[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2677, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 56
Last Style Storage: Default
Video File: [Yuurisan-Subs]_Dance_in_the_Vampire_Bund_-_01_[1B68327A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: VBMain,ITC Symbol Std Book,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018091E,&H70000000,-1,0,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: VBNarrator,ITC Symbol Std Book,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: VBThoughts,ITC Symbol Std Book,32,&H00CDCDCF,&H000000FF,&H002B1F32,&H70000000,-1,0,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: VBPast,ITC Symbol Std Book,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0032231F,&H70000000,-1,-1,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: VBExtra/Preview,ITC Symbol Std Book,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046366D,&H70000000,-1,0,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: VBOverlap,ITC Symbol Std Book,32,&H00FAFAFF,&H000000FF,&H00051A06,&H70000000,-1,0,0,0,100,108,0.5,0,1,1.2,1,2,40,40,22,1
Style: TS1,Arial,24,&H00FFFEFC,&H000000FF,&H003B299C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:01.50,TS1,{bottom right TS,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\p1\frx8\fry358\frz0.638\c&H6F8397&\fscx717.5\fscy702.5\pos(570,264)}m 11 17 l 11 17 l 13 14 l 30 14 l 28 17
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:01.50,TS1,{bottom right TS,0000,0000,0000,,{\fscx291.25\fscy125\pos(656,363)}___
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:01.50,TS1,{bottom right TS,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(656,357)}Tokyo   Iogi
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:01.50,TS1,{bottom right TS,0000,0000,0000,,{\bord1\fnArial Rounded MT Bold\fscx166.25\fscy192.5\pos(668,355)}.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{top left TS,0000,0000,0000,,Astraea¡¯s Scales}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{top right TS,0000,0000,0000,,Serial Street Savagery In Suginami/What is the monster that attacked a high school girl?}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{bottom right TS,0000,0000,0000,,Tokyo - Iogi}
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.00,VBNarrator,announcer,0000,0000,0000,,{\fscx92\pos(425,471)}This case occurred without warning in this peaceful community.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.21,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,{\pos(424,471)}Bye!
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:09.93,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,{\pos(424,471)}Yeah, see you!
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.93,VBMain,Creature,0000,0000,0000,,I will suck your blood.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{right side TS,0000,0000,0000,,Victimized High-School Girl, Miss A (alias)}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{right side TS,0000,0000,0000,,{following subtitles the same as translated}
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.29,VBMain,Girl,0000,0000,0000,,Seriously, I was all like ¡°Stop it!¡±
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.50,VBMain,'',0000,0000,0000,,He was suddenly like, boom, right on top of me.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.80,VBMain,'',0000,0000,0000,,I was thinking, ¡°Oh no, a molester!¡±
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{right side TS,0000,0000,0000,,Scene where Miss A was attacked - Suginami}
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.81,VBMain,'',0000,0000,0000,,I mean, look, a bunch of folks have died recently, right?
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.26,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\pos(424,471)}But when I was about to scream, he was already biting me.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.65,VBMain,'',0000,0000,0000,,And then I think I just passed out.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:55.10,VBMain,'',0000,0000,0000,,When I came to, everything around me was all messed up.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.12,VBMain,reporter,0000,0000,0000,,May we see your scars?
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:03.62,VBNarrator,reporter,0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}Miss A was lucky enough to come out all right save for her wounds.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.83,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}But seven more were killed in the three months following the incident.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.50,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}The victims, like Miss A, were attacked on their way home at night.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:17.13,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}The victims were all young women and they shared the same scars as Miss A.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:23.14,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}Before long, and perhaps just as planned, rumors began to arise about the incidents.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.61,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,¡°Is this the work of a vampire?¡±
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:31.90,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,So do vampires really exist in Japan in the 21st century?
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:36.06,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}Is the culprit behind the serial attacks in Suginami really the legendary monster
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.94,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}found only in various novels and in the movies ¡ª a vampire?
