[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,StackCnd-Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,20,0
Style: Signs,StackCnd-Bold,22,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ys,StackCnd-Bold,12,&H006E6E70,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DollM1,StackCnd-Bold,35,&H00EFFAF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HD,StackCnd-Bold,26,&H00EDFAF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KM,StackCnd-Bold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SK,StackCnd-Bold,45,&H00EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OS,StackCnd-Bold,65,&H00EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OS2,StackCnd-Bold,65,&H64EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Phone,StackCnd-Bold,26,&H00797B79,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: English,StackCnd-Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Kanji,StackCnd-Bold,20,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Romaji,StackCnd-Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Box,StackCnd-Bold,28,&H00040404,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:56.32,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,This is one sick world.
Comment: 0,0:17:58.11,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Something about it is insane.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -explosion incident
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -poisoned a family to death
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -bike hit-and-run
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -Indiscriminate serial killer
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -dismemberment incident
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[27;29] A horrendous number of victims
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[27;29] The tragedy that lasted a month
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Phantom Serial Killer
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Suspect Kakura Committed Suicide
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Charges dropped because of death
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,50]: Ame also means rain, Ame no hi can be interpreted as "rainy day" or "Ame's day".
Comment: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,Kanji,,0000,0000,0000,,苦しくて　飛び込んだ 妄想という渦の中
Comment: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,Kanji,,0000,0000,0000,,見開いた目の前に　導ける極光
Comment: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,Kanji,,0000,0000,0000,,この寒い寒い冬を越えていけると
Comment: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,Kanji,,0000,0000,0000,,遠い記憶の中で誰かが言ってた
Comment: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,Kanji,,0000,0000,0000,,止まない雨なんてあるはずはない
Comment: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,Kanji,,0000,0000,0000,,そうでしょう・・・？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,Kanji,,0000,0000,0000,,苦しくて苦しくて 理想さえ描けない
Comment: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,Kanji,,0000,0000,0000,,涙まで凍てついて
Comment: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,Kanji,,0000,0000,0000,,諦めが覆うとき
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,Kanji,,0000,0000,0000,,決して逃げることは悪いことなんかじゃない
Comment: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,Kanji,,0000,0000,0000,,少しは自分にも愛を注ぎなさい
Comment: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,Kanji,,0000,0000,0000,,薄れてく意識の中誰か叫んだ
Comment: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,Kanji,,0000,0000,0000,,あなたでしょ・・・？
Comment: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,Kanji,,0000,0000,0000,,神様
Comment: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,Kanji,,0000,0000,0000,,この長い苦しみを抜けたとき太陽は君だけに光るよ
Comment: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,Kanji,,0000,0000,0000,,足を取る路でも嘆かないで太陽は君だけを待ってる


Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz348.69\pos(535,373)}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz350.775\pos(525,392)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz352.674\pos(509,409)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(461,327)\frz355.75}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\frz356.036\pos(454,348)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\frz356.537\pos(444,371)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(417,307)}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(415,328)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(407,350)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz3.079\pos(378,296)}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz3.193\pos(377,317)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz2.274\pos(370,341)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(391,305)\frz0.882}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\frz1.037\pos(388,326)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\frz0\pos(378,349)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(396,311)}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(393,332)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(384,355)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(402,312)}I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(399,334)}Meet me under the hundred-
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(389,357)}year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.55,DollM1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(750,850)\fscx123.75\fscy125\pos(294,51)}Tumbling Doll {\c&H3833F8&\fs45}Murder
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,HD,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(171,24)}Home {\c&HE5D20A&\fs22}Delivery
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,HD,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(171,24)}Home {\c&HE5D20A&\fs22}Delivery
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,KM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(189,226)}Kidnapping {\b1\c&HE2D109&}Murder
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,KM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(189,226)}Kidnapping {\b1\c&HE2D109&}Murder
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.22,SK,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(697,697)\pos(374,55)}Serial {\b1\c&H3136FE&\fs48}Killing {\c&HECF6F3&}of the Homeless
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.22,SK,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(697,697)\pos(374,55)}Serial {\b1\c&H3136FE&\fs48}Killing {\c&HECF6F3&}of the Homeless
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.44,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(773,773)\pos(343,63)}Organ-Stealing {\c&HE32BED&}Killer
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.39,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(773,0)\pos(343,63)}Organ-Stealing {\c&HE32BED&}Killer
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:17:59.44,OS2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(343,63)}Organ-Stealing {\c&HE32BED&}Killer
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.23,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)\pos(343,63)\clip(m 511 2 l 526 57 650 47 664 2)}Organ-Stealing {\c&HE32BED&}Killer
