[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,隶书,22,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.01,0:00:01.76,Default,,0000,0000,0003,,昨日
Dialogue: Marked=0,0:00:02.70,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0003,,今日
Dialogue: Marked=0,0:00:05.45,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0003,,明日
Dialogue: Marked=0,0:00:10.14,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0003,,一瞬间......
Dialogue: Marked=0,0:00:15.31,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0003,,在永远......
Dialogue: Marked=0,0:00:20.85,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0003,,１·２
Dialogue: Marked=0,0:00:52.40,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}黄昏映す　窗边へと舞いおりる{\c}\N{\c&H80f8ff&}飞舞到映出黄昏的窗边
Dialogue: Marked=0,0:01:07.30,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}きらめくそよ风　吸いこんで{\c}\N{\c&H80f8ff&}深深吸入闪耀的微风
Dialogue: Marked=0,0:01:14.66,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}空を见る时{\c}\N{\c&H80f8ff&}而仰望天空的时候
Dialogue: Marked=0,0:01:20.40,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}悲しい出来事が{\c}\N{\c&H80f8ff&}悲伤的事
Dialogue: Marked=0,0:01:27.61,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ブルㄧに染めた心も{\c}\N{\c&H80f8ff&}被染成忧郁的心情
Dialogue: Marked=0,0:01:34.94,0:01:44.07,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}天使の绘の具で　涂りかえるよ{\c}\N{\c&H80f8ff&}也可以用天使的颜料重涂
Dialogue: Marked=0,0:01:44.07,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}思いのままに{\c}\N{\c&H80f8ff&}而且可以随心所欲地
Dialogue: Marked=0,0:02:15.81,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0003,,妳这么做不要紧吗？
Dialogue: Marked=0,0:02:18.35,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0003,,你不喜欢跟我在一起吗？
Dialogue: Marked=0,0:02:23.94,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0003,,那好！\N那今晚就一起去玩吧
Dialogue: Marked=0,0:02:29.13,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0003,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:02:35.41,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}つれなく步く あなたの後を{\c}\N{\c&H80f8ff&}我在你的背後
Dialogue: Marked=0,0:02:43.10,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ふくれっつらして 追ってゆく{\c}\N{\c&H80f8ff&}嘟着嘴追赶过去
Dialogue: Marked=0,0:02:47.06,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ギラギラ続く 白い砂浜{\c}\N{\c&H80f8ff&}闪闪发亮连接的白色沙滩
Dialogue: Marked=0,0:02:52.38,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あいつに惚れてるって　ゆうけれど{\c}\N{\c&H80f8ff&}说我是爱上那家伙
Dialogue: Marked=0,0:03:00.22,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたの方が 好きなのよ{\c}\N{\c&H80f8ff&}其实我是喜欢你的喔
Dialogue: Marked=0,0:03:03.78,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}いつも一緒の サンセットビㄧチ{\c}\N{\c&H80f8ff&}经常一起的黄昏沙滩
Dialogue: Marked=0,0:03:11.04,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}潮風吹いて ビッグウェㄧブ{\c}\N{\c&H80f8ff&}海风吹起卷起巨浪
Dialogue: Marked=0,0:03:16.42,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}私の心に 住みつきだした{\c}\N{\c&H80f8ff&}在我的心中定居
Dialogue: Marked=0,0:03:24.23,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あいつが陽気に はねまわる{\c}\N{\c&H80f8ff&}那家伙兴高采烈地跳来跳去
Dialogue: Marked=0,0:03:31.40,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}波乘り 太陽 ペンダント{\c}\N{\c&H80f8ff&}乘着浪　太阳的项链垂饰
Dialogue: Marked=0,0:03:39.30,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}サンセットビㄧチの昼下がり{\c}\N{\c&H80f8ff&}黄昏海滩的午後
