1
00:00:32,785 --> 00:00:35,454
（サトシ）よ～し
いよいよ　ライモンジムだ！

2
00:00:35,454 --> 00:00:38,054
ジムバッジ　ゲットだぜ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

3
00:00:40,926 --> 00:00:43,462
（デント）ここが　ライモンジムだ。
やるぞ！

4
00:00:43,462 --> 00:00:46,762
（ベル）どいて　どいて…！

5
00:00:48,801 --> 00:00:51,787
（アイリス）ウソ！？
いきなり何だよ！

6
00:00:51,787 --> 00:00:53,839
ピカ！
サトシ君！

7
00:00:53,839 --> 00:00:55,839
ベル？
ピカチュウ！

8
00:02:34,173 --> 00:02:36,191
＜４個目のバッジをゲットするため→

9
00:02:36,191 --> 00:02:40,612
ライモンジムへやってきた
サトシたちは　ベルと再会した＞

10
00:02:40,612 --> 00:02:43,582
私　ライモンジムに
ジム戦をやりにきたの。

11
00:02:43,582 --> 00:02:46,752
だから　今　俺が
ジムに入ろうとしてたんだろ。

12
00:02:46,752 --> 00:02:48,771
俺が先だ。
ちょっと。

13
00:02:48,771 --> 00:02:50,756
私　予約入れてあるんだから。

14
00:02:50,756 --> 00:02:52,791
先に着いたの俺だぜ。

15
00:02:52,791 --> 00:02:56,795
まあ　落ち着いて。
ジムリーダーの判断に従おうよ。

16
00:02:56,795 --> 00:02:59,765
ライモンジムのジムリーダーって確か…。

17
00:02:59,765 --> 00:03:02,301
そう　カリスマモデルのカミツレさん。

18
00:03:02,301 --> 00:03:04,853
全女性の憧れの的よ。

19
00:03:04,853 --> 00:03:08,607
うわ　きれいな人。
ライモンジムのジムリーダーにして→

20
00:03:08,607 --> 00:03:12,261
超売れっ子モデルなんだから。
へぇ～。

21
00:03:12,261 --> 00:03:14,296
さぁ　行きましょう。

22
00:03:14,296 --> 00:03:18,917
あれ？　開かない。
何か書いてある。

23
00:03:18,917 --> 00:03:22,087
（デント）ファッションショーのため
留守にします。

24
00:03:22,087 --> 00:03:24,623
今日は　ファッションショーの日なんだ。

25
00:03:24,623 --> 00:03:27,292
あっ　あった。　近くだわ。

26
00:03:27,292 --> 00:03:29,344
よ～し　行ってみよ。

27
00:03:29,344 --> 00:03:32,944
カミツレさんのファッションショーが
見られるなんてラッキー！

28
00:03:34,917 --> 00:03:37,786
どうする？　サトシ。
ジムリーダーがいないんじゃ→

29
00:03:37,786 --> 00:03:41,140
しようがないよな。
じゃあ　僕たちも行ってみようよ。

30
00:03:41,140 --> 00:03:43,792
ピカ？
（デント）ジムリーダーが　どんな人なのか→

31
00:03:43,792 --> 00:03:45,794
知っておくのも
いいんじゃないか？

32
00:03:45,794 --> 00:03:47,813
そうだな。

33
00:03:47,813 --> 00:03:50,799
さぁ　次は
ライモンジムのジムリーダーにして→

34
00:03:50,799 --> 00:03:54,453
イッシュ地方の流行の
最先端を行くカリスマモデル→

35
00:03:54,453 --> 00:03:56,753
カミツレさんです！

36
00:04:00,976 --> 00:04:02,978
（ベル）うわ　すてき！

37
00:04:02,978 --> 00:04:06,078
ひと際きれいね。
うん。

38
00:04:13,305 --> 00:04:15,307
すごい　すごいわ！

39
00:04:15,307 --> 00:04:17,292
あぁ！
ピカチュウ！

40
00:04:17,292 --> 00:04:19,292
（カミツレ）まあ　クラクラしちゃう！

41
00:04:21,296 --> 00:04:23,866
なんだ！？
ピカ？

42
00:04:23,866 --> 00:04:26,602
ピカチュウね！
本物　見るの初めて！

43
00:04:26,602 --> 00:04:30,255
ピカピカに輝いてるわね。
君のピカチュウ？

44
00:04:30,255 --> 00:04:32,474
はい　俺　サトシです。

45
00:04:32,474 --> 00:04:34,426
私　アイリスです。

46
00:04:34,426 --> 00:04:36,411
デントといいます。

47
00:04:36,411 --> 00:04:40,315
私はベル。　ライモンジムに
行ったんですけど閉まってて。

48
00:04:40,315 --> 00:04:42,251
俺も挑戦しにきたんです。

49
00:04:42,251 --> 00:04:44,253
あなたたち　チャレンジャーなのね。

50
00:04:44,253 --> 00:04:47,506
わかったわ。　ショーが終わったら
ジムで会いましょう。

51
00:04:47,506 --> 00:04:49,506
（２人）はい！

52
00:04:54,429 --> 00:04:56,465
あれ？

53
00:04:56,465 --> 00:04:59,301
バトルフィールドには
これに乗っていくんじゃないか？

54
00:04:59,301 --> 00:05:02,154
そうそう　書いてあったわ
ガイドブックに。

55
00:05:02,154 --> 00:05:04,206
そうか！

56
00:05:04,206 --> 00:05:13,165
