[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: [Zero-Raws] Druaga no Tou ~The Sword of Uruk~ - 02 RAW (1280x720 DivX6.85 23.98fps).avi
Video File: [Zero-Raws] Druaga no Tou ~The Sword of Uruk~ - 02 RAW (1280x720 DivX6.85 23.98fps).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35690
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: OPED_eng,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: OPED_rmj,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,1
Style: OPED_shout,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,60,1
Style: OPED_kana,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,The Tower of Druaga.
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,The colossal tower formerly named for the evil god
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,has now become a symbol of the power of the hero, King Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Jil, having been wasting away his days in the city of Meskia,
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,receives a request from a young girl Ki.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,The same words he'd heard from Kaaya\Nwho had turned her back on him...
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Take me to the top of the Tower.
Comment: 0,0:02:17.93,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,A Part
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.77,Default2,,0000,0000,0000,,Episode 2\NCapital City Meskia
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,We can't find them on Sargon Street!
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,We've searched enough here.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll head to Galfa Plaza!
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not her!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Commander lady.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,This goes over here, right?
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,It belongs with the pile on the west side.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,That's odd...
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Show me.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,They're imposing martial law?
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing this late at night?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,That's what I should be asking.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Martial law has been imposed.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Forgive us, Lord Kelb.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,We're currently on an urgent search.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,You were in the Valkstorm squad.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Looking for someone?
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The{\i0} Commander Kelb?
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,That defeated Druaga...
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,A girl with black hair around five or six years of age.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,She's wearing a tiara on her head.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't know anything.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,This is awfully large-scale for finding a child.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,W-We don't know the details either.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,The order came from the Golden Knights so we had no choice.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Those guys, huh...
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Which is why...
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,I keep my eyes wide open all the time!
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anybody suspicious here!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,They'e gone.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on out.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,OK, I left a tip!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Man, I really stuffed myself.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,That was great!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm a ready full,
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,so I'd like to leave now...
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ki, you say?
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,You don't mean the legendary priestess right?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's who she is apparently.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ki's a pretty common name.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,So anyway, out of the blue, now he's saying that
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,he's going to take this girl and climb the Tower again.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Say something to him Commander.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,In that case can you show these people\Nthe way to the Mythical Tower?
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Looks like she can.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so quick to believe her!
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,We went back up to the Shrine of Sky,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,but the Mythical Tower wouldn't appear no matter what we tried...
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, can you pass me that?
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Just get it yourself.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Or l'll just do it.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,You're a already preparing to go!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Well I put your pot in, too.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,That's not the issue here...
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,We're closed for the day!
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, if it isn't Utu!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been the past six months?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on. get in here!
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Man...
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,In any case, I'm against this!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Keep it down.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,It's stupid to climb the Tower at this point without any real leads!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Just go get ready.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Like I said!
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Shush!
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Fatina...
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Why, Jil?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Weren't we talking about starting all over?
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,And now you're...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,But I want to know...
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,What's happening up there...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Kaaya and Neeba...
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Neeba? Kaaya?
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Those two are probably dead in a ditch somewhere.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Serves them right.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Besides, you may just lie around sleeping a the time,
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,but I'm not like you!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,I have a job.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,I have to guide a group from the Babylim\NEldery Association tomorrow morning!
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,On a pointless tourist course...
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,There, there...
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,She's just a kid.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Still what was with the weird screaming?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Fine then.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Go climb it by yourself!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Jil, go wherever you want
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,for all I care!
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,She's mad.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll be going home...
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Look at the situation, Henaro.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Stupid...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Lady Amina.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Your skin is particularly soft and smooth tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Lady Amina.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,At this moment,
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Sargon Street, Seto Bridge.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,and Talim Gate have been locked down.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,We shall not let a single rat escape.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Our concern is the Priestess, not rats.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,We must find her as soon as possible.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's the spot...
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Stronger, deeper..
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, who might this 'Priestess' be?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,There is no need for you to know.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,His Majesty is looking for her.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,That should suffice.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,If you allow the Priestess to escape, you have no future,
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Uragon...
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,My lady.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,I assure you that we Golden Knights will bring the Priestess to you.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Bow your head down!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Your name's Henaro, right?
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,You've got better hands than l'd expect.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,This one next.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,And then this one.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Take care of your own stuff by yourself, please.
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Do it quietly.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Uru.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Give me a hand over here.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,The Priestess of the Goddess lshtar
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,is said to have aided Gilgamesh in his battle with Druaga long ago...
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ki...