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.57,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\fad(0,925)}The goddess¡¯s scales will weigh the truth!
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.91,VBMain,'',0000,0000,0000,,¡°Vampires do exist in this world!¡±
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.41,VBMain,'',0000,0000,0000,,Put in the balance!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.90,VBMain,'',0000,0000,0000,,The judgment is¡­ ¡°False¡±!
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.39,VBMain,'',0000,0000,0000,,There are no vampires!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{Screen TS,0000,0000,0000,,Astraea¡¯s Scales}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{Screen TS,0000,0000,0000,,Suginami Ward/Serial Street Savagery}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{ibid,0000,0000,0000,,Vampires: Do They Exist?}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{ibid,0000,0000,0000,,What Does The Astonishing Evidence Left At The Scene Tell Us?}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{Bottom left,0000,0000,0000,,Do Vampires Really Exist?/Tonight We Approach The Truth}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,{Name TS,0000,0000,0000,,[left] Tokita Yukinobu; [right] Sasanuma Akane}
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.96,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,Now we begin the search for the truth.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.83,VBMain,'',0000,0000,0000,,In this live broadcast, both mystery and legend will go head to head!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.56,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\be1\i1}Astraea¡¯s Scales{\i0} will judge their veracity.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:38.86,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,{\fscx99}The discussion topic for tonight relates to the serial street savagery in Suginami: whether or not vampires exist.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:43.98,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,The first judgment was ¡°False,¡± meaning that vampires do not exist.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:49.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,We will now ask the opinions of our verifiers.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:52.34,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Yes. First up is a renowned expert in natural history,
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.72,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Professor Ebikawa Isao.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:56.93,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,So they don¡¯t exist?
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.74,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.70,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,If they do exist, I¡¯d like to meet one for myself!
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.47,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Next we have a stage actress who will be appearing in {\i1}Over Forties Go Home!{\i0} in February,
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.19,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Ubayama Hiroi!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Name TS,0000,0000,0000,,Ubayama Hiroi}
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:08.19,VBOverlap,Ubayama,0000,0000,0000,,{\an8}Thank you!
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.95,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.98,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,So you don¡¯t think they exist?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.71,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,But they¡¯re frightening!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:19.76,VBMain,'',0000,0000,0000,,I simply can¡¯t stand monsters and ghosts! Plus I¡¯m pretty anemic!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:27.08,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,The third verifier is going to be July¡¯s model, among other things, Yumi-san!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.60,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,I love movies and mangas about vampires!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.38,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,So that¡¯s why they exist?
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.61,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,A guy like Dracula is sexy, don¡¯t you think?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.84,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,You say you like mangas, Yumi-san. So the one next to you¡ª
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.61,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,I love {\i1}Bloody Waltz{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.98,VBMain,'',0000,0000,0000,,That¡¯s why I¡¯m so excited today.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.11,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,And having published several vampire mangas, including {\i1}Bloody Waltz{\i0},
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.90,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,we have mangaka Tamaki Nozomu-san!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{name TS,0000,0000,0000,,Tamaki Nozomu}
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.53,VBMain,Tamaki,0000,0000,0000,,There are no such things as vampires. It¡¯s all fiction.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.20,VBMain,Tamaki,0000,0000,0000,,That¡¯s why I do mangas about them.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.93,VBMain,Tokida,0000,0000,0000,,Now then, one more person said ¡°True,¡± meaning they do exist.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{bottom screen TS,0000,0000,0000,,¡°Bloody Waltz¡° MW Movie        3/13 (Saturday) Public Release}
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.04,VBMain,Vampire,0000,0000,0000,,{\pos(424,426)}I¡¯ll give you¡­ your eternal kiss.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Screen TS,0000,0000,0000,,Bloody Waltz}
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.33,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Starring in the movie {\i1}Bloody Waltz{\i0} opening next month as
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.18,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Hibusei Ryou the vampire prince,
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.04,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,actor Hirai Seichi-san!