Dialogue: Marked=0,0:03:57.52,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}サㄧフボㄧドを 頭にのせて{\c}\N{\c&H80f8ff&}把冲浪板放在头上
Dialogue: Marked=0,0:04:04.71,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}陽に烧けた肌 得意気な{\c}\N{\c&H80f8ff&}围绕在因晒黑皮肤儿扬扬得意的
Dialogue: Marked=0,0:04:08.86,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あいつをとりまく あの娘たち{\c}\N{\c&H80f8ff&}那家伙身边的女孩们
Dialogue: Marked=0,0:04:14.54,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}私のあげた ペンダント{\c}\N{\c&H80f8ff&}我送给他的项链垂饰
Dialogue: Marked=0,0:04:22.07,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}いつの間にやら 别のもの{\c}\N{\c&H80f8ff&}不知何时改戴别的东西
Dialogue: Marked=0,0:04:25.66,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}一人さみしい サンセットビㄧチ{\c}\N{\c&H80f8ff&}一个人寂寞地黄昏沙滩
Dialogue: Marked=0,0:04:32.79,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}波風やんで トワイライト{\c}\N{\c&H80f8ff&}海风停息 夕阳微光
Dialogue: Marked=0,0:04:38.50,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}热さの残る 素足の浜辺{\c}\N{\c&H80f8ff&}赤脚踏在还发热的沙滩
Dialogue: Marked=0,0:04:46.27,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}浮気なあいつを あきらめて{\c}\N{\c&H80f8ff&}我要放弃那见异思迁的家伙
Dialogue: Marked=0,0:04:53.28,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}素敵な あなたを 待てっいる{\c}\N{\c&H80f8ff&}等待完美的你
Dialogue: Marked=0,0:05:00.80,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}サンセットビㄧチ は梦の中{\c}\N{\c&H80f8ff&}黄昏沙滩有如在梦中
Dialogue: Marked=0,0:05:43.24,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0003,,是杰特拉帝跟梅特拉帝的微小人
Dialogue: Marked=0,0:05:48.13,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0003,,这是怎么回事？
Dialogue: Marked=0,0:05:54.01,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}0-G Love 0-G Love{\c}\N{\c&H80f8ff&}0-G Love 0-G Love
Dialogue: Marked=0,0:05:57.15,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}0-G Love 0-G Love{\c}\N{\c&H80f8ff&}0-G Love 0-G Love
Dialogue: Marked=0,0:06:00.41,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}彼と学校の　帰り道{\c}\N{\c&H80f8ff&}和他在回家的路上
Dialogue: Marked=0,0:06:06.58,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}いつもの角の　别れ道{\c}\N{\c&H80f8ff&}在经常说再见的转角
Dialogue: Marked=0,0:06:12.81,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}人がいないの　みすまして{\c}\N{\c&H80f8ff&}看见四下无人
Dialogue: Marked=0,0:06:18.95,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}予告もなしに　キスされた{\c}\N{\c&H80f8ff&}也没预告的被他吻了
Dialogue: Marked=0,0:06:24.49,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}私一応　おこったふり{\c}\N{\c&H80f8ff&}我当然表现出生气的样子
Dialogue: Marked=0,0:06:30.69,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}だけど　だけど　だけど{\c}\N{\c&H80f8ff&}但是却　但是却　但是却
Dialogue: Marked=0,0:06:34.08,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}頭フラフラ　心フワフワ{\c}\N{\c&H80f8ff&}头脑昏昏沉沉 心情却轻飘飘
Dialogue: Marked=0,0:06:36.70,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}0-G Love 0-G Love{\c}\N{\c&H80f8ff&}0-G Love 0-G Love
Dialogue: Marked=0,0:06:39.70,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}4-3-2-1　 0-G Love{\c}\N{\c&H80f8ff&}4-3-2-1　 0-G Love
Dialogue: Marked=0,0:06:43.16,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}体が風に乘って　とんでゆく{\c}\N{\c&H80f8ff&}身体乘风飞扬而去
Dialogue: Marked=0,0:06:49.85,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0003,,KISS 啊
