[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,20,0
Style: sign 1,Trebuchet MS,30,&H0046474C,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: sign a,Trebuchet MS,28,&H006C9DA8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,59,1,1,0,2,20,180,280,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Arresta?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Your room.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I brought you here.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I suddenly found you knocked out.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,I was so surprised!
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing in a place like that?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,What if I hadn't found you?
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh! You owe me one now, OK?
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, looks like you're doing all right, so I'm heading out.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest!
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.05,sign 1,,0000,0000,0000,,{\an8}BOOBS
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plug!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,It's a lot harder to see now.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,But what exactly happened back then?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Regardless,
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe I screwed up that much in a parallel world.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to be the perfect charger girl. That kind of thing can't happen!
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Just remembering it...
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Pisses me off!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Lock On!
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Arresta!
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,This morning, you seem really into it.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Trying to get the prize for #1 again, this month?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,If I can.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Notice\NCharger Division 2    Plug Cryostat\NAny person(s) listed above is subject to a 10% salary reduction penalty for 3 months.\N-HQ General Affairs Division
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten single months quite a few times, but three months is a first.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to get by with one less meal a day...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,It's your own fault.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Arresta.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,You're doing such an awful job. Naturally, this happened.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,No way! You didn't-
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I reported everything to the chief, Miss Scribbler.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Arresta, are you getting back at me?
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with that.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know the rules at this company?
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Waiting to charge somebody until after their warning depth increases is a big no-no.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.90,sign a,,0000,0000,0000,,Test Passing Good Luck Charm
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Normally, you could be fired for that alone.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,B-But you were with me then, too. Why aren't you being punished?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't my jurisdiction to begin with, and I
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,don't screw up like that.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Plug, wait!
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, she had it coming.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Charger Division 1: Arresta Blanket.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Please come to the Division 2 chief's room.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Charger Division 2\NChief's Room
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,You also bear some responsibility in the matter with Plug.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't stop her.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,But Chief, I'm-
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me finish.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Even so, I'm not going to reduce your salary.
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Arresta.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you think is the difference between you and Plug?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Permission to speak candidly?
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Plug is an idiot.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,I am intelligent.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,That's a bit too forward.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,However, I agree.
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, Arresta Blanket...
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,I ask, in full recognition of your abilities,
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,to look after her.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.77,Default,,0000,0000,0000,,You're right. She's an idiot.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,She may do the same thing again.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,I want you to stay beside and guide her, so that she doesn't.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Since you are, as you say, intelligent.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to babysit her?
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I'm pissed!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I hate you, Plug!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I'm pissed!
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,I hate you, Arresta!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,What's with her?! She's just so arrogant!
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,But from the company's perspective, she may be right.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I need a change of pace...
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,You look nice, Millie.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Millie-chan!
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,How does it feel to be attacked by your own wand?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Millie-chan, don't lose to that arrogant bitch!
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, implants-woman!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hi there.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,I won't be defeated!
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,But this is the good part of Millie-chan!
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,She's been caught by the enemy.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,No, that's too big!
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My house is not your break room!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,There are you, Plug.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll just bully her until she can't take it anymore.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,If I don't, this'll never end!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Plug?
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,No! Run!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,That man, he's the one who...
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,He got you, too.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,He hit me twice!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,With this brutal weapon.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,I shall explain.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,When charger girls are in full stealth mode,
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,not only can people in parallel worlds not see them,
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,they can't touch any kind of matter themselves.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,This is why her hand slipped through the bat.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Then how could the bat hit us?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're up.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Put this on it.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Can you see me?
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,What he's touching can touch us, too?
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Is it a problem with our world's technology?
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Or is it something special about him?
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry about that.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,When I sense something really weird near me, I just act reflexively.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,This is awful!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Arresta!
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you freak out all of a sudden?
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to report back to HQ.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Report?
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say anything about this?
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,This is a serious problem.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,What's the big fuss about?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,We're in full stealth mode, but you can still see and touch us.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,I need to report this to my superiors, so we can formulate some kind of plan.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,So, it was a big deal, huh?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course it was!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell them that you failed to report it, too.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll be in serious trouble, I'm sure.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,This time, you may not get off with a mere salary cut.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Man, you're pretty arrogant, you know that?
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:30.53,Default,,0000,0000,0000,,But when I see people like you, I just get pissed off.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a better way of saying stuff?
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,A kinder way, you mean?
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,That's an interesting thought
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,for somebody whose first reaction is to hit people with bats.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are, anyway?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm a charger girl.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,So, you're just a charger girl, then.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,"Just"?
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right. You find someone who's down, and then {\i1}ding! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,You charge 'em up, and you're all done.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Any idiot could do that.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Any idiot?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,See? This idiot does it.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,I think that was a bit much, don't you, Arresta-
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I've won the #1 prize three months in a row,
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,I've got a good shot at MVP this year,
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,and you're comparing me with {\i1}Plug?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Why, you-
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,All right then. Let's settle this.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,If I win, you don't report Plug.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,If you win, you do whatever the hell you want.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun, you'd do that for me?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,No, I just want to humiliate this bitch.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,All right, then.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,I agree to settle this with a match.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Not a fight.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll pick the way we do this.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,You sow!
