[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EF ~A tale of Melodies~,Sanford,32,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.13,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yuko-chan.{TL Note: Nagi says Yuuko with one u only.} 
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.33,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What's up with Yuu? 
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.34,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Himura-senpai? Nothing. 
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:57.89,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It seems like he hasn't been to school for a while, and he's not home either. 
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:59.55,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Is that so? 
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:02.26,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I thought you would know something. 
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.26,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Sorry, I don't. 
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:07.94,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You weren't at school for a while either, were you? 
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:08.56,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yes. 
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.61,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,On same day as Yuu. 
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.55,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You don't know what's up with Yuu? 
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:16.24,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No. 
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.54,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Is there something else you need? 
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.71,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm not good at being delicate about these things, so I'll say it directly. 
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.92,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Don't make Yuu unhappy. 
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.53,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's all you can do now. 
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.99,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Making Himura-senpai unhappy... 
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.32,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Isn't that exactly what I wanted? 
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.78,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Wasn't that the idea ever since the beginning? 
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:08.62,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But... 
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.62,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why? 
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.30,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I didn't make Yuuko my younger sister. 
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.69,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I wanted to take my revenge out on Himura-senpai. 
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.11,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I was resolved to live alone. 
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:40.57,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I wanted to hurt him, who was able to live alone. 
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.45,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Can I draw Yuuko's eyes? 
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.46,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I couldn't forget about my younger sister... 
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.63,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I was jealous of Himura-senpai. 
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.13,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Just because of something like that... 
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.32,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I brought so much misfortune upon Yuuko. 
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.48,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Just because of something like that... 
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.26,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I hated Himura-senpai so deeply! 
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.39,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That was a huge mistake. 
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.74,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why didn't I notice that it was a huge mistake? 
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.78,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,How can I atone? 
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.40,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I shouldn't have hurt him! 
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.70,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,How can I save her? 
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.83,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I shouldn't have gotten close to him! 
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.89,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If I had realized my own feelings just a bit sooner... 
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If I had accepted that I loved her sooner... 
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If I had been honest from the beginning... 
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:50.83,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If I hadn't said I wanted to be his sister, 
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.39,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,but told him I loved him from the very beginning... 
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:01.40,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I didn't think I would love him this much! 
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.12,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why?! 
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.71,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I have returned home. 
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Ah, welcome back. 
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.91,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What's with that wound, Yuuko? 
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.91,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm not familiar with that one. 
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.60,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Did you do it to yourself? 
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.34,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What were you trying to do? 
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.35,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Punish yourself? 
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.29,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Did you feel your own guilt towards him? 
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:54.89,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Sorry... 
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,He's just like me. 
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.79,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,There's no reason for you to feel guilty. 
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.46,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You understand, right? 
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:03.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yes. 
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.17,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's not your fault. 
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:13.85,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's all that earthquake's fault. 
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.85,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That earthquake took my younger sister from me. 
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.37,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Everything... 
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But why are you alive?! 
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.82,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why are you, with the same face, alive?! 
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.49,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why was she the only one to have died? 
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:35.16,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why? Why?! 
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.66,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,They had bad luck. 
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:38.89,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Himura-senpai! 
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,They had bad luck. 
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.04,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,My sister, and yours. 
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.35,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I know that. 
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.15,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,However... 
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.94,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Are you satisfied with that? 
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.21,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Hell no! 
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.42,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But we can only accept it! 
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But we don't. 
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:00.81,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Both you and me shall be dragged around by the memories of our sisters until the day we die. 
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.26,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,We won't be dragged around! 
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.90,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,We'll be carrying them! I carry Akane's thoughts with me as I live! 
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:09.90,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Leave. 
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.14,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Stop, brother! 
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.45,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You and I are the same. 
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.37,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No- 
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.41,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What? You're not going to come at me? 
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Brother, stop! 
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:35.01,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You've finally decided to point that on me, have you? 
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.70,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Stop, Yuuko... 
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.94,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But, senpai... 
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.59,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Oh? Didn't you stop drawing? 
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:50.03,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No matter how hard they try, humans can never stop doing the things they want to do. 
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:53.99,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Your drawing, my love; they're no exception. 
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.70,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You love this, don't you? 
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.93,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why... 
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.08,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why can you... 
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why can you draw my... 
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.93,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This is it. This is it! This is it!!! 
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:15.89,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why? 
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why, now... 
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.14,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This girl... Could she be... 
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.64,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yes, his dead sister. 
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.70,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This is it! This is it! 
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.03,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's this face! 
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.66,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This expression! 
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why haven't I been able to remember until now? 
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.75,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why haven't I been able to draw it until now? 
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This is... Amamiya's sister? 
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Don't touch that! 
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.63,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Leave! 
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.31,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,GET OUT OF HERE! 
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.92,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I thought Amamiya wasn't able to draw. 
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's not that he couldn't, he just didn't want to. 
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:16.45,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Ever since that earthquake, he could never draw his sister's face, no matter how hard he tried. 
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.16,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Then, he stopped drawing altogether. 
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:27.56,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,He always shuts himself in, never finishes his drawings, and cries. 
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:28.58,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,He does? 
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,He's a sad man. 
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why now, then? 
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.65,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Senpai. 
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.84,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What did you draw in that sketchbook? 
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.32,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I wanted to see you... 
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.85,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I wanted to see you! 
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.64,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You were lonely, weren't you? 
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.82,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I left you all alone. 
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.11,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But it's okay now. We'll be together forever. 
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.28,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Amamiya! 
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:18.97,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Brother! 
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.98,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What are you doing, Amamiya! You're going to burn to death! 
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.24,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Amamiya! 
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:24.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Everything has been settled. 
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.97,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If I die, nothing will be left. 
