[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: dtb
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: TS,@Batang,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,DFPLeiSho-SB,46,&H00D6D6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: OP,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: ED,DFPLeiSho-SB,50,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP:
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}The moonlight guides me through the clouds,
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:14.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Shining upon the path I must take
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:23.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Even through the bleakest of days.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Please, someone tell me...
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Does everyone think that way?
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Do they think it's fine to be happy
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Even if it's just for today?
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}I thought the same when I was young,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}When I had dreams to chase after.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:51.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}But that's a distant memory.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}The passing days don't offer any answers.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:59.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Time just flows on.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:06.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}I don't know what will happen from now on.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}The moonlight guides me through the clouds,
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:18.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Shining upon the path I must take
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:27.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Even through the bleakest of days.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED:
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}As the light of the sun waned at dusk,
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:05.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}I felt someone pushing my back,
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:15.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}And I walked to where the shadows led me.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:20.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Again and again, for so many times,
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:28.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}I've gone through endless meetings and farewells.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:31.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Just where am I going?
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:36.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Everyone is being led astray,
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:41.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Burdened by the fate known as sin,
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:51.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yet we go on to understand what life means to us.
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:54.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So day by day
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:57.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We head for the next dawn,
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:01.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}And as the road goes on,
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Now say it again.
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:09.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}It'd be nice if we could be together,
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:20.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Just you and me.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,eptitle,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(901,590)}Vanishing{\fscx40} {\fscx85}into{\fscx40} {\fscx85}the{\fscx40} {\fscx85}\NSnow{\fscx40} {\fscx85}Field...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,eptitle,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(856,590)}{\fscx90}Episode{\fscx40} {\fscx85}3
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(352,381)}Ministry{\fscx20} {\fscx60}of{\fscx20} {\fscx60}Internal{\fscx20} {\fscx60}Affairs{\fscx20} {\fscx60}and{\fscx20} {\fscx60}Communications,{\fscx20} {\fscx60}Statistics{\fscx20} {\fscx60}Bureau
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(365,411)}2nd{\fscx20} {\fscx60}Investigations{\fscx20} {\fscx60}Division
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(525,451)}Section Chief           {\fs36}Kobayashi        Gorou
Comment: 0,0:20:42.30,0:20:42.34,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\pos(347,381)\frz15.87}Ministry{\fscx20} {\fscx60}of{\fscx20} {\fscx60}Internal{\fscx20} {\fscx60}Affairs{\fscx20} {\fscx60}and{\fscx20} {\fscx60}Communications,{\fscx20} {\fscx60}Statistics{\fscx20} {\fscx60}Bureau
Comment: 0,0:20:42.30,0:20:42.34,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(364,410)}2nd{\fscx20} {\fscx60}Investigations{\fscx20} {\fscx60}Division
Comment: 0,0:20:42.30,0:20:42.34,TS,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(519,455)}Section Chief           {\fs36}Kobayashi        Gorou
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.61,dtb,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.14,dtb,,0000,0000,0000,,You got them?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.08,dtb,,0000,0000,0000,,Yes! But only BK-201.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.02,dtb,,0000,0000,0000,,Amazing! It's exactly what Dr. Schroeder hypothesized!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.04,dtb,,0000,0000,0000,,Now's your chance to run!
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.53,dtb,,0000,0000,0000,,There they go.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.31,dtb,,0000,0000,0000,,Continue to be mischievous and I just might fall for you, Prince.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.54,dtb,,0000,0000,0000,,Yin!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.74,dtb,,0000,0000,0000,,Hei...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.87,dtb,,0000,0000,0000,,Stop, Yin!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.95,dtb,,0000,0000,0000,,Farewell, Hei...
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.46,dtb,,0000,0000,0000,,Yin...!
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.94,dtb,,0000,0000,0000,,Let go! Let me go!
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.94,dtb,,0000,0000,0000,,You saved me...
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.44,dtb,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.39,dtb,,0000,0000,0000,,Stop, Youko! It's too hot when it's close!
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:32.46,dtb,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but it's my first time doing moxibustion!
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.54,dtb,,0000,0000,0000,,Your first time, huh?
