[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17816
Audio File: ?video
Video File: drrr07 - gattai.mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dura_def

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,1
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,1
Style: Names,Edo,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,1
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,1
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: nigSign,Georgia,36,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,No way... was that a trash can from a convenience store?
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.80,Default,Kida,0000,0000,0000,,Anyway, stay away from a guy named Heiwajima Shizuo.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:18.01,Default,Izaya,0000,0000,0000,,You can't even see logic or reason\Nwhen you get violent. I don't like it.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.72,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Didn't I tell you never to show your face in Ikebukuro again?
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.85,Default,Simon,0000,0000,0000,,Shizuo, it's not good to fight.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.23,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,What? The strongest in Ikebukuro?
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,It would have to be {\i1}that{\i0} guy, don't you think?
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.53,Default,All,0000,0000,0000,,Heiwajima Shizuo!
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,I got fired just like that!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,They want me out of the dorm, too! No notices, nothing!
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Without severance pay!
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Where am I going to get the money to eat and survive?
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,The government won't do anything about it either.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,That's right... the government!
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:10.97,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's all the government's fault!
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.30,Default,Tom,0000,0000,0000,,And so you got a loan and now you're paying a whore?
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's love!
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Mint and I are madly in love with each other!
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:20.71,Default,Tom,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:21.71,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,You're annoying...
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,I can only see her at the shop, and I don't know her number either.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,But still, there's true love between us!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,You piss me off!
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.43,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,You only see her at the shop?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,You don't know her number either, huh?!
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.42,Default - Alt,Tom,0000,0000,0000,,H-Hey! Shizuo!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.76,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I'll tell you this now.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.64,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,True love...
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,my...
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.86,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,{\i1}ass{\i0}!!
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:51.35,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I hate violence.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.15,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:01.41,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Apparently, a guy by the name of Heiwajima Shizuo has been causing quite a ruckus recently.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:01.86,Default,Setton,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:06.05,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Heiwajima Shizuo-san... the person who dresses like a bartender, right?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:07.33,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:12.00,Default,Kanra,0000,0000,0000,,I've heard that he's always been a scary guy, but he's been especially violent as of late.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.96,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Word has it that Ikebukuro is like a battlefield right now!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.38,Default,Tarou,0000,0000,0000,,I've seen him before...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.97,Default,Tarou,0000,0000,0000,,but he must really be scary like people say.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.20,Default,Setton,0000,0000,0000,,I wonder...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.22,Default,Setton,0000,0000,0000,,But you probably shouldn't judge people simply based on rumors.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.89,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Oh, Setton-san, you know him then?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.90,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Don't tell me... you're a gangster as well?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.73,Default,Kanra,0000,0000,0000,,That's so scary! Someone, save me!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.11,Default,Setton,0000,0000,0000,,I'm not!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:43.80,Default,Tom,0000,0000,0000,,Geez... how are we going to collect debts if you beat the hell out of all of them?
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:45.75,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.87,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Something reeks...
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.00,Default,Tom,0000,0000,0000,,Apparently he hasn't been home in two or three days.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.16,Default,Tom,0000,0000,0000,,This has been happening a lot lately.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.51,Default,Tom,0000,0000,0000,,I guess it's another one of those rumored manhunts?
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.41,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Something reeks...
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Whoa, dude... someone's injured!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.48,Default,Guy2,0000,0000,0000,,I heard it's the slasher again.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.69,Default,Guy3,0000,0000,0000,,This just happened recently?!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.00,Default,Guy4,0000,0000,0000,,I saw him!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.23,Default,Guy4,0000,0000,0000,,He ran away in that direction!
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.61,Default,Tom,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.20,Default,Tom,0000,0000,0000,,Ikebukuro's started to get quite rowdy again.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.24,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Something reeks...
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.10,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Something definitely reeks.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.26,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,This entire city.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.69,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,What is this smell?
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.01,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Damn, it's annoying!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.76,Default,Simon,0000,0000,0000,,Hi, Shizuo and Tom-san.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,Tom,0000,0000,0000,,Yo, Simon.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.88,Default,Simon,0000,0000,0000,,Shizuo?