Dialogue: Marked=0,0:06:59.89,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}リメンバㄧ{\c}\N{\c&H80f8ff&}记得吗？
Dialogue: Marked=0,0:07:01.55,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}大空舞う　白银の翼{\c}\N{\c&H80f8ff&}天空飞舞的银白色翅膀
Dialogue: Marked=0,0:07:06.22,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}小白竜　小白竜{\c}\N{\c&H80f8ff&}小白龙　小白龙
Dialogue: Marked=0,0:07:12.72,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}リメンバㄧ{\c}\N{\c&H80f8ff&}记得吗？
Dialogue: Marked=0,0:07:14.90,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}燃える瞳　闇を裂く{\c}\N{\c&H80f8ff&}燃烧的眼睛划破黑暗
Dialogue: Marked=0,0:07:19.30,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}小白竜　小白竜{\c}\N{\c&H80f8ff&}小白龙　小白龙
Dialogue: Marked=0,0:07:26.36,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}病める都　求めてきた男{\c}\N{\c&H80f8ff&}追寻病态都市的男人
Dialogue: Marked=0,0:07:33.06,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}エビルズ 　スレイヤㄧ{\c}\N{\c&H80f8ff&}罪恶的追猎者
Dialogue: Marked=0,0:07:35.45,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}スレイヤㄧ 　スレイヤㄧ{\c}\N{\c&H80f8ff&}追猎者　追猎者
Dialogue: Marked=0,0:07:40.59,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}小白竜　Is The Very Mesighre{\c}\N{\c&H80f8ff&}小白龙是非常神圣的呀
Dialogue: Marked=0,0:07:47.87,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}希望の光よ　メサイア{\c}\N{\c&H80f8ff&}希望之光　圣洁之光
Dialogue: Marked=0,0:07:54.02,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}小白竜{\c}\N{\c&H80f8ff&}小白龙
Dialogue: Marked=0,0:08:22.05,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}茜に染るカフェテラス{\c}\N{\c&H80f8ff&}布满茜草的露天咖啡厅里
Dialogue: Marked=0,0:08:26.90,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}カㄧキッシュ珈琲の香りに乘って{\c}\N{\c&H80f8ff&}充满土耳其咖啡的香味
Dialogue: Marked=0,0:08:31.57,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}タンゴのリズムが物憂げに{\c}\N{\c&H80f8ff&}探戈的旋律无精打采的播唱
Dialogue: Marked=0,0:08:36.58,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}一人寂しくステップ踏めば{\c}\N{\c&H80f8ff&}独自一人踏着舞步
Dialogue: Marked=0,0:08:40.40,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}わたしの心に風が吹く{\c}\N{\c&H80f8ff&}我的心中吹来一阵风
Dialogue: Marked=0,0:08:45.61,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}このままあなたが来ないなら{\c}\N{\c&H80f8ff&}如果你还不来的话
Dialogue: Marked=0,0:08:49.88,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今夜は谁かと踊ろかな{\c}\N{\c&H80f8ff&}今晚我要和谁跳舞呢
Dialogue: Marked=0,0:08:54.32,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}シルバㄧムㄧン·レッドムㄧン{\c}\N{\c&H80f8ff&}银色月亮.红色月亮
Dialogue: Marked=0,0:08:59.12,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}冷たいあなたは上海ダンディ{\c}\N{\c&H80f8ff&}冰冷的你是上海的帅哥
Dialogue: Marked=0,0:09:03.95,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}シタンの煙が目にしみる{\c}\N{\c&H80f8ff&}烟雾薰得眼睛都发疼
Dialogue: Marked=0,0:09:26.82,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}夜が泣かせるシプシㄧバイオリン{\c}\N{\c&H80f8ff&}让夜晚也哭泣的吉普赛小提琴
Dialogue: Marked=0,0:09:31.60,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ワインのボトルとグラスが二つ{\c}\N{\c&H80f8ff&}葡萄酒瓶和两个酒杯
Dialogue: Marked=0,0:09:36.02,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}燃える想いもやるせなく{\c}\N{\c&H80f8ff&}燃烧的回忆也郁郁不乐
Dialogue: Marked=0,0:09:41.04,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}一人寂しく乾杯すれば{\c}\N{\c&H80f8ff&}一个人寂寞的喝酒