～

57
00:05:13,165 --> 00:05:16,165
（ベル）さすが　電気タイプのジムね！
きれい！

58
00:05:24,459 --> 00:05:27,429
おもしろかった！

59
00:05:27,429 --> 00:05:30,365
ようこそ　ライモンジムへ！

60
00:05:30,365 --> 00:05:32,968
かっこいい！
うわ！

61
00:05:32,968 --> 00:05:37,122
サトシ君　さっきは驚かせて
ごめんなさい。
いえ。

62
00:05:37,122 --> 00:05:40,092
ピカチュウを見て
ハートがクラクラきちゃって。

63
00:05:40,092 --> 00:05:42,978
予約を入れてくれた　ベルさんね。

64
00:05:42,978 --> 00:05:45,631
はい　ジム戦お願いします。

65
00:05:45,631 --> 00:05:48,300
俺も予約入れとくんだった！

66
00:05:48,300 --> 00:05:52,487
でも　その前にベルさん
あなたを待っている人がいるの。

67
00:05:52,487 --> 00:05:54,787
え？
どうぞ！

68
00:05:58,243 --> 00:06:01,780
やぁ　ベル。　元気にしてたかい？
パパ！？

69
00:06:01,780 --> 00:06:04,933
あの人が　ベルのパパさん！？
そうみたいだね。

70
00:06:04,933 --> 00:06:07,135
パパが　どうして　ライモンジムに！？

71
00:06:07,135 --> 00:06:10,522
お前を　迎えにきたんだよ。
（ベル）迎えにって？

72
00:06:10,522 --> 00:06:14,593
確かに　私は
旅に出てもいいと　許可を出した。

73
00:06:14,593 --> 00:06:19,181
でも　まだ早すぎたと後悔してね
こうして　迎えにきたんだよ。

74
00:06:19,181 --> 00:06:23,302
さぁ　帰ろう。
えぇ～っ！？　まだ　帰らないわよ！

75
00:06:23,302 --> 00:06:26,822
私の目標は　イッシュリーグに
出場することなんだもの！

76
00:06:26,822 --> 00:06:29,441
やめろとは言ってない。
まだ　早いと…。

77
00:06:29,441 --> 00:06:33,478
絶対に帰らない！
まだ　旅を続けていたいもの！

78
00:06:33,478 --> 00:06:35,781
そう　言わずに…。
（ベル）旅を続けて→

79
00:06:35,781 --> 00:06:37,766
こうして　ジム戦をやるんだもの！

80
00:06:37,766 --> 00:06:41,687
パパだって　若い時は旅をして
ジム戦　したんでしょう！

81
00:06:41,687 --> 00:06:43,622
えっ？
へぇ～。

82
00:06:43,622 --> 00:06:45,757
だから　心配しているんだよ。

83
00:06:45,757 --> 00:06:48,477
旅には　危ないことが
つきものだからね。

84
00:06:48,477 --> 00:06:50,963
いいえ！　私は　旅を続ける！

85
00:06:50,963 --> 00:06:53,382
ねぇ　ベルさん　旅に出て→

86
00:06:53,382 --> 00:06:55,434
あなたが
どれだけ成長したのかを→

87
00:06:55,434 --> 00:06:58,620
私とのジム戦で　見てもらえば
いいんじゃないかしら。

88
00:06:58,620 --> 00:07:02,024
せっかく
予約も入れてあったんだし。

89
00:07:02,024 --> 00:07:03,942
はい！

90
00:07:03,942 --> 00:07:06,128
それじゃ　カミツレさんに負けたら→

91
00:07:06,128 --> 00:07:08,480
一緒に　家に帰るんだね。
えっ？

92
00:07:08,480 --> 00:07:10,515
どうする？

93
00:07:10,515 --> 00:07:14,119
わかったわ。
その時は　旅をやめて帰るわ。

94
00:07:14,119 --> 00:07:16,755
おいおい　そんなこと言っちゃって
いいのかよ。

95
00:07:16,755 --> 00:07:20,192
相手は　ジムリーダーだぜ。
そうよ　負けたら…。

96
00:07:20,192 --> 00:07:23,795
私が負けるって
決まったわけじゃないし。

97
00:07:23,795 --> 00:07:26,395
バトルフィールドは　あっちよ。

98
00:07:30,419 --> 00:07:32,437
カミツレさん　頑張って～！

99
00:07:32,437 --> 00:07:34,423
（歓声）

100
00:07:34,423 --> 1179:55:01,65170
ここは…。

101
1179:55:01,65170 --> 1179:55:03,65205
ライモンジムの　バトルフィールド。

102
1179:55:03,65205 --> 1179:55:06,65108
バトルとは　単に戦うだけじゃなく→

103
1179:55:06,65108 --> 1179:55:10,65495
その人のすべてを
表現するショーなの！

104
1179:55:10,65495 --> 1179:55:13,64614
さぁ　始めましょう！

105
1179:55:13,64614 --> 1179:55:16,65151
では　これより
ライモンジム　ジム戦を始めます。

106
1179:55:16,65151 --> 1179:55:18,65153
使用ポケモンは　３体。

107
1179:55:18,65153 --> 1179:55:22,65273
どちらかのポケモンが
すべて　戦闘不能になったら→

108
1179:55:22,65273 --> 1179:55:24,65308
バトルは　終了です。

109
1179:55:24,65308 --> 1179:55:27,64845
なお　ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ　認められます。

