[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32475
Last Style Storage: Default
Video File: [Mujiwaras Raw] Dragon ball Kai 02 Raw (DivX MP3)(24FPS)3.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Songs,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Intro,Arial Narrow,30,&H0079FFF7,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Copy of Intro,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.61,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan tsuiteru
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.74,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan Paradise
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:01:01.16,Songs,,0000,0000,0000,,Genki Dama ga hajiketobu ze Go Go Let's do it
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:08.46,Songs,,0000,0000,0000,,ugomeku ayashii enajii
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:13.93,Songs,,0000,0000,0000,,yousha wa shinai ze mitero yo
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.39,Songs,,0000,0000,0000,,inochi ni kaete mo mamoru yo
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:26.23,Songs,,0000,0000,0000,,ai suru yuuki o tsuyosa ni kaero
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:32.15,Songs,,0000,0000,0000,,yarinuku kiai de pinchi o koeteku
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:39.58,Songs,,0000,0000,0000,,tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:43.87,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan tsuiteru
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.04,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan chansu sa
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:52.63,Songs,,0000,0000,0000,,rakkii no kaze ni byunbyun notte
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.80,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan tsuiteru
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.93,Songs,,0000,0000,0000,,Dokkan Dokkan ashita mo
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:06.10,Songs,,0000,0000,0000,,kotae o mou tamashii wa shitteru no sa
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.57,Songs,,0000,0000,0000,,Dragon Soul!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.12,Songs,,0000,0000,0000,,yaburekabure omoikkiri
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.71,Songs,,0000,0000,0000,,tobun da mugen no sora e
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.71,Songs,,0000,0000,0000,,jetto kiryuu ni nokkari
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.46,Songs,,0000,0000,0000,,doko de mo iku yo sokkou
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:05.34,Songs,,0000,0000,0000,,mukou mizutte saikou
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.59,Songs,,0000,0000,0000,,Let's go tip-top! All right?
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:14.06,Songs,,0000,0000,0000,,me mo sameru you na aoi chikyuu
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:21.02,Songs,,0000,0000,0000,,kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.07,Songs,,0000,0000,0000,,hajiketobase Kamehameha
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:28.07,Songs,,0000,0000,0000,,yabame no kono jidai
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:34.04,Songs,,0000,0000,0000,,sekai o mamoru tame umareta kara
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:36.83,Songs,,0000,0000,0000,,yaburekabure omoikkiri
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.21,Songs,,0000,0000,0000,,yarun da furupawaa
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:44.21,Songs,,0000,0000,0000,,kibou ga ore no buki dakara
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.88,Songs,,0000,0000,0000,,mirai shinjite
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(320,412)}The Enemy is Goku's Brother!?\NSecret of the Ultimate Warriors, the Saiyans
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)}{\pos(320,395)}A Battle to the Death!\NGoku and Piccolo's Fierce Attack That Risks It All
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.98,Copy of Intro,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(325,14)}Original Broadcast 20th Anniversary Encore
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.98,Intro,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(303,457)}Original Akira Toriyama Cut Version
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Intro,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,S... Something's headed this way.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't be Piccolo, could it?
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I fought Piccolo five years ago in the Tenkaichi Budokai tournament, and...
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Somehow I won.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Has he spent the past five years training, and come back to defeat me again?
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not him! Who the hell is it?
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,This man appeared out of nowhere.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Who on earth could he be?
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,A tail! This guy has a tail too!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,It seems you have finally realised who I am.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Who you are?
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten even that?
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a weird name like Kaka-whatever.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I am Son Goku!
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Go back!
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever experienced any severe head trauma?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Did you hit your head really hard as a child?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Answer the damn question!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember it, but I hit my head when I was very little.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,I thought so.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,But what does that have to do with anything?