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.23,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)\pos(343,63)\clip(m 511 2 l 526 57 650 47 664 2)}Organ-Stealing {\c&HE32BED&}Killer
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.79,Phone,,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.55\pos(351,148)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.79,Phone,,0000,0000,0000,,{\be1\frz12.724\pos(409,372)}Caller's ID Hidden
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I must fulfil my duty.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,This world has aliens from another dimension among us.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,They disguise themselves as humans, all the while planning an invasion.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,That's why I have to exterminate them!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Tell me you think so too!
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay?!
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}...Yeah
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,I knew you would understand.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,I must fulfil my duty.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I'm pitiful...?
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,Juuzawa Juu.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,He is king.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,He's a lone wolf; the king of himself.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I told you before?
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend to join you.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,If you still want to come after me,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you on.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Whenever and how ever many times you want.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(318,0)}If it's him, then...
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,How many times have I told you? Your hair is against the school rules!
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fujishima, do you like me that much?
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,My mistake.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you hate me that much?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I hate you! I really hate you!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's too bad.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand, Juuzawa Juu?
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,If you don't change your hair by tomorrow, you'll have to go to the student counselling room!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,You'd better be prepared!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I have something to tell you. Meet me under the hundred-year-old sakura tree after school.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Not her again.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,You are Juuzawa Juu-sama, are you not?
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's me.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,I have been waiting for you.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I really wanted to meet you.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,You know, what are you-
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,My body belongs to you.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,My heart is your slave.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,My king, Juuzawa Juu-sama. I pledge eternal allegiance to you.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm your servant.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Servant?! What do you mean, servant?!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,A person who works for you.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Work? What kind of work?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,"Anything"?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Anything, as long as you desire it.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.35,Signs,,0000,0000,0000,,All humans hide their inner selves.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.11,Signs,,0000,0000,0000,,The moment everything is stripped bare
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Spare my life.... I beg you!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.36,Signs,,0000,0000,0000,,What will they show me?
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,So this is where you were?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are you following me around?!
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm your servant as well as your knight.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,It's natural that I should be around you.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,You forgot, didn't you? It's your turn on the cleaning duties today.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,I've brought the trash out for you.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah... sorry about that.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,You owe me one, okay?
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah... if you go out with me next time, I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to?
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Because it's scary these days! There are phantom killers on the loose.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,A bloated purple corpse with every bone shattered!!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.21,Signs,,0000,0000,0000,,Terror: Phantom serial killer
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.21,Signs,,0000,0000,0000,,Multiple culprits!? Different killing methods hindered investigation. Incidents like these aren't that unusual. Like the organ-stealing killers.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,If you're scared of each and every one of them, you'll go weak in the knees.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,You're so cold.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, are you a {\i1}tsundere{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling a {\i1}tsundere{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,You still take things at your own pace.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you talking about yourself?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,You're always sticking your nose in my business.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,You're dense, Juu-kun!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.08,Signs,,0000,0000,0000,,Still not enough...
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.38,Signs,,0000,0000,0000,,It still doesn't reach him...
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, not another male lunch box again.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Give me a pickled radish.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you took my side dish without asking!