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.42,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,Despite what Tamaki-sensei says,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:47.10,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,I believe the creature I play truly exists.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.39,VBMain,'',0000,0000,0000,,Vampires: Darkness incarnate and proud of it.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.87,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.40,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Su-Suck on me!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.84,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Now let¡¯s start {\i1}Astraea¡¯s Scales{\i0} with our participants.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.47,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Today we¡¯ll present our shocking evidence to the verifiers.{Just using verifiers for consistency.}
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.81,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Surprising indeed?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.25,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Yes. It will energize this program!
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:08.93,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,I certainly look forward to it!
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:13.13,VBMain,'',0000,0000,0000,,I¡¯m the host, TVC announcer Tokita Yukinobu. {TBS?}
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:17.29,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Likewise, I¡¯m TVC announcer Sasanuma Akane, presenting this program.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:18.38,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Also,
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.95,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,along with our guests that provided our first judgment, we have our studio audience.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:26.49,VBMain,'',0000,0000,0000,,And our general audience viewing this broadcast with¡­
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.13,VBMain,'',0000,0000,0000,,¡­Nera-san at the Shibuya Station!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Top right,0000,0000,0000,,Shibuya Station}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Name TS,0000,0000,0000,,Nera}
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.68,VBMain,Nera,0000,0000,0000,,Hi there!
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:34.08,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,{\pos(424,466)}The townspeople watching the street monitor have already witnessed
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.94,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,the initial judgment and are anticipating the final judgment.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.89,VBMain,'',0000,0000,0000,,How will our goddess judge the existence of vampires?
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.53,VBMain,'',0000,0000,0000,,Put in the balance!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{left strip,0000,0000,0000,,The Shocking Evidence Coming Up!; [right strip] Do Vampires Exist? Or Not?; [center] Presented By/Lorenzo Chemical Industries}
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:49.03,VBMain,announcer,0000,0000,0000,,Presented by Lorenzo Chemical Industries, working to preserve our future.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{center,0000,0000,0000,,Presented By/Wolfpack}
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.03,VBMain,'',0000,0000,0000,,By Wolfpack, providing integrated security.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{center,0000,0000,0000,,Presented By/Bloody Waltz}
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:56.03,VBMain,'',0000,0000,0000,,And by the movie {\i1}Bloody Waltz.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.20,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,We begin by revealing today¡¯s proponent and her proposal.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{name TS,0000,0000,0000,,Tanaka Neiro}
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.92,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,I¡¯m Tanaka Neiro.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.82,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:16.82,VBMain,'',0000,0000,0000,,So, all of you, what do you know about vampires?
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.82,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Yes! They suck blood!
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.13,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Yes they do. Anything else?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:25.67,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,They hate crosses, and¡­ oh yes, garlic!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.95,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,They do have such weaknesses.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.91,VBMain,'',0000,0000,0000,,They can¡¯t cross water, and they turn to ash when exposed to sunlight.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.13,VBMain,'',0000,0000,0000,,They neither produce shadows nor reflections in mirrors.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.46,VBMain,'',0000,0000,0000,,I could go on and on if I wanted to.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.59,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,One can deal with those minor issues.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.14,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,So, Tamaki-san, what do you think of making your vampires like that?
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:47.95,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,I wouldn¡¯t say all that since it would make them too weak.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.82,VBMain,'',0000,0000,0000,,Maybe they just turn to ash when exposed to sunlight?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.72,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Well, now then¡­
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.48,VBMain,'',0000,0000,0000,,The truth is,
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:58.72,VBMain,'',0000,0000,0000,,there has been an increasing number of witnesses worldwide saying that vampires do exist.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.77,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Lord help me!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.73,VBMain,'',0000,0000,0000,,Increasing? Don¡¯t go there!
