[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4722
Last Style Storage: Default
Video File: [Yuurisan-Subs]_Dance_in_the_Vampire_Bund_-_12_[Final][FDD99E22].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VBMain,Corinthian Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018091E,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBNarrator,Corinthian Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBThoughts,Corinthian Medium,34,&H00CDCDCF,&H000000FF,&H002B1F32,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBPast,Corinthian Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0032231F,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBExtra/Preview,Corinthian Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046366D,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBOverlap,Corinthian Medium,34,&H00FAFAFF,&H000000FF,&H00051A06,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,40,40,22,1
Style: VBAnnounce,Corinthian Medium,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018091E,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,40,40,22,1
Style: years,EPSON 太明朝体Ｂ,35,&H0FE6E5E3,&H000000FF,&H004B4E44,&HA04B4E44,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Courier New,20,&H000D0E0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{TS,0000,0000,0000,,Transylvania}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{TS,0000,0000,0000,,One 1/2 Years Ago}
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:21.32,VBAnnounce,Soldier,0000,0000,0000,,Tango Team! We’re engaged underground, taking heavy casualties!
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:22.29,VBMain,Soldier,0000,0000,0000,,I can see it!
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,It’s a… Backup! I need backu{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.50,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Tango Team, answer me!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.09,VBMain,'',0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.92,VBMain,'',0000,0000,0000,,You’re shitting me. I’m all alone now?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.68,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,Your mission is to secure a dormant underground facility.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.32,VBMain,'',0000,0000,0000,,You must requisition it without leaving a scratch.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.23,VBMain,'',0000,0000,0000,,Next year, upon your 17th birthday, you will take on an ancient covenant.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:52.75,VBMain,'',0000,0000,0000,,You will become Her Highness’ attendant. You will be at her side, serving her.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.51,VBMain,'',0000,0000,0000,,You will be tested on whether or not you’re able to carry out this duty. You shall be the touchstone.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.26,VBMain,'',0000,0000,0000,,Do this with all your strength.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.00,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.12,VBMain,'',0000,0000,0000,,Princess?
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.69,VBMain,'',0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.70,VBMain,'',0000,0000,0000,,They all contain…?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.59,VBMain,Mina?,0000,0000,0000,,Thou hast seen. Woeful wretch.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:37.62,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.86,VBMain,'',0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.31,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Now the ones that remain are just me and that girl.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.08,VBMain,Boy,0000,0000,0000,,He looks like he’s suffering.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.31,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Is he in pain?
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.63,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,I’m sure he’s just having a bad dream.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.90,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,Here I come, Princess.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{can TS,0000,0000,0000,,Drops}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{can TS,0000,0000,0000,,{OP=ED}
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.10,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:57.48,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,{\an8}I didn’t even ask these kids to go save the Princess’ knight.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.70,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Well you are a nurse, Mama.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.35,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,I’ve been working for the government medical department.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.39,VBMain,'',0000,0000,0000,,I’ve had werewolves come by for treatment sometimes.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.92,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Hey, Onii-chan, is the Princess okay?
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.23,VBMain,Boy,0000,0000,0000,,Aren’t you going to save her?
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.42,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,There’re only… three hours till daybreak.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.71,VBMain,'',0000,0000,0000,,Princess… you’re…
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:30.55,VBPast,Alphonse,0000,0000,0000,,During a mission a year ago, you saw something.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.60,VBPast,Shifter,0000,0000,0000,,…a grave secret affecting the legacy of the truebloods.
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.23,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.49,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,I’m going. Dawn’s drawing close.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.48,VBMain,Boy,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.74,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Those are…
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:00.38,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,These are the Fangless that live in the Bund’s underground Geofront.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:01.85,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.49,VBMain,'',0000,0000,0000,,For the road.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.36,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,Be careful, you hear?
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.72,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Don’t get killed!
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.68,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,These people are also the recipients of the Princess’ hopes and dreams.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:11.90,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.68,VBMain,Woman (crosstalk),0000,0000,0000,,Don’t lose!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.17,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Be sure to get back! For the Princess!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.52,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,We removed our fangs because we refused to attack people.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:28.28,VBMain,'',0000,0000,0000,,And because of that, we resigned ourselves to a fate of being neither human nor vampire.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:36.56,VBMain,'',0000,0000,0000,,But our Princess created this Bund, gathered all of the Fangless living in isolation,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:42.11,VBMain,'',0000,0000,0000,,allowed us to form families, and gave us another chance to live happy lives.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.84,VBMain,'',0000,0000,0000,,We owe our Princess so much.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.85,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.62,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,I will… I will go back!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.14,VBMain,'',0000,0000,0000,,To where the princess is!