110
1179:55:27,64845 --> 1179:55:32,65445
ゼブライカ　スポットライトの中へ！

111
1179:55:35,64636 --> 1179:55:40,64942
いくのよ～　チョボマキ！

112
1179:55:40,64942 --> 1179:55:42,64944
（チョボマキ）チョボ～！

113
1179:55:42,64944 --> 1179:55:45,65429
あれは…。
チョボマキだ。

114
1179:55:45,65429 --> 1179:55:49,65483
最近　ゲットしたんじゃないか？
大丈夫なの！？

115
1179:55:49,65483 --> 1179:55:51,65469
（ポケモン図鑑）「チョボマキ」…　マイマイポケモン。

116
1179:55:51,65469 --> 1179:55:54,64772
敵に襲われると
殻の蓋を閉じて防御する。

117
1179:55:54,64772 --> 1179:55:59,65293
蓋の透き間から
ベトベトした溶解液を出し　攻撃する。

118
1179:55:59,65293 --> 1179:56:02,64980
始め！
チョボマキ　いくわよ！　溶解液！

119
1179:56:02,64980 --> 1179:56:04,64982
チョボ～！

120
1179:56:04,64982 --> 1179:56:07,64635
ゼブ～！
速い！

121
1179:56:07,64635 --> 1179:56:10,64621
ゼブライカのスピードに
クラクラきちゃうでしょう？

122
1179:56:10,64621 --> 1179:56:13,64921
エナジーボール！
チョボ～！

123
1179:56:16,64644 --> 1179:56:18,64663
ニトロチャージ！

124
1179:56:18,64663 --> 1179:56:22,65300
ゼブ…　ゼブ～！

125
1179:56:22,65300 --> 1179:56:25,65469
チョボ～！
あぁっ　チョボマキ！

126
1179:56:25,65469 --> 1179:56:28,65469
二度蹴り！
ゼブ～！

127
1179:56:30,65524 --> 1179:56:32,65524
チョボ～！

128
1179:56:36,65031 --> 1179:56:39,64817
チョボ…。
あぁっ！

129
1179:56:39,64817 --> 1179:56:42,64937
チョボマキ　戦闘不能！　ゼブライカの勝ち！

130
1179:56:42,64937 --> 1179:56:45,65273
（歓声）

131
1179:56:45,65273 --> 1179:56:47,64992
あっちゃ～。
勝負にならないな。

132
1179:56:47,64992 --> 1179:56:49,64944
なに　やってんだよ　ベルは！

133
1179:56:49,64944 --> 1179:56:52,64813
これじゃ　カノコタウンに
帰ることになっちゃうぞ！

134
1179:56:52,64813 --> 1179:56:55,65200
チョボマキ　戻って。

135
1179:56:55,65200 --> 1179:57:00,65471
いくのよ　チラーミィ！

136
1179:57:00,65471 --> 1179:57:02,64823
（チラーミィ）ラミ～！

137
1179:57:02,64823 --> 1179:57:05,65393
チラーミィか…。
ゼブライカのスピードに→

138
1179:57:05,65393 --> 1179:57:07,65278
どう対抗するのかな？

139
1179:57:07,65278 --> 1179:57:09,65280
往復ビンタ！

140
1179:57:09,65280 --> 1179:57:11,65315
ラミ～！

141
1179:57:11,65315 --> 1179:57:14,64952
スピードスターよ！
ラミ～！

142
1179:57:14,64952 --> 1179:57:16,64988
ニトロチャージ！

143
1179:57:16,64988 --> 1179:57:22,65460
～

144
1179:57:22,65460 --> 1179:57:25,64763
ラミ～！
チラーミィ！　大丈夫！？

145
1179:57:25,64763 --> 1179:57:27,64765
ラミ～！

146
1179:57:27,64765 --> 1179:57:31,64802
ハイパーボイス！
チラミィ～！

147
1179:57:31,64802 --> 1179:57:34,65505
いいぞ　ベル！
その調子！

148
1179:57:34,65505 --> 1179:57:36,65505
ニトロチャージ！

149