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:49.98,Default,Tom,0000,0000,0000,,Please excuse him.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.64,Default,Tom,0000,0000,0000,,He's been in a bad mood lately.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.81,Default,Simon,0000,0000,0000,,Age of puberty, I guess?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.92,Default,Tom,0000,0000,0000,,"The rebellious age" would be more accurate.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:00.65,Default,Simon,0000,0000,0000,,Rebel?
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.46,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Yo, it's been a while.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,So he's starring in another film...
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hanejima Yuhei is quite the star.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,No, I guess his real name is Heiwajima Kasuka.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Aren't you proud to have him as your younger brother?
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Eh, Heiwajima Shizuo-san?
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:42.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Pardon my rudeness. This is my card.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:47.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Not only is he handsome, but he's quite the actor as well.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oh... what was his debut film again?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ah, right.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Carmilla Saizo, Vampire Ninja."
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:14.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ever since I saw that, I knew he was going to make it big.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:18.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,He performed in all the action \Nscenes without any stuntmen, right?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,I've heard mixed rumors as to whether you coached him or not.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,I was wondering if I could take some \Ntime tonight to ask for details on that.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.62,Default,Tom,0000,0000,0000,,Shizuo!
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.53,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I hate violence.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.19,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,That's not a lie.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.81,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I wasn't like this from the start.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.35,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,It first began during a fight I had with my little brother, Kasuka.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:03.61,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I snapped over something silly, picked up the fridge and was ready to chuck it at him.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.29,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I didn't actually think I'd be able to pick it up.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:23.12,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But I just had to do it.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.25,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And ever since then...
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.78,Default,Boys,0000,0000,0000,,Shizuo's a loser!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.26,Default,Boys,0000,0000,0000,,Idiot! Moron!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.55,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I just can't restrain myself.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.97,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,When I get angry, my body moves by itself.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.65,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And every time that happens...
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.58,Default,Shinra,0000,0000,0000,,You know about the prodigious strength called forth during dire situations, right?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.63,Default,Shinra,0000,0000,0000,,My guess is that you can use that strength at your will.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.61,Default,Shinra,0000,0000,0000,,The reason why the brain saves the body's strength,
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.59,Default,Shinra,0000,0000,0000,,is because going over the limit would result in your bones and muscles being destroyed.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.53,Default,Shinra,0000,0000,0000,,But your brain, Shizuo-kun, lets your strength explode.
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,A mystery of life!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.32,Default,Shinra,0000,0000,0000,,That's astonishing!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.00,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Hey, do you mind if I take a look at your body just once-
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ow! Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.34,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Oww! That hurts, Shizuo-kun!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.65,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I don't understand the details.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.38,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But anyway, I can't suppress my anger.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:40.29,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,That results in me destroying everything around me and destroying my own body as well.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.54,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I understand that much.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.57,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.38,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I stopped trying to restrain myself.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.22,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,If I can't actually stop myself, there's no point in trying to do so in the first place.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.83,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I'll destroy my own body?
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.01,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Like I care!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.48,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,My bones were shattered countless times.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:03.69,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And each time that happened, I got stronger.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.31,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Shinra's explanation for this was...
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.05,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Whatever! It's a drag to think about!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.11,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Anyway, I kept on getting stronger!
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.80,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:16.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,You're always injured, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.54,Default,Woman,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.62,Default,Woman,0000,0000,0000,,Wait here for just a second.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.62,Default,Woman,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.57,Default,Woman,0000,0000,0000,,You need to drink milk to build your bones.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Here's one for you, too.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:34.11,Default,Kasuka,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.74,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I've gone and done it again.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:44.03,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,When I realized it, I...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.03,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.75,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Why did I become like this?
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.56,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I was from an ordinary household.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.19,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I didn't go through any trauma in my childhood or anything.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.68,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Then why...?
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.51,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Kasuka...
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.76,Default,Kasuka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Aren't you... afraid of me?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.08,Default,Kasuka,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.29,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,It was around the time when I entered Raira Academy.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.33,Default,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Opening commemoration!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.54,Default,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}You get a discount!
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.79,Default,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}The store is fresh, and so are the fish!
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:38.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,I feel like it's fate that brought us \Ntogether in the same school again.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:39.40,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,How has your body been feeling?
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.68,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Oh yeah, can I perform a checkup on your \Nbody as a commemoration of our reunion?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.36,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Is that a no?
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.60,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Can I at least take a sample of your blood?
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Selty!
