[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] To Love Ru OVA - 05 RAW (DVD 720x480 H264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32004

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ariel 400p,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Lala! Are you in my futon again!?
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Momo??!
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.49,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.92,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.77,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito! It's about time for school...
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:14.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.54,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,No... it's not what it...
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.45,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why were you sleeping with Momo?!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.45,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,She was there when I woke up.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh, when you woke up?...
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:33.60,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It looks like you don't remember a thing about last night.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.85,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Last night?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:39.85,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Momo!!!
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.02,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Sheesh, what were you thinking Momo?!
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.63,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.01,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Getting in that beast's bed!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.01,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito is a beast?
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.64,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why are you blushing?!
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.08,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.68,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Anyway, he's our sisters fiancé!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.05,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.32,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But who Rito dates has nothing to do with that, right?
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And I'm just fine with being his mistress.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.77,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Mistress?!
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe it's a bit early for you to understand?
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.30,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Love is different for everyone.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.73,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I just don't get it.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.45,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just what the hell is so good about that guy?!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.74,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He's weak and isn't really good at anything.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.16,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.77,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why don't we just see about that?
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.77,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,"Nana and Momo"
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.47,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm telling you, I've found this really good spot.
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:43.36,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let's just go after school then.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.79,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yeah, I already told Mikan to go on ahead.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And I've invite everyone else too, it's going to be a blast!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.37,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yep, I'm looking forward to it!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,They're touching me...
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.66,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.31,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just why do we have to sneak around to see this?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:07.78,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,To really know someone you should see them in an unguarded moment.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.69,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,So it's like that.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.69,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ah, there they are.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.16,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.37,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Good morning, Yuuki, Lala.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Good morning, Sairenji, Oshizu-chan.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:28.93,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yuuki!
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:29.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:36.69,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Getting out of the way in the nick of time Haruna, that's amazing!
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Are you alright Yuuki?
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Hehe. Huh!
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.85,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You really have to watch out were you're going Rito.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:48.16,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I can see fine.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What a goof.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.34,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Well he just slipped on an empty can.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.15,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I told you, you don't have to hold on to me like that.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:05.58,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yuuki and Lala, I can't stand for this shameless behaviour!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.40,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let go of each other!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.60,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.05,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito-kyun!
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito-kyun!
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.13,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He's a beast.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.40,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He just keeps falling down.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.40,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.20,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:47.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You saw them, didn't you!?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.00,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.60,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You were standing on the top of the stairs for christ sake!
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:56.23,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Weakling.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:59.07,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I just think his opponent is too powerful.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You see, it's just like I said. He's a failure.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.78,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's just strange...
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:11.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe he's the type that comes trough in a pinch.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.31,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,A pinch?
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.36,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He's got to get it together sometimes, right?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But when is that going to be?
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.90,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh, but that's easy.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.63,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Nice, Saruyama!
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:25.83,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Keep going!
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:33.24,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We'll use your ability to speak to animals, and my ability to speak to plants.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:39.07,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Together with the Te-Dail that Onee-san made to get him to show his power.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:42.70,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Your right. Let's do this!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.30,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.42,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,The Giga-wharthog that we met \Non Shishinabe. Gii-chan!
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.24,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What the hell is that!?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.24,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,A warthog??!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.49,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just wait a minute Yuuki Rito!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.65,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why are you always interfering with my life!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.65,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm sorry!!!
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.85,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm sorry!!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.41,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He still won't do anything.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.39,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito are you ok?
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:34.39,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yeah, it's just like always.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:42.97,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But I feel like today has been especially hard on me.
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:47.41,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He is a failure. A complete failure.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.92,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,He's just another idiot.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:54.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That's weird, \Nit isn't supposed to be like that.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.10,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You and our sister and everybody else are just imagining things.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.53,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,After all of that he hasn't even show one decent quality.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:05.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's just like I said from the start, he's just a ...