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Goku.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Long ago, your grandfather, Son Gohan, told me something.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,One day, he saw something in a deep chasm that seemed to have fallen from the sky.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,When he looked more closely, there was a baby with a tail inside a round capsule.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,He took the baby home and raised it himself.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,But no matter what he did, the baby had a bad temper and couldn't be tamed.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,He was utterly perplexed.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,But one day, the baby accidentally fell off a cliff,
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,hit its head really hard and almost died.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,But it seems that boy was saved by an unbelievable life force.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,As a bonus, after that his bad behaviour disappeared,
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,and he became a good little boy.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,That was me?
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Is there some kind of relationship between him and Son-kun?
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I shall.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,You are not a human of this planet.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,You were born on Planet Vegeta.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,You belong to a clan of proud and strong warriors, the best in all of space...
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,The Saiyans.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Space...
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,...warriors?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,The Saiyans?!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,And I am your older brother...
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Raditz!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,G-Goku's o-older brother!?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,B-Brothers?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk crap!
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! If Goku's an alien, why is he here on Earth?
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,The answer is simple.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot, you were sent here to wipe out all the pesky humans.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,We Saiyans are a proud warrior clan.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,We earn a living by travelling through space searching for planets with good environments,
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,destroying all the people who live there,
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,and then selling them at a high price to other aliens looking for a suitable planet.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,If a planets has people with high battle power, adult warriors travel there.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,For a low-level planet like this one, we send a baby, like you.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Given a few years, even you alone should have been able to wipe out the pesky inhabitants without much trouble.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,If you had remembered your orders, at least.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,It's fortunate that this planet has a moon.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Why is that fortunate?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't play dumb!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,You must know that we Saiyans can only show our true potential when there's a full moon!
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? I have no idea what you're talking about!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,It can't be... Your tail...!
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Where's your tail?!
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,It was cut off a long time ago.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,No wonder you managed to get along with the people on this planet.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,I've had it!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I did come here from some other planet,
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,and maybe you are my brother, but who cares?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who wants to wipe out humanity is the lowest of the low!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm Son Goku, and I was raised here.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Go back where you came from!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Whatever his past, today Son Goku is the finest Earthling there is!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Goku has even saved this world!
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go home!
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that's impossible.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,The Saiyans were a minority race to begin with,
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,and then Planet Vegeta was hit by a huge meteor and exploded.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Nearly all of the Saiyans disappeared like space dust.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Including our mother and father.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Counting you, there are only four Saiyans left.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Me and one other were saved because we were attacking another planet.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,The other was fortunate enough to have been sent to a planet like you.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,We just found a planet that looks like it'll sell for an exceptionally high price.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,We want to attack it, but it's likely to be be a close fight with just the three of us.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,That's when I remembered you, Kakarrot.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Your fighting ability might not be perfect yet,
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,but if you joined forces with the rest of us, we'd manage somehow.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Wake up, Kakarrot!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fun!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk crap!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather die than help you!
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,I was curious right from the start,
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,but isn't that your son behind you?
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,There's no use trying to lie.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Why else would he have a tail?
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,That's proof that he has the blood of a Saiyan, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,So what?!
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,You, the father, are being rather disobedient.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should borrow your son for a while.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,If you come on step closer, I'll beat the hell out of you!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,- Father!\N- Done it!
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot, I'm taking the boy.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,If you want him back alive, heed your brother's command.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,D... D... Dammit!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot, I will give you one day to think about it.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Although joining us seems to be your only choice.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,However!
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to show me some proof.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing complicated.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,By this time tomorrow, kill just 100 of this planet's humans\Nand pile their corpses here.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,You've heard me, correct?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll be looking forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to kill my little brother's son if I don't have to.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared! Father!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Go... Gohan!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay? I'll explain one more time.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,By tomorrow, kill 100 humans of this planet and pile the corpses here.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,If you do, I will let you join our group.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, if the corpses aren't here, your son will die.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,You coward! Using a child like that!
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's right!
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,That's right! And there's no way Goku would ever kill people!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't mind this kid dying, there's no need for the 100 corpses.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,However, one way or another, the people of this planet will be destroyed before too long.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,After we're finished with our current planet, our next target is...