1179:57:38,65010 --> 1179:57:40,65010
二度蹴り！

150
1179:57:43,65497 --> 1179:57:45,65533
チラーミィ！

151
1179:57:45,65533 --> 1179:57:47,64551
チラーミィ　戦闘不能！

152
1179:57:47,64551 --> 1179:57:49,65470
ゼブライカの勝ち！
惜しい！

153
1179:57:49,65470 --> 1179:57:52,64973
いい感じだったのに！
カミツレさんが強すぎるのよ！

154
1179:57:52,64973 --> 1179:57:54,65176
こうなったら…。

155
1179:57:54,65176 --> 1179:57:58,64776
チャオブー　出てきなさい！！

156
1179:58:00,64965 --> 1179:58:03,64765
（チャオブー）チャオブ～！
絶対に勝つんだから！

157
1179:59:57,64982 --> 1180:00:00,65334
いくわよ　チャオブー！　火炎放射！

158
1180:00:00,65334 --> 1180:00:02,64953
チャオブ～！！

159
1180:00:02,64953 --> 1180:00:04,65156
二度蹴り！

160
1180:00:04,65156 --> 1180:00:07,65341
チャオブー　よけて！

161
1180:00:07,65341 --> 1180:00:09,65341
ニトロチャージ！

162
1180:00:11,65295 --> 1180:00:13,65295
チャオブ～ッ！！

163
1180:00:15,65483 --> 1180:00:17,65185
火炎放射！

164
1180:00:17,65185 --> 1180:00:19,65185
ニトロチャージ！

165
1180:00:27,65195 --> 1180:00:29,65195
二度蹴り！

166
1180:00:32,65133 --> 1180:00:34,65133
ヒートスタンプ！

167
1180:00:42,64610 --> 1180:00:45,65197
あなたのチャオブー　やるわね。
ゾクゾクしちゃう。

168
1180:00:45,65197 --> 1180:00:47,65197
火炎放射！

169
1180:00:50,64684 --> 1180:00:52,64684
ニトロチャージ！

170
1180:01:00,64711 --> 1180:01:04,64811
フィナーレにしましょう。
ゼブライカ　ワイルドボルト！

171
1180:01:23,64984 --> 1180:01:27,65338
チャオブー　戦闘不能！
ゼブライカの勝ち！

172
1180:01:27,65338 --> 1180:01:30,64641
よって勝者　ジムリーダー　カミツレ！

173
1180:01:30,64641 --> 1180:01:36,65241
（歓声）

174
1180:01:39,65283 --> 1180:01:42,65303
ってことは…。
ベルは　パパさんと一緒に→

175
1180:01:42,65303 --> 1180:01:44,65403
帰るってことだ。
ああ…。

176
1180:01:48,64642 --> 1180:01:50,64594
よく頑張った。

177
1180:01:50,64594 --> 1180:01:53,64697
でも　約束だからね。
（ベル）ちょっと待って！

178
1180:01:53,64697 --> 1180:01:56,65497
チョボマキの様子を確かめさせて。

179
1180:01:59,64987 --> 1180:02:02,65339
チョボマキ　大丈夫？

180
1180:02:02,65339 --> 1180:02:04,64909
それなら　ベル！

181
1180:02:04,64909 --> 1180:02:06,65209
元気になる薬草　あげてみたら？

182
1180:02:09,65147 --> 1180:02:11,65132
はい　もう大丈夫よ。

183
1180:02:11,65132 --> 1180:02:14,64568
アイリスちゃん　ありがとう。

184
1180:02:14,64568 --> 1180:02:17,65005
なんだか　ごめんね　ベル。
なんて言ったらいいか…。

185
1180:02:17,65005 --> 1180:02:19,65005
ベル　もういいだろう。

186
1180:02:25,65262 --> 1180:02:27,65165
その前に
ポケモンセンターに行きましょう。

187
1180:02:27,65165 --> 1180:02:30,64935
私のゼブライカも休ませたいし。

188
1180:02:30,64935 --> 1180:02:32,64920