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,What happened last night?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.70,Default,Shinra,0000,0000,0000,,I was worried since you didn't come home.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.53,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Were you looking for your head again?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.33,Default,Shinra,0000,0000,0000,,That's what you say, but are you sure you didn't start dating some guy-
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.07,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Selty...
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.46,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Come on, don't stab my solar plexus like-
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.96,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Let me introduce you to someone, Selty.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.96,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I felt a strange aura from her.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.20,Default,Shinra,0000,0000,0000,,This is my friend, Heiwajima Shizuo-kun.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.20,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I don't know how to describe it...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.94,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Shizuo-kun, this is Selty. She lives with me.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.94,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Just felt something odd...
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.53,Default,Shinra,0000,0000,0000,,She's my future-
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.00,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I just remembered something I've been trying to forget...
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.41,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Yeah, that's right...
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:33.39,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,This was around the time when that \Ndamned flea showed himself in front of me.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.78,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.15,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Orihara Izaya!
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:00.92,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Ever since I saw him...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.60,Default,Shinra,0000,0000,0000,,His name's Orihara Izaya, and we went to the same middle school.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.86,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Well, he's not exactly a great guy, but...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.32,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I didn't like him.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.21,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Let me take that back; he's an asshole.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.07,Default,Izaya,0000,0000,0000,,That hurt, Shinra.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.38,Default,Shinra,0000,0000,0000,,No, no, I didn't mean it in a bad way.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.23,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I don't like you.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:16.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,I'm pretty sure we'd be able to have lots of fun together.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.50,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Don't be like that, Shizuo-kun.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.63,Default,Izaya,0000,0000,0000,,See? Aren't we having fun?
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:51.14,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,On the day we met, Izaya and I had a deathmatch.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.95,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,There was no reason for it other \Nthan the fact that I didn't like him.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:55.89,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:04.04,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Don't worry, he's fine.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.90,Default,Izaya,0000,0000,0000,,He's pretty built.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:09.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,I-Is he really all right?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Yes, trust me.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.78,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.57,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Shit...
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.91,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I messed up.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:26.84,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.59,Default,Shinra,0000,0000,0000,,What a coincidence! Izaya's also here.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:32.10,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Wait, why are you unharmed?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:36.28,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.34,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And things really started to get annoying from the next day.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:39.27,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I'll fucking kill you!
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.57,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Bastards I don't even know started picking fights with me one by one.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.28,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I didn't do a thing!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:49.20,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I just wanted to live in peace!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.87,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Dammit! Dammit! Dammit!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.83,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Dammit, they piss me off!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.56,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Annoying... Annoying... Annoying...
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.92,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,So annoying...!
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.27,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Die!!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.91,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,It was Izaya.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.18,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,He was the one who was pulling the strings.
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.76,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,When I found out about that...
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.75,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Izaya!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.94,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I should have killed him back then!
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:51.93,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.51,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And after we all graduated from Raira...
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.64,Default,Shinra,0000,0000,0000,,What do you think? Does it look good on me?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.89,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,The idiot was up to something new...
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:05.74,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And that damned flea was doing something with the Yakuza.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.32,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Either way, things were quiet for a while.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.40,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,On the other hand, I was...
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.76,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And like that, for some reason...
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:32.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:37.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Hey, did you see him?!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:38.64,Default,Guy3,0000,0000,0000,,He can't be real!
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,It's the actor...!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.11,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Hanejima Yuhei!
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:47.15,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Yo, Kasuka.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.04,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:58.66,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Bartender uniform?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.98,Default,Kasuka,0000,0000,0000,,You shouldn't change your occupation so often.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:07.83,Default,Kasuka,0000,0000,0000,,I bought you a lot of them so that \Nyou can continue your job forever.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.50,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.40,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Well, I guess I'll try my best.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.38,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,D-Dammit!
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.81,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Izaya!
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.03,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I fell into that damned flea's trap.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.96,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Then he disappeared from Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:40.53,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,They immediately found me innocent, and I was discharged.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.75,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:45.32,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Sorry, I couldn't keep our promise.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.58,Default,Tom,0000,0000,0000,,Oh, if it isn't Shizuo.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:56.09,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Tom-san was my senior during middle school,
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.36,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,and he wanted me to help him with his job as a debt collector.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:02.20,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Well, in other words, I was a bodyguard.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.23,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I wasn't enthusiastic about it at first.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:05.48,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.35,Default,Tom,0000,0000,0000,,You don't actually have to force \Nyourself to get violent with them.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:13.65,Default,Tom,0000,0000,0000,,No one from Ikebukuro is going to fight back after hearing the name "Heiwajima Shizuo."