Dialogue: Marked=0,0:09:45.00,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}小さな炎が風に舞う{\c}\N{\c&H80f8ff&}有如小小的火炎在风中飞舞
Dialogue: Marked=0,0:09:50.19,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}このままあなたが来ないなら{\c}\N{\c&H80f8ff&}如果你还不来的话
Dialogue: Marked=0,0:09:54.30,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今夜は谁かと醉おうかな{\c}\N{\c&H80f8ff&}今後我要和谁喝酒呢
Dialogue: Marked=0,0:09:58.89,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}シルバㄧムㄧン·レッドムㄧン{\c}\N{\c&H80f8ff&}银色月亮.红色月亮
Dialogue: Marked=0,0:10:03.55,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}冷たいあなたは上海ダンディ{\c}\N{\c&H80f8ff&}冰冷的你是上海的帅哥
Dialogue: Marked=0,0:10:08.39,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}シタンの煙が目にしみる{\c}\N{\c&H80f8ff&}烟雾薰得眼睛都发疼
Dialogue: Marked=0,0:10:46.02,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0003,,为什么会这样？
Dialogue: Marked=0,0:11:12.20,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时が流れる　爱が流れる{\c}\N{\c&H80f8ff&}时光流逝　爱情流逝
Dialogue: Marked=0,0:11:22.95,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}わたしの前を　哀しい颜して{\c}\N{\c&H80f8ff&}在我的面前你露出了悲伤的脸
Dialogue: Marked=0,0:11:33.73,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたはきっと　戦さに行くのね{\c}\N{\c&H80f8ff&}你一定是要到战场去吧
Dialogue: Marked=0,0:11:43.73,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}男たちはみんな　慿れたように{\c}\N{\c&H80f8ff&}男人们大家都像被鬼神附身似地
Dialogue: Marked=0,0:11:54.12,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}口许ひきしめ　瞳を燃やし{\c}\N{\c&H80f8ff&}闭紧口唇　燃烧目光
Dialogue: Marked=0,0:12:00.32,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}足並みをそろえて{\c}\N{\c&H80f8ff&}齐步走着
Dialogue: Marked=0,0:12:05.81,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}わたしはきっと　置き去られるわ{\c}\N{\c&H80f8ff&}我一定会被甩在後方啊
Dialogue: Marked=0,0:12:16.35,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}戦きのために　誇りのために{\c}\N{\c&H80f8ff&}为着战争　为着名誉
Dialogue: Marked=0,0:12:26.97,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时は流れる　爱は流れる{\c}\N{\c&H80f8ff&}时光流逝　爱情流逝
Dialogue: Marked=0,0:12:37.79,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}朽ち果てる　わたしは{\c}\N{\c&H80f8ff&}我将死亡而腐朽
Dialogue: Marked=0,0:12:58.94,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时が流れる　爱が流れる{\c}\N{\c&H80f8ff&}时光流逝　爱情流逝
Dialogue: Marked=0,0:13:09.69,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたの前を　空しい颜して{\c}\N{\c&H80f8ff&}在你的面前　我露出空虚无表情的脸
Dialogue: Marked=0,0:13:20.35,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}わたしはずっと　戦さを憎むわ{\c}\N{\c&H80f8ff&}我一直憎恨战争
Dialogue: Marked=0,0:13:30.40,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}女たちはみんな　立ちなおって行くわ{\c}\N{\c&H80f8ff&}女人们都要重新站起来活下去
Dialogue: Marked=0,0:13:40.51,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あのくいしたり　背筋おろかして{\c}\N{\c&H80f8ff&}为着往日我俩所爱的人
Dialogue: Marked=0,0:13:46.82,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}子供らのために{\c}\N{\c&H80f8ff&}和孩子们
Dialogue: Marked=0,0:13:57.68,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたはきっと　帰って来るわ{\c}\N{\c&H80f8ff&}你一定会回来的
Dialogue: Marked=0,0:14:08.20,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}戦さを罢めて　生きるために{\c}\N{\c&H80f8ff&}为了生存你一定会停止战争
Dialogue: Marked=0,0:14:19.03,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时が流れる　爱が流れる{\c}\N{\c&H80f8ff&}时光流逝　爱情流逝
Dialogue: Marked=0,0:14:29.70,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}朽ち果てるまえには{\c}\N{\c&H80f8ff&}在死亡腐朽之前都是如此