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.19,dtb,,0000,0000,0000,,That's quite quaint!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.71,dtb,,0000,0000,0000,,It just means I can pass this boring time to pay my remuneration by{\fscx150}-
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.59,dtb,,0000,0000,0000,,Sorry, my hand slipped.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.35,dtb,,0000,0000,0000,,Liar! Don't come in my room if you're not even going to knock!
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.85,dtb,,0000,0000,0000,,That goes for you too then.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.83,dtb,,0000,0000,0000,,So what did the chief say?
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.86,dtb,,0000,0000,0000,,To resume our mission and obtain Izanagi by any means necessary.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.14,dtb,,0000,0000,0000,,And if we don't, we'll be eliminated.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:06.04,dtb,,0000,0000,0000,,Man, just when I found a cutie who would treat me cruelly.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:10.75,dtb,,0000,0000,0000,,Wait, having an unfortunate history could actually give me some high moe points.{}
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:15.99,dtb,,0000,0000,0000,,Weirdo.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.80,dtb,,0000,0000,0000,,Why'd you kill my dad?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.52,dtb,,0000,0000,0000,,Say something!
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.06,dtb,,0000,0000,0000,,You know something, don't you?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.83,dtb,,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.81,dtb,,0000,0000,0000,,Why are they after Shion?
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.93,dtb,,0000,0000,0000,,Why did my dad have to be killed?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.24,dtb,,0000,0000,0000,,If you hate me, then try to kill me.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.95,dtb,,0000,0000,0000,,Yeah, I do hate you!
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.09,dtb,,0000,0000,0000,,But I'd rather die than kill someone!
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.83,dtb,,0000,0000,0000,,What a peaceful brat.
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.84,dtb,,0000,0000,0000,,There's no replacement for anyone!
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.70,dtb,,0000,0000,0000,,There's only one of them!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.83,dtb,,0000,0000,0000,,Yet you...!
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:03.46,dtb,,0000,0000,0000,,I bet you can kill your lover or friends without even flinching!
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:08.72,dtb,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.21,dtb,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.64,dtb,,0000,0000,0000,,Why's all this happening?
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.54,dtb,,0000,0000,0000,,Everything was fine up until yesterday,
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.97,dtb,,0000,0000,0000,,and suddenly everything's a complete mess!
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.35,dtb,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:25.10,dtb,,0000,0000,0000,,I don't want myself or anyone else to die!
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.07,dtb,,0000,0000,0000,,I've...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.32,dtb,,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.97,dtb,,0000,0000,0000,,They called me early in the morning to clean up after the colonel,
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.75,dtb,,0000,0000,0000,,but what do they want me to do with {\i1}this{\i0}{\fscx150} {\r}force?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.92,dtb,,0000,0000,0000,,Have you requested an increase in personnel?
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.49,dtb,,0000,0000,0000,,The brass doesn't understand the importance of this matter.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.92,dtb,,0000,0000,0000,,So we have one novice to work with.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:54.76,dtb,,0000,0000,0000,,We've got no choice but to pull through by mobilizing a large conventional force.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.87,dtb,,0000,0000,0000,,That's not much different from the colonel then.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:58.71,dtb,,0000,0000,0000,,Major.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.44,dtb,,0000,0000,0000,,Shall we capture him?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.30,dtb,,0000,0000,0000,,Have you heard of Shogi?
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.59,dtb,,0000,0000,0000,,It's a Japanese game.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:15.15,dtb,,0000,0000,0000,,Unlike chess, you are able to place captured pieces under your control.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.96,dtb,,0000,0000,0000,,So she cried herself to sleep.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.51,dtb,,0000,0000,0000,,Well, she was just a middle schooler until the day before yesterday,
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.01,dtb,,0000,0000,0000,,so there's no helping it.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.76,dtb,,0000,0000,0000,,Aren't you surprised?
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.84,dtb,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:37.04,dtb,,0000,0000,0000,,So it's true that your memories are outside your body.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.21,dtb,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.46,dtb,,0000,0000,0000,,It was a fixed-term backup though,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:45.23,dtb,,0000,0000,0000,,so I only heard the details of what happened at the end of the incident in Tokyo.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.39,dtb,,0000,0000,0000,,Who do you belong to now?