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't fuck this up!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Not bad, huh?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,A match to see who can find the most charge targets!
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,The time limit is two hours.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,There's no limit to how far you can search.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,The winner is the person who manages to lock on to the most targets.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Is what you decided... But Arresta, isn't this a bit unfair?
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun's never looked for targets before.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,He said any idiot could do it.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I don't care.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.79,Default,,0000,0000,0000,,He fell for it.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Finding targets isn't that simple.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,The day is mine.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, Arresta.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Turn off your automatic sensor.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Automatic sensor?
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:58.19,Default,,0000,0000,0000,,It's a special function that automatically finds people with a high warning depth.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,But mine doesn't have it.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Plug is bad at her job, so it's been removed, for training purposes.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,So that she doesn't rely only on it.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Man, she really sucks.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's begin.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Even without my automatic sensor, I'm up against a complete beginner.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,This is too easy.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun, good luck!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,With this many people around, I'll find some right away.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,The way Plug directed me,
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,I do this.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I can see right away.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,But hey...
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,From what she said, targets are A, B, or C.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,They'll be displayed in red.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,There aren't any?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,OK! Lock on!
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,That's a good omen.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,If I have to look at each person, I'll never find them, no matter how much time I have.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Right now, I'm totally relying on this device.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,How did it work with Hakone?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,In front of me, she acted like nothing was wrong.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,But even if she looked that way on the surface, in her heart...
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Which means that if I take a good look at people, maybe...
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,There really aren't many.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.67,Default,,0000,0000,0000,,This may be bad.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,During your training, you didn't use the auto-search function, either.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,But you did just fine then.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Remember what the instructor told you.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,If you just follow those rules...
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Found one!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,OK, time to announce the winner!
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,With a score of 8 to 6, the winner is Oumi Sento-kun!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Hell, yes!
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,N-No way...
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You're amazing, Sento-kun!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,This was your first time finding targets, too!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm pretty good.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,You must've cheated somehow!
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,There's no other way a complete beginner could have beaten me!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,I didn't cheat.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I just didn't use this thing.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm not used to this thing, so I figured
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,it would be faster to look at each person individually.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,First, look at their face, and then take a good look at their eyes...
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,That's what our instructor said during training.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,First, look at their face.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Then look deep in their eyes, so you won't be fooled by their face.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun, you never even learned that!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,No, even if you did, it's hard.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,But you did so well... It's amazing!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,You're lying...
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose!
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:52.89,Default,,0000,0000,0000,,No way I lost!
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.81,Default,,0000,0000,0000,,You broke Arresta!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't think you've beaten me!
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,So, that's what you're really like.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,It's surprisingly kind of cute.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,C-Cute?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,You were just off your game because you disabled your sensor all of a sudden, right?
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Someday, let's have a fair rematch.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a p-promise, OK?
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't go off into your own little world, you two.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm showing this to everyone once we get back.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Wha-
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Give me that data!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.05,Default,,0000,0000,0000,,You can have a copy.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:57.10,Default,,0000,0000,0000,,I said, give it to me!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Stop fighting over stupid stuff and get to work.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't breathe.
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,I said, stop...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself. Stop it.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stop it, already!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,You, too?
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, you idiot!
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,S-Something's wrong with me...
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,An awful guy like him hit me with a bat, and I feel
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,so good...
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,You awake?
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Plug?
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Sento-kun hits really hard.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.60,Default,,0000,0000,0000,,You were out for three hours.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Where?
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Under the tree in the backyard.
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Why, I wonder...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,For an instant, I imagined him taking me to his room and taking care of me there.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,By the way, about that...
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,That?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. I know.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:27.10,Default,,0000,0000,0000,,I won't report it to the higher-ups.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, if anything happens with him, let me know right away.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's finish up.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of locked-on targets.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,She seems strangely happy.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait up!
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Oumi Sento-san, huh?
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,I guess, I'll have to keep an eye on him.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,No. I've got a bad feeling... I hope it's my imagination.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Sen-nii, which do you think looks good on me?
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,OK, this!
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:22:59.91,Default,,0000,0000,0000,,They were right. At first, it really hurt,
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:03.99,Default,,0000,0000,0000,,but if you keep doing it, eventually it starts to feel better.
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I want to feel that pleasure again.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:18.87,Default,,0000,0000,0000,,OK, let's go.
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Plug, just a second?
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Arresta?
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how does it feel?
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Does it feel good?
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't just lie there.
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Stand up!
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,M-Murderer!
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you, Oumi Sento!
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:01.11,Default,,0000,0000,0000,,How dare you hit me!
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Just remembering it...
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Remembering it...
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Arresta, why are you moaning by yourself?
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm not!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:13.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm definitely not fantasizing about him and me...
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Here you see Arresta being a {\i1}tsundere.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Next Time on Charger Girl:
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Iono Crysis!
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.23,Default,,0000,0000,0000,,What happens to Iono-chan?
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.02,Default,,0000,0000,0000,,And what is Arresta fantasizing about?
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm not!
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:41.94,Default,,0000,0000,0000,,See you next time!!