[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 23187 Last Style Storage: Juuden-chan DVD Audio File: ?video Video File: Episode 7-muxed.mkv Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arena Condensed,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1 Style: Next_episode,Arial,36,&H00300BE5,&H000000FF,&H00E1DCF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Sign_1,ThereChat2,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00515B5A,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign_2,augie,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00515B5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,10,10,0 Style: Sign_3,Tekton Pro,30,&H00C0E4F3,&H0000FFFF,&H003D316A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,1,0,2,10,10,10,0 Style: Sign_4,Brianne's hand,30,&H00DDAEBD,&H0000FFFF,&H00591857,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 Style: Sign_5,Brianne's hand,30,&H003681EB,&H00FFFFFF,&H00341C8C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,10,0,1,1,0,2,10,10,10,0 Style: Sign_6,ThereChat2,25,&H00EB97D9,&H00FFFFFF,&H00341C8C,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0 Style: Primary Font,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,60,60,30,1 Style: Primary Font_alt,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787878,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,30,1 Style: TV,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,8,30,30,30,1 Style: Title,Brianne's hand,75,&H00F8FAFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Note,Ace,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,1.2,8,15,15,10,1 Style: next_episode2,Bell Gothic Bold,60,&H002E11E5,&H000000FF,&H00E1DCF9,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: ED_romaji,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B92F8,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,15,10,15,1 Style: ED_english,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,1,15,10,15,1 Style: OP_romaji,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008561C2,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: OP_english,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C4816F,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:17.97,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:07.85,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:01:28.26,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP THEME Comment: 0,0:23:59.23,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED- Comment: 0,0:01:03.11,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,-end ED- Comment: 0,0:01:27.64,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:05.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Lately, lots of people have been fraudulently downloading television programs over the internet. Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:12.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Without the rights-holder's permission, distribution via the internet or bootlegs is prohibited by law! Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, don't do it! Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please take care! Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,The Research Department's mistake? Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,You thought I wouldn't notice? Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,When we took on the assignment of data collection, Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,those "mistakes" would have been made obvious! Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,There's nothing else to say. Mistakes happen. Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can't just let this slide! Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let me ask you this. Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:46.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,Since you noticed problems right away, why was Plug injured? Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.33,Primary Font,,0000,0000,0000,,She wasn't authorized to use the suit... Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let alone charge with it. Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,You seriously underestimated the consequences of the situation. Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Even though it's a prototype, the fact that the Research Department's test product was ruined... Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,...is a great loss for the company. Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,But... that's... Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:15.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,I've kept all of this hidden and even provided worker's compensation, so what's the problem? Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:24.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,What now? Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please accept my apologies. Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're dismissed. Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me. Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,There was no choice, Alesta. Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey there, Alesta! Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're in a surprisingly good mood. Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,On the outside, yeah, but... Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,If it weren't for the painkillers,\NI would have gone crazy by now. Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Did everything go smoothly? Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:07.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah. Apparently my vitals are stable now, so there's nothing much to worry about. Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,All thanks to your freaky constitution, huh? Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,No, it's not! Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:14.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,Will you continue to work? Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're not quitting on me, are you? Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Course not. I'm built to last. Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,But... I wish I could say the same for my crispy arms. Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.04,Primary Font,,0000,0000,0000,,Some serious cell regeneration is needed. Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:35.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,If they're regenerated too quickly,\Nthe risk of DNA mutation increases. Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,So I'm stuck here for now. Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:44.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's why... during my time here,\NI'm leaving my area of jurisdiction to you, Alesta. Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's why I told you not to charge him! Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alright, then. Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:59.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,All of this is because I was a wimp and gave in to your blackmail, Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,so I am responsible as well. Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't say that. You're not to blame, Alesta. Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.67,Primary Font,,0000,0000,0000,,Got that right! You're the one that acted like a hero and got us into this mess! Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't add insults to my injuries! Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,So maybe taking a secret picture was wrong... Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.26,Note,,0000,0000,0000,,Sign: Plug Cryostat Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,...but I never expected it to be blackmail material. Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is there a reason to it? Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's just an embarrassing picture! Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:30.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stop giving excuses and just delete it! Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,No problem. Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:41.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,But will you accept my final request? Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Maid in Alesta! Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,380)}Maid in Alesta! Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,Welcome! Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,Perfect! Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.67,Primary Font,,0000,0000,0000,,They're so cute! Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,This is very embarrassing. Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,The chest size is too big for me. Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's the beauty of it! Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:14.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,The outfit is trying to emphasize something she doesn't have... Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Exactly right, Manager! Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,Just talking to myself. Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,Then, one more time. Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,Welcome! Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,One more time! Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,Welcome! Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:35.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\i1}I asked them to work here to compensate for that incident, but...{\i0} Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Was that such a good idea?{\i0} Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Depression level around F, huh?{\i0} Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Depression level E.{\i0} Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}That girl over there is a C.{\i0} Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}This customer is a D, I think?{\i0} Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Wait.{\i0} Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}What am I doing?{\i0} Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm not a Charging Lady.{\i0} Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,What kind of outfit is this? Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't you know, Maid? Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,No idea. Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.95,Primary Font,,0000,0000,0000,,Y-Yeah... but... Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,How should I put this... Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:19.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why am I suddenly feeling more submissive than usual? Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}What a nice expression...{\i0} Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now then, what duties should I give you? Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait a second! Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:30.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,This is really the last request, right? I'm not being blackmailed forever. Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:33.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't worry, I'll delete all the data. Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:36.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}But... she's far cuter than I imagined!{\i0} Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}What sort of outfit will I have her try on next time?{\i0} Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}How mesmerizing!{\i0} Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh yeah! How about a class president?{\i0} Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}She'd look perfect in that.{\i0} Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,So true! Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, first off, please fetch me this week's manga magazines. Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,D-Dressed like this? Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,You don't want to? Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,Fine, I get the picture... Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.67,Primary Font,,0000,0000,0000,,From the parallel world! Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,You know I can't do that! Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,No problem! That maid outfit is made from anti-stealth material! Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Anti-stealth? Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's easy to understand with some explanation! Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,Originally, when the Charging Ladies from Life Core... Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,...traveled to the parallel world... Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,...they were not easily seen, nor heard. Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,Just like this. Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:31.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,And to parallel world's humans, they exist in a state of complete invisibility with the stealth system on. Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,They are also totally untouchable. Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.70,Sign_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(360,110)}Anti-Stealth Material Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thus the anti-stealth material was invented! Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,With this... Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,...they can be seen, heard and touched! Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}It's a dream-like new material! Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's not the problem... Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,So you really don't want to? Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:05.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,What is she? Is there a TV shoot going on? Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.10,Primary Font,,0000,0000,0000,,Mom, there's a weird looking lady. Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't stare! Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here they are! Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hooray! Wait... Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:24.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why didn't you get a copy of "My Dear Sister"?! Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,As if I know your weird taste in reading material! Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,No problem. Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,I know of a great place to find one! Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:46.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why did I agree to come here? Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:51.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,If I were to be seen by Sentou at this kind of place... Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.78,Sign_4,,0000,0000,0000,,{\fr25\move(275,362,264,372)}Aah~ Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.78,Sign_5,,0000,0000,0000,,{\frz7\move(395,369,394,377)}Master! Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:55.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,If I was seen... Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,P-Please help yourself, Master! Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.60,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Play ball! Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:13.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou... more... Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll make you feel good, meow,\Nso let's go beyond the distance, meow! Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,What was I thinking?! How lewd! Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's see now... Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:33.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Manga: My Dear Sister Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here it is. Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hurry up, show more, more! Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.12,Primary Font,,0000,0000,0000,,A mini-skirted maid with striped panties, moé! Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please look this way! Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,Everyone, the end of the line is over here... Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,What was that?! What the hell was that?! Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.54,Primary Font_alt,,0000,0000,0000,,It's best that you don't know. Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:11.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm hungry. How about stir-fried vegetables? Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,Flip! Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:17.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wow, you're awesome, Iono! Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm sure my brother will be happy, too. Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:24.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,But does Senny like omelets? Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Maybe he started to? Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,He does! Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plus, they're healthy and they go well with anything. Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,And they were on sale last week and the week before! Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,What?! That's why?! Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.34,TV,,0000,0000,0000,,I... won't lose! Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.21,TV,,0000,0000,0000,,My, my you're one to talk. Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.80,TV,,0000,0000,0000,,What a conceited girl. Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,I won't lose... Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,But are you sure you should be acting so defiant to me? Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,You realize I know your secret, right? Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:58.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,That sacred, precious secret that you can't tell anyone. Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't! You can't reveal that, anything but that! Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, maybe I won't... Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,I beg you... Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, you're asking me to keep it a secret, huh? Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,What are you doing to Milly?! Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,Cow! Demon boobs! Stuffed G-cup! Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,Eat dirt, you. Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:36.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's it, more! Sing for more, girlie! Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:39.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Howl like a bitch, like a little bitch! Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Scream! Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Squeal! Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Cry! Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, Mistress Silica... Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you keep whipping her like that, people will seriously creep out... Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother, it's done. Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait! Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge! Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't... Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Go, go for it! Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny. Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,I don't see any meat. Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:24.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stir-fried veggies with no meat,\Nwhat were you thinking, idiot? Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:28.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,But you only said stir-fried vegetables... Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,Throw it away, then. Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,I want cake. Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here's your cake. Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why is there no cheesecake in here? Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,You have to request what you want... Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well then... pudding! Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:45.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,Herring soba! Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:47.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,Glutinous rice! Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Mandrake root! Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,From where?! Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm back... Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're slow, Alesta. Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug! I've had about enough of your... Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hurry up! The online auction is about to start! Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,The legendary robot finally appears! Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,Super-Real Alloy! Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.95,Primary Font,,0000,0000,0000,,The latest item, Rare Gunner! Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Pre-orders start now. Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.10,Primary Font,,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,The site still uses vein recognition, incredibly. Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Just look at these, I can't even process the order. Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:33.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,And you want me to get it for you?! It's 80,000 yen! Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll pay you back. Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}The look on her face tells me otherwise!{\i0} Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's done. Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now, help me clean myself. Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:48.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,Isn't that supposed to be a nurse's job? Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,I want it to be you, Alesta. Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:56.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Manga: My Dear Sister Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sis... Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're so cute, my kitten... Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sis, it feels good... Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll make you feel even better. Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sis, I'm so embarrassed. Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,There's no need to be afraid. Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:22.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sis... you're beautiful... Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're into that stuff?! Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Is she being serious?{\i0} Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,You did it! Nice work, Iono! Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,You think so? Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,Definitely. Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:43.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,Omelets, egg rolls, and miso soup. Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,It was a wonderful egg feast! Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,Did I overdo it? Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:51.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,I don't think so; brother did ask for seconds, didn't he? Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,He definitely liked it! Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm glad. Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:56.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yup, yup! Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:01.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe I'll try making him a boxed lunch.{\i0} Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.41,TV,,0000,0000,0000,,{\an8}We bring you live to the scene. Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:05.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,I really overate this time... didn't I? Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.86,TV,,0000,0000,0000,,{\an8}This is the scene of the incident. Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.53,Sign_6,text on tv,0000,0000,0000,,{\pos(374,348)}Office Burned Down Attempted Suicide? Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:10.53,TV,,0000,0000,0000,,{\an8}Based on the statements of friends and family, he had no motive for suicide. Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:14.49,TV,,0000,0000,0000,,{\an8}Police are considering it a possible accident or arson... Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:25.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,I never thought you'd make me do something this trivial. Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's a good experience! Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,How? Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:37.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Okay, your back is done. Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's better if you lie down for me to clean the front. Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,Nothing. Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's just that seeing an already small chest get smaller... Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:16:56.20,0:17:00.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,You should just use the washing spray. It's much faster, and it's cleaner. Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:05.35,Primary Font,,0000,0000,0000,,I prefer this kind of thing done manually. Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:09.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,I really don't get you. So whimsical. Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:13.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,You'll soon come to understand, Alesta. Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll pass. Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're getting sweaty already? Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,I just wiped you dry not long ago. Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,It feels like it's getting warm. Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Does it? Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm thirsty. Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.08,Primary Font,,0000,0000,0000,,You want me to get you water? Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Or do you want something from the store? Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,Then, get me some water, please. Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll take French Evian. Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't kid with me! Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm not kidding at all. Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, anything will do, I suppose. Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll go, damn it! Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,Good luck! Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yes, what's the problem? Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:16.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm sorry... can I have painkillers... please... Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's a maid. Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're a lively one! Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,I guess we didn't need to stop by. Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,I can't believe you got such a good room. Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,All of this is too luxurious for plain 'ol Plug. Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:15.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you don't stop being such a moron, you'll get killed next time. Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:21.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, Taako, if you're my friend then why not use a vacation day to visit me? Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:27.04,Primary Font,,0000,0000,0000,,That day of vacation will go to waste if it's just to visit you, Plug. Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,We specifically came after work, you know. Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,You should be treating us to drinks. Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:36.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Did you guys just come here to bully the sick?! Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,Correct! Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's Alesta. Came to visit too, I see... Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, crap! Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,Look at that, it's so cute! Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:51.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's called a maid outfit, right?\NIt's my first time seeing one! Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,You know what this outfit is? Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,No, I've only heard about it from Plug. Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:02.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,But Alesta, this is a vacation day for you, right? Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,You were here since morning? Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:06.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,I suppose so. Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's partner-love! Partner-love! Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yes, partner-love! Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Love is in the air! Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:20.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}They're the same.{\i0} Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:24.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}The ones in Second Division are just like Plug.{\i0} Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:26.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh Plug, you lucky dog! Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm jealous! Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:33.10,Primary Font,,0000,0000,0000,,I think I'd like saying "Master!" Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,Me too! I want to be a maid, too! Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,But not Plug, of course. Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,Duh! Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, really? Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,You were the one who made Alesta wear that? Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:48.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}That's not it.{\i0} Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}It's just that I never really knew...{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.60,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}...what the people in Second Division were like.{\i0} Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:59.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}And at the center of it is...{\i0} Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:01.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}That's why...{\i0} Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:11.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, they say stupid kids are cute. I don't think so, though. Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:16.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,But you know, Alesta, it was a surprise you partnered up with her... Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:22.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,She's an idiot, and her personality isn't that good either. It must be hard on you. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,I had no clue what I was getting into, so it's been rough. Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:29.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,I guess you'll be careful next time, then. Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,Careful? Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:34.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,We saw the video, the one where you're crying. Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,Didn't you know? Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah, we saw it! Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,You were really bawling! Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Crying like a cute baby! Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hold on. Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:52.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why do they all know about that...? Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:57.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait a sec! Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,Mistress Plug! Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:05.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,I managed to videotape Mistress Alesta's maidscapades. Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:21.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,Plug...! Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:29.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:10.41,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Sorry for the wait, everyone! Plug Cryostat has arrived! Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:15.02,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,I think we've all learned a valuable lesson about other people's kindness. Thank you, Alesta. Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:19.13,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Is that all you have to say, you stalking bitch?! Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:21.79,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Alesta's rage meter has maxed out! Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:24.45,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,How will things unfold next?! Dialogue: 0,0:24:24.45,0:24:26.50,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,On the next episode of\NFight In one Strike! Charging Ladies!!: Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:27.65,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Messing around and kindness! Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:34.93,next_episode2,ED,0000,0000,0000,,{\pos(360,340)}Messing around and Kindness! Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:31.53,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,Sentou actually did so much for my sake...? Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.93,Primary Font,ED,0000,0000,0000,,What?! Damn you, Plug! Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:22.97,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kiseki wa genjitsu no tonari ni aru Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:22.97,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Miracles are right beside reality Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.06,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kanarazu aru Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.06,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}They're there for sure Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:37.41,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Chiisana tameiki shinpai dakara Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:37.41,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I heave a tiny sigh because I'm worried Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:43.32,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ushiro sugata mimamotteirunda yo Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:43.32,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}From behind you, I'm watching over you Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:49.26,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kirai dattara konna koto iwanai yo Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:49.26,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I wouldn't be saying this if I hated you Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:55.44,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kitto hito wa hitori janai Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.85,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,50)}Hitori janai Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:55.44,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I know it must be true that no man is an island Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.85,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,420)}You're not alone Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:03.12,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba sotto yubisaki ni fureru omoi Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:03.12,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you gently brush those hopes with your fingertips Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.06,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba taisetsu na toki wo wasurenaide Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.06,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you never forget these precious times Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:15.00,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kakato wo motto sukoshi dake takaku agete Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:15.00,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll boost you up, just a little higher Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.98,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Mieru yo ano ko no hitomi ni utsuru hikari Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.98,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Look and see the light reflecting in her eyes Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:26.85,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}ENERGY wa sekai no zenbu ni michiteru Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:26.85,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Filling up the whole world with energy Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:34.64,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ima dake wa chikara wo kashite ageru yo Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:34.64,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Just for now, I'll lend my strength to you Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.36,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Honto wa totemo TOUGH nan da yo Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.36,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Really, I'm quite tough, you know Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.16,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hitori demo heiki de Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.16,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm fine even all by myself Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:45.93,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Doko ni demo ikeru no Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:45.93,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I can go anywhere at all Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:48.69,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Koibito nante iranai Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:48.69,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I don't need a boyfriend or anything Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:54.19,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Takumashiku ikiteikunda to kimetetanda Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:54.19,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I decided that I would live strong Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.95,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi to deau made wa Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.95,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Until the day I could meet you Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.96,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore wa arigachi na Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.96,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}"That really is Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:06.75,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Warui kuse da yo Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:06.75,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}It's a bad habit Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:09.52,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hanashi janai ka? nante Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:09.52,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}such an often-heard saying, right?" Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:12.32,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Toshiue buranaide ne Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:12.32,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Don't pretend to be older than you are Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.48,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Datte ne watashi wa itsumo tokubetsu Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.48,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But you know, I'm always an exceptional case Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:20.62,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ni mo kitto SPECIAL deshou Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:20.62,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm sure I'm special to you, too Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.34,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore de nakya iya Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.34,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I couldn't stand it any other way Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:26.16,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Zettai watashi soba ni iru yo Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:26.16,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll definitely always be beside you Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:34.19,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ga ochikondara namida fusegu kasa ni naritainda yo Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:30.28,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I want to become the umbrella Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.19,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}that shields you from tears when you're feeling down Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:39.76,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keredo mamoreteru no wa naze ka watashi bakari Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:37.12,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But why is it that I'm the one Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:39.76,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}who always ends up being protected? Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.05,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimochi no naka no koishi ne tsumazuite korobisou na toki Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.05,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}At the times when, in my heart, I stumble and seem about to fall Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.78,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumo sotto sasaete kureru Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.78,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keep supporting me just a little, always Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.29,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Futoshita kizuna itoshii yo Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.29,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll treasure this unexpected bond Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:56.63,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumademo Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:56.63,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Now and forever Dialogue: 0,0:23:57.01,0:24:00.85,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eien Sweetheart Dialogue: 0,0:23:57.01,0:24:00.85,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eternally, Sweetheart Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,