Dialogue: Marked=0,0:14:40.23,0:14:56.44,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}朽ち果てるまえには┅{\c}\N{\c&H80f8ff&}在死亡腐朽之前都是如此┅
Dialogue: Marked=0,0:15:28.76,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}午前零时の钟が鸣れば{\c}\N{\c&H80f8ff&}若午夜12点的钟声响起
Dialogue: Marked=0,0:15:35.76,0:15:43.65,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}不思议な魔法、解けてしまうの{\c}\N{\c&H80f8ff&}不可思议的魔法便会解开
Dialogue: Marked=0,0:15:43.65,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}振り切るように驱け下りた{\c}\N{\c&H80f8ff&}如同逃跑一般　奔驰而下
Dialogue: Marked=0,0:15:51.16,0:15:58.41,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}阶段の上、硝子の靴{\c}\N{\c&H80f8ff&}留在阶梯上的玻璃鞋
Dialogue: Marked=0,0:15:58.41,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}まるでシンデレラの恋{\c}\N{\c&H80f8ff&}宛若灰姑娘的恋情
Dialogue: Marked=0,0:16:06.91,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时计じかけで{\c}\N{\c&H80f8ff&}随着时钟的指针
Dialogue: Marked=0,0:16:14.05,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}时を刻むすべてのもの{\c}\N{\c&H80f8ff&}慢慢步向一切的终了
Dialogue: Marked=0,0:16:22.51,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}止まっていて、夜明けがくるまで{\c}\N{\c&H80f8ff&}在天明之前　请停下来吧
Dialogue: Marked=0,0:16:30.90,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}留まっていて　夜明けがくるまで{\c}\N{\c&H80f8ff&}在天明之前　请留下来吧
Dialogue: Marked=0,0:17:10.09,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今　あなたの声が听こえる{\c}\N{\c&H808080&}I hear your voice calling now{\c}\N{\c&H80f8ff&}现在听到了你的声音
Dialogue: Marked=0,0:17:13.87,0:17:17.10,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}「ここにおいで」と{\c}\N{\c&H808080&}"Come over here"{\c}\N{\c&H80f8ff&}『到这裏来！』
Dialogue: Marked=0,0:17:17.34,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}淋しさに　负けそうな　わたしに{\c}\N{\c&H808080&}To me, lonely and looking defeated{\c}\N{\c&H80f8ff&}对着几乎要输给寂莫的我说
Dialogue: Marked=0,0:17:27.77,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今　あなたの姿が见える{\c}\N{\c&H808080&}Now I can see you{\c}\N{\c&H80f8ff&}现在看见你的身影
Dialogue: Marked=0,0:17:32.42,0:17:34.34,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}步いてくる{\c}\N{\c&H808080&}Walking toward me{\c}\N{\c&H80f8ff&}正走向
Dialogue: Marked=0,0:17:35.33,0:17:41.19,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}目を闭じて　待っている　わたしに{\c}\N{\c&H808080&}As I wait with my eyes closed{\c}\N{\c&H80f8ff&}闭上眼等待的我
Dialogue: Marked=0,0:17:45.53,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}昨日まで　泪でくもってた{\c}\N{\c&H808080&}My heart was clouded by tears until yesterday{\c}\N{\c&H80f8ff&}直到昨天还流着眼泪而闷闷不乐
Dialogue: Marked=0,0:17:54.59,0:18:02.54,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}心は今┅┅{\c}\N{\c&H808080&}But my heart bursts with joy now{\c}\N{\c&H80f8ff&}现在我的心却┅┅
Dialogue: Marked=0,0:18:02.90,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　目と目が会った时を{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our eyes first met?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩眼光交会时
Dialogue: Marked=0,0:18:11.73,0:18:19.51,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　手と手が触れあった时{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our hands first touched?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩碰触到手时