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:06.35,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:13.73,VBMain,'',0000,0000,0000,,W-Well, incidents like the violence in Suginami have been very rare,
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:16.55,VBMain,'',0000,0000,0000,,but there are people who say they¡¯ve seen them.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.00,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,That¡¯s only because there¡¯s a recession.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.15,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.51,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,There¡¯s a theory that says people claim to see vampires during hard times,
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.21,VBMain,,0000,0000,0000,,and Frankenstein during good times.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.27,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,But they¡¯re saying that Japan¡¯s economic conditions are improving. {a nicobo actually said at this point ¡°what the fuck? Japan hasn¡¯t recovered from shit!}
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.20,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Well, that¡¯s Japan.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:36.00,VBMain,'',0000,0000,0000,,But the whole world is still feeling the effects of last year¡¯s dollar crisis.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:40.75,VBMain,'',0000,0000,0000,,The Frankenstein monster conjures up images of regeneration.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.18,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Oh? Yumi-san?
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.93,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Ebikawa-sensei, that was hot.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:54.88,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,There¡¯s an unscientific escapist mood rising from the Suginami case¡ª
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.74,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Why is the mood related?
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.93,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,The moments where people feel they¡¯ve discovered the ultimate truth are fleeting.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:03.00,VBMain,'',0000,0000,0000,,And there¡¯s the comedic factor of their many weaknesses.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.54,VBMain,'',0000,0000,0000,,Plus there¡¯s something of an admiration for vampires.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.12,VBMain,'',0000,0000,0000,,That type of analysis is out there.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.38,VBMain,'',0000,0000,0000,,Plus there are more suicides during recessions.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:18.91,VBMain,'',0000,0000,0000,,I think the images of those victims brings out these ¡°witnesses¡± of vampires.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:23.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,Plus there are those who, influenced by the fiction, will become kidnappers.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:27.52,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is where I stand.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.65,VBMain,Tamaki,0000,0000,0000,,You¡¯re starting to make me think about redoing my manga.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.33,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Right or wrong, it¡¯s the prevailing opinion.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:37.70,VBMain,'',0000,0000,0000,,In any event, combining all these legends together creates a very warped picture.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.87,VBMain,'',0000,0000,0000,,I mean, such an extremely weak creature can¡¯t possibly exist, right?
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:56.76,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Well, let¡¯s hear from the audience while the debate is still hot.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.39,VBMain,'',0000,0000,0000,,Sasanuma-san!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.85,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Young lady?
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.31,VBMain,'',0000,0000,0000,,It¡¯s pretty late, you must be sleepy.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.19,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I¡¯m sorry, it¡¯s hard to talk.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.86,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,You¡¯re from overseas, aren¡¯t you?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.71,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Yes, from Romania.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.33,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Where vampires come from?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.25,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,So, do you think vampires exist?
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:15.78,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.28,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.92,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Say, lady, can I ask you something?
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.11,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,What are vampires really like?
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:26.50,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Well, it¡¯s like what Ebikawa-sensei said a minute ago¡­
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:30.05,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Fairy tales? I¡¯ve heard those stories too.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.62,VBMain,'',0000,0000,0000,,But are those stories true?
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:33.52,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Well¡­
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:35.83,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I don¡¯t know if it¡¯s all true,
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:40.29,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,but don¡¯t you think it¡¯s strange to think they don¡¯t exist just because stories about them are weird?
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.31,VBMain,Sasanuma,0000,0000,0000,,Um¡­
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:45.81,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Well, it¡¯s certain that the young lady from the vampire¡¯s homeland thinks we¡¯re wrong.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:50.81,VBMain,'',0000,0000,0000,,Now that the scale is tilted like that, we should present the evidence.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.36,VBNarrator,Announcer,0000,0000,0000,,The serial street savagery in Suginami
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.57,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,from the newest case involving Miss A.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:01.70,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}When Miss A came to, there was destruction at the crime scene as if there had been a great struggle.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:07.57,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,We searched for witnesses to the event, and found one.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.62,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.37,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:15.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}We were the ones that intervened in the attack on that girl.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.90,VBMain,'',0000,0000,0000,,Unfortunately, we were unable to kill him.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.34,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Now why¡­ I mean, how did you¡­
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:22.21,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,We were ordered to by the Princess.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:28.02,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}It pains the Princess to hear of those of humble birth going astray.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.43,VBMain,Man,0000,0000,0000,,The Princess?