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.78,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No one will be sad. 
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.95,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No one will cry. 
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.69,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No one will be troubled. 
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.47,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'll quietly disappear from everyone's memory. 
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.12,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Isn't this fine? 
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.48,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's exactly what I wanted. 
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:05.19,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I can't make anyone happy anymore. 
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.86,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm not going to aim for something I won't obtain. 
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.76,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,All I can do now is wait for the end. 
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.50,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No one can wind the spring. 
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:26.38,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But, no one can quicken the pendulum either. 
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:39.86,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Just a bit more... but it sure is a long wait. 
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.13,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's right... this song... 
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:12.75,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,The courage to live... 
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.85,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This song... I'm certain it was... 
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.98,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Um, Mizuki-chan? 
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:22.98,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Senpai! 
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.98,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's hard, isn't it? 
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.28,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's hard. 
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.58,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Things like this are sad, aren't they? 
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.03,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,They're sad. 
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:40.50,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It would have been easier to give up if he just said he hated you, right? 
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.92,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But he couldn't say that, could he? 
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:48.81,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Even until the end, I couldn't tell Renji-kun that I hated him. 
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.28,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That was the only lie I couldn't tell. 
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.71,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I see... 
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.31,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Mizuki? 
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.31,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,{Same time}Mizuki-chan? 
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.06,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Ah, yeah! 
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.93,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You're right! 
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.56,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Jeez, we're worried, you know? 
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.23,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I was just thinking about something... 
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.74,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Oh, right! I don't know if this would help, but... 
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.78,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm going to give you this. 
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:19.11,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,In order to realize your dream, first, you need just that: a dream. 
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.66,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,A dream? 
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.79,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If you throw away your memories, nothing will happen. 
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:27.31,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's why you never give up, and follow your thoughts. 
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:31.20,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's the first step to realizing your dream. 
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.84,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It's one of the things I say to myself every morning. 
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.10,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What is this? 
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:42.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,The key to the roof of Otowa Academy. 
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:46.65,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Himura-san gave it to me as a charm, but I'm giving it to you. 
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.48,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Is that okay? 
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:52.90,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yes. It's done wonders for Renji and I already. 
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.40,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,W-Wait a second. 
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.27,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Could that be... this? 
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.80,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Kei-senpai, what's that? 
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.84,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,The key to the roof of Otowa Academy in Japan. 
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:06.65,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Tsutsumi-senpai gave it to me as a charm. 
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.29,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Eh? Kei-senpai too? 
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:12.85,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm fine now, so I'll give this to you too. 
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:25.39,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Is this a charm commonly used around the world? 
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Who knows? 
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.86,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But I bet it'll be twice as powerful now! 
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:35.11,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Even though they're used, there still might be something left in them! 
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:40.24,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I don't really get it, but thank you, you two! 
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:44.98,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! I have one more additional request. Is that okay? 
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.54,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Chihiro-senpai, could you give me a page from that? 
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.35,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What's wrong with me? 
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.63,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What am I getting all afraid of now? 
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Isn't this fine? 
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.65,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I've finally settled everything. 
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.99,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Everything is nice and clean now. 
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.17,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What am I thinking? 
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.56,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,This medicine extends the time I have left. 
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:33.42,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Do I have to take it? 
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Am I going to take this medicine to extend the time I have to take more medicine? 
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.02,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Is that what I want? 
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.41,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,No. 
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.93,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's not what I want, is it?! 
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.24,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm scared... 
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.45,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,...of dying. 
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:10.06,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why? 
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.18,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why am I afraid? 
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.45,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What am I afraid of? 
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.53,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Haven't I run away from everything I couldn't do? 
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.14,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,There should be nothing chasing me. 
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,There should be nothing worrying me. 
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.56,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Do you really think you could run? 
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.37,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Do you really think you couldn't lose? 
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:36.52,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Did you believe that you could win or lose at life? 
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:41.78,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Don't you know that just thinking about victory or defeat makes you a loser? 
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.82,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's not true! That's not true at all! 
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,When you love, you think about the sorrow of farewells? 
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.83,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You don't love in order to spare yourself from the sorrow? 
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:53.00,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If you fall in love, you hurt yourself. 
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:55.25,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,If someone falls in love with you, you don't hurt yourself. 
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.35,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Yes. 
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.71,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What's wrong with that! 
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.71,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I've been happy with that! 
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.66,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Everything has been just fine that way! 
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:08.38,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I don't hurt anyone! No one hurts me! It's all gone well! 
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.43,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,But, why? 
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.72,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Why does it hurt?! 
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.77,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Have I lost? 
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Even though I've ran away, all the way here... 
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.49,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Even though I've come to a place where there's no one else... 
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.11,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Have I lost? 
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.74,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm scared... 
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:32.48,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm all alone! 
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:36.04,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Music, the violin, the person I love... 
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I have nothing! 
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.96,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,There's nobody! 
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.03,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm scared! 
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.44,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I'm all alone! 
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:54.51,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,What's up? 
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.57,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,I've come to give some courage. 
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:58.46,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Courage? 
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:22:59.97,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,To whom? 
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:01.73,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Someone you don't know. 
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:05.02,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,There's no one here that I don't know. 
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.07,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,That's because the place isn't actually "here." 
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:12.87,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,These are for a person named Amamiya Yuuko. 
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.84,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,It would have been better if I came on the 25th, though. 
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:20.29,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You... 
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.88,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,You're- 
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.38,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,A past remembered. 
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.79,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,A meeting surrounded by memories. 
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:33.31,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Ef - a tale of melodies. 
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.93,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Reunion. 
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:39.12,EF ~A tale of Melodies~,,0000,0000,0000,,Can you hear it? The true melody.