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.87,dtb,,0000,0000,0000,,I'm in the same place as you, Hei.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.77,dtb,,0000,0000,0000,,The CIA?
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:54.24,dtb,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Yes. Her.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.35,dtb,,0000,0000,0000,,I've come to give you your change in orders.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.56,dtb,,0000,0000,0000,,Tanya!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:24.99,dtb,,0000,0000,0000,,Nika.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.34,dtb,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.79,dtb,,0000,0000,0000,,My mind can't keep up with the changes in my body.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.90,dtb,,0000,0000,0000,,I'm sure something bad will happen again if we're together.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.10,dtb,,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:46.63,dtb,,0000,0000,0000,,We're together again. It'll be okay, Tanya.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.46,dtb,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.48,dtb,,0000,0000,0000,,A whale?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.49,dtb,,0000,0000,0000,,"I'm waiting for you."
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:14.98,dtb,,0000,0000,0000,,It's from Shion!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.07,dtb,,0000,0000,0000,,In Ikebukuro?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.80,dtb,,0000,0000,0000,,Ikebukuro?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.37,dtb,,0000,0000,0000,,Where's that?
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.09,dtb,,0000,0000,0000,,In Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.98,dtb,,0000,0000,0000,,Near Hell's Gate.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.37,dtb,,0000,0000,0000,,That area is off-limits.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:27.38,dtb,,0000,0000,0000,,Shion is there?
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.52,dtb,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.39,dtb,,0000,0000,0000,,Do you want to go to Japan?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.12,dtb,,0000,0000,0000,,I'll take you there.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.29,dtb,,0000,0000,0000,,Nope, she hung up.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.47,dtb,,0000,0000,0000,,It rang though, right?
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:57.01,dtb,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.79,dtb,,0000,0000,0000,,I hope Suou's okay.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.85,dtb,,0000,0000,0000,,Did you get their location?
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.33,dtb,,0000,0000,0000,,That's enough, Tanya.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.14,dtb,,0000,0000,0000,,They tracked us through your cellphone.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.24,dtb,,0000,0000,0000,,What was that light?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.91,dtb,,0000,0000,0000,,An observation ghost?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.74,dtb,,0000,0000,0000,,Don't look at it. It'll sense you.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.34,dtb,,0000,0000,0000,,The train's over there.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.11,dtb,,0000,0000,0000,,Try to get on without being noticed.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.74,dtb,,0000,0000,0000,,It'll depart in five minutes.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.12,dtb,,0000,0000,0000,,Tanya!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.53,dtb,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:25.92,dtb,,0000,0000,0000,,I made a deal.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:30.12,dtb,,0000,0000,0000,,If I capture you, I'll be rewarded well and guaranteed a position with them.{}
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:31.35,dtb,,0000,0000,0000,,What about Nika?
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.61,dtb,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:33.63,dtb,,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.65,dtb,,0000,0000,0000,,Answer me, Suou.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.63,dtb,,0000,0000,0000,,Where is Shion Pavlichenko?
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.26,dtb,,0000,0000,0000,,Answer me.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.47,dtb,,0000,0000,0000,,Stop, Tanya!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.05,dtb,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.77,dtb,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:04.41,dtb,,0000,0000,0000,,It seems that we're a bit too late.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.93,dtb,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.62,dtb,,0000,0000,0000,,All right then,
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:12.28,dtb,,0000,0000,0000,,guess I'll go get this party banging.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.35,dtb,,0000,0000,0000,,Mao, take care of her.
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:23.63,dtb,,0000,0000,0000,,Take care of her?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.20,dtb,,0000,0000,0000,,Wait, Hei!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.18,dtb,,0000,0000,0000,,Don't come blame me then!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.68,dtb,,0000,0000,0000,,Petya, you...!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.48,dtb,,0000,0000,0000,,Don't act so surprised. I'll explain later.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.95,dtb,,0000,0000,0000,,Let's go, little missy!
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.06,dtb,,0000,0000,0000,,We're going under!