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,And this girl's supposed to be her?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,That's what she said.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Lady Ki became queen
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,and had two children with His Majesty King Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,heard that after the prince died during a battle on the frontier,
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,she had gone into hiding somewhere.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,So she could be like Lady Ki's great-great-great-granddaughter\Nthat nobody knew about?
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Commander Kelb?
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,First His Majesty, now Her Majesty...
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,What's going on...
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,You can go now.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Find the Priestess!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Be thorough in your search!
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.27,Default,,0000,0000,0000,,No dawdling around!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Lord Uragon!
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Such methods will leave the citizens...
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,They are the garbage of the capital city.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,We are merely taking this opportunity to deal with them.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,While pleasing His Majesty and promoting Lady Amina's stature.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,There was some more garbage to take out...
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,So you're going.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm a wanted man now anyway.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.25,Default,,0000,0000,0000,,If I take Ki to the top of the Tower,
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I may earn something.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,And it shouldn't be as hard to get to\Nthe Shrine of Sky as it was before.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,You really aren't coming?
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't know when to give up.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,It'll be hard without you...
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,You say the same things he did.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,That's how it always is.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,So I'm just a convenient, stupid woman?
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,All you people want is a skilled magician.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,You don't care about anything else.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I was just...
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect to find you in this dump,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Lady Ki.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that a new one, Utu?
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Heh, not bad, right?
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I used most of my prize money on this thing.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Former commander of the Special Guard Unit.
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate your taking care of the Priestess.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,How large of a reward would you like?
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go back and suck on\Nthat pig woman's feet or something!
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.41,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow you to sully Lady Amina!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,All I said was pig woman.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,So Lord Uragon, Knight Commander, viewed Lady Amina as such...
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,That s quite a surprise.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,A man who doesn't know anything shouldn't be talking!
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who doesn't know anything!
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Why did His Majesty King Gilgamesh\Na benevolent ruler without peer,
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0000,,change so much!?
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,And the mysteries behind this Tower!
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Why must you pursue this girl
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,without knowing her true nature?!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you not find that odd?!
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Bah!
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.45,Default2,,0000,0000,0000,,You always talk like you know everything!
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.95,Default2,,0000,0000,0000,,That's why I hate you!
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What do we do?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Just let 'em have it.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.96,Default2,,0000,0000,0000,,Don't imitate me!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.94,Default2,,0000,0000,0000,,I hate you more!
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Beret, Ili, Aps...
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Raining halberds of tears...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Oro, child of Eruru, beseeches you...
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Fountain of judgment...
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,You said your name was Uragon or something, right?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do with Ki?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Cease that chatter brat!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,You shall address me as Lord Uragon!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,You shall address the Priestess as Lady Ki!
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,This is general knowledge among civilized people!
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,News to me.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Arrest them!
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Grant me the strength to eliminate my foes!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,You bastard...
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ignore them, you fools,
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,and capture the Priestess!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ain't happening!
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Oro!
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't let that happen!
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Take my hand!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Lord Uragon!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,After them!
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Um! Excuse me!
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing to do with this...
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Just run away with us!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Save me faster, fool!
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Sir...
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,,After them at once!
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,But we still have men buried underneath there...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Like I care!
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Just leave them!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Follow me!
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,They left.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Stupid Oro!
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while, so my control's a little...
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't mean you should go this far!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Why am I part of this?
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a customer!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Innocent bystander A, enjoying a normal meal.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Give up already.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,You're a wanted person now.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Everybody, this way!
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Like hell!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Do something!
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Do something...!?
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Jil!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Outta the way!
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Warm and fuzzy sunlight!
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Time to go sleepy!
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Magic?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,So you were a Druid?
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Warm and fuzzy!
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,He's asleep again!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.91,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry about that.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Defeat...
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Defeat Druaga!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,You do that.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, let's go!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll be taking this!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:37.69,Default,,0000,0000,0000,,That'll be 300 gilda!
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you return the 300 gilda for that shield later!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Direct your claim to this guy.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thanks!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,What do you intend to do now?
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,In any case, we need to get out of Meskia.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,That.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,The Dingle Ladder huh...
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.18,Default,,0000,0000,0000,,A new transportation device.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,It takes you straight to the Shrine of Iron.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it st under construction?
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,But I heard that they perform test runs.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,That's what one of the regular customers, Ethana, said...
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's check it out!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Lord Uragon, up there!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't just stand there watching!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,After them!
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Be forgiving...
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,As would the merciful goddess lshtar...
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Clear a path!
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Out of my way!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,We're surrounded!
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Just a stick of wood again...
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,You've caused us a great deal of trouble.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,You can't do anything by yourself.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatina!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming along.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I was getting sick of being a tour guide.
