[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Juuden-chan DVD
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17107
Audio File: ?video
Video File: Episode 6-muxed (1).mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign_1,Abstract,34,&H007266AB,&H0000FFFF,&H00515B5A,&H96000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0.2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign_2,SilkRoad,80,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Sign_3,Trebuchet MS,30,&H006AD84E,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Arena Condensed,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Fansub Credits,Alberta,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,25,25,25,1
Style: Primary Font,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,60,60,30,1
Style: Primary Font_alt,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787878,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,60,60,30,1
Style: Title,Brianne's hand,75,&H00F8FAFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TV,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,8,30,30,30,1
Style: next_episode2,Bell Gothic Bold,60,&H002E11E5,&H000000FF,&H00E1DCF9,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ED_romaji,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B92F8,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,15,10,15,1
Style: ED_english,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,1,15,10,15,1
Style: OP_romaji,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008561C2,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_english,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C4816F,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.47,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:08.47,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:08.47,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:34.93,0:24:36.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP THEME
Comment: 0,0:23:59.23,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:59.23,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Comment: 0,0:01:03.11,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,-end ED-

Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:06.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,Lately, lots of people have been illegally downloading TV shows over the internet.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:14.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,Without the rights owner's permission, distribution via bootlegs is illegal.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:15.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please remember that!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.18,Primary Font,Mother,0000,0000,0000,,Kenta, time to eat.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:29.25,Primary Font,Mother,0000,0000,0000,,Aren't you coming down to eat?
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.23,Primary Font,Mother,0000,0000,0000,,I'll just leave the food here.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.42,Primary Font,Girl,0000,0000,0000,,It hurts, it hurts!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.18,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,This is bad. She's going into shock!
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.53,Primary Font,doctor,0000,0000,0000,,Respiratory rate is dropping. Do a tracheotomy.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.31,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,Pupils are dilating!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.52,Primary Font,doctor,0000,0000,0000,,Don't worry, that's a normal\Noccurrence after being electrocuted.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.56,Primary Font,doctor,0000,0000,0000,,Incising the right forearm. You take the left.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.40,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,Pulse rate is 142.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.68,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,This is the insulator suit we recovered.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:06.37,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,The charging lady who wore it suffered a substantial amount of burns due to electrocution.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.48,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,Based on the suit's forearm section...
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.72,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,....and damage to the ground wire,\Nwe've come to one conclusion.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.09,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,This incident was caused by a backfeed effect.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.10,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,Backfeed effect?!
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.84,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.32,Primary Font,Nurse,0000,0000,0000,,Are you joking?
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.11,Primary Font,Narrator,0000,0000,0000,,A backfeed effect:
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:30.25,Primary Font,Narrator,0000,0000,0000,,This happens when one charges a target and the current flows in the opposite direction.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.24,Primary Font,Narrator,0000,0000,0000,,If there's too much reverse flow,\Nthe ground wire will get damaged.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.32,Primary Font,Narrator,0000,0000,0000,,The suit's insulation can also be rendered ineffective.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.80,Primary Font,Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Thus, causing an incident like this one.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:45.03,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,How did you forget that...\NYou need to go back to training.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.07,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Based on the results of the investigation,
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:54.74,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,a charging target that causes the backfeed possesses an unusually large amount of power themselves.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.96,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,This was the cause of the incident.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.21,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Due to this, Neodym personnel have decided to classify this target...
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.47,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,...Kenta Kajiwara, a class Z.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.31,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,A target we can't do anything about, huh?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.72,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,They haven't appeared until recently...
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:12.87,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,A child?
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:18.68,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,As a result, this target will no\Nlonger be considered for charging.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.23,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Everyone must take notice of this change.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.77,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Especially the charging lady staff.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.04,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}It seems he was often bullied in the past.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.77,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,But after starting a new year, everyone was nice to him...
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.42,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,...and for a time, he was never bullied and enjoyed school.
