1
00:00:35,217 --> 00:00:37,853
＜４個目のバッジを　ゲットしようと
ライモンジムのある→

2
00:00:37,853 --> 00:00:39,888
ライモンシティにやって来たサトシは→

3
00:00:39,888 --> 00:00:41,907
カミツレとのジム戦を控え→

4
00:00:41,907 --> 00:00:45,507
部屋にこもって
作戦を立てていた＞

5
00:00:49,364 --> 00:00:52,434
（ピカチュウ）ピ～カ…。

6
00:00:52,434 --> 00:00:55,170
（アイリス）さっきから
ず～っと　あんな感じね。

7
00:00:55,170 --> 00:00:57,890
（デント）サトシにしては
珍しいテイストだけど→

8
00:00:57,890 --> 00:01:01,276
バトルのマリアージュを考えるのは
いいことだよ。

9
00:01:01,276 --> 00:01:03,378
知恵熱　出さなきゃいいけど…。

10
00:01:03,378 --> 00:01:05,697
ピカチュ～！
（サトシ）うん　確かに…。

11
00:01:05,697 --> 00:01:08,167
カミツレさんのゼブライカの電気技は→

12
00:01:08,167 --> 00:01:10,719
電気タイプのピカチュウには
イマイチ効かない。

13
00:01:10,719 --> 00:01:13,689
ピカピカ！
でも　お前の電気技も→

14
00:01:13,689 --> 00:01:16,391
ゼブライカには効かない。
ピカ…。

15
00:01:16,391 --> 00:01:19,878
今回はさ　他のポケモンたちにも
チャンスをあげたいんだ。

16
00:01:19,878 --> 00:01:22,064
ピ…。
今まで　俺…。

17
00:01:22,064 --> 00:01:24,216
お前や　ポカブ　ミジュマルたちに→

18
00:01:24,216 --> 00:01:26,852
頼りきっていたからさ。
ピカチュ～…。

19
00:01:26,852 --> 00:01:30,205
そうだ　あいつだ！
あいつなら　いける！

20
00:01:30,205 --> 00:01:34,026
（アララギ）どう？　元気にやってる？
いよいよ　ライモンジムね。

21
00:01:34,026 --> 00:01:37,212
はい！　必ず
４個目のジムバッジ　ゲットします！

22
00:01:37,212 --> 00:01:40,215
（アララギ）その調子よ！
で　今日の用件は？

23
00:01:40,215 --> 00:01:43,669
カミツレさんは　強力な
電気タイプを持ってるんです！

24
00:01:43,669 --> 00:01:47,089
だから　手持ちのポケモンを
交代させようと思って。

25
00:01:47,089 --> 00:01:50,189
わかったわ！
どのポケモンをご希望？

26
00:03:29,191 --> 00:03:31,259
いよいよだな！

27
00:03:31,259 --> 00:03:34,359
ピカ！
よ～し！　頑張るぞ！

28
00:03:42,504 --> 00:03:44,556
デント　アイリス！

29
00:03:44,556 --> 00:03:47,909
ピカチュウを預かってほしいんだけど。
いいのかい？　サトシ。

30
00:03:47,909 --> 00:03:50,545
今日は
ピカチュウの出番はないんだ。

31
00:03:50,545 --> 00:03:53,765
そっか…　わかったわ。
おいで　ピカチュウ。

32
00:03:53,765 --> 00:03:57,265
一緒に　サトシを応援しよう。
ピ～カ…。

33
00:04:02,607 --> 00:04:04,907
（カミツレ）待っていたわ　サトシ君！

34
00:04:07,863 --> 00:04:11,333
（歓声）

35
00:04:11,333 --> 00:04:13,385
みんな！

36
00:04:13,385 --> 00:04:17,856
私のバトルを見て
今日も　クラクラしていってね。

37
00:04:17,856 --> 00:04:20,425
（みんな）キャ～！

38
00:04:20,425 --> 00:04:24,846
カミツレさん　今日は
ジム戦をよろしくお願いします。

39
00:04:24,846 --> 00:04:27,566
いい顔してる。

40
00:04:27,566 --> 00:04:30,435
今のあなた　輝いてるね。
はい！

41
00:04:30,435 --> 00:04:32,554
バトルは華麗なるショー！

42
00:04:32,554 --> 00:04:35,374
私も　あなた以上に輝いて→

43
00:04:35,374 --> 00:04:38,877
あなたの輝きを消してみせるわ！

44
00:04:38,877 --> 00:04:42,898
これより　チャレンジャー　サトシ対
ジムリーダー　カミツレの→

45
00:04:42,898 --> 00:04:44,883
ライモンジム　ジム戦を始めます。

46
00:04:44,883 --> 00:04:48,186
使用ポケモンは３体。
どちらかのポケモンが→

47
00:04:48,186 --> 00:04:51,106
すべて戦闘不能になったら
バトル終了です。

48
00:04:51,106 --> 00:04:54,860
なお　ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ　認められます。