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.30,VBMain,Woman,0000,0000,0000,,Yes, the head of our household.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.73,VBMain,'',0000,0000,0000,,The rightful ruler of pureblooded vampires, the Princess.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:39.69,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}We were contacted all of a sudden by a woman claiming to be a servant of the Vampire Queen.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:44.70,VBNarrator,'',0000,0000,0000,,{\pos(425,475)}We headed to the designated place in order to make contact with her.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.53,VBMain,Nelly,0000,0000,0000,,Welcome to our mistress¡¯s mansion.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Left Strip,0000,0000,0000,,The Vampire Queen?; [right strip]Shocking Evidence After The Break!}
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:00.59,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Here we have our special guest, Vera Tuus-san.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.73,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,The Vampire¡­
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.46,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,¡­Queen?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{name TS,0000,0000,0000,,Vera Tuus}
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.66,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Wow, those breasts!
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.48,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Yeah, she has me beat¡­
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.45,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Ebikawa-san, is there something you want to say?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Screen note,0000,0000,0000,,just advertising to get Mina¡¯s voice on your cellphone, just ignore}
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:27.43,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Well, don¡¯t you think it¡¯s a tad outrageous that you call yourself the Vampire Queen?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.42,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,I mean that¡¯s¡­
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:32.46,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,I daresay she looks perfect for the part of the heroine.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.10,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,I¡¯m honored by your praises.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.74,VBMain,Ubayama,0000,0000,0000,,Nope, I wasn¡¯t praising you.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.74,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Aren¡¯t we frank?
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.74,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,They say that seeing is believing.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.26,VBMain,'',0000,0000,0000,,You may now direct your attention from me toward what we have here.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.27,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Yes. We have the shocking evidence here with us today!
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.44,VBMain,'',0000,0000,0000,,It was collected at the scene where Miss A was attacked.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:55.44,VBMain,'',0000,0000,0000,,This program¡¯s super scoop, the vampire¡¯s arm!
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:06.12,VBMain,'',0000,0000,0000,,Vera, you collected this at the scene?
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:06.66,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.87,VBMain,'',0000,0000,0000,,Miss A, was it?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.58,VBMain,'',0000,0000,0000,,This is the arm of the fool that attacked her.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.67,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,It¡¯s, like, frozen.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:19.81,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,We¡¯ve encased it in bio-gel so it won¡¯t decompose naturally or due to sunlight.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.44,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,By the way, that was provided by Lorenzo Pharmaceuticals.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:22.88,VBMain,Neiro,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.14,VBMain,'',0000,0000,0000,,It appears that the cells are still alive.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.54,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Eww!
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.43,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Rubbish!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.40,VBMain,'',0000,0000,0000,,Have you done any biochemical analysis on it?
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.94,VBMain,'',0000,0000,0000,,What about its DNA?
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.73,VBMain,'',0000,0000,0000,,If that¡¯s really a vampire¡¯s arm,
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.28,VBMain,'',0000,0000,0000,,I need to see some chemical proof!
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.15,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,So you are Ebikawa-san?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.98,VBMain,'',0000,0000,0000,,You seem to reject any suggestion that vampires exist.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.62,VBMain,'',0000,0000,0000,,Do you fear them that much?
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.46,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,No! I¡¯m not really{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.64,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Even if we¡¯re not frightening, we would never suck your blood.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.67,VBMain,'',0000,0000,0000,,We do have the right to make that choice.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.45,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,So let¡¯s say that arm is real.
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.07,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Why expose it to us?
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.61,VBMain,'',0000,0000,0000,,If it was real, you¡¯d have kept it out of sight!
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.59,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,That¡¯s probably true.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.68,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,What do you mean, young lady?