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.02,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,But then due to a slight misunderstanding,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.62,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}he thought the bullying had started again.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.80,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,And because of that false happiness,
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.51,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,the resulting shock was horrible.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.30,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,He was still traumatized by the bullying...
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:58.08,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}...and he stopped coming to school,\Neven though he knew it was a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.53,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,So that's the situation, huh?
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.13,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug is actually studying?
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,The kid from the report?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's a report on the class Z case.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug said she wanted to see it.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:24.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,But she has no idea how to operate the document gallery.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,You should know how to do that by now!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, that hurts!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:32.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,But it makes you sad, doesn't it? He's still so young...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,His official level is B.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:40.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,It says here that when Division One first found him, he was a D!
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,That means he's getting worse, huh?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,And it seems he's getting worse at random times.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:54.12,Primary Font,,0000,0000,0000,,"His condition is worsening and it may soon reach... level A"?!
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,How can that be?!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,If he reaches A...
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:02.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,...couldn't his heart fail at any time?
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,Even with all that investigating,\Ndo you really think you can do anything about it?
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,I feel sorry for him!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is that really all?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,After seeing the report, I've thought a little...
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,There might be... a way to save him...
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,You were thinking of doing that?
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,They told us not to charge a class Z at the meeting!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,I saw this earlier.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,Look at this. It's how long our current suits would last.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,It says the maximum is five seconds.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,Five...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,Any longer than that...
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,...and you'll end up like this.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:47.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, what if you charge him multiple times, five seconds each?
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,The estimation is here.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,You'd have to charge him 350 times.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:56.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you do that, the parallel world's power transformer won't be able to withstand it.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,So that means it's impossible?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:04.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,You'll only have one shot if you decide to charge that kid.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:09.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're putting your life at stake just by attempting it.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stop thinking of doing such a crazy thing!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:17.08,Primary Font,,0000,0000,0000,,He may be a troubling case,\Nbut how could we possibly help him?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,As your friend, I need you to know that you might not come back alive.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,Big news, everyone!
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:40.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,I just heard from HQ!
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.69,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,380)}Backfeed
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,Backfeed.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,See! I told you!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alesta, is that...?!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,The new suit model. What about it?
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.90,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is this for real?! Can you use it on a class Z?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is it any more shock-resistant?
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.45,Primary Font_alt,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,The fists look like they can fly off like rockets!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.95,Primary Font,,0000,0000,0000,,But why are you wearing this?
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,I am assigned to be in charge of the research...
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,...and I deemed Alesta to be capable of testing this.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:22.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alesta! I leave Kenta Kajiwara in your hands!
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:27.08,Primary Font,,0000,0000,0000,,With this new suit, you'll most definitely be able to finish charging him in one shot!
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,I think you've got the wrong idea.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,Grand Break!
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.48,TV,,0000,0000,0000,,What are you doing, you idiot?!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.24,TV,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,You seem to be out of it today.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's not the same.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:09.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,The purpose of this suit is not to save him.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:13.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll be using it to gather data.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,Gather data?
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,A class Z is a very rare case. We'd like to gather as much info as possible about it.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:24.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,Such as the readings that will output during the charge, amongst other things.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,This suit has been designed for that purpose.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,We've added a new glove model to a normal suit,
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:31.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,with three times the amount of electrical resistance...
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:36.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's not exactly foolproof but it'll collect the data we need.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,So what about the class Z?
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,Once the necessary data has been gathered, we'll stop charging the target.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait, you're not going to follow through with him?
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,We've considered that.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,Even though the suit is designed to resist the backfeed,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,we can't be completely sure that it's safe.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,But it's still possible, right?
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,If so, just charge him till completion.
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:59.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,We should try, at the very least.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let me do it, even if it's dangerous!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.62,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,But if this goes on, what will happen to Kenta?!
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:11.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,He's the one in danger as his depression level worsens!
