[Script Info]
; Script generated by CrunchyRip v1.3
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0080,0080,0020,0 
Style: Title1,Arial,32,&H00E0E522,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0195,0010,0 
Style: Title2,Arial,32,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0195,0010,0010,0 
Style: Title3,Arial,24,&H00F7EEF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0010,0050,0 
Style: Title4,Arial,26,&H000000DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0050,0050,0 
Style: Default-no margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0009,0009,0006,0 
Style: Default-normal bottom margin no l-r margins,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0020,0 

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Looking back, I don't quite get it.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,But, in a way, I do.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it would change my life.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,But, in a way, nothing changed at all.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,It was, at the same time, very, very strange,\Nbut also the sort of thing that could happen to anyone.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Here in Ikebukuro...
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.72,Title1,,0000,0000,0000,,Exit
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.72,Title2,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sor...
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,I ask you not to laugh.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,In both elementary and middle school,
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I stayed home from class trips.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Bye!
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Here I am, a fifteen year old boy on his first trip\Nto Tokyo, never having left my hometown.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,That's me, Ryuugamine Mikado.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,And you ask why I'm standing dumbstruck\Nin front of the Tobu-Tojo line?
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,In April, I'll be starting class\Nat Raira Academy, in East Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,It's got an above average academic ranking, is pretty,\Nand has all the facilities you'd want.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,But mostly, I'm going 'cause a friend of mine\Nsince elementary school invited me.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,My parents wanted me to go\Nto public school back home.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,But I'd always wanted to see Tokyo.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Mikado!
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Kida-kun?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Do I detect a question mark?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Here's the answer. Pick one of the following!
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,One! Kida Masaomi!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Two! Kida Masaomi!
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Three! Kida Masaomi!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Kida-kun! It's really you?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,I spent three years coming up with that,\Nand you ignore it?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Man, I've missed you!
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,You look so different!\NI barely recognized you!
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I never thought you'd dye your hair.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,And your joke sucked.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,It's been four years, after all.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,And you look exactly the same as in elementary school.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,And my joke was awesome.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes. This is my best friend, Kida Masaomi.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen him since he moved\Naway in elementary school,
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,but beyond appearances, nothing's changed.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,OK, let's go!
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Let's get outside the station.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Today, I feel like going west!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,So, one might {\i1}expect{\i0} us to take the west exit,\Nbut we're actually taking the Seibu exit...
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,His jokes suck, but he's a good guy.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,We chatted online every day,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,so I hadn't ever realized how far apart\Nwe were or how long it had been.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.96,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}Hey, know what the difference between\Nthe west exit and the Seibu exit is?
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,But after meeting him for the first time in four years,\Nit really feels like we've been living apart.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.79,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}In Ikebukuro, the Tobu department\Nstore is on the west side,
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.55,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}and the Seibu department\Nstore is on the east side.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:28.40,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}Ah, darn it... Why do I always explain my failed jokes?
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,But inside, he hasn't changed at all,\Nespecially the way his jokes suck.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.39,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}Ah, whatever.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.76,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}Any place you want to check out?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Sunshine 60, maybe?
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Right now? That's the place to take a girlfriend, man.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Th-Then, what about Ikebukuro West Gate Park?
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Call it Nishiguchi Park like everyone else.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,But don't all Ikebukuroians call it that?
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ikebukuro-what now?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wait. You really want to go?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,No, well... W-Wait!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,N-Never mind!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,It's nighttime!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Those color gangs will kill us!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding me, man.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,And it's like 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,I see you're still as much of a wuss as ever.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\i1}Tanaka Tarou-san has\Njoined the channel.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,'Evening.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Setton-san.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll be living in Ikebukuro, starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,You might end up living near me, then.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Right now, I'm still at home,
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,but starting tomorrow,\NI'll be living in an apartment near Sunshine.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,A whole world that I've only seen in manga\Nand on the internet stands before me.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,It's more amazing than Kamisakuramachi-Ginza.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll take you to Shibuya some time.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Or, if you like crowds,\Nmaybe you'd prefer a horse track.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Lately, there aren't as many color gangs.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,There were a lot of really showy ones around last year,
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,but they picked a fight with Saitama,\Nand a bunch got arrested.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ever since then, if you get a bunch of people\Nwearing the same color clothes in one place,
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,the police are on 'em in a second.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Then, Ikebukuro's safe now?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't really know too many details myself,\Nso don't take me for an expert,
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,but there are lots of other dangerous\Npeople around. Be careful.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,By the way, this is Sixty Floor Street.\NThere's another road called Sunshine Street.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they made Sunshine Street first.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's Kida-kun.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Karisawa-san and Yumasaki-san. Howdy.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,How've you been?