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe he figured it out?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:08.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:13.41,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe he knew we were watching and acted like that on purpose.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.07,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why would he?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:18.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm not sure why, but...
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:25.40,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Everyone really likes him, there's no denying that.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.08,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And what's more, our sister really likes him.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.36,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,There has to be a reason for that!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.45,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,So what, we can't keep on scaring him.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:43.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That's what I get for leaving it up to you.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:48.24,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Getting discovered and made to look like a fool by that guy.
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:53.55,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,There's just no way to compare to my brilliance.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.83,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'll just have to take matters into my own hands and come up with a plan.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.66,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Are you done talking?
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:05.08,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,My tail, let go...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.08,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Hehe...
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.48,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.23,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's payback time!
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.61,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let go of it!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.79,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.70,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just let go of it!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:33.88,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm sorry for barging in but it's almost time.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.22,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Time?
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.33,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Flower viewing?
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:45.00,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yep, we're going to look at the cherry blossoms and eat lunch with everyone.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:52.19,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,To us Japanese it's something distinctly traditional that can only be done now.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.11,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That sounds like a lot of fun.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.34,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why don't you two come with us?
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.81,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Of course we'll...
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.23,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:08.79,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We're really sorry. We're happy you invited us but we have some things we have to take care of.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.68,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Really? I can't remember anything like th...!!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:16.80,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,So we're going to have to pass today.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But do have a lot of fun.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.32,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Lets get going.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.25,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Wait a minu..
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.50,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just what are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.82,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,They even went to the trouble of asking us.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But this is a great opportunity.
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:36.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We can finally find out what Rito is made of.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Find out what he's made of... but how?
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:43.39,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Don't worry, I've thought of something.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,These cherry trees are so beautiful!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.95,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,They really are in full bloom.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It would have been great if Nana and Momo could've come too.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.02,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.91,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ah! Haruna, Oshizu-chan!
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You're already here.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We came a little early.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:30.78,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That's ok, let's go look for a spot to sit!
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yami, how does it taste?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's really good.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.01,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We've found a great spot.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.35,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We're really lucky.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.54,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And the weather is nice as well, the perfect day for flower viewing!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.66,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yeah! It's the best!
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.33,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,So, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.86,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,We're going to do this.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.80,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:07.38,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is Sugitani from the Cedar planet.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:15.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,If you inhale his pollen, your true spirit comes to the surface.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.43,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I don't really get were you're going.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:24.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,In other words when he inhales these spores we'll see the real Rito.
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.91,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm counting on you Sugitani!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.61,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's about to begin.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.47,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Say Yuuki...
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.65,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ah, yes?
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:56.46,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,When are you going to freaking decide!?
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,She just got violent without warning.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.72,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I thought you were going to come out and say it a long time ago.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:05.20,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Don't you think you've spent enough time running away from it.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.26,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Sairenji? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:13.00,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And now she's crying?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:17.52,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's obvious isn't it, I'm talking about your feelings.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I've always,... always...
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.12,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Sairenji...
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.64,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Are you drunk?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:29.89,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm not drunk! Why would you say something like that!?
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:32.29,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm not drunk at all!!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.49,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But a drunk saying that he's not drunk is kinda...
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm completely ok!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.46,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,She's not ok at all.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.11,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Haruna looks like she's having fun.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:50.71,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is weird, there isn't even any alcohol here.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.76,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Shameless acts...
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.68,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Kotegawa!?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.44,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I won't let you do shameless things with anyone but me!!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:03.68,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm not going to forgive you if you do.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.82,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Thanks Mikan.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.21,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I thought I was going to die.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.95,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh? Onii-chan?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.23,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.61,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Whaa!?
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.36,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Onii-chan, I've always... loved...
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:25.75,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let me get some of the action too! Yuu-kun!!
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.75,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I wanna hold you too!!
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.11,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What the hell is going on?!
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.89,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just what is going on with everyone?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh, Yami-chan.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.43,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I can see some onsen.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:46.44,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh? What's do you mean, onsen?