49
00:04:54,860 --> 00:04:57,896
いったい　サトシは
どんな作戦でいくのかしら。

50
00:04:57,896 --> 00:05:00,882
うん。　しっかり
テイスティングさせてもらおう。

51
00:05:00,882 --> 00:05:02,884
（キバゴ）キバ～　キバ～！
ピカ　ピカ～！

52
00:05:02,884 --> 00:05:04,886
それでは　バトル始め！

53
00:05:04,886 --> 00:05:07,722
さぁ　今日も　キラキラビリビリで→

54
00:05:07,722 --> 00:05:11,927
みんなを　クラクラさせちゃうわ！
（みんな）キャ～！

55
00:05:11,927 --> 00:05:16,027
ゼブライカ！　スポットライトの中へ！

56
00:05:22,454 --> 00:05:24,723
やはり　ゼブライカできたか。

57
00:05:24,723 --> 00:05:28,226
昨日は１体だけで
ベルのポケモンに連勝したもんね。

58
00:05:28,226 --> 00:05:32,180
うん。　強力な電気タイプだ。
ピカ～…。

59
00:05:32,180 --> 00:05:34,716
よしっ　思っていたとおりだ。

60
00:05:34,716 --> 00:05:36,751
ゼブライカ対策は　ばっちりだぜ！

61
00:05:36,751 --> 00:05:39,921
ガマガル！　君に決めた！

62
00:05:39,921 --> 00:05:41,921
（ガマガル）ガマ！

63
00:05:43,859 --> 00:05:48,013
ふ～ん　華麗とはいかないけど…
考えたようね。

64
00:05:48,013 --> 00:05:50,882
ガマガルは地面タイプを持ってるから→

65
00:05:50,882 --> 00:05:53,852
電気技は効かないわ。
サトシにしては→

66
00:05:53,852 --> 00:05:57,088
手堅いテイストだね。
ピカピカ～。

67
00:05:57,088 --> 00:05:59,088
ガマガル　マッドショット！

68
00:06:01,026 --> 00:06:04,596
ゼブライカ　よけて！

69
00:06:04,596 --> 00:06:06,596
ニトロチャージ！

70
00:06:13,738 --> 00:06:16,992
ガマ～　ガマ～！
水タイプを持っているガマガルには→

71
00:06:16,992 --> 00:06:18,994
炎タイプの技も効果は
いまひとつね！

72
00:06:18,994 --> 00:06:21,594
もう一度　ニトロチャージ！

73
00:06:25,550 --> 00:06:27,552
ガマ～！

74
00:06:27,552 --> 00:06:30,288
えっ？
どうして連続でニトロチャージを！？

75
00:06:30,288 --> 00:06:32,807
炎タイプの効果は
いまひとつなのに…。

76
00:06:32,807 --> 00:06:35,994
いや　カミツレさんの目的は
別のところにある。

77
00:06:35,994 --> 00:06:39,297
今度は　こっちから行くぞ！
ハイドロポンプだ！

78
00:06:39,297 --> 00:06:41,297
ガマ～！

79
00:06:44,836 --> 00:06:48,290
そうか　ゼブライカは
ニトロチャージを使うたびに→

80
00:06:48,290 --> 00:06:50,375
どんどん速くなるんだ。
二度蹴り！

81
00:06:50,375 --> 00:06:53,094
よけろ　ガマガル！

82
00:06:53,094 --> 00:06:56,394
もう一度　二度蹴り！
よけろ！

83
00:06:59,851 --> 00:07:01,903
ガマガマル！
ピカピカ！

84
00:07:01,903 --> 00:07:05,257
ガマ…　ガル…。

85
00:07:05,257 --> 00:07:07,893