（ベル）お願いします！

189
1180:02:32,64920 --> 1180:02:35,64656
（ジョーイ）はい　お預かりしました。

190
1180:02:35,64656 --> 1180:02:38,64642
（デント）イッツ　ブレイクタイム！

191
1180:02:38,64642 --> 1180:02:41,64812
待っている間に
僕が腕によりをかけて→

192
1180:02:41,64812 --> 1180:02:43,64864
お食事を作りますよ。

193
1180:02:43,64864 --> 1180:02:45,64864
はぁ…。

194
1180:02:48,64953 --> 1180:02:51,64622
みんな　元気になってよかった！

195
1180:02:51,64622 --> 1180:02:53,65222
さぁ　どうぞ。
ありがとう。

196
1180:02:56,65276 --> 1180:02:58,64812
う～ん　おいしいね！

197
1180:02:58,64812 --> 1180:03:01,64665
ほんと　おいしい。

198
1180:03:01,64665 --> 1180:03:03,64767
私　何度も
ごちそうになりましたけど→

199
1180:03:03,64767 --> 1180:03:06,65320
デント君の料理は　プロ級だもの！

200
1180:03:06,65320 --> 1180:03:08,64806
この　サンドイッチも最高！

201
1180:03:08,64806 --> 1180:03:10,64841
じゃがいもと玉ねぎ→

202
1180:03:10,64841 --> 1180:03:13,65277
パプリカを
軽く炒めて　挟んであります。

203
1180:03:13,65277 --> 1180:03:15,64846
隠し味に　ちょっぴりマスタードも。

204
1180:03:15,64846 --> 1180:03:17,64946
ん～　クラクラしちゃう。

205
1180:03:19,64967 --> 1180:03:23,65437
ごちそうさま。
さぁ　ベル　帰ろう。

206
1180:03:23,65437 --> 1180:03:27,64641
でも私…　私…。
約束だろ。

207
1180:03:27,64641 --> 1180:03:29,64626
（ベル）でも…。

208
1180:03:29,64626 --> 1180:03:33,64814
なんとか　パパさんを説得してよ。
ベルが　かわいそうでしょ。

209
1180:03:33,64814 --> 1180:03:36,64684
俺が？
うん。

210
1180:03:36,64684 --> 1180:03:39,65253
あの…
ちょっと　いいですか？

211
1180:03:39,65253 --> 1180:03:42,65306
ベルは　まだ
旅を続けたいって言ってます。

212
1180:03:42,65306 --> 1180:03:44,65441
どうか
許してあげてください。

213
1180:03:44,65441 --> 1180:03:47,64978
でもね　この前も
ここのポケモンセンターの→

214
1180:03:47,64978 --> 1180:03:49,65097
ポケモンが盗られてしまったように→

215
1180:03:49,65097 --> 1180:03:52,65117
何か　トラブルに
巻き込まれるんじゃないかと…。

216
1180:03:52,65117 --> 1180:03:55,64652
もう少し
判断力がついてからでも→

217
1180:03:55,64652 --> 1180:03:58,64622
遅くないと思うんだよ。

218
1180:03:58,64622 --> 1180:04:01,65209
私は　旅そのものを
否定するつもりはないんだ。

219
1180:04:01,65209 --> 1180:04:05,64979
ポケモンとの触れ合いは
トレーナー自身も成長させるからね。

220
1180:04:05,64979 --> 1180:04:08,64832
ほら　ベルは
少し　おっちょこちょいだろ。

221
1180:04:08,64832 --> 1180:04:11,65368
だから　もう少し
落ち着いてからのほうが→

222
1180:04:11,65368 --> 1180:04:13,64954
旅で得るものも
多いんじゃないかと思ってね。

223
1180:04:13,64954 --> 1180:04:17,65142
それは　そうですね…。
それでは…。

224
1180:04:17,65142 --> 1180:04:20,64811
だって。
説得しようとして→

225
1180:04:20,64811 --> 1180:04:22,64763