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,This pickled radish is delicious.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I like the crunching sound it makes.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,In return, I present Ryuuguu Rena's special mini-Hamburg steak.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying that I love pickled vegetables.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it's okay to skip cleaning duties just like that?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima-san, I'll cover for him. Can you let him go this time?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,That's not the point!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you Juu-sama's enemy?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Sama? Enemy? What on earth are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Answer me. Or else...
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,If you are Juu-sama's enemy, I will eliminate you.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama's enemy is my enemy.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Because Juu-sama and I are linked by a strong bond from our previous lives-
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop this bullshit!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep pestering me?!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Because you are my master.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's talk a bit more rationally.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I haven't introduced myself.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,In this life, the name I am known by is...
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "this life"?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,The literal meaning. That is, my name in this current life.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Explain to me about why you keep following me around.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,And do it in a way so that I can understand.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,If you can't do it, don't let me see you ever again.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,So ends my explanation.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Several thousand years ago, I was king of that so-called Lemuria Continent.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,You were my loyal subject, and we had a life of ups and downs.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,In summary, that's correct.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I get it now. You're weird.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Really? In my previous life, I was often scolded and told that I was bad at jokes.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,You've got a screw loose somewhere!
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me around because of your ridiculous delusions!
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that you still haven't recovered your memories?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't have them in the first place!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm shocked. This could be the result of some conspiracy-
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out! Kings, swords, and magic?
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't drag me into your stupid delusions!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,To continue with the news, here's a follow-up report on the phantom killer.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Over these past few months, the phantom killer incident has claimed the lives of eleven victims.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Another case occurred last night.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,The name of the deceased is Shirota Eri.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Shirota-san was assaulted on her way home from work.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,After her entire body had been beaten with a baseball bat, she was strangled to death with a rope-like object.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,To the police, this spate of murders-
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Juu-sama. I'm sorry to intrude on your residence so late at night.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,H-How did you get in here?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,The window was unlocked, so I just came in.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you used the scaffolding?
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I had a feeling that you summoned me, so I came immediately-
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't call for you!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,It has to be telepathy.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,You're hallucinating!
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,It's our bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,That's just your imagination!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,You looked up my address and then just sneaked into my house...
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you always alone?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.45,Default,,0000,0000,0000,,So what?!
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Where are your parents?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,That's none of your business!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm alone! But don't feel sorry for me.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm not so weak as to want any pity from you!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,I understand. You are not weak.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,That's also why you're not afraid of loneliness.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Please believe me.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,As long as I'm here, I won't let you be lonely.
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll eliminate all of your enemies.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Because I exist only for you.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Get your ass out of here now!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with her...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima...
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.19,Default,,0000,0000,0000,,This is the work of the phantom serial killer, right?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,This was dropped in the vicinity.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ochibana... Ame?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you the culprit?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Were you the one who killed Fujishima Kanako?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,I didn't kill her.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,That sure was a long pause.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,That's because it wasn't a question that I expected.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,I was a little surprised.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Which part was unexpected?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,The part about me suspecting you?
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,The fact that you're investigating Fushishima Kanako's death-
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,You saw it too, didn't you!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,She...
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,I can't forgive someone as irresponsible as you!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't need your forgiveness.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't give those lousy excuses!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Juuzawa, do you have any dreams?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,What are your goals for the future?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I have a dream. I...
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,She said she wanted to become a translator.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,You want to know why she was killed, don't you?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.55,Default,,0000,0000,0000,,If so, can you come to my house?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.64,Default,,0000,0000,0000,,I have something to show you.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why does the culprit want to become a phantom killer?
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,It must feel really bitter to be killed for no reason.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I believe there is a reason.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,A reason for the victims to be killed?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,No, a reason for the culprit to kill.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,I thought the culprit just did it to vent his frustration.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,There are times when people get angry for no reason and vent their anger on others.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Assuming that is true, it means that the culprit gets angry for no reason, chooses his victims randomly,
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,and commits these acts over and over again.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,But that imposes great mental stress on the culprit.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,So you think that there's a motive?
