[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,20,0
Style: Sign,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,A "mistake" on R&D's part?
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Even I knew immediately\Nthat it was busted!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,It's clear there was some\Nkind of screw-up
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,the minute they asked us\Nto get the data for it.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, everyone makes mistakes.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,You can't let them off so easy!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Then let me ask you this.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Since you noticed its\Nflaws right away,
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,why did Plug get so badly hurt?
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,She used the new suit\Nwithout permission
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,and even charged with it.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,This is a serious dereliction\Nof duty on your part.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,And even if it was defective,
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,you completely destroyed\Nan R&D prototype.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,The company's loss\Nhere is non-trivial.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,But-
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,They're willing to overlook this
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,and to even provide worker's\Ncompensation.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem with it?
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,You may leave.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped, Arresta.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Yahoo, Arresta!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,You're doing surprisingly well.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't for the painkillers,\NI'd probably be insane by now.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,You're recovering OK?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, my head's clear now,
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,and none of my vital information\Nis damaged.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Your toughness is the one\Ngood thing about you.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,When will you be back at work?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,You're not quitting, are you?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,This ain't enough to stop me.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,But both my arms are totally fried,
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,so they said they're rebuilding\Nthem at a cellular level.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,If they rush the growth process,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,the probability of DNA\Ndamage increases,
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,so it'll take time.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,So, while I'm in the hospital,
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,my whole area will be\Nyour responsibility.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,That's why I told you not to do it!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, fine.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,By giving into your threat,\Nmy own heart's weakness
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,caused this situation.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,I have some responsibility, too.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,No! It's nothing you should\Nworry about!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course it's not!
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Whose selfishness do you\Nthink brought this on?
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't hurt someone\Nwho's hospitalized!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:16.25,Sign,,0000,0000,0000,,Plug Cryostat
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,I know it's strange since\NI'm the one who did it,
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't think I'd get you with\Na single picture of you in tears.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Is there any reason?
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,It's just normally embarrassing!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Delete the data, already!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,I can, but...
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Will you listen to one\Nlast request of mine?
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.19,Sign,,0000,0000,0000,,Maid in Arresta!
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Perfect!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,They're really cute!
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,This is pretty embarrassing.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,The chest is too big for me.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,That's what makes it great!
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,The way it's trying to draw out something\Nthat just isn't there...
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Boss.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Now, one more time.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,O-OK...
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,One more time.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,To make up for what happened,
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,I asked them to help out, but...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I shouldn't have?
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,He's probably a warning depth F.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,He's maybe an E.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,She's a C.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I'd bet he's a D.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm no charger girl...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,You've never heard of a maid.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Then, that's fine.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, but...
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Why do I suddenly feel\Nextraordinarily submissive?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Man, that's great...
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,OK! What shall I have you start with-
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,You really are going\Nto end this, right?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I can't have you ever threatening\Nme again!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll delete all the data, OK?
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,But man, she's cuter than I thought...
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,What should I have her wear next?
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,It's so hard to pick!
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,How about I make her dress\Nup like a class president?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,She's practically already one.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,I mean it!
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,OK! First, I want you to go buy all of\Nthis week's manga magazines.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,D-Dressed like this?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to?
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, I'm on it.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,From a parallel!
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,That maid outfit is constructed\Nfrom anti-stealth materials.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Anti-stealth materials?
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I must explain!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Normally, when a Life\NCore person like a charger girl
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,goes to a parallel world,\Nshe's hard to see.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Can't hear her voice, either!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Like this!
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,And when she's in full stealth,\Nshe can't touch them.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.69,Sign,,0000,0000,0000,,Anti-Stealth Materials
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,That's where the anti-stealth\Nmaterials come in!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,If she wears this,
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,you can see her!
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,You can hear her!
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,You can touch her!
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,It's a revolutionary new material!
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's not the problem...
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,So you don't want to, after all?
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Some kind of movie?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Mom, there's some weird lady there.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at her!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,I bought them all!
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait! You forgot "My Sister Weekly"!
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of such a\Nfanatically niche book!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,I know a good place.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,If Sento-san saw me here...
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.77,Sign,,0000,0000,0000,,Ahh My Master
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,If he saw me here...
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,G-Go ahead, Master...
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Play ball!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Sento-san...
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,More...
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll serve you-nya!
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Lots of customers again today-nya!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What am I thinking?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's see here...
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.40,Sign,,0000,0000,0000,,End of Line Here!
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Miniskirt-maid shimapan moe!
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Look over here!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, here's the\Nend of the line...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,What was that? {\i1}What\Nwas that?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,It's better that you not know.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Make me some stir-fried veggies.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,You're good, Iono-chan!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure my brother will\Nbe really happy!
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,But did Sen-nii like tamagoyaki?
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he just started?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes! It's healthy,
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,and you can put it with anything.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,And it was on sale last week\Nand the week before.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,That's why?
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my. How strong she sounds.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,What an impudent girl.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose...
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,But are you sure
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,it's OK to be so impudent to me?
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.47,Default,,0000,0000,0000,,I know your secret.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,The precious, precious secret\Nthat you can't tell anyone.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anybody, please!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,What should I do, I wonder?
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,I see. You don't want\Nme to tell anybody.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing to Millie?
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Cow-tits!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Demon-boobs!
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Overstuffed G-Cup!
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Boring.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,More, more, more... Cry more!
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Like a bitch! Like a bitch!
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Cry! Cry! {\i1}Cry!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Um, Selica-sama, I think\Nthat's enough...
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,I think with any more, you'll start\Ncreeping people the hell out-
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Brother, it's done.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,V!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Fight, fight!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Sen-nii!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Where's the meat?
