[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26
Last Style Storage: Juuden-chan DVD
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Juden-Chan Episode 12v2.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next_episode2,Bell Gothic Bold,40,&H002E11E5,&H000000FF,&H00E1DCF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Primary Font,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,30,1
Style: Primary Font_alt,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787878,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,30,1
Style: TV,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,8,80,80,30,1
Style: Sign A,Accidental Presidency,50,&H000A00DA,&H000000FF,&H000800AB,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign B,Accidental Presidency,50,&H000A00DA,&H000000FF,&H000800AB,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign C,Accidental Presidency,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Brianne's hand,75,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED_romaji,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B92F8,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,15,10,15,1
Style: ED_english,Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,1,15,10,15,1
Style: OP_romaji,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008561C2,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_english,StrayhornMT-LightItalicOsF,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C4816F,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign D,Accidental Presidency,35,&H008A564E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

-insert OP song- <lol extra sound effects in OP this time>

But she works hard to charge, to the point that her arms became charcoal.
Me as well...
Eh?
That's why she was used in electricity theft.
Hehehe beautiful, simple amazing.

-insert ED song-

Comment: 0,0:23:43.06,0:23:45.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP THEME
Comment: 0,0:23:59.23,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Comment: 0,0:01:03.11,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,-end ED-
Comment: 0,0:01:27.64,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,Lately, lots of people...
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:06.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,...have been illegally acquiring television shows.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you don't have permission from the show's rights-holders...
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,...getting bootlegs from the Internet or elsewhere...
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,...is illegal!
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,Be careful, okay?
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Boring.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm sick of playing tag.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,That boy...
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta Kajiwara!
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,The parallel subject who produces abnormal amounts of backfeeding when charged,
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.04,Primary Font,,0000,0000,0000,,the class Z target!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}I've seen the good that charging ladies do.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}She burned her arms for a reward no salary could match.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}That's why I intend to stay by her side.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Because of her, we can still live our lives in this world.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charger Division Two, Plug Cryostat.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,Your refresher is ready.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.29,Title,title,0000,0000,0000,,{\pos(360,380)}Fight! In one strike!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.29,Primary Font,title,0000,0000,0000,,Fight! In one strike!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:19.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,The final battle is over. We don't need to fight anymore.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:24.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's right. Because we're in love.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,Both in body...
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,...and soul.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Milly...
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,Silica...
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,Since when did those supposedly flat-chested,
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,filthy whores turn into such a lovey-dovey lesbian couple?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,What a way to go, Milly!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,So beautiful, Mistress Silica!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.96,TV,,0000,0000,0000,,Miracle Witch!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:46.14,Sign D,,0000,0000,0000,,{\frx94\pos(360,187)\t(\frx0)}Demon Lord Chapter: End
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:46.81,Sign D,,0000,0000,0000,,{\move(360,187,360,154)}Demon Lord Chapter: End
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:47.97,Sign D,,0000,0000,0000,,{\move(360,154,360,141)\fad(0,1200)}Demon Lord Chapter: End
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:02.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou!
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Boring.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou...
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.97,TV,,0000,0000,0000,,Hey everyone!
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.75,TV,,0000,0000,0000,,Thanks for supporting us so far!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.14,TV,,0000,0000,0000,,Starting next episode it will be...
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.03,TV,,0000,0000,0000,,I don't approve of dirty...
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou, it's me, Alesta.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please sense me, see me...
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,I can't stand being invisible anymore!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,You there, Plug? Alesta?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:12.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,I really can't see them anymore, huh?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,If I have to...
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,This is the only option left...
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Please return to normal...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:32.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}With my... kiss of love.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:34.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.60,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hakone, you're back.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,You too, Iono.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:42.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Do you have a second?
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hang on. I'm coming for you!
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.48,Sign A,,0000,0000,0000,,{\pos(194,333)}Kenta Kajiwara
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,I helped you overcome your problem!
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:12.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}With the others, when I use my power a little, they get worn out right away after being so lively.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:15.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}It was fun to watch.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:23.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm gonna have to charge him again!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,Do you need anything?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother, did something happen?
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,You've been acting weird since yesterday.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please... tell us what's on your mind!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,What are you talking about, you goof?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hakone?
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny...
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:47.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,Iono?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on, but being this lethargic...
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,You aren't the Senny I love!