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Most likely, there is something that makes him feel nothing about killing.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the culprit is abnormal?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Even if he is abnormal, there are still rules.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,There is no such a thing as complete irrationality.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Then what's your impression of the criminal?
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,A person with a sense of duty towards something, perhaps.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,For example, a person who thinks she's a knight working for a king?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,That possibility isn't nil.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,This is an image of one of the phantom killer's victims from two weeks ago.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Why do you have something like this?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I found it on the net on a certain image board.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,From the methods, the main culprit must be a male.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,But what bothers me is the wire.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,It's somewhat different from the simple but crude method of beating them to death.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,There is an intent to ensure their deaths.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,You were questioned by the police at the scene of Fujishima's murder, right?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Did they say that back then?
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't rely on the police to begin with.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,There were too many incidents.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[17;48] Tumbling Doll Murder.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Home Delivery Kidnapping Murder.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Serial Killing of the Homeless.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Organ-Stealing Killer.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.31,Default,,0000,0000,0000,,There are too many unsolved cases to deal with.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama, do you want to catch the culprit?
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,I've never thought about it.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Then it's all right for you to see this, right?
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.99,Signs,,0000,0000,0000,,It finally reached him...
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama, do you want to catch the culprit?
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I want to catch him.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,A meeting? With whom?
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,A woman?
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Judgment!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,You villain!
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Brute!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Pervert!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Bird-brain!
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Shredded nattou!
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,If you disappear, then my sister won't have such weird fantasies!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,You're her little sister?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,My sister tends to daydream, but after she started talking about you, her condition got even worse!
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't want to play along with her delusions.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Nor do I want to make use of her.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you come to our house?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ame's little sister.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hikaru.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru. Do you know why she picked me as the object of her fantasy?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,So you don't know?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,I see. If you didn't even realize, then it doesn't look like you're using her.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,If you ever touch my sister, I'll chant Buddhist prayers until you perform harakiri!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll be late for practice!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't get her.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Her friends and sister...
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting discouraged.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Accomplices, huh?
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,If there were three women, then maybe...
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Either way, I have to pinpoint the scene of the crime...
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,But when? When will the culprit...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Even if he is abnormal, there are still rules.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Rules...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,It'll be too late if it starts raining.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to take a gamble.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Incoming call
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Caller's ID Hidden
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Park.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Park.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Park?
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:35.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I've just disposed of an inter-dimensional alien disguised as a human.
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.21,Default,,0000,0000,0000,,You're this man's partner, right?
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:47.89,Default,,0000,0000,0000,,So you've come to save him. It's your bad luck to have run into me.
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Keep still while I dispose of you!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you've killed a lot of people, haven't you?
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what it means for people to die?
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Of course. It's my mission to dispose of all of you.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,In the name of justice and for the sake for mankind.
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask you one thing. Do you know Ochibana Ame?
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Who's she? Your accomplice?
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,You said you're a covert government operative?
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll reveal my true identity too.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:42.11,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, I was a king in my previous life.
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,How pathetic. You're insane.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is insane. Because they're insane, they don't notice it.
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,They don't notice how twisted this world is!
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Your resistance is futile.
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll put an end to this.
Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama, are you all right?
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here? How did you know I was here?
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Our bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:24:55.12,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Then you were following me today?
Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes. There was a high probability of an occurrence today.
Dialogue: 0,0:25:18.56,0:25:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I see. So it really does have something to do with rainy days.
Dialogue: 0,0:25:22.08,0:25:23.12,Default,,0000,0000,0000,,That's why that day was...
Dialogue: 0,0:25:23.99,0:25:27.57,Default,,0000,0000,0000,,No, it's the probability of rain, to be exact.
Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:33.13,Default,,0000,0000,0000,,All of the cases have happened on days when the probability of rain exceeded fifty percent.
Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:34.78,Default,,0000,0000,0000,,How did you-
Dialogue: 0,0:25:36.54,0:25:41.55,Default,,0000,0000,0000,,It's just a guess, but it's probably a majority decision.