相当クラクラしてるみたいね。

86
00:07:07,893 --> 00:07:10,612
そんなんじゃ
いくらタフなガマガルでも→

87
00:07:10,612 --> 00:07:14,015
ゼブライカの攻撃に
耐えられるかしら？

88
00:07:14,015 --> 00:07:17,515
これでフィニッシュよ　電光石火！

89
00:07:24,859 --> 00:07:26,859
ピカ…。

90
00:07:29,281 --> 00:07:32,884
ガマガル　頑張れ！

91
00:07:32,884 --> 00:07:35,787
ガル！
よし！　超音波！

92
00:07:35,787 --> 00:07:42,227
～

93
00:07:42,227 --> 00:07:45,180
アゼブライカ！
超音波が効いた！

94
00:07:45,180 --> 00:07:47,198
見事な切りかえしだね！

95
00:07:47,198 --> 00:07:50,318
キバ～。
ピカ　ピカチュウ！

96
00:07:50,318 --> 00:07:53,118
行け～　マッドショット！

97
00:07:55,507 --> 00:07:57,507
ハイドロポンプ！

98
00:08:03,565 --> 00:08:06,351
ゼブライカ戦闘不能　ガマガルの勝ち！

99
00:08:06,351 --> 00:08:09,537
やった　ガマガル！
ガマ～。

100
00:08:09,537 --> 00:08:15,337
ゼブライカ　華麗に散ったわ
君は泥まみれでも美しい。

101
00:08:18,046 --> 00:08:20,882
すごい　ゼブライカに勝っちゃった！

102
00:08:20,882 --> 00:08:25,854
ベルのポケモン相手に無敵だったのに。
うん　ガマガルを出すことで→

103
00:08:25,854 --> 00:08:28,890
電気技のワイルドボルトを
使わせなかったからね。

104
00:08:28,890 --> 00:08:32,927
ピカピカ！
おう　このままガンガン行くぜ！

105
00:08:32,927 --> 00:08:36,514
このままって
次もガマガルで行く気なの？

106
00:08:36,514 --> 00:08:40,552
ダメージがボトルの底のオリのように
溜まっているはず。

107
00:08:40,552 --> 00:08:42,587
ちょっと心配だね。

108
00:08:42,587 --> 00:08:46,725
確かに今のサトシ君は
クラクラするほど輝いている。

109
00:08:46,725 --> 00:08:50,295
でも次はクラクラしてもらう番よ。

110
00:08:50,295 --> 00:08:53,695
さぁ　エモンガ　スポットライトの中へ！

111
00:08:55,717 --> 00:08:57,719
（エモンガ）エモ～。

112
00:08:57,719 --> 00:09:00,355
エモンガは電気と飛行タイプね。

113
00:09:00,355 --> 00:09:05,327
よし　もう一度さっきの作戦だ！
ガマガル　超音波！

114
00:09:05,327 --> 00:09:09,230
アクロバット！
エモ～！

115
00:09:09,230 --> 00:09:17,230
～

116
00:09:19,240 --> 00:09:22,227
頑張れ　ガマガル！

117
00:09:22,227 --> 00:09:25,327
超音波だ！
メロメロ！

118
00:09:34,189 --> 00:09:36,274
しっかりしろ　ガマガル！

119
00:09:36,274 --> 00:09:38,727
クラクラしてもらうって
言ったでしょう。

120
00:09:38,727 --> 00:09:41,746
クラクラしてても
ガマガルに電気技は効きませんよ！

121
00:09:41,746 --> 00:09:45,934
見たでしょう
エモンガは電気技だけじゃないのよ。

122