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll climb with you.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Whoa there.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,So lucky...
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Get lost before you're seriously injured.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to make us mad.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Archers!
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ballista!
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Catapult!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,The statue of His Majesty!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,What's next?
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,U-Unbelievable...
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Those people defeated Druaga.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's a lie!
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.32,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.12,Default,,0000,0000,0000,,I was there when it happened.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Now's our chance!
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't it locked?
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.43,Default,,0000,0000,0000,,They're going to escape!
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,This are was under the jurisdiction\Nof the Special Guard Unit, wasn't t?
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing?!
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.23,Default,,0000,0000,0000,,We're ready going to get it later, Commander.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.65,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,I owe a great deal to Jil.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,And Lord Kelb will be pleased, right?
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.61,Default,,0000,0000,0000,,B-Be quiet!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Damn you! Damn you! Damn you! Damn you!
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.33,Default,,0000,0000,0000,,I swear will chase you down!
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.33,Default,,0000,0000,0000,,I do my job to the very end!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.34,Default,,0000,0000,0000,,This is general knowledge among civilized people!
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget!
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Even though I was just going with the flow,
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I still can't believe what I've done...
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.10,Default,,0000,0000,0000,,You need to get over it already.
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,You should feel a little guilty, Utu!
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:37.94,Default,,0000,0000,0000,,You saved us.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:40.95,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:44.45,Default,,0000,0000,0000,,But if we don't find anything again once we get up there,
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:46.45,Default,,0000,0000,0000,,you're giving up this time.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:54.96,Default,,0000,0000,0000,,You have to protect me.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.13,Default,,0000,0000,0000,,That's what a Guardian's supposed to do right?
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:22:59.63,Default,,0000,0000,0000,,You can count on me.
Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Melt here.
Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to my glorious exploits,
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:44.53,Default,,0000,0000,0000,,I am now living an extremely rich lifestyle\Nwhen some old friends come for my help.
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Next time:
Dialogue: 0,0:24:45.57,0:24:47.53,Default,,0000,0000,0000,,City of Dreams - Meltland!
Dialogue: 0,0:24:47.57,0:24:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Stay away!
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:50.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll be infected by your poverty!
Comment: 0,0:00:30.15,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.82,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Bandai Namco Games\NTower of Druaga - The Sword of URUK
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.00,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Comment: 0,0:00:41.60,0:00:44.00,OPED_kana,,0000,0000,0000,,{\kf240}ぼくらはすかりやられちゃって
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.17,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}ra {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}a{\kf13}i{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.03,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Come {\kf44}on!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.33,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.25,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Come {\kf26}on!
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.23,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Let's {\kf21}get {\kf31}fight!
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.77,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.81,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.76,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Come {\kf39}on!
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.06,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.06,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Come {\kf35}on!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.01,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Let's {\kf20}get {\kf31}fight!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.07,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.02,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.83,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:17.82,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}Why {\kf42}don't {\kf29}you?
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.64,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.65,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Why {\kf43}can't {\kf29}you?
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.75,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.42,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.59,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.43,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}Why {\kf41}don't {\kf27}you?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.19,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.18,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Why {\kf46}can't {\kf30}you?
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.36,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.08,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(336,269)}Lyrics by Nakamura Yu
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.81,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Come {\kf28}on, {\kf42}let's {\kf28}get {\kf40}fight!
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:42.63,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.13,OPED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Come {\kf25}on, {\kf38}let's {\kf25}get {\kf39}fight!
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.24,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.06,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Comment: 0,0:00:30.15,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,OPENING ENGLISH
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.00,OPED_eng,,0000,0000,0000,,We were soundly beaten
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.17,OPED_eng,,0000,0000,0000,,with a forced smile on our faces
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.33,OPED_eng,,0000,0000,0000,,A stone in this world
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.77,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Even though I thought I grew up
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.81,OPED_eng,,0000,0000,0000,,To my friends trying hard
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.06,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I whisper "We can't beat them"
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.07,OPED_eng,,0000,0000,0000,,The sky, we are looking at is beautiful,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.02,OPED_eng,,0000,0000,0000,,but is it looking at us?
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.83,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Questions I don't get
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.64,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Questions that will not go away
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.75,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I ask softly "Is the answer right?"
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.42,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Oh no
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.59,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Questions I don't know
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.19,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Questions that will not remain
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.36,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I am like a kid curious about everything
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.08,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I want to keep laughing
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:42.63,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I still, still, want to keep laughing
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.24,OPED_eng,,0000,0000,0000,,The answer
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.06,OPED_eng,,0000,0000,0000,,is just this.
