[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 18705
Video File: ef11.mkv
Last Style Storage: ef
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,ResPublica,35,&H00DEDDFA,&HFF00FFFF,&H00000038,&H00000038,-1,0,0,0,100,118,0.5,0,1,1.5,1,2,30,30,10,0
Style: MainF,ResPublica,35,&H00F1DED4,&HFF00FFFF,&H002B0806,&H002B0806,-1,0,0,0,100,118,0.5,0,1,1.5,1,2,30,30,10,0
Style: Note,ResPublica,35,&H00DEDDFA,&HFF00FFFF,&H00000038,&H00000038,0,0,0,0,100,118,0.5,0,1,1.5,1,8,30,30,10,0
Style: TS Bottom,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000038,&H00000038,0,0,0,0,100,118,0.5,0,1,0,0,2,30,30,70,0
Style: TS Top,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000038,&H00000038,0,0,0,0,100,118,0.5,0,1,0,0,8,30,30,70,0
Style: OP Romaji 11,Jambono-Regular,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: OP English 11,Jambono-Regular,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,15,1
Style: ED Romaji 11,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD87CF,&H64CB60F3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ED English 11,Jambono-Regular,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD87CF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Cry for me... because I can't.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.59,Main,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Where everything began; where everything ended.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Something so childish like this...
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.98,Main,,0000,0000,0000,,What am I relived about?
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:34.59,Main,,0000,0000,0000,,I already gave up and ended everything...
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.45,Main,,0000,0000,0000,,What am I...
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.34,Main,,0000,0000,0000,,...expecting?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.48,Main,,0000,0000,0000,,What happened to your undefeated self?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.77,Main,,0000,0000,0000,,It never existed.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.89,Main,,0000,0000,0000,,You'll only hurt her if you get into a relationship.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.69,Main,,0000,0000,0000,,And then you will get hurt yourself.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.11,Main,,0000,0000,0000,,But it's impossible to avoid getting hurt if I want to live.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.20,Main,,0000,0000,0000,,You're going to die soon.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, but I'm still alive right now.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.58,Main,,0000,0000,0000,,You're going to admit that you lost?
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.96,Main,,0000,0000,0000,,You're going to let yourself get hurt?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Even so, I still...
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.46,Main,,0000,0000,0000,,I still...
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Disappear...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Disappear! All of you, disappear!
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.89,Main,,0000,0000,0000,,I still...
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.98,Main,,0000,0000,0000,,...want to see her!
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Chest!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.35,Main,,0000,0000,0000,,What was that for?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.70,Main,,0000,0000,0000,,I wrote a challenge letter, didn't I?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Now, you've already died once.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.77,Main,,0000,0000,0000,,They say stupidity is incurable even if you die.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.71,Main,,0000,0000,0000,,So, how do you feel now, since you've died once?
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.46,Main,,0000,0000,0000,,...Kuze Shuichi-san, reborn.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.22,Main,,0000,0000,0000,,My name is Hayama Mizuki.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.31,Main,,0000,0000,0000,,"In love, you lose if you fall for the other one" is wrong.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,If you really love that person, you've already won.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.24,Main,,0000,0000,0000,,I brought the answers with me today.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Answers?
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Didn't you ask me a lot of questions?
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.75,Main,,0000,0000,0000,,I'll answer them all.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Why are you here in front of me?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:26.18,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I'm here in front of you.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Why are you talking to me?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:35.27,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I talk to you.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.86,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I bug you.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.86,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I don't mind my own business.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:52.53,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I won't let you be alone.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.54,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I smile.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.13,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I'm nosy.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.22,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I'm so happy and energetic.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.39,Main,,0000,0000,0000,,I love you, that's why I don't cry.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.77,Main,,0000,0000,0000,,I am cheerful, joyful, happy and glad...
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,...because I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:34.16,Main,,0000,0000,0000,,I might hurt you, confuse you, trouble you, or maybe even bring you pain...
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.95,Main,,0000,0000,0000,,But that's because I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.71,Main,,0000,0000,0000,,All... All...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.05,Main,,0000,0000,0000,,All of it is because I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.17,Main,,0000,0000,0000,,These are my answers.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.60,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to die, you know?
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.81,Main,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.77,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to die a miserable and terrible death, you know?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.88,Main,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.23,Main,,0000,0000,0000,,I cannot bring you happiness...
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.22,Main,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.10,Main,,0000,0000,0000,,I will be happy.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:13.28,Main,,0000,0000,0000,,And when you die, I'll also make you happy.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.79,Main,,0000,0000,0000,,That's why we should take this path together.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Mizuki-chan...
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Regardless of how precious something or a person is, it will disappear one day.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Your bonds, your feelings, your memories, your soul and your life...
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Nothing stays forever in this world.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Nothing lasts forever.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Happiness is just a made-up, illusory, and fabricated thing.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.28,Main,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:47.15,Main,,0000,0000,0000,,That's why I wanted to end everything.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.15,Main,,0000,0000,0000,,That's why I want to treasure everything.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.64,Main,,0000,0000,0000,,In order to not regret a sudden break-up...