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.85,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Earlier, the people living with the Princess said they weren¡¯t able to kill it.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.82,VBMain,'',0000,0000,0000,,And now they say the arm is still alive¡­
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:15.86,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.84,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,In my country,
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.81,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,we¡¯re told that if you take his arm, Mr. Demon will come and take it back.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.65,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,A Rashomon demon?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.28,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Like {\i1}Watanabe no Tsuna{\i0}? {http://en.wikipedia.org/wiki/Watanabe_no_Tsuna}
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:29.70,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,If we tell him his arm is right here, he might just show himself.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,If that vampire wants his arm back so much.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.08,VBMain,'',0000,0000,0000,,Oh look!
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:41.96,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,S-Since the studio is so energized, let¡¯s get the opinion from the street!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{upper right TS,0000,0000,0000,,Shibuya Station}
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.69,VBMain,'',0000,0000,0000,,Nera-san!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.21,VBMain,Nera,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.01,VBMain,'',0000,0000,0000,,Do you have a moment?
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.82,VBMain,'',0000,0000,0000,,You¡¯re¡­
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.51,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,What? Do you need something from me?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.86,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Nera-san?
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.02,VBMain,Nera,0000,0000,0000,,U-Um¡­
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.43,VBMain,Nera,0000,0000,0000,,Do you think vampires exist?
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.36,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:02.96,VBMain,'',0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.40,VBMain,'',0000,0000,0000,,They aren¡¯t real.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.87,VBThoughts,Mina,0000,0000,0000,,Wh¡­ Why?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.70,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,See, there aren¡¯t many people who believe, young lady.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,So how about we take a second tally right now¡ª
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:19.46,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.89,VBMain,'',0000,0000,0000,,This is unquestionably the real arm.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:25.09,VBMain,'',0000,0000,0000,,If you¡¯re still in doubt, let¡¯s expose the arm to sunlight.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.78,VBMain,'',0000,0000,0000,,If we do that, we¡¯ll know everything¡ª
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.04,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,That¡¯s enough!
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.59,VBMain,'',0000,0000,0000,,You know we can¡¯t do that now.
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.85,VBMain,'',0000,0000,0000,,How long are you going to keep this up?!
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.52,VBMain,'',0000,0000,0000,,You¡¯re probably just some gimmick dreamed up by this show!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:37.14,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Well, that is a trespass against me.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:40.54,VBMain,'',0000,0000,0000,,I am only relating the honest truth.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.43,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,Fine then,
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.23,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,you¡¯ll claim to be the Vampire Queen to the bitter end?
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.78,VBMain,'',0000,0000,0000,,Well, that is just the last straw for me.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.25,VBMain,'',0000,0000,0000,,I cannot possibly believe that.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.31,VBMain,'',0000,0000,0000,,I will never accept it!
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:03.04,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,See? Vampires are merely fairy tales.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.79,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,They exist only in fiction!
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.80,VBMain,'',0000,0000,0000,,For you to shamelessly embrace such{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.28,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,It¡¯s no wonder you disbelieve.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:13.64,VBMain,'',0000,0000,0000,,Up to now, we have lived in the shadows of human history.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,We¡¯ve intentionally spread falsehoods.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.67,VBMain,'',0000,0000,0000,,We¡¯ve turned our existence into a fantasy.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:25.49,VBMain,'',0000,0000,0000,,There are also times when we manipulated people via wars, economics and religion.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:28.51,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,Then why are you just now coming out?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.95,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,And on this trashy TV show?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.16,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,We don¡¯t know if blood will be drawn again.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:41.51,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\fscx99}The fact that some swinish peasant lacking common sense is preying upon and wounding people presents a problem.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.29,VBMain,'',0000,0000,0000,,I cannot have someone attack people indiscriminately.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.29,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is an absolute command from the Royal Family.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:52.48,VBMain,'',0000,0000,0000,,This is certainly the work of a creature most base if he so visibly goes against orders.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:56.26,VBMain,Ebikawa,0000,0000,0000,,So you¡¯re saying vampires have their own social order?