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,How's it hangin', Kida?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Who's this kid? Friend of yours?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is an old friend of mine.\NHe just moved to Ikebukuro today.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, cool.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,This is Karisawa-san.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,And this is Yumasaki-san.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Over there are Kadota-san and Togusa-san.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, my name is Ryuugamine Mikado.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Did I say something I shouldn't have?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,A pen name?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Why would a high schooler have a pen name?
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maybe he's on the radio or\Nwrites for some magazine?
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, it's actually my real name.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,No way! It's your real name?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow, what a cool name!
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Like the star of a manga series!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.47,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\an7}Aw, you're embarrassing me!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?\NI can't keep up with this conversation.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,You guys were out shopping?
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Dengeki Bunko just released their latest\Npublishing run. I picked up thirty copies or so.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Dengeki Bunko puts out\Nthirty books a month?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,No, of course not!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,One each for him and me, and then, oh...\NTen more for other stuff.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,"Other" stuff.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,What do they mean by "other" stuff?
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Like a copy to keep, or a copy for work,\Nor a copy just to look at or something?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're gonna get going.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,See you guys soon!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Right. Peace.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hold that by her head.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't let it bang into the car!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, they're a bit odd,
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,but if you're nice to them, they'll be nice to you.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you had friends like that.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,I get involved in all kinds of things.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:56.39,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\a6}I know where all the shops are, where to get good used clothes,\Neven how to get street vendors to cut their prices.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kinds of experiences he's had over the\Nlast four years, while I was sitting alone at home.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you know everything going on, it makes\Nit that much easier to talk to all the girls.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,He's a perv.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Found her.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sure?
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Complete match to the provided description.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't use too much.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,If she doesn't wake up,\Nthey take it from our pay.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,It's all good. It's a teenage female.\NThat's a fifty percent bonus, right?
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Twenty percent, dude. Twenty percent.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Our first good target in a while, a teenage girl!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Thank god for that info broker.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Kanra-san!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you were here.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,I was on the phone.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,I just finished reading the scrollback.\NYou're moving to Tokyo?
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Want to get together IRL?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That sounds fun.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, speaking of meeting offline,
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ever heard about suicide meet-ups?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, those were big for a while, weren't they?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,People find each other on the internet,\Nthen commit suicide together.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Horrible, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,But you don't hear much about them anymore, do you?
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they're not successful in offing themselves...
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe there are a bunch of them,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,but people haven't found out.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Like they haven't found the bodies or something.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't be creepy.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, a lot of people have gone missing lately.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Mostly illegal aliens,
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,or kids who've run away from home to Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,A lot of them are going missing between Ikebukuro and Shibuya.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Mazenda-san?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are you Nakura-san?
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Good! I figured it was you.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, too.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Shall we get going?
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Two others are there already.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, OK.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,We clear?
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no one around at all.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,OK, then... Sorry for tricking you!
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,But there {\i1}is{\i0} someone here.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Kida-kun just kept on talking.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,I was getting tired.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Either from walking,\Nor from listening to his bad jokes.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}There's so much to talk about when\Nyou meet in person, huh?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Probably both.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I figure I've only gone over about\N5/400ths of what I had to cover.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that 400 includes Karisawa-san and the others.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,I was debating whether to humor him or not,\Nand that's when I saw him.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, miss. It's been a while.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Dressed like a sushi chef and recruiting customers...
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,No, a black guy dressed like a sushi chef,\Nwho was really big...
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,No, someone dressed like a sushi chef was trying to draw\Nin customers, but for some reason, they were black...
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Mister, long time no see.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Simon!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.71,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kida!
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Want sushi?
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a discount.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Sushi is good!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Nah. I'm broke, so not today.
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat here once I get a job and some money,\Nso how 'bout some sushi on the house?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,I'd disappear into the seaweed\Nof the Russian tundra!
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Seaweed in the tundra?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Mister, long time no see.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. His name's Simon.\NHe's a black Russian.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,He pulls customers in for that\NRussian sushi place over there.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'm not following your joke.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,His real name is Semyon, but everyone reads\Nit like English and calls him Simon.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Mister, long time no see.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't know the details, but his parents took\Nasylum here from America or something.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, a Russian friend of his started a\Nsushi place, so he started working there.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't piss him off.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,I once saw him stop a fight by picking up\Na guy as big as him with one hand.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of people you shouldn't piss off-
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Speak of the devil.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Just stay away from a guy named Heiwajima Shizuo.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course, just live a normal life\Nand you'll never talk to him.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What kind of person is he?
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,They aren't here yet.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,The higher-ups are a bunch of slackers.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,They need to be more careful.