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Because it'll won't last forever, let us...
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Let us treasure it.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Because you're Kuze-san.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:21.18,Main,,0000,0000,0000,,To be honest, you're unlucky that I picked you.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.34,Main,,0000,0000,0000,,However, just sit back and be happy.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.72,Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.94,Main,,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.45,Main,,0000,0000,0000,,That was a payback.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.91,Main,,0000,0000,0000,,You're mean!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.46,Main,,0000,0000,0000,,It should've been a gentle kiss scene!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,How's Kuze-san?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.08,Main,,0000,0000,0000,,He somehow made it...
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.19,Main,,0000,0000,0000,,But his condition is serious.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.59,Main,,0000,0000,0000,,His life will be over if it happens one more time.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.26,Main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Isn't there anything that could be done?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Like an operation, or something...
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:45.18,Main,,0000,0000,0000,,If there was, he would've done it long ago.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.28,Main,,0000,0000,0000,,The success rate of the operation is low.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.44,Main,,0000,0000,0000,,A failure will result in instant death.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Even if it's a success, the chance of him living even three more years is less than 50%.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Although the risk is huge, the payback is low.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:06.71,Main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.79,Main,,0000,0000,0000,,I can't cry...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.90,Main,,0000,0000,0000,,I can't cry!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Regardless of what happens...
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.33,Main,,0000,0000,0000,,I've made a promise with Yuuko...
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Hayama, it's me.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Hiro-senpai?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.86,Main,,0000,0000,0000,,I heard about your situation from Kei. Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.54,Main,,0000,0000,0000,,O-Of course...
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.06,Main,,0000,0000,0000,,I'm always energetic!
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:08.40,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:12.85,Main,,0000,0000,0000,,I'm also a fan of Kuze Shuichi, so tell him that I said to do his best.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Okay, I got it.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Uhh... What was it?
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.28,Main,,0000,0000,0000,,You do your best too, okay?
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Hiro-senpai.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Mizuki!
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.43,Main,,0000,0000,0000,,It must be painful for you...
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.72,Main,,0000,0000,0000,,But please don't give up!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.77,Main,,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Whenever I'm hurt, there's always someone there to support me.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Just now, I received a lot of energy from you two!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.48,Main,,0000,0000,0000,,That's why I feel much better.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.56,Main,,0000,0000,0000,,I see, that's good.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:07.13,Main,,0000,0000,0000,,You know, when I felt down in the past, someone was always there to support me.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Was it Tsutsumi-senpai?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.37,Main,,0000,0000,0000,,It can't be him...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.23,Main,,0000,0000,0000,,It's not him, but a long haired girl.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:21.67,Main,,0000,0000,0000,,After that, I heard from Tsutsumi-senpai that he also saw that girl.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:28.56,Main,,0000,0000,0000,,After I met her, I told myself that I had to strive forward.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:36.32,Main,,0000,0000,0000,,After I met her, I found something important to me.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:42.51,Main,,0000,0000,0000,,After I met her, I found a place to return to.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:48.38,Main,,0000,0000,0000,,After I met her, I found the colors I was looking for.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:29.22,Main,,0000,0000,0000,,I wonder how much longer we can stay together like this...
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.72,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry that I did a lot of mean things...
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:40.73,Main,,0000,0000,0000,,It's meaningless to win in a match that you already know you're going to win.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:45.98,Main,,0000,0000,0000,,That's why I chose to give up everything so that the end would be easy...
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:52.39,Main,,0000,0000,0000,,I finally discovered the taste of losing.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:57.50,Main,,0000,0000,0000,,I learned a lot from it, and I also understand more from it.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.00,Main,,0000,0000,0000,,It's is all thanks to you.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Let's have a match...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,The operation.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:10.76,Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.63,Main,,0000,0000,0000,,It's highly likely to fail...
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Even if I win, I'll only gain a small amount of time...
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.39,Main,,0000,0000,0000,,But even if it's only for one second longer...
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.52,Main,,0000,0000,0000,,As long as I can spend that one second longer with you, it's worth the fight.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:28.66,Main,,0000,0000,0000,,It's my first time participating in something that I might lose...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:37.70,Main,,0000,0000,0000,,They say that in order for your dream to come true, you first have to have one.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.80,Main,,0000,0000,0000,,If you give up your feelings, you'll have nothing.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.75,Main,,0000,0000,0000,,That's why you have to store those feelings in your heart.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.13,Main,,0000,0000,0000,,They say it's the first step to making your dreams come true.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Those words...
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Those are my favorite words.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:58.44,Main,,0000,0000,0000,,If you have a dream and you don't give up, it'll surely come true.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.18,Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.27,Main,,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.98,Main,,0000,0000,0000,,I won't give up my feelings.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.50,Main,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Do you still remember me?
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.21,Main,,0000,0000,0000,,I think we first met last year at Christmas...