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:56.89,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.79,VBMain,'',0000,0000,0000,,The Royal Family is at the top.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.89,VBMain,'',0000,0000,0000,,Then there are the three Noble Families that are related by blood.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.47,VBMain,'',0000,0000,0000,,The bloodline thins out at the extremities of the family tree.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.90,VBMain,'',0000,0000,0000,,And the subordinate vampires never go against the orders of their superiors.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.19,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is the law of the vampires.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.78,VBMain,'',0000,0000,0000,,Any opposition is dealt with.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,In the end, the culprit is just the scum of scum.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.83,VBMain,'',0000,0000,0000,,I even hesitate to call him one of our own.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:22.83,VBMain,'',0000,0000,0000,,He¡¯s a creature without a shred of aesthetics, naught but a stray mongrel of a vampire.
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.67,VBMain,'',0000,0000,0000,,Don¡¯t you think so?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.52,VBMain,'',0000,0000,0000,,Vampire prince?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.11,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,That¡¯s just¡­
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.42,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,You do think it.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.18,VBMain,'',0000,0000,0000,,The one who possessed this right arm is mere garbage.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.30,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,Shut up. Now.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.35,VBMain,'',0000,0000,0000,,Fucking bitch.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.31,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Mangaka-sensei, can I ask you something?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:46.35,VBMain,'',0000,0000,0000,,In your manga, on which hand did Hibuse Ryou wear his glove?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.94,VBMain,Tamaki,0000,0000,0000,,On his left hand¡ª
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.19,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,I am¡­
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.61,VBMain,'',0000,0000,0000,,I am also a high born ruler of the night!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:58.08,VBMain,'',0000,0000,0000,,I pledge myself to no one!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.67,VBMain,'',0000,0000,0000,,I finally have you back, my very own¡­
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.51,VBMain,Yumi,0000,0000,0000,,Hirai-san?
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.38,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,I¡¯ll give you¡­ your eternal kiss!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.52,VBMain,'',0000,0000,0000,,That tastes good!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:35.03,VBMain,Tamaki,0000,0000,0000,,V-Vampires¡­ really do exist?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.05,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,To hell with the queen.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.55,VBMain,'',0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.68,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Nelly! Nero!
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:22.73,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,So I¡¯m weak, huh?
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:30.79,VBMain,'',0000,0000,0000,,You all won¡¯t get away!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.69,VBMain,Cameraman,0000,0000,0000,,What? The camera¡¯s breaking up?
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.68,VBMain,Cameraman2,0000,0000,0000,,You know it¡¯ll get broken in this chaos!
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:39.81,VBMain,'',0000,0000,0000,,Hani! Yokobe! Get it quickly and keep the film rolling!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.98,VBMain,Wolfgang,0000,0000,0000,,Vera! Come!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Sign,0000,0000,0000,,Please wait for a while}
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.54,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.12,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,We¡¯re in the middle of a broadcast!
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:49.77,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Wait, Vera.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.20,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,Princess¡­
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.63,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Put it aside. Right now, countless people are abandoning the program.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.48,VBMain,Vera,0000,0000,0000,,But still¡­
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:56.40,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Where¡¯s the target?
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.59,VBMain,Man,0000,0000,0000,,On the roof!
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:58.48,VBMain,Man,0000,0000,0000,,Let¡¯s go!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.48,VBMain,Announcer,0000,0000,0000,,We are at the rooftop of the TVC offices!
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:05.05,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Are we seeing some kind of dream?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:07.96,VBMain,'',0000,0000,0000,,Right in front of me, a vampire is¡­!
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.07,VBMain,Wolfgang,0000,0000,0000,,My subordinates were remiss earlier.{TLC}{It: meh, same difference}
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.63,VBMain,'',0000,0000,0000,,Tonight, you will not be allowed to pass.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.09,VBMain,'',0000,0000,0000,,We shall destroy you.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.82,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Wait, Wolf.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.51,VBMain,Wolfgang,0000,0000,0000,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.85,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,This is where I shall settle affairs. Are we clear?
