[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: durarara-15-TSraw.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 12337
Last Style Storage: DRRR13
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Names,Edo,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,1
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,1
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,1
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: nigSign,Bradley Hand ITC,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: slashersign,Abyss Ep Title Font,65,&H64E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: OP2,Flora for Mexicans,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,25,1
Style: ED2,Wunderlich,47,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,25,1
Style: Internet - BB,HelveticaNeue LT 65 Medium,40,&H00292F33,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.87,Default,Kanra,0000,0000,0000,,A student from Raira Academy was attacked by the Slasher just a little while ago! 
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.92,Default,Shing,0000,0000,0000,,It would probably be better to throw the people around her into calamity, 
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.96,Default,Shing,0000,0000,0000,,instead of dragging her into the strife of others. 
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.72,Default,Nie,0000,0000,0000,,Haruna, did you eat already? 
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,The strongest in Ikebukuro? 
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.30,Default,Nie,0000,0000,0000,,Yep, the strongest. 
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.34,Default,Celty,0000,0000,0000,,I would have been dead had I not been headless to begin with. 
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.98,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Okay! He's dead! 
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.14,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I'm going to kill him for sure! 
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.93,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,He's totally dead, guaranteed! 
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:21.35,Default,Tom,0000,0000,0000,,Shizuo! 
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Flying... 
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:57.47,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Am I flying? 
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.60,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I just wanted to know. 
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:13.95,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,{\an8}Ikebukuro... 
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.95,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Where does this city, something that resembles a box crammed with junk, get its energy from? 
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I wanted to know the truth of the city whose greed increases day by day. 
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.58,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,And about the strongest man in this city. 
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.21,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The man I met about six months ago,
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:35.17,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,while gathering information for a magazine article \Nabout the legend of the strongest man in Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:36.92,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,His aura... 
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.22,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,His aura changed suddenly. 
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.59,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,That's the only way I can describe it... 
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.43,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,You punk, 
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,you just made me get violent. 
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.31,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Are you God? Are you trying to be God?! 
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.44,Default,Tom,0000,0000,0000,,Hey Shizuo, we're getting out of here. 
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.56,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Roger. 
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.93,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Where are we off to next? 
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.74,Default,Tom,0000,0000,0000,,To that sex offender teacher. 
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:00.86,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Oh. 
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.83,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,He's amazing. 
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:10.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,He made someone like me, a writer who only writes gossip articles in third-rate magazines, 
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,remember the genuine feeling I had in my heart when I was young. 
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.29,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,And that is curiosity. 
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.09,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Yes, a powerful feeling of curiosity. 
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.67,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I want to know everything about the strongest man. 
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.34,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,But... 
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.13,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Because of the disturbance that occurred soon after, 
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:26.22,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,my article got pushed back. 
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.41,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I don't know about the details of the incident, 
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,but I felt as though there were evil spirits roaming about, and increasing, at that. 
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.53,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Something is about to happen in this city. 
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:44.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,And I'm sure the strongest man is involved in it in some way, shape or form. 
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.45,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,When I began collecting information for the special issue of Ikebukuro again, 
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.25,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I decided to start from his surroundings.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.67,Default,Simon,0000,0000,0000,,Oh, Shizuo. 
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.42,Default,Simon,0000,0000,0000,,He's a good friend of mine. 
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.67,Default,Simon,0000,0000,0000,,Have some salmon roe. 
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.84,Default,Nie,0000,0000,0000,,Uh... I didn't order that. 
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.96,Default,Simon,0000,0000,0000,,Oh, but you're Shizuo's friend. 
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.89,Default,Simon,0000,0000,0000,,That makes you my friend as well. 
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.05,Default,Simon,0000,0000,0000,,Thanks for the purchase! 
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.38,Default,Simon,0000,0000,0000,,Come again! 
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.10,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Is he talking like this on purpose? 
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.81,Default,Simon,0000,0000,0000,,The strongest? 
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.10,Default,Simon,0000,0000,0000,,I don't know what you mean. 
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.09,Default,Simon,0000,0000,0000,,Shizuo is a good guy. 
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.63,Default,Nie,0000,0000,0000,,Have you never seen him fight or anything? 
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.29,Default,Simon,0000,0000,0000,,Oh... fighting is no good. 