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:06.96,VBThoughts,'',0000,0000,0000,,This… is what the princess created.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.77,VBThoughts,'',0000,0000,0000,,This is what she’s protecting.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.79,VBMain,'',0000,0000,0000,,I’m going!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:25.00,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,Also, the effects of the cell-transformation inhibitor haven’t worn off yet, so be careful.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:38.85,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I will ask this. What is this “legacy of the truebloods” of which Ivanov spake?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:42.35,VBMain,'',0000,0000,0000,,Think not I will leave without knowing.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:49.28,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,Because we do not know the full story, we have refrained from telling you, but now…
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.27,VBMain,Alphonse,0000,0000,0000,,Wolf!
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.11,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,It’s clear that there’s no use in hiding it from you any longer.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.71,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,So, why’d you do it?
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.80,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,The cell-transformation inhibitor.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:19.31,VBMain,'',0000,0000,0000,,It’s a medication that blocks therianthropic cell activity for one hour during surgeries.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.34,VBMain,'',0000,0000,0000,,It takes three hours for it to take full effect.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.74,VBMain,'',0000,0000,0000,,And that would be right around the time of that stupid-ass game of tag,
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.73,VBMain,'',0000,0000,0000,,when I swallowed that candy!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:35.86,VBMain,'',0000,0000,0000,,So why? Tell me why! Why’d you do it?!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.66,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,Because I’ve been waiting patiently.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:45.92,VBMain,'',0000,0000,0000,,For the top rulers of vampires, Mina Tepes and the Three Families, to gather in one spot.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.69,VBMain,'',0000,0000,0000,,For the chance to finally reduce them to ashes.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.42,VBMain,'',0000,0000,0000,,A chance for me, and for that person.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.93,VBMain,'',0000,0000,0000,,I will tell you, it’s not Rozenmann.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:59.60,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,That girl in the castle who looked like the princess?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.56,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,Looks like you finally remembered.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:09.57,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,Akira saw a glimpse of it a year ago, during a mission.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:17.07,VBMain,'',0000,0000,0000,,His injuries were serious, but not enough to cause memory loss. He probably repressed those memories himself.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.88,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Why is this “legacy” so grave?
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:23.79,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,Only Akira knows that.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:32.22,VBMain,Alphonse,0000,0000,0000,,What we do know is that it seems to have the same trueblood pedigree as that Rozenmann bunch.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.26,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,And the Three Families believe that the legacy is the True Blood itself.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.14,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,The True Blood, thou says?
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:41.30,VBMain,Alphonse,0000,0000,0000,,We vampires are a tribe that is frozen in time.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.93,VBMain,'',0000,0000,0000,,We don’t evolve, we remain as we are, only to turn to ash in the end.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:52.65,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,But they say that if one has the trueblood legacy, then time will move forward, bringing with it the future.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.74,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,So it was you who nearly killed me that time.
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.99,VBMain,'',0000,0000,0000,,So who was she?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.74,VBMain,'',0000,0000,0000,,She was the one who gave me a reason to live.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.80,VBMain,'',0000,0000,0000,,She was oppressed, having her existence erased, just like me.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.26,VBMain,'',0000,0000,0000,,I feel strongly bonded to her… my Princess.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.72,VBMain,Mina2,0000,0000,0000,,Come, Meiren.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.23,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is thy name. Charming, nay?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:33.43,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,She gave me everything.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:37.90,VBMain,'',0000,0000,0000,,Me, who was being kept as a rare species belonging to the depopulated Forest Clan.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.62,VBMain,'',0000,0000,0000,,She gave me meaning in terms of my name, my species and my reason to live.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:46.69,VBMain,'',0000,0000,0000,,So I laid down my life to opening the door to a new world.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:53.88,VBMain,'',0000,0000,0000,,And I will have all humans and vampires prostrate themselves to her - the queen of the new world.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.59,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Meiren, so you’re…
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.34,VBMain,'',0000,0000,0000,,…Telomere?
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.54,VBMain,'',0000,0000,0000,,So you people were involved from the beginning?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.65,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,I’m not going to let you all have the trueblood’s legacy.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:13.19,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,So is that “legacy” those piles of girls that looked like the princess?
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.19,VBMain,'',0000,0000,0000,,Or was it that blood-looking stuff?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.19,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,You’re probably right… on both accounts.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.59,VBMain,'',0000,0000,0000,,In order to grab the future, you’ll need both.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.69,VBMain,'',0000,0000,0000,,That True Blood and…
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:30.46,VBMain,'',0000,0000,0000,,…either your princess… or my own.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.58,VBMain,'',0000,0000,0000,,So, aren’t you disturbed?
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.68,VBMain,'',0000,0000,0000,,Back there you saw a mountain of Minas.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:52.38,VBMain,'',0000,0000,0000,,You probably think your precious princess was one of them, huh?