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.40,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We can only hope he fixes his problem.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,So you'd let him die?!
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.40,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.72,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Our company isn't some charity organization! Stop it already!
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.90,Primary Font,,0000,0000,0000,,But... but...
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,You should give up.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Captain.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alesta is right.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:38.93,TV,,0000,0000,0000,,I can't anymore! At this rate...
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.77,TV,Alesta,0000,0000,0000,,Do I have to give up?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.54,TV,Alesta,0000,0000,0000,,Have some pride!
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.11,TV,Alesta,0000,0000,0000,,But I can't win, no matter how hard I try!
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.53,TV,Alesta,0000,0000,0000,,He's on a completely different level!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:50.30,TV,Alesta,0000,0000,0000,,I guess there's no choice, I'll teach you a special spell.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.36,TV,Alesta,0000,0000,0000,,"Special" spell?
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:55.00,TV,Alesta,0000,0000,0000,,That's right! "Special" like the bus you ride to school!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.76,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Why are you cleaning at this hour?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.53,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'm attending a lecture tomorrow morning,\Nthen I work at night, so now is the best time.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.69,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,But isn't it enough to clean every other day?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.15,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Well, I do have the time now...
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.40,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I don't like letting an opportunity slip away.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.08,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Hey, I'm going to vacuum that spot next...
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.60,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,"I don't like letting an opportunity slip away"...huh?
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.02,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Bath time!
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:49.72,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Sentou...
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.02,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Hit me harder.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:57.77,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Alesta here.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:01.99,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Preparations for data collecting completed. Initiating spatial transfer.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.69,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.53,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Transfer complete.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:18.04,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:19.88,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,The code for the new suit is...
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.78,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hold it right there!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:25.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,W-Who are you?!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.56,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.43,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.02,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Well, there's a teeny-weeny favor I'd like from you...
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.52,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.48,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Is performing a headlock part of the request?
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.11,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Can you let me gather the data?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.19,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Please, Alesta?!
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.72,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Haven't I been a screw up in the eyes of the Captain lately?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.38,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,So, my record has been below average!
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:50.89,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Just thinking of it mortifies me!
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:54.92,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,In other words, you want to wear the new suit?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.67,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Yes, that's precisely what I mean!
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.94,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You want to charge that boy up, right?
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.63,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Not happening.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:04.36,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.80,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,As long as the data is collected it doesn't matter who does it, right?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.26,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,No means no!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.15,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,If I was to hand it over to an idiot like you,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.06,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,who knows what would happen!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:18.19,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Now, if you understand, hurry up and go back.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:23.53,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You leave me no choice but to do this.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.78,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What is it...?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.99,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Here it is!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.25,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I knew it would work like a charm.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.48,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,If you think you can blackmail me twice, you'd better think again...
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.48,Primary Font_alt,Alesta,0000,0000,0000,,Pressing!
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.34,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'm just getting started, I can make it bigger!
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.14,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Watch this!
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:53.18,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Stop it! I don't want it to get bigger!
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.58,Sign_2,,0000,0000,0000,,{\move(1250,470,-2050,470,0,2800)}A few minutes later...
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.03,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:58.16,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.22,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'll get your precious data!
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.46,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Make sure you do it right.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.57,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.99,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,A strength check of the suit.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.12,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,It's just a precautionary procedure.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:08.78,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.49,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,These aren't the numbers in the report.
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.59,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Effectiveness against the backfeed effect...
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.65,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,...is 1.3 times higher.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:20.29,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Shock resistance is 1.5 times higher?
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.32,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,It's almost the same as a normal suit!
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.50,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.74,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,If you go and charge as you are now,
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:29.40,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,you can forget about your safety, it won't protect you at all.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.47,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Seems we have no choice but to abort.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:35.85,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,How can that be?!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.94,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,No way. If we don't charge now, then when?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.74,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,That will depend on the Research Department.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:45.31,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,To be honest, even if this thing was rushed,
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.07,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,they did a horrible...