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,...this planet.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Together, we three Saiyans could probably wipe out the people on this planet in the space of a month.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you get it, Kakarrot?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much you struggle, your only choice is to join forces with us.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Give me back my son!
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm expecting a good answer.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,For your sake as well.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't even think of disobeying.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,With your undeveloped battle power, you're no match for me.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll be looking forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Son-kun?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't do a single thing to help.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Goku...
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Kinto'un!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Don't do anything rash!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,There's no use! You'll be killed!
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! What should I do?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Think for a bit.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,It must be quite a shock.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,You finally meet a blood relative, and it turns out to be someone like that.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Your older brother certainly is strong.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.59,Default,,0000,0000,0000,,It's his tail.
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,If... If I grab his tail really strongly, he should get weaker.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,That's how it was with me.
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,B-But still...
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think you can grab his tail?
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible for you people.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,You should realise by now how extraordinary his strength is.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,He's not an opponent that your or I could contend with in a fair fight.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,If you and I join forces, there is a small chance of beating him.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,What's made you so friendly all of a sudden?
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand me.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm not after peace or anything.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,And I couldn't care less about your son.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,He's just in the way of my plans for world domination.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,First I will team up with you and deal with this guy and his two comrades.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, after that I will finally crush you.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,I will have the world in my grasp.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you do that.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you do that, but...
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.35,Default,,0000,0000,0000,,The part where we team up is a good idea.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,There seems to be no other choice.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to grin and bear it.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Teaming up with you makes me want to throw up as well, you know.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Bulma, lend me the Dragon Radar.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Can you keep up with the speed of the Kinto'un?
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't insult me!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,My method of flying isn't nearly as pathetic as yours.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Let me out!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me out! Let me out!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,How odd. A warning signal.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Battle power 710?
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,It's close.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Dammit. A malfunction?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,It almost had me worried.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,We should go down and approach him soon.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no point. We should keep going like this.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,He's using some device.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,It seems to show him the location of a target, and even its strength, as if it was right next to him.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,So he knows we're coming?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course he does.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,That means there's no chance of sneaking up on him.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.63,Default,,0000,0000,0000,,It's happening again!
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Battle power 710.
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,It must be malfunctioning after all.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Two readings!
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,They're coming this way!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,One... two...
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Their battle power readings are 322 and 334.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.93,Default,,0000,0000,0000,,One of them has the same battle power as Kakarrot.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,He shouldn't be coming here.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,He should be well aware that he has zero hope of winning.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,And besides, he shouldn't know where I am.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I give up. It's completely broken.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,He is here!
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.41,Default,,0000,0000,0000,,How did you find me?
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,As if I'd tell you.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask a different question then.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell did you come here?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Why else? I came to get my son back!
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,So even though you're a Saiyan too, you don't want to join us?
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,I told you that already!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,You intend to defy your older brother?
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any brother.
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot...
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.93,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be a little smarter than that.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:05.19,Default,,0000,0000,0000,,The time for chitchat is over.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.51,Default,,0000,0000,0000,,His battle power went up to 408.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,So you've been training hard too.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Maybe now I'll be able to fight a little better.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot went up to 416.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Imbeciles! You think you're strong now?
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,People of your level just walking in blindly...
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,You need to learn your place.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,There's more to a fight than pure strength!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We have a plan!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother trying to bluff.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Kakarrot, I have already given up on making you one of us.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,It seems you'll only ever be a burden.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,You are the shame of our clan!
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you two... Before you die I'll tell you something interesting.
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,The other two living Saiyans are even more powerful than me.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Indescribable fear.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Even if they defeat Raditz, there are stronger warriors to face?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Goku and Piccolo are at their wits' end!
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this is Goku!
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Raditz is just too strong!
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:54.95,Default,,0000,0000,0000,,We can barely even touch him!
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Son Goku! I'll show you the new technique I've been saving!
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.47,Default,,0000,0000,0000,,If it doesn't work, we probably have no way of beating him!
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Here goes! It's all or nothing! We have to work together!
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Dragon Ball Kai:
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't pick on my father!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.78,Default,,0000,0000,0000,,