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.05,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,...he motivated me with those words.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:22.62,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,But since then, Kasuka's been really busy with work and I haven't seen him since.
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:26.84,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I wonder if he's mad at me...
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.72,Default,Tom,0000,0000,0000,,What's all this about?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.96,Default,Girls,0000,0000,0000,,Yuhei!
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.86,Default,Staff,0000,0000,0000,,Yuhei-san! Please, this way!
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:00.74,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I don't know why, but I felt better after that.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.32,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.04,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I'm still working with Tom-san to this day.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,My debt is overdue?
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,I don't really get all this complicated stuff.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,We're easygoing outcasts, after all.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:12.62,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,School, society... it's all their fault!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.13,Default,Guy2,0000,0000,0000,,The unfathomable depths of the human mind!
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.22,Default,Tom,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,I told you, we don't understand.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Go away, old man.
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:25.31,Default,Tom,0000,0000,0000,,This old man has a job to do.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Huh? What's with those eyes?
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.43,Default,Tom,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,What's with those clothes?!
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,You moron, he's a butler.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.34,Default,Tom,0000,0000,0000,,You guys don't know who Shizuo is?
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Who the hell is that?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Some celebrity?
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Really, Mr. Butler?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Look what you made me do!
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Could you please bring me another glass?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Please, Mr. Butler?
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:52.50,Default,Tom,0000,0000,0000,,You guys must really be outcasts to not know Shizuo in Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:57.55,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,My clothes...
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.55,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,The clothes I got from my little brother...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.88,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Even then, I don't like violence.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.52,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I want to become stronger.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:18.52,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Strong enough so that I can suppress my own anger.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.57,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I don't know why, but I feel a lot better after talking to you.
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.95,Default,Selty,0000,0000,0000,,Hey, I'm glad.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:34.12,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,For some reason, I've been feeling really irritated lately.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.95,Default,Selty,0000,0000,0000,,I actually heard something about that, so I was worried about you.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:39.77,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.76,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Sorry I made you worry.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.50,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.06,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:02.18,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I want to distance myself from \Nothers, but I can't stand being alone.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.42,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,That's why I unconsciously seek attachment to others.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.14,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Like Tom-san and Kasuka.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.04,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,She and I are alike.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.60,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,I'm sure she also...
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:28.65,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:35.98,Default,Simon,0000,0000,0000,,Shizuo!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.11,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.86,Default,Simon,0000,0000,0000,,Are you done with puberty?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:39.94,Default,Simon,0000,0000,0000,,Then it's time for you to eat sushi.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.60,Default,Simon,0000,0000,0000,,Sushi is good. It's the best!
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.35,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Maybe next time.
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:14.47,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Izaya...
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:15.55,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Now I get it.
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:17.98,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I knew something reeked...!
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:19.77,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,It was you!
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.74,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,What is he doing here?
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:27.24,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,What's he planning to do in this city {\i1}now{\i0}?!
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:35.95,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:43.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I-ZA-YA!!
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:15.47,Default,Selty,0000,0000,0000,,I dream.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.72,Default,Selty,0000,0000,0000,,I have the same dream over and over again.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,I wonder if I'm asleep while my head is awake,
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:25.06,Default,Selty,0000,0000,0000,,and if the eyes on my head are \Nclosed while I'm here, wide awake.