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:28.35,VBMain,Wolfgang,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.35,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,We shall speak on the matter of Akira later.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:32.90,VBMain,Wolfgang,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.98,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I¡¯m blessed that thou hast revealed thyself using such farcical means.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:41.03,VBMain,'',0000,0000,0000,,Suffer me not the notion that thou hast lurked so close.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.74,VBMain,'',0000,0000,0000,,So thou hast sincerely taken fancy to this world,
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.24,VBMain,'',0000,0000,0000,,Peasant?
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,That is an unsightly form thou keeps.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.50,VBMain,'',0000,0000,0000,,For thy true form mirrors thy very nature.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:57.49,VBMain,'',0000,0000,0000,,Might we even say thou art arrogance and conceit made flesh?
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.88,VBMain,'',0000,0000,0000,,Such a pitiable creature.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.30,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:06.55,VBMain,'',0000,0000,0000,,You¡¯re¡­ what the hell?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.53,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,I am Mina Tepes.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:15.06,VBMain,'',0000,0000,0000,,{\i1}The{\i0} direct bloodline descendant of Vlad Dracula, and the right and lawful Queen of the Vampires. {note: She actually says ¡°Vlad Son of the Dragon¡° but since Dracula literally means the same thing, I thought this way would be less clunky.}
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.57,VBMain,'',0000,0000,0000,,Upon my name, I command thy demise!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.70,VBMain,Hirai,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.76,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Listen to me, my fair children!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.76,VBMain,'',0000,0000,0000,,And all should reflect upon my words with thine eyes upon me.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.97,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,So you are the Vampire Queen? Really?
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.69,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Still harbor doubts?
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.48,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,That being, perhaps I should suck on thy blood.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.98,VBMain,'',0000,0000,0000,,We are the kin of darkness.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:02.28,VBMain,'',0000,0000,0000,,We lurked in the shadows of human history shrouded by the night.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.79,VBMain,'',0000,0000,0000,,But now, that era has ended.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.28,VBMain,Tokita,0000,0000,0000,,Wh¡­ Why?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.13,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Do you not see it?
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:13.50,VBMain,Mina,0000,0000,0000,,Tokyo Reclamation Zero. The faraway Bund.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:17.79,VBMain,'',0000,0000,0000,,Upon that land, I shall build for us children of darkness a kingdom.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.89,VBMain,'',0000,0000,0000,,The Vampire Bund.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.75,VBMain,'',0000,0000,0000,,So, what shall I do next?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Title TS,0000,0000,0000,,Prom Night}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Title TS,0000,0000,0000,,{Preview}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,VBMain,{Bubble left TS,0000,0000,0000,,Dance with the Vampire Maids; [right] #1}
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:07.91,VBMain,Girls,0000,0000,0000,,Dance with the Vampire Maids.
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:09.11,VBMain,Nelly,0000,0000,0000,,Number One.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:13.71,VBMain,'',0000,0000,0000,,There he is! Target sighted!
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:14.91,VBMain,'',0000,0000,0000,,You think you can run?
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:15.63,VBMain,,0000,0000,0000,,{Hai?}
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:17.41,VBMain,'',0000,0000,0000,,I¡¯m way too good to allow that!
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:18.77,VBMain,'',0000,0000,0000,,All right, here¡¯s the bat!
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:22.70,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,You! You were the interviewer!
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:23.76,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Just what are you¡­
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.38,VBMain,Nelly,0000,0000,0000,,I really can¡¯t have you around!
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:26.88,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:28.15,VBMain,Nero,0000,0000,0000,,Got him!
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:29.13,VBMain,Nera,0000,0000,0000,,Do it, Nelly!
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:31.99,VBMain,Nelly,0000,0000,0000,,You won¡¯t remember a thing once I beat you around!
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:33.21,VBMain,Akira,0000,0000,0000,,Why are you jumping?