なに説得されちゃってんのよ。

226
1180:04:22,64763 --> 1180:04:25,64816
サトシの得意技で
勝負したら　どうだい？

227
1180:04:25,64816 --> 1180:04:27,64935
ベルのパパさんも　若いときは→

228
1180:04:27,64935 --> 1180:04:31,65371
旅に出ていたと言っていたし。
俺の得意技…。

229
1180:04:31,65371 --> 1180:04:33,64791
そうか！
ピカ！　ピカピカ！

230
1180:04:33,64791 --> 1180:04:36,64944
待ってください！

231
1180:04:36,64944 --> 1180:04:39,64980
俺と
ポケモンバトルしてもらえませんか？

232
1180:04:39,64980 --> 1180:04:42,65349
ポケモンバトル？
はい。

233
1180:04:42,65349 --> 1180:04:44,65301
それで　俺が勝ったら→

234
1180:04:44,65301 --> 1180:04:46,65470
ベルの旅を
許してあげてほしいんです。

235
1180:04:46,65470 --> 1180:04:49,64940
ほぅ。　で
サトシ君が負けたら　どうするんだ？

236
1180:04:49,64940 --> 1180:04:52,65143
えっ！？
君は　どこの出身なんだい？

237
1180:04:52,65143 --> 1180:04:55,64596
カントーのマサラタウンです。

238
1180:04:55,64596 --> 1180:04:58,64649
そんな遠くから
旅をしてきたのかね。

239
1180:04:58,64649 --> 1180:05:02,64770
では　君が負けたら
マサラタウンに帰ると約束するなら→

240
1180:05:02,64770 --> 1180:05:04,65222
勝負を受けよう。
えっ　俺が！？

241
1180:05:04,65222 --> 1180:05:08,64822
私に勝つ自信があれば
なんだって　できるだろう。

242
1180:05:10,64778 --> 1180:05:12,64830
わかりました。　負けたら→

243
1180:05:12,64830 --> 1180:05:14,64898
マサラタウンに帰ります。
ピカ！？

244
1180:05:14,64898 --> 1180:05:17,64768
サトシ君！
でも　俺が勝ったら→

245
1180:05:17,64768 --> 1180:05:19,64987
ベルの旅を
許してあげてくださいね。

246
1180:05:19,64987 --> 1180:05:22,65107
わかった。　男と男の約束だ。
はい！

247
1180:05:22,65107 --> 1180:05:24,65092
（カミツレ）そういうことなら…。

248
1180:05:24,65092 --> 1180:05:27,64678
審判は　私が務めましょう。

249
1180:05:27,64678 --> 1180:05:30,65178
サトシ…　あんな約束しちゃって
大丈夫なの？

250
1180:05:38,65272 --> 1180:05:40,65340
フッフッフ…。

251
1180:05:40,65340 --> 1180:05:44,64840
私に　ポケモンバトルを挑むとは
いい度胸だ　サトシ君。

252
1180:05:48,65099 --> 1180:05:52,65187
これでも若い頃は
赤い流星と呼ばれてね。

253
1180:05:52,65187 --> 1180:05:57,65287
いでよ！
赤い閃光こと　ヒヒダルマ！

254
1180:06:00,65427 --> 1180:06:02,64763
なんか
キャラが変わっちゃったわね。

255
1180:06:02,64763 --> 1180:06:05,65432
ベルのパパさん。
ポケモンバトルになると→

256
1180:06:05,65432 --> 1180:06:08,65485
ああなっちゃうのよ。

257
1180:06:08,65485 --> 1180:06:11,65455
ピカ！？
（ミジュマル）ミジュ　ミジュ！

258
1180:06:11,65455 --> 1180:06:14,65291
お前が　いくのか！？
ミジュ　ミジュ！

259
1180:06:14,65291 --> 1180:06:16,64810
よし　頼むぜ！
ミジュ！

260
1180:06:16,64810 --> 1180:06:19,65279
それでは　バトル始め！

261
1180:06:19,65279 --> 1180:06:22,64779
いくぞ　ヒヒダルマ！　火炎放射！

262