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.29,dtb,,0000,0000,0000,,Come on. You can climb, right?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.46,dtb,,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.15,dtb,,0000,0000,0000,,Hei will lure and confuse them.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.45,dtb,,0000,0000,0000,,We'll then take advantage of that and escape.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.49,dtb,,0000,0000,0000,,Departure, all clear!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.99,dtb,,0000,0000,0000,,Beware of traffic accidents!
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.31,dtb,,0000,0000,0000,,Major!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.37,dtb,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.89,dtb,,0000,0000,0000,,Too bad. I missed.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.21,dtb,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.44,dtb,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:26.59,dtb,,0000,0000,0000,,Why is this...
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.55,dtb,,0000,0000,0000,,Die.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.11,dtb,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.94,dtb,,0000,0000,0000,,Stop, Tanya!
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.19,dtb,,0000,0000,0000,,Aren't we friends?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.40,dtb,,0000,0000,0000,,Yes, we {\i1}were{\i0}{\fscx150} {\r}friends.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:52.26,dtb,,0000,0000,0000,,But I've never even heard of your little brother Shion.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:53.70,dtb,,0000,0000,0000,,Does he really exist?
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.57,dtb,,0000,0000,0000,,Or is he actually just you?
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.08,dtb,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:06.09,dtb,,0000,0000,0000,,I let you go with your life.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.47,dtb,,0000,0000,0000,,Nika!
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.34,dtb,,0000,0000,0000,,Wait... Tanya!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.35,dtb,,0000,0000,0000,,Let's go back home together, Tanya.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:20.19,dtb,,0000,0000,0000,,Stop! Please stop!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:23.52,dtb,,0000,0000,0000,,I'm begging you! Stop, Tanya!
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.69,dtb,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.11,dtb,,0000,0000,0000,,Not this...
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:55.63,dtb,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.29,dtb,,0000,0000,0000,,She has awoken.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.18,dtb,,0000,0000,0000,,It has begun.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.53,dtb,,0000,0000,0000,,The end...
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.48,dtb,,0000,0000,0000,,Has begun.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.25,dtb,,0000,0000,0000,,It's begun.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.50,dtb,,0000,0000,0000,,Contractors...
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.71,dtb,,0000,0000,0000,,Should all die!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.19,dtb,,0000,0000,0000,,120 degrees to the left.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.17,dtb,,0000,0000,0000,,3 meters up.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.71,dtb,,0000,0000,0000,,10 centimeters more to the right.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:17.09,dtb,,0000,0000,0000,,20 degrees to the right, 3 meters down.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.85,dtb,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:27.19,dtb,,0000,0000,0000,,110 degrees to your right, 50 centimeters down.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:04.59,dtb,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:06.52,dtb,,0000,0000,0000,,July.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.24,dtb,,0000,0000,0000,,Wait, Hei! He's...
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.44,dtb,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:26.11,dtb,,0000,0000,0000,,"With three advantages, there will be three disadvantages" describes our situation, Madame.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:29.00,dtb,,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Smith!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.75,dtb,,0000,0000,0000,,What are you here to discuss today?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:36.88,dtb,,0000,0000,0000,,I was wondering if you knew the whereabouts of the Black Reaper.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:43.02,dtb,,0000,0000,0000,,I guess you aren't here to tell me that the all-powerful CIA didn't anticipate this?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.48,dtb,,0000,0000,0000,,If you're here to discuss business, then I'm all ears.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.76,dtb,,0000,0000,0000,,Information is my commodity.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:58.16,dtb,,0000,0000,0000,,"If you pay the proper price, I will provide it at anytime to anyone." That's my motto.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.55,dtb,,0000,0000,0000,,"Thus, we have heard of stupid haste in war."
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.64,dtb,,0000,0000,0000,,I expect a quick reply, Madame Oreille.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.75,dtb,,0000,0000,0000,,His star really disappeared!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.85,dtb,,0000,0000,0000,,A falling star would mean that he's dead.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.99,dtb,,0000,0000,0000,,I've never heard of one disappearing before.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:17.36,dtb,,0000,0000,0000,,You probably made a mistake.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:18.50,dtb,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.58,dtb,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm busy here too.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:25.01,dtb,,0000,0000,0000,,Just give up and find a new man.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.74,dtb,,0000,0000,0000,,Kanami...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:29.09,dtb,,0000,0000,0000,,This is a good opportunity for you.