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:50.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What's more, it's a natural one.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.27,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.53,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You're also having fun aren't you, Yami.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,She's just playing along with her!?
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.46,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Hey, that's just a pond!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:08.02,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Trying to peak while I change to get into the onsen, you're quite persistent.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.19,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'll help you get undressed.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.42,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Didn't this turn into something unbelievable?
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:18.07,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It seems that people from Deviluke have a different reaction to the pollen.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.07,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Don't you think we're overdoing it a little bit.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:22.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This could get really bad.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Your right.
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:26.87,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But he still hasn't...
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:42.71,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You can't sleep here Oshizu-chan, you have to get out of here.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:48.54,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan, your soul has run of somewhere again?!
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:54.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just look at that, you're so cute Mikan-chan.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You really think so?
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.97,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I just want to eat you.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.20,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.46,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yes!! What is it?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.41,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Get out of Sairenji this instant.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.00,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,And what are you going to do if I don't want to?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.50,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I hadn't really thought about that.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Just what are you doing Rito.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:17.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Even if you want to feel good, doing this and that to my body.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.82,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You scoundrel.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.35,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I don't know you anymore.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.12,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.38,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito-kyun!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's ok if it's Rito.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:40.10,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Euh,.. I'm not Yuuki.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.54,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,My mistake.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.26,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito-kyun!
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm not him as well!
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Then where is he!?
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.20,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.45,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito-kyun!!!
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.63,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Your still wrong!
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:02.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh, just what are you planning to do with my body?
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.29,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What happened to all of you?
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:13.12,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Momo, don't you think we've...
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.32,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is strange.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.58,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.47,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito isn't reacting to the pollen at all.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.24,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, I think you're right.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:26.26,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Onee-san is still the same, but that's normal.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.26,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Gimme!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What are you doing Kotegawa!
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.86,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Why doens't Rito change at all?
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:42.61,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:47.98,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That means that this is Rito as he should be.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.15,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yami!
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.11,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.17,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.40,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Sairenji!
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:59.97,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe he didn't inhale enough of the pollen to affect him?
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.85,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.56,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let out more pollen!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.68,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.83,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's ok.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.00,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Sugitani!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.96,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,How did it get like this?
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Lala, what is going on?
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.57,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Everone looks like they're having fun.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.23,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,How can you say that?!
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.84,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Let out more!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:36.84,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:49.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,The wind changed and he inhaled his own pollen!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:52.97,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I just have to...
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.42,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Nana! Momo!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.98,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Ane-ue! Onee-sama!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.54,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's going to be ok. We'll save you.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.26,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.88,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:09.97,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That's not it Yami-chan.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:20.65,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I see, then maybe over here.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.83,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Maybe over there.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:24.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Or maybe here?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.16,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It has to be over here.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.92,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.53,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.09,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.09,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Over here?
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.18,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Nana!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.50,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Nana!
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.02,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I somehow made it in time.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:04.94,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.09,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Were do you think you're touching!?
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.27,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I- I wasn't...
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.80,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I'm sorry for being flat-chested!
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:17.14,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Nana! Get the Te-Dial!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.02,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.53,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,This is the end!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:41.04,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Did you forget? We're from Deviluke.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,That's right, falling from that height is nothing.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.99,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Oh yeah, right...
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:49.76,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:52.70,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.42,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Say Rito...
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What are we going to do about that?
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:13.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,How the hell am I going to explain this to everyone?
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:17.34,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Don't worry, just leave it to me.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.27,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:23.03,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Everyone! You're going to catch a cold!
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.01,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.70,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Come on! Wake up! Wake up!
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.64,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,You too Yami, it's almost nightfall!
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:58.73,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito...
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.28,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Rito...
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.06,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What is going on here...
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:06.66,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,What are you two doing!!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.12,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,Subbed by: All Hail Lelouch Fansubs - r3l4x
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.62,Ariel 400p,,0000,0000,0000,,