[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Juuden-chan DVD
Audio File: ?video
Video File: Juuden-chan Special 3.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5482

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Primary Font,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,30,1
Style: Primary Font_alt,Arena Condensed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787878,&H7D000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,30,1
Style: Note_special,Ace,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,1.2,8,15,15,10,1
Style: Note2_special,Ace,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,1.2,8,15,15,2,1
Style: New Refresher,Comfortaa,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: next_episode2,Bell Gothic Bold,40,&H002E11E5,&H000000FF,&H00E1DCF9,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.00,Primary Font,,0000,0000,0000,,Secret Hot Springs: Judan Open Air Hot Springs
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,In short, Juten Warm Bath.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.74,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now then, it's finally time.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,Amazing things will happen during the night.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,More amazing than a giant horny octopus?
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.47,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh no, much more amazing things!
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.81,Note_special,,0000,0000,0000,,Super Bonus Track!!
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:26.48,Note_special,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Bonus Charge 3 - "Stay up late at night in the hotsprings!!" Part I
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stay up late at night in the hotsprings!!
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.66,Primary Font,,0000,0000,0000,,Iono?
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Feels good, doesn't it, Senny?
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.67,Primary Font,,0000,0000,0000,,Iono...
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.05,Primary Font,,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.34,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stop! No!
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,Don't you like me?
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.95,Primary Font,,0000,0000,0000,,O-Of course I do!
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.60,Primary Font,,0000,0000,0000,,But, we've been together since childhood...
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.14,Primary Font,,0000,0000,0000,,I think of you as a kid sister...
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'm... not your little sister.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.19,Primary Font,,0000,0000,0000,,We're not children anymore.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.13,Primary Font,,0000,0000,0000,,Senny... I love you.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,I-I-Iono...
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.44,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.81,Primary Font,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.11,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hakone!
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:10.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,This... isn't what it looks like!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.16,Primary Font,,0000,0000,0000,,Iono is a little... she's a little...
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.97,Primary Font,,0000,0000,0000,,You weren't...?
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,That's not fair, Iono. You can't have him to yourself.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.75,Primary Font,,0000,0000,0000,,I've been...
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:30.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,I've been longing for my brother for a long time too.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.80,Primary Font,,0000,0000,0000,,We even bathed together...
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,Time and time again.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well, so have I!
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,Yeah, but that was a long time ago, when we were kids!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.48,Primary Font,,0000,0000,0000,,Anyway, knock it off!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.31,Primary Font,,0000,0000,0000,,What do you think, Senny?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,Isn't Hakone cute?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Brother, look... look!
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's wrong with you two?!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Do you realize what you're doing?!
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey! HEY!
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.87,Primary Font,,0000,0000,0000,,Sentou's in trouble!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.70,Primary Font,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.36,Primary Font,,0000,0000,0000,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Get away from Sentou!
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,I didn't think this would happen.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.30,New Refresher,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(360,290}New Refresher
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.84,Primary Font,,0000,0000,0000,,This is our newly developed Refresher.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:28.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's a refresher that uses the parallel people's greatest desire to energize them.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,Pink-Charge!
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.49,Primary Font,,0000,0000,0000,,Pink-Charge!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.58,Primary Font,,0000,0000,0000,,I didn't expect it would give them this much energy...
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.85,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, pay attention! It's your fault, so do something!
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:56.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Easy for you to say.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.73,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, very well.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.77,Primary Font,,0000,0000,0000,,No...!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.20,Primary Font,,0000,0000,0000,,Wait...!
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:32.96,Primary Font,,0000,0000,0000,,Now the effect of the pink refresher should be gone.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.17,Primary Font,,0000,0000,0000,,You can relax now, Sentou.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.56,Primary Font,,0000,0000,0000,,Thanks. You saved me.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,It's all thanks to me, Sentou!
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.42,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hey, don't cling to him!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.65,Primary Font,,0000,0000,0000,,Oh, shut up, boob-glasses-woman!
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.89,Primary Font,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.45,Primary Font,,0000,0000,0000,,Man, I was in deep trouble.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.92,Primary Font,,0000,0000,0000,,The new refresher is great, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.23,Primary Font,,0000,0000,0000,,New refresher?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.54,Primary Font,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:00.61,Primary Font,,0000,0000,0000,,You mean this was all your fault?!
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:16.29,Primary Font,,0000,0000,0000,,I hope I can trust you with this new refresher's powers.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.68,Primary Font,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:24.28,Primary Font,,0000,0000,0000,,I'll go and charge lots and lots of parallel people with this pink refresher!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.88,Primary Font,,0000,0000,0000,,I have a feeling something bad will happen again.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:30.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,Well if it does, I, the adorable Rona, will come to the rescue!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.50,Primary Font,,0000,0000,0000,,I see, that's reassuring.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.09,Primary Font,,0000,0000,0000,,So, next time...
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:40.52,next_episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(360,160)}Stay up late in the night at the hotsprings
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.03,Primary Font,,0000,0000,0000,,Stay up late at night in the hotsprings, Part II!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,Why are the Leakage Ladies and Rona here?
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.52,Primary Font,,0000,0000,0000,,