1180:06:24,65152 --> 1180:06:26,65104
ミジュミジュ！？　ミジュ～…。

263
1180:06:26,65104 --> 1180:06:30,65357
フハハハ！　いいぞ　ヒヒダルマ！

264
1180:06:30,65357 --> 1180:06:33,65457
ミジュマル　水鉄砲だ！
ミジュ！

265
1180:06:36,65097 --> 1180:06:39,65349
体当たり！

266
1180:06:39,65349 --> 1180:06:41,64949
炎のパンチで迎え撃て！

267
1180:06:46,64607 --> 1180:06:50,65195
ベルのパパさん　力強いテイストだ。
まずいんじゃないの？

268
1180:06:50,65195 --> 1180:06:52,65195
シェルブレード！

269
1180:06:55,64782 --> 1180:06:58,64752
アクアジェットだ！

270
1180:06:58,64752 --> 1180:07:00,64852
炎のパンチ！

271
1180:07:05,65325 --> 1180:07:07,64644
決まった！
いいぞ　サトシ！

272
1180:07:07,64644 --> 1180:07:09,64596
サトシ君…。

273
1180:07:09,64596 --> 1180:07:12,64933
ほぅ…
君のミジュマルも　やりますね。

274
1180:07:12,64933 --> 1180:07:14,64968
だが　赤い閃光ヒヒダルマは→

275
1180:07:14,64968 --> 1180:07:17,65337
手ごたえがあればあるほど
燃え上がる！

276
1180:07:17,65337 --> 1180:07:20,65437
（ヒヒダルマ）ヒヒィ～！
炎のパンチ！

277
1180:07:25,64762 --> 1180:07:27,64762
ニトロチャージ！

278
1180:07:33,65353 --> 1180:07:37,65353
ミジュ…。

279
1180:07:39,65326 --> 1180:07:42,64913
サトシ君　もうやめて！
バトルで負けたら→

280
1180:07:42,64913 --> 1180:07:45,65465
マサラタウンに
帰らなきゃいけないのよ！

281
1180:07:45,65465 --> 1180:07:48,64635
もういいわ　私
約束どおりパパと一緒に帰るから。

282
1180:07:48,64635 --> 1180:07:50,65054
まだ負けたわけじゃない。

283
1180:07:50,65054 --> 1180:07:53,65107
それに　これは俺のバトルなんだ！

284
1180:07:53,65107 --> 1180:07:57,65394
サトシ君…。
では１つ聞こう。

285
1180:07:57,65394 --> 1180:08:00,64614
ベルのために　どうしてこんな
危険な賭けにのったんだい？

286
1180:08:00,64614 --> 1180:08:02,64950
しょせんは赤の他人。

287
1180:08:02,64950 --> 1180:08:05,64919
ふるさとに帰ろうが
旅を続けようが→

288
1180:08:05,64919 --> 1180:08:09,64556
君には関係のない話だろう。
いいえ！

289
1180:08:09,64556 --> 1180:08:12,65043
ベルは旅の仲間だから。
仲間？

290
1180:08:12,65043 --> 1180:08:15,65029
一緒に
旅をしているわけじゃないけど→

291
1180:08:15,65029 --> 1180:08:19,64833
何度も出会って
一緒にトーナメントにも出ています。

292
1180:08:19,64833 --> 1180:08:21,65169
一緒に野宿したもんね。

293
1180:08:21,65169 --> 1180:08:25,65305
そして　一緒に夜空を見上げた。

294
1180:08:25,65305 --> 1180:08:27,65008
星たちのきらめきを一緒に見たし。

295
1180:08:27,65008 --> 1180:08:30,65028
同じ鍋のシチューを食べた。

296
1180:08:30,65028 --> 1180:08:33,65114
同じ湧き水を一緒に飲んだ。

297
1180:08:33,65114 --> 1180:08:36,64800
一緒の風に吹かれた。

298
1180:08:36,64800 --> 1180:08:39,65436
みんな…。
そう。

299
1180:08:39,65436 --> 1180:08:44,65308
ベルは俺たちの仲間なんです。

300
1180:08:44,65308 --> 1180:08:48,64578