Comment: 0,0:23:18.67,0:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ENDING JAPANASE
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:18.67,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}Ma{\kf49}hou{\kf49}tsu{\kf65}kai {\kf33}de{\kf49}su {\kf33}ke{\kf49}do {\kf33}de{\kf33}ki{\kf65}nai {\kf33}ko{\kf49}to {\kf49}ari{\kf32}ma{\kf32}su
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:21.79,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf43}Hon{\kf56}tou {\kf43}no {\kf29}ki{\kf28}mo{\kf56}chi {\kf29}to{\kf28}ka
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.69,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}u{\kf31}ma{\kf47}ku {\kf47}tsu{\kf32}ta{\kf16}e{\kf31}ra{\kf31}re{\kf31}ma{\kf62}sen {\kf46}shi
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.92,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf19}A{\kf37}na{\kf56}ta {\kf56}ga {\kf19}i{\kf36}ru
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.63,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf13}I{\kf39}tsu{\kf39}mo {\kf26}so{\kf39}ba {\kf39}ni {\kf26}ko{\kf52}nna {\kf39}ni {\kf13}i{\kf39}ru {\kf26}ko{\kf39}to {\kf28}wo
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:36.13,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf51}Tai{\kf33}se{\kf66}tsu {\kf34}ma{\kf34}mo{\kf33}ri{\kf66}tai {\kf33}ni
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:39.57,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf47}So{\kf44}re {\kf54}da{\kf69}ke {\kf81}de{\kf49}su
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:42.90,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf44}Hon{\kf57}tou {\kf43}no {\kf29}wa{\kf29}ta{\kf58}shi {\kf44}nan{\kf29}ka
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.51,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ta{\kf41}da {\kf42}no {\kf14}o{\kf55}nna {\kf42}no {\kf42}ko {\kf28}de{\kf41}su {\kf28}yo
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:53.45,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf32}Mi{\kf48}tsu{\kf32}me{\kf31}te{\kf47}ru {\kf32}so{\kf47}no {\kf32}to{\kf47}ki {\kf32}da{\kf47}ke {\kf64}shin{\kf32}ji{\kf47}te {\kf32}ku{\kf32}da{\kf48}sai
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}Man{\kf42}to {\kf42}mo {\kf28}ju{\kf56}mon {\kf42}no {\kf42}zen{\kf27}bu
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:00.45,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf30}Nu{\kf43}gi {\kf44}tsu{\kf30}te{\kf43}te {\kf30}mi{\kf29}se{\kf29}ma{\kf72}shou {\kf29}ka
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:03.78,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Yu{\kf29}bi{\kf29}sa{\kf43}ki {\kf29}ma{\kf43}de {\kf15}a{\kf29}fu{\kf29}re{\kf29}te{\kf29}ru
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:09.82,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf47}Hon{\kf61}tou {\kf46}no {\kf31}ki{\kf31}mo{\kf62}chi {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf31}se{\kf46}te {\kf16}a{\kf31}ge{\kf31}ma{\kf46}su {\kf48}nee
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:14.59,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf52}Hi{\kf21}ka{\kf38}ri {\kf27}ni {\kf132}shi{\kf207}te
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:21.76,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf38}A{\kf32}na{\kf50}ta {\kf40}da{\kf38}ke {\kf296}ni
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:28.98,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}I{\kf49}tsu{\kf63}ka {\kf76}ki{\kf282}tto
Comment: 0,0:23:04.68,0:23:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ENDING ENGLISH
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:18.67,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Although I'm a mage, there are things I can't do
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:21.79,OPED_eng,,0000,0000,0000,,My true feelings
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.69,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I somehow cannot express well
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.92,OPED_eng,,0000,0000,0000,,You being
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.63,OPED_eng,,0000,0000,0000,,always by my side
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:36.13,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Protecting these precious times
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:39.57,OPED_eng,,0000,0000,0000,,is all I want
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:42.90,OPED_eng,,0000,0000,0000,,My true self
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.51,OPED_eng,,0000,0000,0000,,is being just a normal girl
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:53.45,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Please believe me only when our eyes meet
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.66,OPED_eng,,0000,0000,0000,,By throwing away my cape and spells
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:00.45,OPED_eng,,0000,0000,0000,,should I show you?
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:03.78,OPED_eng,,0000,0000,0000,,Overflowingly
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:09.82,OPED_eng,,0000,0000,0000,,I will show you my true feelings
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:14.59,OPED_eng,,0000,0000,0000,,engulfed in light
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:21.76,OPED_eng,,0000,0000,0000,,just for you
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:28.98,OPED_eng,,0000,0000,0000,,definitely someday.