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.36,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,That’s just…
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.85,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,…to laugh.{shortened to flow with the previous line.}
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:11.65,VBMain,'',0000,0000,0000,,So they do expend their energies seeking the treasure related to my prolonged life
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:16.74,VBMain,'',0000,0000,0000,,much like Gilgamesh or Qin Shin Huang of yore? I am left underwhelmed.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.46,VBMain,Alphonse,0000,0000,0000,,Your Highness…
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:22.22,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,And they tried to excite and perplex me by calling it a “legacy”.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:30.00,VBMain,'',0000,0000,0000,,And why, I ask? Akira did make a promise that he will never see me fall into their hands.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.77,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,You said so yourself.
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:38.18,VBMain,'',0000,0000,0000,,That we’re the only ones who understand each other.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:41.36,VBMain,'',0000,0000,0000,,Yes, we may look a lot alike.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:46.95,VBMain,'',0000,0000,0000,,But I know that the princess I made my promise to is the only princess.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:54.67,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,So Akira, you know that to love someone is to go insane over that person.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.38,VBMain,'',0000,0000,0000,,That’s right, that goes for both of us.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:12:59.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,Insanity.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:06.17,VBMain,'',0000,0000,0000,,We’re just butterflies pining after flowers. Sacrificing our bodies, our souls and our final drops of blood.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.39,VBMain,'',0000,0000,0000,,Without regrets.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.43,VBMain,'',0000,0000,0000,,This is the Agony Blood made especially for us therianthropes.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.33,VBMain,'',0000,0000,0000,,If you take it out…
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:18.20,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,You…
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.48,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,Don’t worry, I won’t be dying alone.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:24.78,VBMain,'',0000,0000,0000,,I’ll be blowing this up right in front of your Princess.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:30.08,VBMain,'',0000,0000,0000,,So, let us have this last dance.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.93,VBMain,'',0000,0000,0000,,To see whether your Princess or mine will be the true future Queen.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.26,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,I couldn’t bring myself to hate you.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.16,VBMain,Yuki,0000,0000,0000,,Dawn… is breaking.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,Akira-kun!
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.38,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Akira!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.43,VBMain,Ivanov,0000,0000,0000,,So they’re the last ones standing?
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:35.64,VBMain,Li,0000,0000,0000,,How very…
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.44,VBMain,Rozenmann,0000,0000,0000,,The greatest show on earth.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.93,VBMain,'',0000,0000,0000,,Don’t you think, Your Highness?
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.07,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,It’s all over, Akira.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.07,VBMain,Alphonse,0000,0000,0000,,He couldn’t do it, dammit.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.57,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Akira-san…
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.87,VBMain,Yuki,0000,0000,0000,,Please… Princess…
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.73,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Avert not thine eyes!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.23,VBMain,'',0000,0000,0000,,Akira said he will prevail.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.66,VBMain,'',0000,0000,0000,,That he will return to me.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:45.67,VBMain,'',0000,0000,0000,,He will not stray from his promise, even when facing a mortal ordeal.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:49.17,VBMain,'',0000,0000,0000,,Rise, Akira! I am here!
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.12,VBMain,'',0000,0000,0000,,Your Mina is right here!
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.56,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Princess…
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:06.86,VBMain,'',0000,0000,0000,,Sorry… I got… beat again.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:15.80,VBMain,'',0000,0000,0000,,Just wait… I’m coming now…
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.25,VBMain,Mikoto,0000,0000,0000,,Say, Akira…
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,How come our Princesses…
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:27.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,…weren’t the same person?
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:54.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,Damn, you win.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.14,VBMain,'',0000,0000,0000,,Still, I’m sorta glad.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:07.71,VBMain,'',0000,0000,0000,,I didn’t think I’d die… in someone’s… arms.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:19.26,VBMain,Yuki,0000,0000,0000,,Akira-kun!
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:20.63,VBMain,Li,0000,0000,0000,,What the…?
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.02,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,The fight is over.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:28.78,VBMain,Ivanov,0000,0000,0000,,It’s not valid! That was a challenge made in jest!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:34.15,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,You’re disgusting! And you call yourselves trueblood descendants?
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.43,VBMain,Li,0000,0000,0000,,Don’t mock us, you outbreed!
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.20,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Wolf-sama!
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:51.21,VBMain,Ivanov,0000,0000,0000,,So you’re defying us, you wench!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:57.46,VBMain,Rozenmann,0000,0000,0000,,However, the three rightful ruling Families are not going to be intimidated by your troops.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.78,VBMain,Ivanov,0000,0000,0000,,The sun’s light!
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:07.92,VBMain,Li,0000,0000,0000,,Where?!