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.55,Default,Simon,0000,0000,0000,,I love peace. 
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.07,Default,Simon,0000,0000,0000,,Peace is tough to keep. 
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.33,Default,Simon,0000,0000,0000,,Trough to keep?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.71,Default,Simon,0000,0000,0000,,A plate of trough-shell for the customer, please! 
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.55,Default,Nie,0000,0000,0000,,H-Hang on, wait- 
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.29,Default,Dennis,0000,0000,0000,,Please, sir. 
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.73,Default,Dennis,0000,0000,0000,,Simon's a pacifist, so you can't be talking about fighting near him. 
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.94,Default,Nie,0000,0000,0000,,Oh, no, I was just wondering who the strongest man in this city was. 
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:48.80,Default,Dennis,0000,0000,0000,,If that's what you're after, you should ask the specialist. 
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.81,Default,Dennis,0000,0000,0000,,If you'd {\i1}really{\i0} like to know... 
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,The strongest in Ikebukuro, you say? 
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.32,Default,Nie,0000,0000,0000,,Y-Yes, I was told that you'd be the better go to for something like this. 
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:15.30,Default,Shiki,0000,0000,0000,,If you're talking about fist fighting, you \Nknow that we're way past that era, right? 
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.71,Default,Shiki,0000,0000,0000,,The stuff we do uses our heads, not our bodies. 
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.12,Default,Shiki,0000,0000,0000,,That's right, 'clean' stuff. 
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.06,Default,Nie,0000,0000,0000,,Clean, eh? 
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:26.09,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Well, of course, it's all over once someone looks down on us, 
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:31.22,Default,Shiki,0000,0000,0000,,so even if it's an amateur, someone with a blade or a pistol, 
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.72,Default,Shiki,0000,0000,0000,,if they pick a fight with us, we hand their asses to them. 
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.12,Default,Shiki,0000,0000,0000,,However... 
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,The ones that are really making a ruckus aren't us professionals, 
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.19,Default,Shiki,0000,0000,0000,,but little whiny brats. 
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,The Dollars, the Yellow Scarves... 
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.33,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Well, as long as they don't interfere with our business, we'll leave them alone. 
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.18,Default,Shiki,0000,0000,0000,,I've heard that there are folks like the Headless Rider and the Slasher roaming about these days, 
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.71,Default,Shiki,0000,0000,0000,,those who you'll only hear about in an urban legend... 
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.62,Default,Shiki,0000,0000,0000,,But, well. 
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.62,Default,Shiki,0000,0000,0000,,I guess the 'strongest' in this city would be... 
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.80,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Heiwajima Shizuo. 
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,So it {\i1}is{\i0} him? 
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.33,Default,Shiki,0000,0000,0000,,I've heard that he fights fair. 
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.34,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Anyway, if you're looking for information like this,  
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.94,Default,Shiki,0000,0000,0000,,I know an informant that would know more about it than we do. 
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.06,Default,Nie,0000,0000,0000,,Really? 
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.91,Default,Nie,0000,0000,0000,,Could you please introduce me to them? 
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.89,Default,Shiki,0000,0000,0000,,I'd hate to call this an exchange, 
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.14,Default,Shiki,0000,0000,0000,,but about the way we do business... 
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Understood? 
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.66,Default,Izaya,0000,0000,0000,,So, who told you about me? 
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,Oh, well, I can't really... 
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.00,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Well, whatever. 
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.20,Default,Izaya,0000,0000,0000,,This is about the Tokyo Calamity, right? 
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.13,Default,Izaya,0000,0000,0000,,The one that covers strange incidents and gang-related stuff. 
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.50,Default,Izaya,0000,0000,0000,,So you're going to cover Ikebukuro in your next issue. 
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.96,Default,Nie,0000,0000,0000,,I can cut to the chase if you already know that much. 
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.70,Default,Nie,0000,0000,0000,,The thing is, I was planning on writing with the concept of choosing the strongest person in Ikebukuro. 
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.63,Default,Izaya,0000,0000,0000,,The strongest, huh? 
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.58,Default,Izaya,0000,0000,0000,,There are plenty of strong people in that city, 
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.46,Default,Izaya,0000,0000,0000,,but if it's a fist fight, then it's Simon from the sushi shop, 
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.84,Default,Izaya,0000,0000,0000,,and if anything's allowed, Shizzy. 