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,The probability of rain is being taken as the decision.
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Only on days when the probability of rain is over fifty percent is he allowed to kill.
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:25:53.98,0:25:56.41,Default,,0000,0000,0000,,I suspected you all this time.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were the phantom killer.
Dialogue: 0,0:25:59.71,0:26:02.69,Default,,0000,0000,0000,,You can hate me or scold me.
Dialogue: 0,0:26:03.11,0:26:05.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind even if you hit me.
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:08.95,Default,,0000,0000,0000,,There's no reason for me to get angry at you.
Dialogue: 0,0:26:13.40,0:26:14.29,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:31.68,Default,,0000,0000,0000,,You, hit me.
Dialogue: 0,0:26:32.09,0:26:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Is that an order?
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:35.13,Default,,0000,0000,0000,,That's an order.
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Then, excuse me.
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:46.54,Default,,0000,0000,0000,,I won't ask you to call it evens or forgive me.
Dialogue: 0,0:26:47.15,0:26:49.80,Default,,0000,0000,0000,,But if there's any way I can make it up to you, tell me.
Dialogue: 0,0:26:50.16,0:26:52.04,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for you to...
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Tell me your wish or something! That's an order!
Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:59.50,0:27:01.82,Default,,0000,0000,0000,,I have one wish.
Dialogue: 0,0:27:02.69,0:27:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Please allow me to remain at your side.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:30.30,Default,,0000,0000,0000,,It's great that the culprit was caught!
Dialogue: 0,0:27:31.19,0:27:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Except that he killed himself.
Dialogue: 0,0:27:34.06,0:27:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that...
Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, what's up?
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Why did you call me here?
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Actually... there's something I want to ask you...
Dialogue: 0,0:27:51.35,0:27:53.47,Default,,0000,0000,0000,,...or tell you...
Dialogue: 0,0:27:56.84,0:28:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, do you like me?
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you hate me?
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Err, I...
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.50,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the drug is taking effect.
Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Juu-kun, look over here.
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is your right arm broken properly?
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:39.15,Default,,0000,0000,0000,,If not, let's do it again!
Dialogue: 0,0:28:44.87,0:28:47.95,Default,,0000,0000,0000,,You can still move? Then one more time!
Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You can still move? Amazing. One more time!
Dialogue: 0,0:28:54.89,0:28:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll have to break your legs too.
Dialogue: 0,0:28:58.20,0:29:00.41,Default,,0000,0000,0000,,The bones are thick, it'll be tough!
Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:29:07.54,0:29:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Is it broken?
Dialogue: 0,0:29:08.67,0:29:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure it's broken?
Dialogue: 0,0:29:12.93,0:29:16.42,Default,,0000,0000,0000,,You... why... why?
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, I'm the greatest person here.
Dialogue: 0,0:29:22.71,0:29:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm the greatest!
Dialogue: 0,0:29:24.59,0:29:29.33,Default,,0000,0000,0000,,So you shouldn't defy me. Understand?
Dialogue: 0,0:29:29.96,0:29:33.06,Default,,0000,0000,0000,,All right then, I've already decided where I should start,
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:36.21,Default,,0000,0000,0000,,but it doesn't go the way I want to when the time comes.
Dialogue: 0,0:29:36.79,0:29:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you everything in order so that you can understand.
Dialogue: 0,0:29:41.92,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,I was raped when I was in the first year of junior high.
Dialogue: 0,0:29:47.79,0:29:48.84,Default,,0000,0000,0000,,By my Bro.
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:54.05,Default,,0000,0000,0000,,But he's not my real brother.
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:55.40,Default,,0000,0000,0000,,He's my neighbor.
Dialogue: 0,0:29:56.92,0:29:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Kakura Kiyoshi; you already know that name, don't you?
Dialogue: 0,0:30:05.86,0:30:09.68,Default,,0000,0000,0000,,He treated me nicely, so I asked him for advice on my problems.