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:54.67,Primary Font,,0000,0000,0000,,Iono...
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:55.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,After that time...
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:03.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,When I was down and out, and I couldn't tell you about it...
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}I heard someone's voice.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}No, I didn't really hear it.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,It was more like I felt it.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,The voice said, "Don't worry!"
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}And because of that, I was able to tell you how I really felt.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's the same for me.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}It's strange, but at that time...
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:27.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,It felt like somebody was pushing me forward.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,...I was able to confess my feelings to you.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:37.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,At that time, I thought,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,"I'm not alone."
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Same here. I felt that somebody was there for me.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:08:00.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,But for me, that somebody is you.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:01.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hakone.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:05.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,So this time, I wanted to tell you,
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,"Don't worry!"
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's right, Senny.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,That slap was out of love.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:12.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:30.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,I think I understand what our job really is, now.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.30,Primary Font,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,In one strike!!
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:42.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh no... a blackout?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,This is... a large-scale blackout?
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,Could it be? Plug!
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,I have to go!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.02,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:56.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny!
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll explain later!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,But where should I go?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.60,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's this way, Sentou!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.64,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}You owe me one, Plug.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please don't you...
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:40.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,...forget about us.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:55.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}The new suits are somehow protecting\N me from some of the backfeed...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\i1}...but charging seems to be failing!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,Geez, she won't give up.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,Loser.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.33,Primary Font,,0000,0000,0000,,I don't know anymore!
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait, Kenta!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:39.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's winter right now, if you wade into these freezing waters...
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.04,Primary Font,,0000,0000,0000,,We're almost there, Sentou!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.26,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta...
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,No, this can't be happening.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:26.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's that one!
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Get a hold of yourself, Kenta!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,You know me?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah, I heard about you.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:43.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,From someone who's always watching you.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,Watching me?
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,You may not have noticed it,
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:50.33,Primary Font,,0000,0000,0000,,but there's always someone beside you.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:51.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can't see them.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,You may not see them, but they're always there.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:59.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,When you're feeling down, they'll bring you lots of energy and cheer you up.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,They're people who want you to be happy...
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:06.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,...more than they want themselves to be happy.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,So you're not alone.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm not alone?
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:14.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,They told me you really love school.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,And you're a great kid with lots of friends.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:21.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,T-That's not true, I...
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,But is there really someone watching out for me?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,There is.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,They're beside you right now.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.10,Primary Font,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,Put your hand up.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,My hand?
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's kind of warm.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,Do it now!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:51.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,His heart's feeling better.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now's your chance.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:57.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,But our refreshers aren't powerful enough to charge him!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,You need more power than our equipment can give?
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:05.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,Does that mean the discharge girl amplified the class Z?
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:05.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,By the way, mister, who are you?
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm just a passing university student.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:19.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,If we don't move fast, those feelings will fade.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:21.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,Rinko!
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,We came to give a hand.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Maako!
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,We've done our assignments.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:28.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,Taako!
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,So the battlefront is now here.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:31.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Chiiko!
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's do it! Plug! Alesta!
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,Souko!
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:45.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,They will now put the refreshers in Series Mode.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:45.36,Sign B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(360,255)\c&HF4E2A5&\3c&HB0AC93&}Refresher {\c&H000000&}Series {\c&H251EB7&\3c&H171371&}Mode {\c&HEBE8E2&\3c&HB1AEA8&}!!
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,What?! In Series Mode...?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.04,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:58.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's the mode where you link multiple refreshers to charge a target.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, that!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,But it's a dangerous procedure,
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:09.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,due to the immense physical strain caused by the amount of electricity.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,No worries!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.93,Primary Font,,0000,0000,0000,,We got the Captain's permission.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,Captain's permission?
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:19.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,She said to go and help you!
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's Captain Pulse for you.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,She said you'd just ignore the orders anyway.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:28.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,Of course, even without orders, we all would've come.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:29.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.12,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alright, Refresher Series Mode!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's try it!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,First, set your refreshers to mode 3, everyone.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.78,Primary Font,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:38.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,I was having fun, too.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're all pissing me off!
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can't. Don't you dare interfere.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:50.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,The charging ladies are working together to help a parallel boy.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.62,Primary Font,,0000,0000,0000,,They're doing something admirable.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:55.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,You just sit tight and observe what happens.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:58.08,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sitting back and watching isn't too hard, right?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,You crones again.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,Okay, all set!