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.29,Default,Nie,0000,0000,0000,,Sh-Shizzy?! 
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.64,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Heiwajima Shizuo. 
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.08,Default,Izaya,0000,0000,0000,,You probably came here to ask about him, right? 
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.35,Default,Nie,0000,0000,0000,,Well, yes. 
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,So, about this Shizuo-san- 
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.74,Default,Izaya,0000,0000,0000,,This is unpleasant. 
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.41,Default,Nie,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.90,Default,Izaya,0000,0000,0000,,I'm the only one who needs to know about him. 
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.65,Default,Izaya,0000,0000,0000,,I try to learn about him because I don't like him, 
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,but even that itself is unpleasant, and I'd rather not talk about it. 
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.10,Default,Nie,0000,0000,0000,,Please, just this once? 
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,By the way, Niekawa-san, 
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,how is your daughter doing? 
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:32.80,Default,Nie,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,As a parent, you must be worried that she'd \Nswitch schools because of something like that. 
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.97,Default,Izaya,0000,0000,0000,,You're the editor who came into contact with Heiwajima Shizuo six months ago, 
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,and ended up soaring into the sky along with a lightpost.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.42,Default,Izaya,0000,0000,0000,,If you keep snooping around in that city, 
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.49,Default,Izaya,0000,0000,0000,,you'll end up harming my business. 
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.86,Default,Nie,0000,0000,0000,,Who... are you- 
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,I'm sure you already know this, 
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:56.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,but there are many dangerous things going on over there at the moment. 
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:00.08,Default,Nie,0000,0000,0000,,Does that have to do with the dispute \Nbetween the Dollars and the Yellow Scarves? 
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,That, and also the slashing incident that caused it.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.08,Default,Nie,0000,0000,0000,,The Slasher? 
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:10.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,There's already one urban legend that I can't control, and now, another... 
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.67,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Oh, right. 
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,If you'd like to know about Heiwajima Shizuo, 
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,I'll introduce you to someone who's well-acquainted with him. 
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.06,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Mr. Orihara, the informant, introduced me to someone peculiar. 
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Oh, and heed this warning well. 
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,You probably shouldn't bring up his \Nlittle brother when talking to Shizzy. 
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.40,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Wish you could have told me that six months ago... 
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.64,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I didn't expect him to bring up my daughter. 
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I have a daughter who's about to \Nenter her second year of high school. 
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:40.82,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I've lived alone with her ever since my wife ran away. 
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.51,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I highly doubt she looks up to me. 
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:50.44,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The reason why I started writing articles \Nwas to earn money for my daughter's sake. 
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.05,Default,Celty,0000,0000,0000,,Hello, I'm Celty, the deliverer. 
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.12,Default,Nie,0000,0000,0000,,Well... 
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.36,Default,Celty,0000,0000,0000,,Yes, Shizuo is a friend I can trust. 
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.66,Default,Celty,0000,0000,0000,,For me, at least. 
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.19,Default,Celty,0000,0000,0000,,But I guess he can be scary if you make him mad. 
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:12.74,Default,Nie,0000,0000,0000,,Well the thing is, the plan is to determine who the number one fighter in this city is. 
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.01,Default,Celty,0000,0000,0000,,Your magazine really likes stuff like that, right? 
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.79,Default,Celty,0000,0000,0000,,Like motorcycle gang rankings and stuff. 
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.53,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ah, I'm embarrassed. 
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:25.31,Default,Nie,0000,0000,0000,,By the way, there seem to be people that say you're the strongest. 
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.08,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I guess she's laughing? 
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.40,Default,Celty,0000,0000,0000,,Of course not! 
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.97,Default,Celty,0000,0000,0000,,Shizuo is a {\i1}lot{\i0} stronger than me. 
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.11,Default,Celty,0000,0000,0000,,He's so dangerous that it's emotionally touching. 
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.29,Default,Celty,0000,0000,0000,,How do I explain it... 
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.54,Default,Celty,0000,0000,0000,,Not just fighting or martial arts. 
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.10,Default,Celty,0000,0000,0000,,I'd agree if someone called him a wolfman or a demon. 