Dialogue: Marked=0,0:18:20.53,0:18:28.48,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}それは始めての　爱の旅立ちでした{\c}\N{\c&H808080&}That was the beginning of the journey of our love{\c}\N{\c&H80f8ff&}那是爱的旅程的开始
Dialogue: Marked=0,0:18:28.91,0:18:33.86,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}I LOVE YOU SO{\c}\N{\c&H808080&}I love you so{\c}\N{\c&H80f8ff&}我是这么爱着你
Dialogue: Marked=0,0:18:39.40,0:18:42.92,Default,,0000,0000,0003,,啊！难道是本人吗？
Dialogue: Marked=0,0:18:43.63,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0003,,讨厌，被发现啦
Dialogue: Marked=0,0:18:46.28,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0003,,我当然知道，写真集大家都有
Dialogue: Marked=0,0:18:49.64,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0003,,真漂亮\N漂亮
Dialogue: Marked=0,0:18:53.59,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0003,,冠军决定\NMACROSS小姐是　铃明美
Dialogue: Marked=0,0:18:59.41,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0003,,可以帮我签名吗？
Dialogue: Marked=0,0:19:06.53,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0003,,签好了，请拿\N好了，谢谢
Dialogue: Marked=0,0:19:09.04,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0003,,罗伊，他死的壮烈吗？\N是的
Dialogue: Marked=0,0:19:15.27,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0003,,我一定要成为歌手
Dialogue: Marked=0,0:19:18.71,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0003,,那是？\N外星人的歌
Dialogue: Marked=0,0:19:22.08,0:19:22.69,Default,,0000,0000,0003,,歌
Dialogue: Marked=0,0:19:23.23,0:19:25.27,Default,,0000,0000,0003,,就这样子跑去了
Dialogue: Marked=0,0:19:26.13,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0003,,一直....在某处...
Dialogue: Marked=0,0:19:29.25,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0003,,直到永远
Dialogue: Marked=0,0:19:32.00,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0003,,那当然是一首情歌
Dialogue: Marked=0,0:19:34.41,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今　あなたの视线感じる{\c}\N{\c&H808080&}Now I feel your gaze upon me{\c}\N{\c&H80f8ff&}现在感觉到你的视线
Dialogue: Marked=0,0:19:38.67,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}離れてても{\c}\N{\c&H808080&}Even from afar{\c}\N{\c&H80f8ff&}即使是和你分离
Dialogue: Marked=0,0:19:42.10,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}体中が　暖かくなるの{\c}\N{\c&H808080&}It warms me inside{\c}\N{\c&H80f8ff&}也觉得全身暖和起来
Dialogue: Marked=0,0:19:52.31,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今　あなたの爱信じます{\c}\N{\c&H808080&}Now I believe in your love{\c}\N{\c&H80f8ff&}现在我相信你的爱
Dialogue: Marked=0,0:19:56.85,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}どうぞ私を{\c}\N{\c&H808080&}Please watch over me{\c}\N{\c&H80f8ff&}请从
Dialogue: Marked=0,0:20:00.04,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}遠くから　見守って下さい{\c}\N{\c&H808080&}From afar{\c}\N{\c&H80f8ff&}远处守护着我吧
Dialogue: Marked=0,0:20:10.17,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}昨日まで　涙でくもってた{\c}\N{\c&H808080&}My world was clouded by tears until yesterday{\c}\N{\c&H80f8ff&}直到昨天因流泪而模糊的
Dialogue: Marked=0,0:20:18.97,0:20:26.83,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}世界は今┅┅{\c}\N{\c&H808080&}But my world bursts with joy now{\c}\N{\c&H80f8ff&}世界，如今┅┅
Dialogue: Marked=0,0:20:27.50,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　目と目が会った时を{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our eyes first met?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩眼光交会时