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:41.95,dtb,,0000,0000,0000,,This is Kirihara.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.59,dtb,,0000,0000,0000,,Chief! Ah, no, Kirihara!
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.82,dtb,,0000,0000,0000,,It's been a while!
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.64,dtb,,0000,0000,0000,,Are you free now, Saitou?
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.54,dtb,,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:52.81,dtb,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm completely free now!
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.54,dtb,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:57.32,dtb,,0000,0000,0000,,It's actually about BK-201...
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:03.97,dtb,,0000,0000,0000,,Chief... I'm sorry, but I can't give information regarding contractors to anyone outside the department.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.56,dtb,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:10.56,dtb,,0000,0000,0000,,If they found out you were still in contact with someone who was exiled...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.06,dtb,,0000,0000,0000,,No! You're the only boss in my heart!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:19.28,dtb,,0000,0000,0000,,Sorry. I'll call again.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.17,dtb,,0000,0000,0000,,Chief.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:25.06,dtb,,0000,0000,0000,,Have you heard of Section 3?
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.74,dtb,,0000,0000,0000,,Section 3?
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.25,dtb,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.95,dtb,,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.67,dtb,,0000,0000,0000,,If they show up, make sure you don't listen to them.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.09,dtb,,0000,0000,0000,,What is it? I'm on the phone!
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.77,dtb,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.09,dtb,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.26,dtb,,0000,0000,0000,,My name is Kobayashi.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.16,dtb,,0000,0000,0000,,The Ministry of Internal Affairs and Communications?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:47.58,dtb,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:57.12,dtb,,0000,0000,0000,,Two years ago, internal information from Public Safety was leaked anonymously onto the Internet,
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.84,dtb,,0000,0000,0000,,which resulted in the existence of contractors being exposed worldwide.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:06.62,dtb,,0000,0000,0000,,However, at the same time, no traces were found of the so-called Syndicate that was in the leaked information.
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:11.12,dtb,,0000,0000,0000,,Have you heard of Section 3?
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:16.02,dtb,,0000,0000,0000,,The Ministry of Internal Affairs and Communications is nothing but a front.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.19,dtb,,0000,0000,0000,,Our objective is the annihilation of the Syndicate's remnants.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:25.13,dtb,,0000,0000,0000,,And for that purpose, we have been permitted to take the law into our own hands.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.14,dtb,,0000,0000,0000,,And what does this section want from me?
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.97,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 is not dead.
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:36.40,dtb,,0000,0000,0000,,That man is still in the dark.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.54,dtb,,0000,0000,0000,,You won't be able to reach him from where you are.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.65,dtb,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.54,dtb,,0000,0000,0000,,Chief! Chief!
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:29.98,dtb,,0000,0000,0000,,Aren't you drinking a bit too much?
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:32.15,dtb,,0000,0000,0000,,Mind your own business.
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:35.83,dtb,,0000,0000,0000,,Hei, where's Yin?
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.41,dtb,,0000,0000,0000,,Yin... I...
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.02,dtb,,0000,0000,0000,,I will kill "her."
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:50.53,dtb,,0000,0000,0000,,Contractors must pay their remuneration after having used their abilities.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.11,dtb,,0000,0000,0000,,I have become a contractor.
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.65,dtb,,0000,0000,0000,,With no destination in mind,
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:01.59,dtb,,0000,0000,0000,,they drift into a city in the north.
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:04.82,dtb,,0000,0000,0000,,The blue lake's surface reflects nothing.
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:10.04,dtb,,0000,0000,0000,,The gunshot's echo is a song to those lost in the repose of souls.
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:14.62,dtb,,0000,0000,0000,,The smile is a reposed remuneration.
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.60,dtb,,0000,0000,0000,,Meetings call for separations.
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:21.19,dtb,,0000,0000,0000,,No longer is there a reason for the desire of warmth.
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:22.91,dtb,,0000,0000,0000,,Yet...
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:25.55,dtb,,0000,0000,0000,,The young man laughed.