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:43.82,Default,Celty,0000,0000,0000,,Or... an alien? 
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.22,Default,Celty,0000,0000,0000,,Nah, I wouldn't like that. 
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Those things are too traumatic for me. 
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.65,Default,Celty,0000,0000,0000,,Anyway, no matter how much someone trains with martial arts, once they get shot, they're dead. 
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.71,Default,Celty,0000,0000,0000,,And comparatively, his strength is that of a gun. 
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.61,Default,Celty,0000,0000,0000,,Actually, you can't even compare the two. 
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.61,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I was touched. 
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:03.68,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I wasn't expecting this person from an urban legend to tell me about Heiwajima Shizuo's strength, 
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.20,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,something I had experienced personally, so eloquently. 
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.49,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Yes. 
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.54,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,His strength is like that of a different dimension. 
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:14.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,My assumption is that he releases the extremities of his power by using the adrenaline produced in his brain. 
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:19.88,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The momentary power that exceeds the \Nlimits of a human is, indeed, off the charts. 
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.32,Default,Nie,0000,0000,0000,,I understand. 
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.41,Default,Nie,0000,0000,0000,,Umm... I'm just asking out of curiosity, but... 
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.68,Default,Celty,0000,0000,0000,,What is it? 
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.57,Default,Nie,0000,0000,0000,,If you don't mind, could you take off your helmet? 
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.65,Default,Nie,0000,0000,0000,,Well, I won't insist- 
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.28,Default,Nie,0000,0000,0000,,No, there's no way... 
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:50.14,Default,Nie,0000,0000,0000,,Yeah, Miss Celty must be a magician or something. 
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Pulling myself together, I began looking for more information. 
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.14,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I heard the rumors of the conflict between the Dollars and the Yellow Scarves. 
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.66,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Although the Dollars have chosen to ignore them, 
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.66,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,people were speculating whether the \Nleader of the Yellow Scarves, 'General,' 
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.39,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,would make a move. 
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.28,Default,Nie,0000,0000,0000,,Just what is he like? 
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,We don't know any more than you do. 
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,I don't think the young members in the Yellow Scarves know him either. 
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\an8}I've heard that only a few of the \Nremaining members have seen his face. 
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:18.69,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The true identity of the General, the one that gave the Yellow Scarves a strict order not to get involved with Orihara Izaya. 
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.71,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,It couldn't be... the strongest man? 
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The slashing incidents that are occurring ever so frequently. 
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:33.43,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Apparently, the Yellow Scarves believe that the Dollars are behind it. 
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:36.88,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,There was one girl that was unharmed, here, 
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.28,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,where several female high school \Nstudents were attacked a few days ago. 
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:44.73,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,For a second, I associated that girl with my own daughter. 
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:48.47,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,A father who puts his life on the line to protect his daughter, who is being attacked by the Slasher. 
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:54.75,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,But right now, my daughter is an alien that I could not understand.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.72,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,This is no good. 
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.45,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Finally, today, I will be face to face with my beloved daughter. 
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.83,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Have you heard? 
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:21.30,Default,Kanra,0000,0000,0000,,The man who was attacked today by the Slasher was writing articles about the Tokyo Calamity in "Tokyo Warrior."
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.52,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Wow. 
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.43,Default,Tarou,0000,0000,0000,,An editor for a magazine, huh? 
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.34,Default,Set,0000,0000,0000,,What?! 
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.47,Default,Set,0000,0000,0000,,Are you serious? 
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.60,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Come on, have I ever lied before? 
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.27,Default,Set,0000,0000,0000,,Is he okay? 
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.35,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Do you know him or something, Setton-san? 
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.77,Default,Set,0000,0000,0000,,Oh, well... 
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:37.23,Default,Set,0000,0000,0000,,I was a fan of those articles. 
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.57,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Wow, maybe I'll read them someday. 
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.44,Default,Tarou,0000,0000,0000,,But this is scary, isn't it. 
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.65,Default,Set,0000,0000,0000,,I wish the police good luck in catching him. 
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.41,Default,Kanra,0000,0000,0000,,There he is again! 
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:46.95,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Oh. 
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.37,Default,Set,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.11,Default,Kanra,0000,0000,0000,,He cut! 