Dialogue: Marked=0,0:20:36.29,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　手と手が触れあった时{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our hands first touched?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩碰触到手时
Dialogue: Marked=0,0:20:45.03,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}それは始めての　爱の旅立ちでした{\c}\N{\c&H808080&}That was the beginning of the journey of our love{\c}\N{\c&H80f8ff&}那是爱的旅程的开始
Dialogue: Marked=0,0:20:53.37,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}I LOVE YOU SO{\c}\N{\c&H808080&}I love you so{\c}\N{\c&H80f8ff&}我是这么爱着你
Dialogue: Marked=0,0:20:58.56,0:21:06.31,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}もう　ひとりぼっちじゃない{\c}\N{\c&H808080&}I'm no longer alone{\c}\N{\c&H80f8ff&}我已不再孤单了
Dialogue: Marked=0,0:21:07.46,0:21:14.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたがいるから{\c}\N{\c&H808080&}Because I have you{\c}\N{\c&H80f8ff&}因为有你在的缘故
Dialogue: Marked=0,0:21:16.24,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　目と目が会った时を{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our eyes first met?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩眼光交会时
Dialogue: Marked=0,0:21:25.29,0:21:33.04,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}おぼえていますか　手と手が触れあった时{\c}\N{\c&H808080&}Do You Remember When our hands first touched?{\c}\N{\c&H80f8ff&}还记得吗？　我俩碰触到手时
Dialogue: Marked=0,0:21:33.90,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}それは始めての　爱の旅立ちでした{\c}\N{\c&H808080&}That was the beginning of the journey of our love{\c}\N{\c&H80f8ff&}那是爱的旅程的开始
Dialogue: Marked=0,0:21:42.49,0:21:48.04,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}I LOVE YOU SO{\c}\N{\c&H808080&}I love you so{\c}\N{\c&H80f8ff&}我是这么爱着你
Dialogue: Marked=0,0:21:54.12,0:22:01.93,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}もう　ひとりぼっちじゃない{\c}\N{\c&H808080&}I'm no longer alone{\c}\N{\c&H80f8ff&}我已不再孤单了
Dialogue: Marked=0,0:22:02.99,0:22:11.61,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたがいるから{\c}\N{\c&H808080&}Because I have you{\c}\N{\c&H80f8ff&}因为有你在的缘故
Dialogue: Marked=0,0:22:12.04,0:22:19.83,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}もう　ひとりぼっちじゃない{\c}\N{\c&H808080&}I'm no longer alone{\c}\N{\c&H80f8ff&}我已不再孤单了
Dialogue: Marked=0,0:22:20.85,0:22:28.57,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたがいるから{\c}\N{\c&H808080&}Because I have you{\c}\N{\c&H80f8ff&}因为有你在的缘故
Dialogue: Marked=0,0:22:30.23,0:22:37.53,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}もう　ひとりぼっちじゃない{\c}\N{\c&H808080&}I'm no longer alone{\c}\N{\c&H80f8ff&}我已不再孤单了
Dialogue: Marked=0,0:22:38.63,0:22:47.29,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}あなたがいるから{\c}\N{\c&H808080&}Because I have you{\c}\N{\c&H80f8ff&}因为有你在的缘故
Dialogue: Marked=0,0:24:50.95,0:24:54.29,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}出会った顷は{\c}\N{\c&H80f8ff&}相遇之时不曾发现
Dialogue: Marked=0,0:24:55.26,0:25:01.78,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}宇宙〈そら〉にさえ憧れた{\c}\N{\c&H80f8ff&}向往宇宙的憧憬
Dialogue: Marked=0,0:25:05.55,0:25:12.31,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}私をいつでも守ってた{\c}\N{\c&H80f8ff&}总是经常保护着我
Dialogue: Marked=0,0:25:12.83,0:25:17.18,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}爱に气づかず{\c}\N{\c&H80f8ff&}注意到那份爱意
