want to live a clean life? Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,You've already come this far. No matter which road you take, you'll end up hurting one of them. Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,The more you delay, the worse the damage Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,All three of you. Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,By the way, can I say one more thing? Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,YOUR WORRY IS TOO LUXURIOUS! Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ow... Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Now then, food... food.... Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya-kun... Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,What did you want to talk about? Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,We're alone together, aren't we? Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,If this were a manga, in a classroom together alone, we'd probably kiss or- Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Fujibayashi Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you addressing me by my last name? Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,,I've always thought... Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.86,Default,,0000,0000,0000,,"I don't want to lose to big sis" Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:43.36,Default,,0000,0000,0000,,I actually knew... Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Who big-sis was always looking at Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Even though I knew, I went to her for advice Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,saying "I want to be friends with Tomoya-kun" Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,She was surprised, but she soon laughed it off Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.26,Default,,0000,0000,0000,,She said "Leave it to me" Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.47,Default,,0000,0000,0000,,She said it like that, and I understood. Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,I knew I was being unfair too Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,But in spite of that... In spite of that, I wanted to be by your side, Tomoya-kun Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Can't I be a replacement for my sister? Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll be more assertive like my big-sis. Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll make my hair long... and study cooking... Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll become like the girl that Tomoya-kun wants Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,That's wrong Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,That's wrong.... Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to do that. Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,I want to be by your side, Tomoya-kun Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Then, the next problem. Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Fujibayash- Oh, she's not here, huh? Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, the next person Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Not heading back? Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,It was fun when we were going out. Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,It was the first time I needed someone, and was happy like. Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if it was you, it'd go well. Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,To keep going on like this... Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,But it's no good Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,I did a terrible thing Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,While I was with you, I was looking at someone else. Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Even after I realized it, I kept quiet Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Taking advantage of your kindness... Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.05,Default,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,The one I like... Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Is your older sister Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorry... Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya.... Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Kyou! Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Why did you.... Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,That hair... Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,I got yelled at by her. Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ryou said... Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.33,Default,,0000,0000,0000,,She said not to run Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I... thought that it'd be best if it was always like this Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to do something as dirty as choosing you and hurting Ryou Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,But she said... Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.12,Default,,0000,0000,0000,,That's pointless Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,You're too late Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,If you really like Tomoya, you should stop running away Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,We can only hurt each other's paths Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Because we ended up liking the same person Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.11,Default,,0000,0000,0000,,That girl... she's probably crying right now... Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,The both of us really were slow, weren't we? Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Hurting each other, deceiving each other, facing each other Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,But this will be the last time we hurt each other. Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Her... Me... And Tomoya too Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Tomoya Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,I've always.... always... loved you Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't apologize Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,If you apologize, and I forgive, then it would be as if it was all a lie Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,I want to treasure those times as precious memories Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,The fun times... The hard times... All of it Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,And so, don't apologize Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.43,Default,,0000,0000,0000,,I've got it. Thank you. Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,About tomorrow, where are we going? Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.83,Default,,0000,0000,0000,,We promised to go somewhere, right? Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry. Cancel that Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:21.12,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while since Ryou wanted to go shopping Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:22.61,Default,,0000,0000,0000,,So we can't Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh well. Too bad, I guess Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Yup. Too bad. Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,It's been hot recently Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Yup Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is it really okay that you picked me? Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Wha? Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.49,Default,,0000,0000,0000,,After all, don't you think it's more cozy with Ryou? Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:50.70,Default,,0000,0000,0000,,You know, I'll get mad Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Get mad.... Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.59,Default,,0000,0000,0000,,And then I'll be a bit relieved Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that warped logic? Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll ask in a easier to understand, straightforward way Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you... Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Tomoya... It's because I love you Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be summer, huh? Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:34.52,Default,,0000,0000,0000,,