サトシ君　そろそろ決着をつけよう！

301
1180:08:48,64578 --> 1180:08:52,65033
行け　ミジュマル！　アクアジェットだ！
ヒヒダルマ！　フレアドライブ！

302
1180:08:52,65033 --> 1180:09:04,65045
～

303
1180:09:04,65045 --> 1180:09:08,65432
ミジュミジュ…。
あっ！

304
1180:09:08,65432 --> 1180:09:11,64985
ミジュマル戦闘不能　ヒヒダルマの勝ち！

305
1180:09:11,64985 --> 1180:09:14,65404
よって勝者　ベルのパパさん！

306
1180:09:14,65404 --> 1180:09:17,65504
赤い閃光ヒヒダルマ　戻れ！

307
1180:09:19,65526 --> 1180:09:21,64926
戻れ　ミジュマル。

308
1180:09:24,64948 --> 1180:09:29,000
負けたってことは
サトシ　マサラタウンに帰っちゃうの？

309
1180:09:29,000 --> 1180:09:32,65272
アイリス！
キバ～。
ピカピカ！

310
1180:09:32,65272 --> 1180:09:34,64975
その必要はないさ。

311
1180:09:34,64975 --> 1180:09:37,65161
確かに旅にはトラブルもつきものだ。

312
1180:09:37,65161 --> 1180:09:42,64861
でも　サトシ君とのバトルが
旅のよさを思い出させてくれた。

313
1180:09:45,64585 --> 1180:09:49,65040
サトシ君　君はこの旅で
もっともっと強くなる。

314
1180:09:49,65040 --> 1180:09:52,65126
ベルも旅を続けるといい。

315
1180:09:52,65126 --> 1180:09:57,64581
そして　サトシ君たちとともに
もっともっと強くなるんだよ。

316
1180:09:57,64581 --> 1180:10:00,64801
私　絶対　強くなるわ。

317
1180:10:00,64801 --> 1180:10:03,64837
あぁ。
パパ　大好き！

318
1180:10:03,64837 --> 1180:10:06,64890
よかったわね　ベルさん。
はい！

319
1180:10:06,64890 --> 1180:10:12,65462
みんな　ありがとう！
あっ　そうだ！

320
1180:10:12,65462 --> 1180:10:17,64784
私　リゾート・デザートで修業するから
ここで　またね！

321
1180:10:17,64784 --> 1180:10:20,64684
え～！？
なんなの？

322
1180:10:22,65039 --> 1180:10:25,64739
パパも　またね。

323
1180:10:28,64929 --> 1180:10:31,65232
あの子は　いつもああでね
私の心配も　わかるだろう？

324
1180:10:31,65232 --> 1180:10:35,65232
あれってベルのバッグじゃ？
あぁ！

325
1180:10:38,64655 --> 1180:10:43,65510
ベル　待ちなさい！
大事なバッグを忘れてるよ！

326
1180:10:43,65510 --> 1180:10:46,64730
ベルが旅を続けられてよかったね。

327
1180:10:46,64730 --> 1180:10:49,65299
サトシもね。
あぁ！

328
1180:10:49,65299 --> 1180:10:54,65005
サトシ君　ジム戦やりに来たんでしょう
明日ジムで待ってるわね。

329
1180:10:54,65005 --> 1180:10:57,64841
はい！　よしやるぞ！

330
1180:10:57,64841 --> 1180:11:00,65194
ジムバッジ　ゲットだぜ！
ピカチュウ！

331
1180:11:00,65194 --> 1180:11:05,64732
＜サトシたちの働きでベルは　また
旅を続けることができた。

332
1180:11:05,64732 --> 1180:11:10,65320
そして　いよいよ
サトシ対カミツレのジム戦が始まる。

333
1180:11:10,65320 --> 1180:11:12,65522
いったい　どんなポケモンが→

334
1180:11:12,65522 --> 1180:11:16,65422
どんなバトルが待っているのか
続く…＞

335
1180:17:55,65391 --> 1180:18:10,65423
～

336
1180:18:10,65423 --> 1180:18:14,65394
（ナルト）うお～！
久しぶりの陸地だってばよ！