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.62,Default,Kanra,0000,0000,0000,,We're the ones who want to cut you! 
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.88,Default,Set,0000,0000,0000,,Good evening, Saika-san... 
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.74,Default,Kanra,0000,0000,0000,,It's pointless, Setton-san. 
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.46,Default,Kanra,0000,0000,0000,,He never responds to us. 
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.13,Default,Tarou,0000,0000,0000,,This is giving me the creeps. 
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.47,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Talking about how he cut people. 
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.09,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Could it be the Slasher...? 
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.69,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Hahaha. 
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.51,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Nice one. 
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.06,Default,Set,0000,0000,0000,,Shizuo.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.97,Default,Set,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.21,Default,Saika,0000,0000,0000,,Heiwajima, 
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.12,Default,Saika,0000,0000,0000,,Shizuo. 
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.06,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.86,Default,Tarou,0000,0000,0000,,You know Shizuo-san? 
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:29.15,Default,Saika,0000,0000,0000,,Heiwajima... 
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:33.03,Default,Saika,0000,0000,0000,,Shizuo... 
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:33.58,Default,Saika,0000,0000,0000,,I love,
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.91,Default,Saika,0000,0000,0000,,I love, Shizuo, I love 
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.02,Default,Saika,0000,0000,0000,,I will cut, 
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.65,Default,Saika,0000,0000,0000,,Heiwajima, I will love, cut, 
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.93,Default,Saika,0000,0000,0000,,Shizuo, I love. 
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.30,Default,Saika,0000,0000,0000,,My mother's wife, Heiwajima 
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.99,Default,Saika,0000,0000,0000,,I love, Shizuo. 
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:42.92,Default,Saika,0000,0000,0000,,Shizuo. 
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Eat a lot, Anri. 
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.36,Default,Dad,0000,0000,0000,,You're going to get fat, Anri. 
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.83,Default,Anri,0000,0000,0000,,It's okay, I'll exercise. 
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm just pulling your leg. 
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Eat up. 
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,We'll all be together forever, right, Mom and Dad? 
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.59,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The girl had the same dream every night. 
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.94,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,A happy family, almost like something out of a picture. 
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.09,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,But that's an illusion that has disappeared. 
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:34.10,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Her parents died in an odious incident five years ago. 
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:38.85,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,She, being the lone survivor, still dreams of it. 
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.94,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The happy family that she could never obtain. 
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:46.07,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,The tragedy that took her parents away from her. 
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:51.32,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,That happened when the Slasher first appeared in this city. 
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:54.45,Default,Nasu,0000,0000,0000,,Anri. 
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:59.30,Default,Nasu,0000,0000,0000,,You're already feeling well enough to help prepare for the sports festival? 
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.04,Default,Anri,0000,0000,0000,,Y-Yes... 
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,She thought of herself as dishonest. 
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.72,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,She knew of the teacher's ulterior motive, 
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.55,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,but she didn't try to stand up to him. 
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.61,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Instead, she decided to shut her heart and wait for the situation to end. 
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.85,Default,Nasu,0000,0000,0000,,The Slasher may target you again, 
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.41,Default,Nasu,0000,0000,0000,,so it's dangerous to be alone. 
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Sexual harassment again? 
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:23.57,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,She knew that she was surviving by feeding off of them. 
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.36,Default,Kida,0000,0000,0000,,Look, here comes the coward. 
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Sorry, did I make you guys wait? 
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.98,Default,Kida,0000,0000,0000,,Waited so long, I thought I was going to fossilize! 
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,What? 
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,You get a score of sqrt(3).
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.29,Default,Kida,0000,0000,0000,,Square root? 
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,What the heck is that? 
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.13,Default,Kida,0000,0000,0000,,Couldn't you at least rate it with some-\Nthing easier to understand, like '-20'? 
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.70,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,When I realized, I was lying on a hospital bed. 
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.68,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Don't worry. 
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:47.25,Default,Nurse,0000,0000,0000,,You'll recover as long as you rest for a bit. 
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.01,Default,Nurse,0000,0000,0000,,You'll need to be hospitalized for about a week. 
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.76,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I had lost my memories of the accident. 
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:56.34,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Oh, no! You can't get up yet! 
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.69,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I don't have time for this right now. 
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.31,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Hey! Niekawa-san! 