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.84,Main,,0000,0000,0000,,You said you were waiting for someone.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Have you meet him yet?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.76,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Can we help in any way?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.06,Main,,0000,0000,0000,,How should I put it...
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.52,Main,,0000,0000,0000,,We would like to thank you.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.52,MainF,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.52,Main,,0000,0000,0000,,...we met you, we learned determination.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:55.70,Main,,0000,0000,0000,,...we met you, we could strive forward.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.08,Main,,0000,0000,0000,,My name is Hirono Hiro.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.45,Main,,0000,0000,0000,,My name is Miyamura Miyako.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:03.70,Main,,0000,0000,0000,,What's yours?
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Yuuko.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Yuuko.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Himura, Nagi...
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Let's go out for a drink after my operation.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.23,Main,,0000,0000,0000,,I'll be waiting for you, remember that I want beer.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san, do your best!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.73,Main,,0000,0000,0000,,There are no miracles in this world.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:40.32,Main,,0000,0000,0000,,There are only unexpected and inevitable things, and human made causes.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Since that's the case, I'll just create an inevitable miracle.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san...
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Kuze-san, here.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.14,Main,,0000,0000,0000,,I'll be back for sure.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Have a safe trip.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:29.54,Main,,0000,0000,0000,,In the alternating seasons, the feelings get sent.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:33.39,Main,,0000,0000,0000,,ef - a tale of melodies.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Forever.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Can you hear it? The melody of truth.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.99,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Note: Challenge Letter
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.34,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Note: I'll wait for you on the roof of Otowa Academy.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.83,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Incoming Call
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.98,TS Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Himura
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.98,TS Bottom,,0000,0000,0000,,{\be1}Amamiya
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ebullient future
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.11,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.16,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.63,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:44.64,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.24,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}No one can stand in your way
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.46,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Here I stay
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:56.57,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}There'll be another day
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:03.58,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Won't cry and get rid of scars
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.94,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Always in my heart
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:15.18,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Gotta find a way to start
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.73,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.28,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.62,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.80,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.97,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.33,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.71,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:48.83,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,400)}Oh, you are the one I believe
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Euphoric Field Romaji
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:13:05.19,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}itsuka atarashii sekai ni habatakeru no
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:18.03,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kotoba ni naranai kinou ni wa kokoro kakushiteru
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:24.45,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}nakushita iro torikaesu no wa
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:30.99,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kireta ito tsunagu you
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:44.09,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kieta oto wo tsumugu yuuki wo yuriokosu
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:59.93,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kibou ni hikaru tsubasa mitsukedasu kara kitto
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:12.95,OP Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}itsuka atarashii sekai ni habatakeru no
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Euphoric Field English
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:13:05.19,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}I can fly to the new world someday, and so I believe
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:18.03,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}My heart is hiding in the indescribable yesterday
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:24.45,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}The thing which restored my lost colors
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:30.99,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Seems to connect the severed thread
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:44.09,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}I shake awake my courage to spin the vanished sound
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:59.93,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}One day, I'll find shining wings filled with wishes
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:12.95,OP English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}I can fly to the new world someday, and so I believe
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Egao no Chikara Romaji
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:30.82,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kanashii toki mo ureshii toki mo
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:38.35,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}tsunaida kono te hanasanai
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:44.98,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}issho ni ikou kono mirai wo
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:52.42,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}egao de futari arukidasou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Egao no Chikara English
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:30.82,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Even when it's sad, even when it's joyful
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:38.35,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Our joined hands will never let go
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:44.98,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Let’s go together, let’s start walking
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:52.42,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Towards our future with a smile
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Romaji
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:44.64,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}ikuru yuuki to
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.28,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}idaku mirai to
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:21:01.52,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}minna ga kureta tsuyosa
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:09.93,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}ai wo shinjite
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:20.81,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}hosoi yubisaki
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:29.08,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kirei na hitomi
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:37.64,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}wasurenai no memory
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:44.81,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kizamu omokage
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:22:04.26,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}motto kitto tooku wo yume ni mezashite
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:13.74,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}watashi ne gao omoidasu
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:21.68,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}fureru shiawase
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:40.83,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}sora no kanata ni todoite negai
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.49,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kokoro tooku tobasu wa
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:57.18,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}watashi to arukou
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.80,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}zutto issho ne
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:19.22,ED Romaji 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}futari itsumade
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert English
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:44.64,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}The courage needed to live
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.28,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}The dreams in our hearts
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:21:01.52,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}And the strength which came from our friends
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:09.93,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Made me believe in the warmth of love
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:20.81,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}My slender fingertips
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:29.08,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}My beautiful eyes
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:37.64,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}The memories that I could not forget
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:44.81,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}These faces were engraved into my heart
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:22:04.26,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}I aim towards a higher place in my dreams
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:13.74,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}You think of my sleeping face
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:21.68,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}And you feel happy
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:40.83,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}I want my wishes to reach beyond the skies
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.49,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}My heart flies towards a faraway place
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:57.18,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}And I fly with it
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.80,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Let us always be together
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:19.22,ED English 11,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}The two of us, forever