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,How can you not have meat with\Nstir-fried veggies, stupid!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,You said "stir-fried veggies." You did!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Then, whatever! Cake!
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I bought cake.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,How can there not be\Ncheesecake in this?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.88,Default,,0000,0000,0000,,If you have a request...
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,OK, pudding!
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.58,Sign,,0000,0000,0000,,Pudding
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Herring soba!
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Gohei mochi!
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Mandrake root!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No one sells that!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm back...
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,You're late, Arresta.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Plug! Enough already-
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,They started taking online\Nreservations!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,The legendary robot is finally here.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Super-Real Alloy!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Newest work! The Rare Gunner!\NNow taking reservations!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,This site still uses vein recognition.\NCan you believe it?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,My arms are all messed\Nup, so I can't do it.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,So you want me to do it for you?
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,It's 80,000 yen!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you back.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,The look on her face says\Nshe'll try and shirk it!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,It's done.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Then, wipe my body down next.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,That's a nurse's job, right?
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,I want you to do it, Arresta.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Big sis...
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,You're such a cute kitten.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Big sis, it feels so good.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll do something that\Nfeels even better.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Big sis, I'm embarrassed.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to be scared.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Big sis, you're so beautiful.
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,You're not honestly\Ninto that, are you?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,She's serious, right?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,A great victory for Iono-chan!
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Omelets, dashimaki tamagoyaki,\Nand eggdrop miso soup.
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,It was eggs everywhere!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,You don't think I overdid it?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,My brother even asked for seconds.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,He loves it!
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I hope so...
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Yup, yup!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll make him a boxed lunch.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I ate too much... OK.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.48,Sign,,0000,0000,0000,,Office Burned Down  - Attempted Suicide?
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Reporting live from the scene...
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Friends and acquaintances say that he\Nhad no apparent motive for suicide,
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,and police are investigating it both\Nas a possible accident or arson...
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you'd make me do\Nsomething so old-fashioned.
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,It's a good experience, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,OK. I'm done with your back.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,You should lie down so\NI can do your front.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:40.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,I was just thinking that your small\Ntits are looking even sma-
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Never mind!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,You should just use a deodorizing spray.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,It's over in an instant,\Nand it's cleaner.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,I think I'd rather have things like\Nthis done by human hands.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,It's irrational.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Someday, you'll understand.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,You're sweating already?
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.54,Default,,0000,0000,0000,,I just wiped you down.
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,I feel kind of hot.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm thirsty...
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Should I get some water?
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Or do you want me to\Ngo to the local shop?
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Then some water.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,French Evian water.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Not that it matters\Nto me, either way.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fine! I'll get it!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes? What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Painkiller... Please!
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Look. It's a maid.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.78,Sign,,0000,0000,0000,,Plug Cryostat
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,She's doing pretty well.
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I guess there was no point\Nin our stopping by.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.90,Default,,0000,0000,0000,,How come you get such a nice room?
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.31,Default,,0000,0000,0000,,It's a lot for just Plug.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:07.77,Default,,0000,0000,0000,,You need to stop being an idiot,\Nor you'll get killed next time.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Taako, if you're my friend,
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,you should at least use a vacation\Nday to come see me.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,If I did that, I'd use all\Nmy vacation on you.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,We came to see you after work.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,You should get some tea for your senior.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! Did you all come to laugh\Nat the injured person?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Arresta.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,You came to see her, too?
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,What? What? It's so cute!
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:42.71,Default,,0000,0000,0000,,That's a maid outfit, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen one before.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what kind\Nof clothing this is?
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.42,Default,,0000,0000,0000,,No, I've just heard about\Nit from Plug.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,But, Arresta, you took a vacation\Nday today, didn't you?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,You've been here all day?
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,It's partner-love! Partner-love!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Partner-love!
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Love! Love!
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.33,Default,,0000,0000,0000,,The same...
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in Division 2 looks\Nthe same as Plug.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Plug, you brat.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Master...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to try that.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Me, too! Me, too! I'd\Nlove to be a maid!
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,But not for Plug.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you made\NArresta wear that.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Looks great on you.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,I just didn't know that Division\N2 was like this.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,And at the center of it is...
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, they say that stupid\Nkids are cute.
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:03.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so, though.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,But, Arresta, I'm amazed\Nyou partnered with her.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.03,Default,,0000,0000,0000,,She's an idiot, but she's...
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, her personality isn't\Nthat good, either.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.11,Default,,0000,0000,0000,,It must be hard.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I thought I knew that when I started,
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:17.88,Default,,0000,0000,0000,,but it really has been tough.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, make sure she doesn't\Nget you again.
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,A while ago, we saw that video\Nof you sobbing like a baby.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,That was you, right?
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I saw that! You\Nwere really bawling!
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,She was cute, like a baby.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Why does everyone know about that?
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second...
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Plug-sama!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.62,Default,,0000,0000,0000,,I got a new video of Arresta-sama\Nin a maid outfit!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,P... L... U... G!
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:23:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, I'm back!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Plug Cryostat is back on the scene!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.51,Default,,0000,0000,0000,,I think we all learned a valuable\Nlesson about kindness this time.
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, Arresta.
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you have to say?
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:11.27,Default,,0000,0000,0000,,You peeping-tom girl?
Dialogue: 0,0:24:11.27,0:24:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Arresta's anger-meter is maxed out!
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:16.53,Default,,0000,0000,0000,,What will happen next?
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Next Time on Charger Girl:
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Craziness and Kindness!
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:23.38,Default,,0000,0000,0000,,What? Sento-kun, you\Ndid all that for me?
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why, you... Plug!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:26.90,Sign,,0000,0000,0000,,Craziness & Kindness