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:01.68,Default,Kida,0000,0000,0000,,Later! 
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,See you guys tomorrow! 
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.69,Default,Anri,0000,0000,0000,,See you guys tomorrow. 
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.07,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,"Look after her." 
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.86,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,That's what the voice inside of me said. 
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.81,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Niekawa-san from Room 5 still isn't back yet. 
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.28,Default,Nurse2,0000,0000,0000,,This is bad. 
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.87,Default,Nurse2,0000,0000,0000,,I hope his wounds don't open up. 
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:26.63,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Going to kill him... Going to kill him... Going to kill him... 
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.95,Default,Celty,0000,0000,0000,,Shizuo, I appreciate your offer, 
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.74,Default,Celty,0000,0000,0000,,but you don't have to force yourself to do this. 
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.96,Default,Celty,0000,0000,0000,,This is my own personal problem. 
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.88,Default,Celty,0000,0000,0000,,Besides, there's no telling that the Slasher will appear tonight. 
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:38.47,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Man, I can't forgive that slashing son of a bitch. 
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.47,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Whether it's a demon sword or whatever... 
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:41.97,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,If it's a sword, it'll die if I snap it in half. 
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.48,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,I'd kill him even if weren't possible. 
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.59,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Going to kill him... Going to kill him... Going to kill him... 
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.06,Default,Celty,0000,0000,0000,,Calm down, Shizuo! 
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Now's not the time to be getting involved with punks like that! 
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Need something from us, pill bug?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:06.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sorry, but the one we want to talk to is that cockroach over there. 
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.12,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Listen up. 
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.90,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,People can die from being gazed at. 
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:09.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,What? 
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,There has to be at least a 0.0000000000000000675% chance...
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:20.10,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,that someone could die from being cursed or via insight, or something like that. 
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,How many zeroes was that, punk?! 
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Huh?! 
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Mr. Bartender? 
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,B-Bartender? 
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:27.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,No way! 
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,With that in mind, you can't really complain if you died from getting beat up, can you?! 
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.49,LOL ITALICS,Anri,0000,0000,0000,,Niekawa Haruna... 
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.75,LOL ITALICS,Anri,0000,0000,0000,,What could be the meaning of that reaction...? 
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.61,Default,Hara,0000,0000,0000,,Hey, you. 
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.00,Default,Hara,0000,0000,0000,,It's eleven o'clock. 
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.01,Default,Hara,0000,0000,0000,,A student like you should hurry home. 
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:57.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.84,Default,Anri,0000,0000,0000,,O-Oh... 
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.99,Default,Anri,0000,0000,0000,,I-I'm sorry. I'll go home now. 
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.61,Default,Hara,0000,0000,0000,,Will you be okay? 
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.57,Default,Hara,0000,0000,0000,,If you live around here, would you like us to escort you home? 
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.28,Default,Anri,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,W-Well... umm... 
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.85,Default,lol,0000,0000,0000,,There's been a fight reported between youths in East Ikebukuro Central Park. 
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.56,Default,lol,0000,0000,0000,,Please hurry there. Over. 
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Roger. We'll be right there. 
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Let's go, Kuzuhara-san. 
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.24,Default,Hara,0000,0000,0000,,Right. 
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.33,Default,Hara,0000,0000,0000,,Sorry, lady. 
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.92,Default,Hara,0000,0000,0000,,If you're still afraid, we'll walk you home if you wait for us at the police station. 
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.97,Default,Walk,0000,0000,0000,,Stop! 
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:49.51,Default,Walk,0000,0000,0000,,You need to stop replacing all instances of 'moment' with 'juncture' to make yourself believe that it's a cool sentence! 
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:53.84,Default,Kari,0000,0000,0000,,I guess you're at an age where you'd like to \Nsee things from a different angle, Yumacchi. 
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.48,Default,Walk,0000,0000,0000,,You also need to stop having thoughts like, "If I deny the practical opinions of adults,
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.48,Default,Walk,0000,0000,0000,,I'll be able to entertain the middle and high school students who are going through puberty!" 
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:05.37,Default,Kari,0000,0000,0000,,It's pretty superficial to think that you'll become cool if you criticize ideas and society, don't you think? 
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,It's pretty rare for you to say bad things about a book, Yumasaki. 