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.62,Sign C,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(360,330)}Refresher Series Mode
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.71,Primary Font,,0000,0000,0000,,Energy charge!
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,240%.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,My hand feels cold now.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is there really someone watching me?
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:28.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah, I think so. But somehow... I'm not sure anymore.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,Their depression levels are rising!
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:36.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,The Series Refresher charge is only at 373%!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,Depression levels are still rising, fast.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:42.08,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge is now 482%.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,We're counting on you, Plug! Alesta!
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:50.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge at 614%.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge at 636%.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge at 700%.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:57.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Full charge!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's go, Alesta!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.79,Primary Font,,0000,0000,0000,,In one strike!!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:07.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.99,Primary Font,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge at 15%.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge at 23%.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,Incoming backfeed!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:58.24,Primary Font,,0000,0000,0000,,The backfeed from the class Z target is being absorbed!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:01.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Whoa, I feel a lot better!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta, they're here!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.83,Primary Font,,0000,0000,0000,,Do your best, Kenta.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,Just a bit more.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:25.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's just like you said, mister.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:28.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,I could see them a bit, too.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:29.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, that's Kenta.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, Kenta!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:35.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.76,Primary Font,,0000,0000,0000,,You'll get a cold if you stand out there.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.43,Primary Font,,0000,0000,0000,,Come over here!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:42.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's play!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,Mister, thanks!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,See you around!
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,Good luck, Kenta!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:59.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,Kenta, treasure your friends!
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:01.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,Things will be peaceful now.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:05.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,A Charging Lady's job is really great.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:07.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thanks, Plug.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thanks, Alesta.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can see us?
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:16.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't you mess with me!
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:28.53,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'd finally found a fun toy.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.51,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm so very angry!
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:39.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,Everyone's always getting in my way!
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:41.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Nobody messes with me!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,I've had enough. I'll destroy you all-
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:49.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're causing trouble for people!
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:56.40,Primary Font,,0000,0000,0000,,If you're lonely, then just say so.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.07,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll play with you anytime.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.32,Primary Font,,0000,0000,0000,,But, if you want to play, play more like a kid.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.63,Primary Font,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.25,Primary Font,,0000,0000,0000,,It was because...
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.21,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, she really is just a kid after all.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:14.39,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, the legendary special ability user...
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now, now! It's all over!
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,All's well that ends well.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:22.37,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Hey, get away from Sentou!
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:24.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,And several days later...
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:29.48,TV,,0000,0000,0000,,Next is a report on the large-scale energy theft that occurred inside Neodym, Inc.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.32,TV,,0000,0000,0000,,According to a police press conference yesterday,
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.08,TV,,0000,0000,0000,,the entire group responsible was arrested.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:39.44,TV,,0000,0000,0000,,Their ringleader was attempting to use this energy for personal gain...
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,So that's how it ends, huh?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.91,Primary Font,,0000,0000,0000,,Here's a present for you.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:09.22,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, Sentou.
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,You, too.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:13.69,Primary Font,,0000,0000,0000,,You're the best charging lady there is, Plug.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:18.57,Primary Font,,0000,0000,0000,,No... Sentou, even if it's the truth, don't be so direct!
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hold it, you!
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:22.46,Primary Font,,0000,0000,0000,,Please, take this.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,My love...
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.55,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.41,Primary Font,,0000,0000,0000,,In return, then...
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:32.33,Primary Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...here is proof of my love!
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.38,Primary Font,,0000,0000,0000,,N-Nothing, nothing...
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:49.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,Anyway, would you do something about her?
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,But you said you'd play with me as much as I wanted!
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.94,Primary Font,,0000,0000,0000,,Right? Sentou!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:21:00.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,Someone who got physical with her turned her into a good girl.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:03.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,Is it really okay for her to go unpunished?
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:07.86,Primary Font,,0000,0000,0000,,In the end, the mess she caused was due to a stranger,
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:12.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,who told her that "the parallel world is fun place," and used her for the electricity theft.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:16.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,She's just an innocent kid.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, why are you here?
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny!
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.82,Primary Font,,0000,0000,0000,,The Christmas cake is done!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.15,Primary Font,,0000,0000,0000,,Come on, Sentou!
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:27.18,Primary Font,,0000,0000,0000,,Let's party, already!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,Alright then!