Dialogue: Marked=0,0:25:18.30,0:25:32.88,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}少しの间だけあなたに　サヨナラしたら{\c}\N{\c&H80f8ff&}如果暂时和你分别的话
Dialogue: Marked=0,0:25:32.88,0:25:34.29,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}I love you{\c}\N{\c&H80f8ff&}我爱你
Dialogue: Marked=0,0:25:36.84,0:25:47.77,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}この气持ちは　泪にかわるでしょうか{\c}\N{\c&H80f8ff&}这心情会不会变成眼泪呢？
Dialogue: Marked=0,0:25:49.51,0:25:54.79,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}瞳をそらせば{\c}\N{\c&H80f8ff&}转移视线往旁边看的话
Dialogue: Marked=0,0:25:54.82,0:26:02.07,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}全てが离れてしまう{\c}\N{\c&H80f8ff&}一切都会远离我
Dialogue: Marked=0,0:26:02.46,0:26:16.71,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}いつかは永远の光　私を诱う{\c}\N{\c&H80f8ff&}总有一天永恒的光芒将会邀请我
Dialogue: Marked=0,0:26:17.14,0:26:22.38,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}悲しい出来事{\c}\N{\c&H80f8ff&}悲伤的事
Dialogue: Marked=0,0:26:24.48,0:26:31.83,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ブルㄧに染めた心も{\c}\N{\c&H80f8ff&}也被染成忧郁的心情
Dialogue: Marked=0,0:26:31.83,0:26:40.48,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}天使の绘の具で　涂りかえるよ{\c}\N{\c&H80f8ff&}也可以用天使的颜料重涂
Dialogue: Marked=0,0:26:41.11,0:26:47.31,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}思いのままに{\c}\N{\c&H80f8ff&}而且可以随心所欲地
Dialogue: Marked=0,0:28:16.93,0:28:21.50,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}仆はもう追いかけはしない{\c}\N{\c&H80f8ff&}我已不再追逐你了
Dialogue: Marked=0,0:28:22.91,0:28:28.47,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}君の走る影のあと{\c}\N{\c&H80f8ff&}在你身影的後面
Dialogue: Marked=0,0:28:29.53,0:28:34.41,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}人は谁も走りつづける{\c}\N{\c&H80f8ff&}人们都跟着你继续跑
Dialogue: Marked=0,0:28:36.05,0:28:42.46,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}ゴㄧルはまだ见えない{\c}\N{\c&H80f8ff&}还看不见终点
Dialogue: Marked=0,0:28:43.72,0:28:48.79,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}今日の次に何がある{\c}\N{\c&H80f8ff&}今天之後会有什么
Dialogue: Marked=0,0:28:50.33,0:28:55.41,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}明日の先に何がある{\c}\N{\c&H80f8ff&}明天的前方又会有什么
Dialogue: Marked=0,0:28:56.16,0:29:03.14,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}遥か彼方の光にむけて{\c}\N{\c&H80f8ff&}面向遥远彼方的光明
Dialogue: Marked=0,0:29:03.77,0:29:12.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hedd8ad&}仆は今も走りつづける{\c}\N{\c&H80f8ff&}我现在仍继续跑着
Dialogue: Marked=0,0:29:15.13,0:29:20.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H808080&}\Nマクロス Flash Back 2012
Dialogue: Marked=0,0:29:20.13,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H90ee90&}\N翻译、制作：Eve by 风の大陆
Dialogue: Marked=0,0:29:25.13,0:29:30.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&Hf9dcdc&}\N校稿、协力：Catsox 、solo 、pu026363
Dialogue: Marked=0,0:29:30.13,0:29:33.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H0000ff&}\N本字幕仅限外挂试看之用
Dialogue: Marked=0,0:29:33.13,0:29:36.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H0000ff&}\N禁止内嵌制作或用於商业行为
Dialogue: Marked=0,0:29:36.13,0:29:39.13,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H0000ff&}\N并请於下载後24小时内删除
Dialogue: Marked=0,0:29:39.13,0:29:42.11,Default,,0000,0000,0003,,{\c&H0000ff&}\N若你喜欢本作品，请支持购买正版