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:26.69,Default,Selty,0000,0000,0000,,Next time: Life is Transient.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Selty Sturluson
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:23.92,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Seiji\NYagiri
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Namie\NYagiri
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Shizuo Heiwajima
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Izaya
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Orihara
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Erika
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Karisawa
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Walker\NYumasaki
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.98,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Kyohei
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.98,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Kadota
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Saburo\NTogusa
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Mikado
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Ryugamine
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Masaomi\NKida
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Anri
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Sonohara
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The treacherous sunset wipes\Naway those annoying sweat drops.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}My motorcycle engine roars as if it's singing a song.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Blow up louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The quiet fairy is within your sight.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Blow up louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}To compensate, you must gather the shards of a broken love.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The sun rises above the horizon, yeah!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}You can see it in the gap between the buildings!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}As long as you believe in it now,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}tomorrow won't turn out to be completely worthless.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The sun rises above the horizon, yeah!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Piercing through the darkness!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}As long as you take the moment to sense it,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}you'll see that meaningful dream come true.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}There's surely something we can see that's invisible to everyone else.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}Something worthwhile no one can take from us.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Simon Brezhnev
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Shinra
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Kishitani
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}The sun rises above the horizon, yeah!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}It's the line that separates earth from the sky!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}As long as you believe in it now,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}things will shine as bright as that ray of light.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.42,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Dullalala!!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.31,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\c&H1141C3&\pos(640,706)\clip(m 763 635 l 949 680 951 718 340 718 343 629)}Stron{\c&HE2E2E2&}gest Man Alive
Comment: 0,0:22:44.63,0:22:45.09,Ending,,0000,0000,0000,,ed keyframe
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:52.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:54.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:01.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:08.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:16.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:21.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:26.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:31.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:36.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:41.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:43.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:47.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:51.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:24:00.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:03.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:10.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,520)\fnCartoon}This is a work of fiction. Any similarity or likeness to any events or persons living or dead is purely coincidental.
Dialogue: 1,0:24:13.30,0:24:28.14,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&HC44377&}Dullalala!!
Dialogue: 1,0:24:13.30,0:24:28.14,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Next Time
Dialogue: 1,0:24:13.30,0:24:28.14,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord1.5\be1\shad3\fs90\c&HC44377&}Life{\c&HE2E2E2&} is Transient
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.15,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs80\q2\pos(532,464)\b0}Yeah, the wind felt nice while I was racing through town.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(234,227)}Yeah, the wind felt nice while I was racing through town.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(234,380)}Weather was great today, don't you think?
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:01.41,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(234,572)}Weather was great today, don't you think?
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:01.41,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(234,418)}Yeah, the wind felt nice while I was racing through town.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:01.86,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(234,576)}Yeah, the wind felt nice while I was racing through town.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.02,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(455,115)}Writer
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:41.15,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(459,137)}Writer
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:41.27,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(462,158)}Writer
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:41.40,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(465,174)}Writer
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:41.52,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(465,183)}Writer
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:42.02,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\be1\org(494,24)\b0\c&H282828&\frz5.201\pos(465,185)}Writer
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.02,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(469,152)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:41.15,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(472,174)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:41.27,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(476,197)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:41.40,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(481,214)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:41.52,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(482,223)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:42.02,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx80\be1\fs45\c&H282828&\frz4.585\pos(482,225)}Niekawa Shuji
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:07.59,asdf,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H9841F3&\fs100\frx20\move(640,513,717,379,0,276)\t(0,276,\frx25\fs90\frz12.11)}Carmilla Saizo
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.55,asdf,,0000,0000,0000,,{\frz12.11\frx25\fs90\c&H9841F3&\fax-0.05\bord2\move(717,379,731,348)\t(0,1956,\fs80\frz16.537)}Carmilla Saizo
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.55,asdf,,0000,0000,0000,,{\frz12.094\frx25\fs130\c&H9841F3&\fax-0.05\bord2\move(807,800,840,730)\t(0,1956,\fs125\frz16.537)}Vampire Ninja
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx70\fs40\b1\c&H000000&\pos(702,359)}This is mine,
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx70\fs40\b1\c&H000000&\pos(731,379)}so don't eat it.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fscx70\fs40\b1\c&H000000&\pos(780,405)}Shizuo
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.47,nigSign,,0000,0000,0000,,{\move(643,62,643,0)}Raira Academy Entrance Ceremony
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:41.71,nigSign,,0000,0000,0000,,{\move(637,58,637,0)\fs36\c&H4B4D4C&}Raira Academy Graduation Ceremony
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:48.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H122028&\move(65,113,336,113)\c&H4D5B64&\fnArial}Don't drink and drive!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:48.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnArial\3c&H122028&\move(65,550,336,550)\c&H3C474F&}It's a promise between you and I!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.06,asdf,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fnArial Narrow\c&H40604F&\pos(680,430)\frz357.659}You must really love your little brother.