Dialogue: 0,0:30:10.75,0:30:15.67,Default,,0000,0000,0000,,And so... one day... I was raped.
Dialogue: 0,0:30:18.59,0:30:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Bro really hates reflections and regrets.
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:26.09,Default,,0000,0000,0000,,He's someone who just forgets unhappy things.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:32.52,Default,,0000,0000,0000,,But even though he made a mess of me, he still comforted me, saying, "Who did this to you?"
Dialogue: 0,0:30:32.52,0:30:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it strange? I became weird too, and I laughed.
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:47.28,Default,,0000,0000,0000,,That happened at the start of this year, I guess?
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:52.62,Default,,0000,0000,0000,,There was a phantom killer incident in which a junior high school girl was killed.
Dialogue: 0,0:30:53.09,0:30:56.35,Default,,0000,0000,0000,,At that time, Bro bragged to me.
Dialogue: 0,0:30:56.82,0:31:01.65,Default,,0000,0000,0000,,"It was I who exterminated that thing."
Dialogue: 0,0:31:01.65,0:31:05.47,Default,,0000,0000,0000,,"Actually, I'm a covert government operative."
Dialogue: 0,0:31:06.33,0:31:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Then I realized what Bro had been up to all along.
Dialogue: 0,0:31:10.81,0:31:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I thought about stopping him.
Dialogue: 0,0:31:13.55,0:31:15.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell the police at the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:31:16.32,0:31:20.65,Default,,0000,0000,0000,,But... after that, there was an expected turn of events.
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:26.20,Signs,,0000,0000,0000,,At that moment
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:26.20,Signs,,0000,0000,0000,,the inner selves of humans start to be revealed
Dialogue: 0,0:31:29.62,0:31:33.17,Default,,0000,0000,0000,,When I saw him, a tingle ran up my spine.
Dialogue: 0,0:31:33.74,0:31:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Before I knew it, I was deliriously taking pictures
Dialogue: 0,0:31:35.71,0:31:37.32,Default,,0000,0000,0000,,until the memory was full.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Taking Fujishima-san's pictures was so much fun!
Dialogue: 0,0:31:42.56,0:31:46.71,Default,,0000,0000,0000,,She had the greatest expression on her face, so I leaked the images onto the web.
Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Everybody was delighted!
Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,Deep in my heart
Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,I've always wanted to see something like this
Dialogue: 0,0:31:52.34,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,But Bro didn't quite kill the person sometimes,
Dialogue: 0,0:31:56.82,0:31:59.85,Default,,0000,0000,0000,,so there were many times when I had to finish them off.
Dialogue: 0,0:32:00.51,0:32:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Using a wire, and pulling tightly...
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes he also talked about stopping half-way,
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:12.86,Default,,0000,0000,0000,,So I had no choice but to think of something that would make him continue.
Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:15.10,Default,,0000,0000,0000,,The weather...
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, you knew!
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:27.83,Default,,0000,0000,0000,,I thought that up, so that Bro would feel that it was his mission to kill.
Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, shall we begin?
Dialogue: 0,0:32:36.63,0:32:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Look, you have to show me your face.
Dialogue: 0,0:32:39.67,0:32:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I can't get any good pictures.
Dialogue: 0,0:32:40.89,0:32:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, look at me. Show me your face.
Dialogue: 0,0:32:47.63,0:32:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Yup, you're really just as I expected.
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, you're great! I wasn't wrong about you.
Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Wrong about me?
Dialogue: 0,0:32:58.66,0:33:02.98,Default,,0000,0000,0000,,When I first saw you, you really got my attention.
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:07.49,Default,,0000,0000,0000,,You were always beating up people alone, but you acted like nothing had happened.
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:09.93,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were a lot like a king.
Dialogue: 0,0:33:10.50,0:33:14.88,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see your inner self.
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:21.95,Default,,0000,0000,0000,,You were bewildered by the reality that lay before your eyes, and you became lost about what to do.
Dialogue: 0,0:33:21.95,0:33:25.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you'll show me something incredible!