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.67,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I can't believe this!
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.35,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug?
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We don't have time for that!
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.12,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We don't know how much time is left before Kenta becomes an A!
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.15,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,There's nothing we can do about it.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:58.87,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:02.83,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Have you forgotten? Our company is not a charity organization.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.70,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Now, let's go back to HQ.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.16,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Give me the suit back.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.16,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug?
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:13.89,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.60,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Stop it, Plug!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.00,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,If the controls are the same as the original model...
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:30.15,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,The speed has increased, too.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.91,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,To infinity and beyond!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.35,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Is that Kenta?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.22,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.32,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:14.07,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Kenta, you really do want to go back to school.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.63,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You want to go there and have fun.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.50,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.82,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I don't care if the suit's the same!
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.59,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'm not afraid of any backfeed!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.68,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:40.43,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'll do my best for your sake, Kenta!
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.96,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug, stop it!
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:50.00,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Fight in one strike.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.86,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:52.88,Sign_1,,0000,0000,0000,,{\pos(263,400)\frx354\fry344\frz340.292}CHARGING
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:04.19,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.38,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}What is this?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.90,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}This pain! It burns!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.86,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}It hurts!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:26.20,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}I'm only... halfway...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:29.79,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}The backfeed is too strong! I can't keep charging!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.26,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Let go of the refresher, quick!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.70,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Not yet. Not yet...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:39.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Stop it! Your arms will burn up!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.16,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.90,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Do your best... hang in there...
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:59.11,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Just a quarter to go!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:04.32,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We only need to earn our pay!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:08.27,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Even if you save him, it'll be pointless if you die!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Just... a little more!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.47,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You're going to die!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.20,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug, you idiot!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:24.28,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Just a little more... I need to make it...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.77,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}I'll make it... so you can...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.92,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}...go outside and play again...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:36.93,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}...and so you can... enjoy life...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.36,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.08,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Kenta...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.83,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.95,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.03,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.33,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.01,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.37,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.43,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\i1}Try harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:20.61,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.71,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Just now, I thought I felt something...
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.87,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What am I saying?
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.15,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We made it in time!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.40,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Nice retrieval!
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.62,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Everyone... why?
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.60,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,There was an emergency dispatch request from the Captain.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.64,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You just don't die, do you?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.89,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,You're going to get one hell of a lecture later!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.36,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Medical!
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.56,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We're now transporting one severely wounded person. We're counting on you!
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:16.77,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Really, why does she push herself this far?
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.98,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Because... she's Plug.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.24,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Because she's an idiot!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.04,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Girls! Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.78,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,We need to initiate spatial transfer, quickly!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.30,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.98,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,The new suit model was a complete failure.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:01.44,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,New suits are still just a pipe dream, I suppose.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.90,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Well done, Plug.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:10.64,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,What's saves people's hearts is not technology...
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:14.37,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,...but the hearts of others, huh?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.63,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I hope the leakage ladies don't make a big deal out of this.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.49,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:26.60,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Even though it's supposedly an order,
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:29.10,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,is this kind of method really worth it?
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:53.24,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug.
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.63,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Here, look at this.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.71,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,This is the result of your recklessness!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.18,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,I'm going to school tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:10.62,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,He's already gotten better.
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.64,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,That's why you need to get better, too!
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:17.10,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,The only good idiot is a headstrong one.
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:23.42,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,Plug...
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:30.72,Primary Font,Alesta,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Plug!
Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:07.94,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Thank you for everything you've done, Plug.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:11.45,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Every time I close my eyes, I can see it all flash before me.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:12.41,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,The time we spent together...
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:14.93,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,That beautiful, blissful and joyous time...
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.60,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Oh, Alesta...
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:19.12,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,I never knew you cared so much for Plug...
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:21.80,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Rest in peace, Plug!
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:26.00,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,So let's pass the role of the heroine to me!