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.33,Default,Kadota,0000,0000,0000,,What are you reading? 
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.31,Default,Walk,0000,0000,0000,,Uhh... well... 
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.30,Default,Kari,0000,0000,0000,,A novel that Yumacchi published himself in the past. 
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.48,Default,Kadota,0000,0000,0000,,I know I was asleep, 
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,but one of our comrades was attacked. 
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.34,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Be more serious about gathering information. 
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:27.20,Default,Kadota,0000,0000,0000,,But come on. Unlike Kaztano, we don't know this person. 
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.97,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Just because they're a fellow member of the Dollars... 
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.21,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Learn to be sensible enough to shed tears for others. 
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.30,Default,Walk,0000,0000,0000,,I do think it's sad, but my mind shuts it in. 
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.82,Default,Kari,0000,0000,0000,,I can't forgive the Slasher, but my mind shuts it in. 
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,For starters, why did we join the Dollars? 
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Do you guys just want to live ordinary lives? 
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:50.02,Default,Walk,0000,0000,0000,,I want to adopt a cute girl with green hair in a foreign country, 
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.51,Default,Walk,0000,0000,0000,,and after we return to Japan, I'm going to live a happy life next to three beautiful daughters. 
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.54,Default,Walk,0000,0000,0000,,I'd like to live a modest life like that. 
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.30,Default,Walk,0000,0000,0000,,Is that "Yotsuba&!"? Are you talking about "Yotsuba&!"?! 
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:01.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oh yeah, wasn't it around here that the Slasher appeared? 
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.56,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Oh gosh, she's so careless. 
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.62,Default,Kadota,0000,0000,0000,,It must be girls like that who get targeted. 
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oh, this could be bad. 
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Yeah. 
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.58,Default,walk,0000,0000,0000,,What happened? 
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.39,Default,Kadota,0000,0000,0000,,That guy... 
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.87,Default,Kadota,0000,0000,0000,,...had red eyes. 
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.20,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,What? 
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.48,Default,Celty,0000,0000,0000,,Nah, nothing. 
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.50,Default,Celty,0000,0000,0000,,I just had a traumatic flashback.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.68,Default,Anri,0000,0000,0000,,What am I... doing? 
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Togusa! 
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.06,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Right! 
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:01.86,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Hit him. 
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.11,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,What now? 
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.62,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,H-Hey! 
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.65,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Where are you going, Celty?! 
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.16,Default,Kari,0000,0000,0000,,Did he die? 
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.13,Default,Walk,0000,0000,0000,,You're so terrible, Kadota-san! 
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:18.29,Default,Walk,0000,0000,0000,,You pull this right after I say I'd like to live in peace?! 
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.12,Default,Kadota,0000,0000,0000,,What else could I have done in that situation? 
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.42,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Either way, it was legitimate self-defense- 
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:43.27,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Run! 
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.16,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Th-The Headless Rider, and... 
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.21,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Shizuo?! 
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:05.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,D-Dotachin, look! 
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:07.97,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Is he a monster? 
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,Are you Heiwajima Shizuo? 
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:14.93,Default,Nie,0000,0000,0000,,I wanted to meet you, Shizuo. 
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:18.48,Default,Nie,0000,0000,0000,,I've always wanted to meet you, Shizuo. 
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:18.48,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Heiwajima Shizuo... 
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:23.47,Default,Nie,0000,0000,0000,,I love you so, so, so, so much, Shizuo. 
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:25.15,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Gotcha. I'll kill you. 
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.78,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,That's right, Heiwajima Shizuo. 
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.03,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,I need to interview the strongest man. 
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.40,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,If I can write this article, everything will go well. 
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:41.04,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,My wife will come back, and the strained relations I currently have with my daughter will be fixed. 
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Just like in the past... 
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:17.60,Default,Celty,0000,0000,0000,,That should have been the end of the slashing incidents. 
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.85,Default,Shinra,0000,0000,0000,,But it wasn't. 
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:22.89,Default,Shinra,0000,0000,0000,,In fact, it was the beginning of a girl's destiny. 
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.66,Default,Celty,0000,0000,0000,,It became a long, long night. 