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:34.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:37.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yummy!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.27,Primary Font,,0000,0000,0000,,This'll do.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:42.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, my. You look down.
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:46.72,Primary Font,,0000,0000,0000,,You've just become a charging target!
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:48.98,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, let's go!
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:50.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,For the sake of your heart...
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:57.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.59,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't give up.
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:01.01,Primary Font,,0000,0000,0000,,The Charging Ladies
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:05.06,Primary Font,,0000,0000,0000,,will always be with you.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:52.03,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kiseki wa genjitsu no tonari ni aru
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:52.03,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Miracles are right beside reality
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.12,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kanarazu aru
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.12,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}They're there for sure
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:06.47,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Chiisana tameiki shinpai dakara
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:06.47,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I heave a tiny sigh because I'm worried
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:12.38,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ushiro sugata mimamotteirunda yo
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:12.38,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}From behind you, I'm watching over you
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:18.32,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kirai dattara konna koto iwanai yo
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:18.32,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I wouldn't be saying this if I hated you
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:24.50,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kitto hito wa hitori janai
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.91,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,50)}Hitori janai
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:24.50,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I know it must be true that no man is an island
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.91,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)\pos(360,420)}You're not alone
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:32.18,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba sotto yubisaki ni fureru omoi
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:32.18,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you gently brush those hopes with your fingertips
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:38.12,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Tatoeba taisetsu na toki wo wasurenaide
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:38.12,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}For example, if you never forget these precious times
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:44.06,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kakato wo motto sukoshi dake takaku agete
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:44.06,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll boost you up, just a little higher
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:50.04,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Mieru yo ano ko no hitomi ni utsuru hikari
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:50.04,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Look and see the light reflecting in her eyes
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.91,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}ENERGY wa sekai no zenbu ni michiteru
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.91,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Filling up the whole world with energy
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:03.70,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Ima dake wa chikara wo kashite ageru yo
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:03.70,OP_english,,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Just for now, I'll lend my strength to you
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.43,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Honto wa totemo TOUGH nan da yo
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.43,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Really, I'm quite tough, you know
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:16.23,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hitori demo heiki de
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:16.23,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm fine even all by myself
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.00,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Doko ni demo ikeru no
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.00,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I can go anywhere at all
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.76,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Koibito nante iranai
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.76,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I don't need a boyfriend or anything
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.26,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Takumashiku ikiteikunda to kimetetanda
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.26,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I decided that I would live strong
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.02,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi to deau made wa
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.02,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Until the day I could meet you
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:37.03,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore wa arigachi na
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:37.03,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}"That really is
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:39.82,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Warui kuse da yo
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:39.82,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}It's a bad habit
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.59,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Hanashi janai ka? nante
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.59,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}such an often-heard saying, right?"
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.39,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Toshiue buranaide ne
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.39,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Don't pretend to be older than you are
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.55,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Datte ne watashi wa itsumo tokubetsu
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.55,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But you know, I'm always an exceptional case
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:53.69,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ni mo kitto SPECIAL deshou
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:53.69,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'm sure I'm special to you, too
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:55.41,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Sore de nakya iya
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:55.41,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I couldn't stand it any other way
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.23,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Zettai watashi soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.23,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll definitely always be beside you
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:07.26,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimi ga ochikondara namida fusegu kasa ni naritainda yo
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:03.35,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I want to become the umbrella
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:07.26,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}that shields you from tears when you're feeling down
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:12.83,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keredo mamoreteru no wa naze ka watashi bakari
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:10.19,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}But why is it that I'm the one
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:12.83,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}who always ends up being protected?
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:19.12,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Kimochi no naka no koishi ne tsumazuite korobisou na toki
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:19.12,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}At the times when, in my heart, I stumble and seem about to fall
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.85,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumo sotto sasaete kureru
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.85,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Keep supporting me just a little, always
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:28.36,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Futoshita kizuna itoshii yo
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:28.36,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}I'll treasure this unexpected bond
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.70,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Itsumademo
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.70,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Now and forever
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.92,ED_romaji,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eien Sweetheart
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.92,ED_english,ED,0000,0000,0000,,{\blur5\org(0,0)\fad(500,500)}Eternally, Sweetheart
Dialogue: 0,0:24:33.71,0:24:35.71,Sign 5,,0000,0000,0000,,