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.41,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,We’ve installed light-ray fibers inside all the walls in this building.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.84,VBMain,'',0000,0000,0000,,The beams are more concentrated than the light from the sun.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.09,VBMain,'',0000,0000,0000,,You will be exposed to them anywhere you go.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:21.18,VBMain,'',0000,0000,0000,,If we wanted, we could flood this entire room with our sunlight right now.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:26.00,VBMain,Ivanov,0000,0000,0000,,All bluster! If you do that, your master won’t be left unscathed!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:36.34,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I am the Queen. The Queen who controls half the world, the world of darkness.
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:41.50,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is what I am groomed to be. That is what I desire. I am the one who built this throne of blood.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:48.52,VBMain,'',0000,0000,0000,,If you three kneel do not before me, then we shall all be reduced to ashes!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,Choose!
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:56.12,VBMain,'',0000,0000,0000,,Do you wish to meet your end with me? Or do you kneel before your Queen?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:08.37,VBMain,'',0000,0000,0000,,I do thank you for your longstanding auspices.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.42,VBMain,'',0000,0000,0000,,You may return to your homelands to dabble in your domestic affairs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,'',0000,0000,0000,,{ED = OP}
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.71,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Akira!
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:56.44,VBMain,'',0000,0000,0000,,Akira… Akira… Akira!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.18,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Smile for me.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.65,VBMain,'',0000,0000,0000,,That’s what I came here for.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.90,VBMain,'',0000,0000,0000,,Yeah, that’s it.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:31.58,VBMain,'',0000,0000,0000,,That’s exactly why… I…
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:39.64,VBMain,Wolf,0000,0000,0000,,Three howls…
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,…in salute for the hero!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{TS,0000,0000,0000,,The old castle}
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.75,VBMain,Mina2,0000,0000,0000,,I see. I thank thee.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,Take thy time to rest…
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.35,VBMain,'',0000,0000,0000,,…Meiren.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:09.74,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,The one that had Meiren serve her, the one who so resembles me, I do wonder who she is.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.45,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Worried?
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:17.01,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I am likely to deal with her at some point in time.
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:21.71,VBMain,'',0000,0000,0000,,When such a time arrives, even more gallons of blood will be spilt.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.87,VBMain,'',0000,0000,0000,,Is your arm hale?
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:30.17,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Yeah. It’s still attached, thank God, and the pain’s just about gone.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.98,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:38.16,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Still, I’m surprised that this is what’s in the lowest layer of the Bund.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.48,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,It is called “The Cradle”.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:48.99,VBMain,'',0000,0000,0000,,A cradle for all who are oppressed, providing escape from their turmoils and a place for eternal repose.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.62,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,That butterfly…
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.29,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Akira…
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.86,VBMain,'',0000,0000,0000,,Upon that day seven years ago, you came and answered my prayers.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:03.91,VBMain,'',0000,0000,0000,,Now I shall hear your desire.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:13.10,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Be with me, Princess.
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.60,VBMain,'',0000,0000,0000,,Always until the day I die…
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.35,VBMain,'',0000,0000,0000,,…be at my side.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:25.15,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I may not be the one and only Queen, is that acceptable?
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:29.16,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,You’re the only princess I know.
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:33.16,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Then, I shall make my pledge here and now.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:40.16,VBMain,'',0000,0000,0000,,Our lives shall be entwined until the day one of us dies.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:45.76,VBMain,'',0000,0000,0000,,This here may be just a moment of time in perpetuity.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.93,VBMain,'',0000,0000,0000,,However, this vow is eternal.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:59.10,VBNarrator,Yuki,0000,0000,0000,,The queen of monsters made a pledge to the young boy who promised to be by her side.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.43,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,A pledge to always be with him.
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:05.94,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Shall we dance, Akira?
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:07.69,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:16.54,VBNarrator,Yuki,0000,0000,0000,,That pledge has never, ever been broken.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:23.67,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,Yes, even through the very end of this story.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:33.70,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,That was a story of a single pledge.
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:43.53,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,A fairy tale of the eternal bond between the eminent queen of monsters and the boy who gave her everything.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Eyecatch TS,0000,0000,0000,,[top]Illustrated by: Tamaki Nozomu; [bottom]Give thy last dance to me…
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:07.94,years,{TS,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\p1\c&H000000&\fscx756.25\fscy343.75\pos(319,364)} m 0 -4 l 0 -4 l 0 13 l 37 13 l 36 -4
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:07.94,years,{TS,0000,0000,0000,,{\fscx116.25\fscy136.25\c&H0400C9&\fnTimes New Roman\b1\pos(324,340)}1½{\fnEPSON 太明朝体Ｂ\b0} Years Ago
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx216.25\fscy161.25\pos(350,345)}Presented by Yuurisan-Subs
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx216.25\fscy161.25\pos(350,345)}Presented by Yuurisan-Subs
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx216.25\fscy161.25\pos(350,345)}Presented by Yuurisan-Subs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,