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:26.52,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Next time: 
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:27.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Mutual Love.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.23,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HE3E3E3&\pos(640,706)}Even a {\c&H189754&}Fool {\c&HE3E3E3&}May Give Good Counsel
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\pos(255,125)\frz15.531}A chat with Mr. Simon,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\pos(1014,108)\c&HF4F4F4&}assistant at Russia Sushi
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(258,134)}A chat with Mr. Shiki,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\pos(997,148)\frz343.871}executive of the Awakusu group,\N part of the Medei Company
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(271,127)}A chat with Orihara Izaya,
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\c&HF4F4F4&\pos(1056,98)}informant in Shinjuku
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.72,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(268,100)}A chat with Miss Celty,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.72,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\c&HF4F4F4&\pos(1044,85)}deliverer
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.07,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(264,240)}Saika-san has entered the chat.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.37,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(371,532)}I cut
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:48.57,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(242,217)}I cut
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:49.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(239,371,243,363)}I cut
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.91,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(244,511,247,504)}I cut
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(248,649,256,628)}I cut
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(247,361,256,345)}I cut, today
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(257,489,263,475)}I cut, today
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.88,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(264,613,270,598)}I cut, today
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:50.91,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(249,215,250,212)}I cut, today
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(264,201,266,195)}But, still, not enough... I love strong, humans
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.88,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(269,334,274,324)}But, still, not enough... I love strong, humans
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.46,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(273,499,283,477)\t(0,3559,\fs32)}But, still, not enough... I love strong, humans
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.25,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(-29,131)\frz332.659\frx356\fry4}I have to cut more
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(244,373)}I have to cut more
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.47,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(243,523)}I have to cut more
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.09,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(246,675)}I have to cut more
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.26,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs130\frx0\fry348\pos(353,517)\org(729,407)\frz0.178}I want to love
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.01,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs130\frx358\fry24\org(719,565)\pos(356,502)\frz26.055}someone strong.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:12.77,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\frz333.998\pos(116,360)}I found.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:13.27,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs140\frx344\org(671,502)\pos(428,578)}A goal.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:13.68,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs150\org(-12,702)\pos(2,512)\frz328.312\frx354\fry344}Love
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.18,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(388,637)\frz8.79}found
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.06,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(379,580)}Shizuo
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(240,374)}Shizuo
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(242,524)}found
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(240,673)}Love
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.98,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(235,674)}found
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.98,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(241,524)}Shizuo
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:17.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(241,673)}Shizuo
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.67,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\move(229,153,233,150)}Saika-san has left the chat.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,520)\fnCartoon}This is a work of fiction. Any similarity or likeness to any events or persons living or dead is purely coincidental.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H0100AC&}Dullalala!!
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Next Time
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs95\fscx90\c&H4DA84B&\c&HE2E2E2&\pos(439,506)}Mutual {\c&H0100AC&}Love
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The low sky looks like it's about to cry.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}I spit a mixture of saliva and agitation on the sidewalk.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\org(0,0)}I cower at the thought of tomorrow,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\org(0,0)}Worrying that everything might fall apart.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,OP2,,0000,0000,0000,,In my heart, I know that looking ahead
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,OP2,,0000,0000,0000,,To the day after tomorrow won't give me a single answer.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.81,OP2,,0000,0000,0000,,Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,OP2,,0000,0000,0000,,Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\org(0,0)}Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\org(0,0)}Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\org(0,0)}I struggle to shine.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}"Do dreams exist at a time like this?"
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've gotten tired of speaking like that.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:06.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've been walking this entire time,
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:09.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}but recently, even that seems fruitless and in vain.
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:12.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}"I want to see you."
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}An irrelevant phrase
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:18.09,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}often heard sung round and round the city.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Something like that
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:23.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(1260,25)}{\an9}No, something like that
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:22.11,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}isn't enough to satisfy me.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:25.89,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\an7}I know exactly how I feel.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:32.28,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(640,25)}We're free. We pray that all dreams eventually come true.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.24,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Just like that,
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}everyone searches for their true selves.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:40.07,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}What we find after a long journey
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.82,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}is the answer.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We float freely like butterflies.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Our hearts reflect the great blue sky.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:55.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Even if we happen to lose our freedom amidst a strong wind,
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:58.71,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}we never want to feel regret.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.29,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:09.17,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We long to reach a new height.