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:30.66,Default,,0000,0000,0000,,In order to take these photos, I even abandoned my Bro.
Dialogue: 0,0:33:30.66,0:33:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Show me the best expression you've got, okay?
Dialogue: 0,0:33:35.55,0:33:37.34,Default,,0000,0000,0000,,You look like you're hurting.
Dialogue: 0,0:33:37.96,0:33:41.21,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, I won't hit you, you can speak freely.
Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:45.98,Default,,0000,0000,0000,,You bastard... why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:33:50.63,0:33:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it. Even if I told you, nothing is going to change.
Dialogue: 0,0:33:55.35,0:33:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up so easily! You won't know until you've tried!
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Then I should have asked for help?
Dialogue: 0,0:34:02.41,0:34:06.17,Default,,0000,0000,0000,,That's right. You're a pitiable person!
Dialogue: 0,0:34:06.44,0:34:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Someone like that has the right to ask someone for help!
Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:17.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a king or anything.
Dialogue: 0,0:34:18.63,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm weak. I'm afraid of feeling lonely.
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:26.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of hardship and pain too. I don't want to die like this.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.76,Default,,0000,0000,0000,,No! You can't say things like that!
Dialogue: 0,0:34:25.76,0:34:27.19,Default,,0000,0000,0000,,This isn't like you!
Dialogue: 0,0:34:27.19,0:34:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm pathetic, I'll tell you that as many times as you like.
Dialogue: 0,0:34:29.97,0:34:34.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid! I'm lonely! I don't want to die!
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, save me!
Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I understand, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:40.19,0:34:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for arriving so late.
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:53.58,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing how you knew that I was here.
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:55.37,Default,,0000,0000,0000,,It's our bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:34:56.53,0:34:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you have this.
Dialogue: 0,0:34:59.72,0:35:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I asked a friend who's knowledgeable about these things to give it to me in order to protect you.
Dialogue: 0,0:35:09.18,0:35:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting in my way?
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I was going to end everything nicely with Juu-kun.
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:16.37,Default,,0000,0000,0000,,It's such a waste!
Dialogue: 0,0:35:17.29,0:35:22.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm Juu-sama's knight. It's natural that I save him from peril.
Dialogue: 0,0:35:23.43,0:35:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I always thought you were weird, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:30.23,Default,,0000,0000,0000,,You've got a screw loose! You're insane!
Dialogue: 0,0:35:30.74,0:35:33.00,Default,,0000,0000,0000,,You're not so different yourself.
Dialogue: 0,0:35:35.39,0:35:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I got grouped together with you!
Dialogue: 0,0:35:37.30,0:35:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Satsuki Miya, I'll eliminate you.
Dialogue: 0,0:35:40.31,0:35:42.99,Default,,0000,0000,0000,,You're the one that's going to be eliminated!
Dialogue: 0,0:35:45.26,0:35:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ame!
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:02.13,0:36:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun...
Dialogue: 0,0:36:07.65,0:36:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:36:20.56,0:36:22.95,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong... you're wrong!
Dialogue: 0,0:36:22.95,0:36:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, you've got it wrong!
Dialogue: 0,0:36:24.68,0:36:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Please believe me, I...I... I really-
Dialogue: 0,0:36:28.76,0:36:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:36:31.18,0:36:34.10,Default,,0000,0000,0000,,You mustn't die. We've only just met.
Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:37.56,Default,,0000,0000,0000,,We're going to be together from now on!
Dialogue: 0,0:36:38.39,0:36:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama, I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:36:40.90,0:36:44.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to die! Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:37:36.87,0:37:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ame.
Dialogue: 0,0:37:38.93,0:37:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Which do you like, sunny days or rainy days?
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:46.98,Default,,0000,0000,0000,,I used to like rainy days.
Dialogue: 0,0:37:46.98,0:37:50.47,Default,,0000,0000,0000,,They were like my days.
Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.40,Default,,0000,0000,0000,,But it was just a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Finally, when I realized that those misplaced uplifting feelings were destined to disappear,
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I felt like crying.
Dialogue: 0,0:38:01.71,0:38:06.09,Default,,0000,0000,0000,,That's why... a rainy day gives me complicated feelings.
Dialogue: 0,0:38:09.25,0:38:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Am I still a master to you?
Dialogue: 0,0:38:16.59,0:38:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Even though I begged for my life so pathetically... and even though I was saved by you...
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Even so?
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:27.05,0:38:29.65,Default,,0000,0000,0000,,That's the reason I'm here.
Dialogue: 0,0:38:33.79,0:38:37.46,Default,,0000,0000,0000,,You're an idiot. What's so fun about being with me?
Dialogue: 0,0:38:38.21,0:38:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Many reasons.
Dialogue: 0,0:38:42.26,0:38:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:45.72,Default,,0000,0000,0000,,You can stay with me until you get sick of it.
Dialogue: 0,0:38:46.17,0:38:48.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll play along with you until I'm sick of it.
Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:48.97,0:38:50.85,Default,,0000,0000,0000,,So, where are we going?
Dialogue: 0,0:38:51.65,0:38:54.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm free today, so I'll accompany you wherever you want to go.
Dialogue: 0,0:38:54.93,0:38:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:38:56.01,0:38:59.47,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay... please don't bother with me.
Dialogue: 0,0:38:59.47,0:39:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't be shy. Just say it.
Dialogue: 0,0:39:03.82,0:39:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay... let's go to Shibuya.
Dialogue: 0,0:39:06.77,0:39:08.29,Default,,0000,0000,0000,,You want to go and look at clothes?
Dialogue: 0,0:39:08.29,0:39:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:39:10.65,0:39:14.64,Default,,0000,0000,0000,,There's an second-hand bookstore... With comics and stuff like that...
Dialogue: 0,0:39:15.09,0:39:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll accompany you.
Dialogue: 0,0:39:32.93,0:41:53.98,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 60 l 0 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:39:32.93,0:41:53.98,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}{\an1}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 70 l 0 70 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kuroshikute tobikonda mousou to iu uzu no naka
Dialogue: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}The pain sent me diving into a vortex of delusions
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}mihiraita me no mae ni michibikeru kyokkou
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Before my eyes lies an aurora that guides me
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kono samui samui fuyu wo koete ikeru to
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}"I can survive this cold, cold winter",
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}tooi kioku no naka de dare ka ga itteta
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}said someone in my distant memories
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}yamanai ame nante aru hazu wa nai
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}There is no rain that doesn't stop
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}sou deshou...?
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Don't you think so?
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kurushikute kurushikute risou sae egakenai
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}I'm hurting, hurting so much that I can't even imagine my ideals
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}namida made itetsuite
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Even the tears are frozen
Dialogue: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}akirame ga oou toki
Dialogue: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}when resignation overwhelms you
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kesshite nigeru koto wa warui koto nanka janai
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Running away is not always a bad thing
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}sukoshi wa jibun ni mo ai wo sosoginasai
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Please pour a little love into your own self
Dialogue: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}usureteku ishiki no naka dare ga sakenda
Dialogue: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Someone shouted into my fading consciousness
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}anata desho...?
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Was it you?
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kamisama
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}God,
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}kono nagai kurushimi wo nuketa toki taiyou wa kimi dake ni hikaru yo
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}when you finally leave the long suffering behind, the sun will shine upon only you
Dialogue: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}ashi wo toru michi demo nagakanaide taiyou wa kimi dake wo matteru
Dialogue: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,English,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}Do not lament even if you had to walk a difficult path, for the sun is waiting for only you
Dialogue: 0,0:41:39.68,0:41:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}{\pos(352,380)}TL: cowteats, TLC: Juli, Edit: Naomasa298, Piroko, Timer: Baka-tan, LGDArm, Encoder: Anon
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:41:55.98,Default,,0000,0000,0000,,