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.97,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,That's what you're after!
Dialogue: 0,0:24:29.51,0:24:35.01,next_episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,340)}Maid in Alesta!
Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:30.01,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,On the next episode of\NFight In one Strike! Charging Ladies!!:
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:31.54,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Maid in Alesta!
Dialogue: 0,0:24:31.54,0:24:32.34,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Maid?
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:35.01,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.95,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kiseki wa genjitsu no tonari ni aru
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.95,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Miracles are right beside reality
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.04,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kanarazu aru
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.04,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}They're there for sure
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.39,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Chiisana tameiki shinpai dakara
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.39,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I heave a tiny sigh because I'm worried
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:27.30,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ushiro sugata mimamotteirunda yo
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:27.30,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}From behind you, I'm watching over you
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:33.24,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kirai dattara konna koto iwanai yo
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:33.24,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I wouldn't be saying this if I hated you
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:39.42,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kitto hito wa hitori janai
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.83,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,50)}Hitori janai
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:39.42,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I know it must be true that no man is an island
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.83,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,420)}You're not alone
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:47.10,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba sotto yubisaki ni fureru omoi
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:47.10,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you gently brush those hopes with your fingertips
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.04,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba taisetsu na toki wo wasurenaide
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.04,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you never forget these precious times
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:58.98,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kakato wo motto sukoshi dake takaku agete
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:58.98,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll boost you up, just a little higher
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:04.96,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Mieru yo ano ko no hitomi ni utsuru hikari
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:04.96,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Look and see the light reflecting in her eyes
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:10.83,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}ENERGY wa sekai no zenbu ni michiteru
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:10.83,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Filling up the whole world with energy
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:18.62,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ima dake wa chikara wo kashite ageru yo
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:18.62,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Just for now, I'll lend my strength to you
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:40.26,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Honto wa totemo TOUGH nan da yo
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:40.26,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Really, I'm quite tough, you know
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.06,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hitori demo heiki de
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.06,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm fine even all by myself
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.83,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Doko ni demo ikeru no
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.83,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I can go anywhere at all
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:48.59,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Koibito nante iranai
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:48.59,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I don't need a boyfriend or anything
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.09,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Takumashiku ikiteikunda to kimetetanda
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.09,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I decided that I would live strong
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:55.85,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi to deau made wa
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:55.85,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Until the day I could meet you
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.86,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore wa arigachi na
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.86,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}"That really is
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.65,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Warui kuse da yo
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.65,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}It's a bad habit
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.42,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hanashi janai ka? nante
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.42,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}such an often-heard saying, right?"
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.22,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Toshiue buranaide ne
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.22,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Don't pretend to be older than you are
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.38,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Datte ne watashi wa itsumo tokubetsu
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.38,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But you know, I'm always an exceptional case
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.52,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ni mo kitto SPECIAL deshou
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.52,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm sure I'm special to you, too
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.24,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore de nakya iya
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.24,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I couldn't stand it any other way
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:26.06,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Zettai watashi soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:26.06,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll definitely always be beside you
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:34.09,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ga ochikondara namida fusegu kasa ni naritainda yo
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:30.18,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I want to become the umbrella
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:34.09,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}that shields you from tears when you're feeling down
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:39.66,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keredo mamoreteru no wa naze ka watashi bakari
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:37.02,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But why is it that I'm the one
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.66,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}who always ends up being protected?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.95,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimochi no naka no koishi ne tsumazuite korobisou na toki
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.95,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}At the times when, in my heart, I stumble and seem about to fall
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:50.68,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumo sotto sasaete kureru
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:50.68,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keep supporting me just a little, always
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:55.19,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Futoshita kizuna itoshii yo
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:55.19,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll treasure this unexpected bond
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:56.53,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumademo
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:56.53,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Now and forever
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:00.75,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eien Sweetheart
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:00.75,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eternally, Sweetheart
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,