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Not like we've got anywhere to be.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,True that.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,A man's body needs times like these.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:15:00.03,Default,,0000,0000,0000,,A temporary respite from the\Nbrutalities of modern life.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I saw that black bike today.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Black bike?
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,You haven't heard of it?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in Shinjuku and Ikebukuro's talking about it.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,It's been like an urban legend for a while, but a lot\Nof people have been taking pictures of it lately.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I've heard of that.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.95,Default,,0000,0000,0000,,But isn't it just a normal bike gangster?
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Not that anyone's ever seen it in a\Ngroup or anything, but you know...
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,If they're riding a bike with no lights, they're an idiot.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Assuming they're human...
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Um, well, you see...
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,It's like a monster.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Um... You one of the higher-ups?
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Obviously not.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Then who is that?
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you screwing with us?
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,We're kinda busy here.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,If you're gonna get in the way, then die!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Y-You've gotta be shitting me...
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,H-H-H-Hey!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,No! Get off me! Let go!
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I said to get off me.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, shit, shit, shit!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What is this guy?
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What is this guy?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean it's a monster?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Dotachin calls them the Grim Reaper.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Dotachin?
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Who's Dotachin?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,You see, the man on the black bike...
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,You're ignoring my question about Dotachin?
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.58,Default,,0000,0000,0000,,...doesn't have a head.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Their head's cut clean off, but they still move.
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What the hell are you?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wh-What are you?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are there any other people I should stay away from?
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, the yakuza and the gangs, obviously.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Also, there's a guy called Orihara Izaya.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Orihara Izaya?
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.76,Default,,0000,0000,0000,,That's a strange name.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.66,Default,,0000,0000,0000,,They're all dangerous, so stay away.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, he mostly hangs out in Shinjuku,\Nso you'll probably never see him.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and stay away from the Dollars.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,The Dollars?
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, pronounced like "Wanderers".
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,What the heck are "Wanderers"?
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't know details, but there are lots of them.\NAnd they're all a little nuts...
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Seems they're a color gang,\Nbut no one knows what color, etc.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course, they can't really get together currently,\Nso they may have split up by now.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Are you OK?
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,You OK?
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Um, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,No... No! No! No!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Not even a thank you?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.99,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to her.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Anything can happen in this town.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Just today, you met Kadota-san and the gang, and Simon.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:21:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Plus you saw Shizuo throw people and vending machines,\Nand you bumped into a really pretty girl.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Is that honestly good luck?
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy I get to go to school with you here,\Nand that we can hang out again.
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,So am I.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.53,Default,,0000,0000,0000,,You really are lucky today!
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:23.53,Default,,0000,0000,0000,,You get to witness an urban legend, too!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Kida-kun!
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,You saw the black bike, Tanaka Tarou-san?
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:32.76,Default-no margin,,0000,0000,0000,,{\an6}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N<Tanaka Tarou> Good evening.\N<Tanaka Tarou> I saw it today!\N<Tanaka Tarou> The black bike!
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Was it around 9 PM?
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, did you already hear about it, Setton-san?
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I was there too.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:36.84,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, urban legend?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,The black bike!
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,The Headless Rider!
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Just then, I realized that my body was shaking.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't scared.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I think I was moved.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:06.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd seen something amazing.
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Right here, in this town, I experienced something\NI'd never experience anywhere else.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:20.49,Default-normal bottom margin no l-r margins,,0000,0000,0000,,An impossible reality, that I never thought I'd experience,\Nwas before my very eyes.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:23.99,Default,,0000,0000,0000,,It may contradict what I said at first,
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,but at the least, it's what I thought then.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I was shaking with the premonition\Nof a new reality beginning for me.
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Then we might've passed each\Nother without knowing.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:43.92,Default,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Who's Dotachin?
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.99,Default,,0000,0000,0000,,This program is a work of fiction.\NAny resemblance to people, parties,\Nor situations is purely coincidental.
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:29.91,Title3,,0000,0000,0000,,Next Time\Non Durarara!!
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:29.91,Title4,,0000,0000,0000,,Unpredictable
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:17.89,Default-no margin,,0000,0000,0000,,A girl with a certain darkness to her
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.18,Default-no margin,,0000,0000,0000,,glimpses a reality unknown to her.
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:23.72,Default-no margin,,0000,0000,0000,,A reality that everyone almost meets, but never quite does.
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.81,Default-no margin,,0000,0000,0000,,What that girl, who should've been dead, saw was...
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:27.83,Default-no margin,,0000,0000,0000,,Next time:
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:29.39,Default-no margin,,0000,0000,0000,,Unpredictable.