00:09:45,934 --> 00:09:47,934
エモンガ！　つばめ返し！

123
00:09:53,925 --> 00:09:56,928
ガマガル戦闘不能　エモンガの勝ち！

124
00:09:56,928 --> 00:10:01,128
ウソだろ！？　お前だけで
完全勝利のはずが…。

125
00:10:04,552 --> 00:10:07,021
まさか　作戦ってこれだけ？

126
00:10:07,021 --> 00:10:09,724
あぁ　どうもそうらしいね。

127
00:10:09,724 --> 00:10:12,844
ピカチュ～。
キバ～。

128
00:10:12,844 --> 00:10:15,563
う～ん。
さあ　チャレンジャー→

129
00:10:15,563 --> 00:10:20,218
次のポケモンを出して。
試合放棄とみなしますよ。

130
00:10:20,218 --> 00:10:22,687
まだ負けたわけじゃない！

131
00:10:22,687 --> 00:10:26,558
カミツレさん
ちょっと待っててください。

132
00:10:26,558 --> 00:10:30,195
え…。

133
00:10:30,195 --> 00:10:33,047
すみませんでした！

134
00:10:33,047 --> 00:10:36,885
もしかして　ガマガル１体しか
用意してなかったの？

135
00:10:36,885 --> 00:10:41,256
エヘヘ…。
まあ　そうなのね…。

136
00:10:41,256 --> 00:10:43,208
では　試合再開！

137
00:10:43,208 --> 00:10:47,695
ツタージャ　君に決めた！

138
00:10:47,695 --> 00:10:50,398
エモンガ　メロメロよ。

139
00:10:50,398 --> 00:10:52,917
エ～モ。

140
00:10:52,917 --> 00:10:55,017
メロメロには　メロメロだ！

141
00:10:58,923 --> 00:11:01,723
メロメロ対決！？
でも　それって…。

142
00:13:02,180 --> 00:13:04,899
えっ　メロメロが効かない！

143
00:13:04,899 --> 00:13:08,553
サトシ君のツタージャ
もしかして　メスなんじゃない？

144
00:13:08,553 --> 00:13:11,472
えっ…　しまった！

145
00:13:11,472 --> 00:13:13,472
忘れてた！

146
00:13:16,010 --> 00:13:20,715
メス同士だと　メロメロが効かないこと
もう何度もやってるのに…。

147
00:13:20,715 --> 00:13:24,202
サトシらしいテイストといえば
いえるけど…。

148
00:13:24,202 --> 00:13:26,871
ピカピカチュウ。
キバ～。

149
00:13:26,871 --> 00:13:29,290
とにかく　草タイプのポケモンには→

150
00:13:29,290 --> 00:13:31,843
電気技の効果は
いまひとつなんだ。

151
00:13:31,843 --> 00:13:36,064
サトシ君　また忘れちゃったの？
え？

152
00:13:36,064 --> 00:13:40,368
エモンガは　電気だけじゃなく
飛行タイプをもっているのよ。

153
00:13:40,368 --> 00:13:44,839
そうか　飛行タイプの技は
草タイプには…。

154
00:13:44,839 --> 00:13:47,892
効果は抜群だった！

155
00:13:47,892 --> 00:13:51,012
ツタージャ　エモンガの技を受ける前に
つるのムチ！

156
00:13:51,012 --> 00:13:54,065
（ツタージャ）ダジャ。　タージャ！

157
00:13:54,065 --> 00:13:56,734
よけるのよ　エモンガ！
エモ！　エモ！

158
00:13:56,734 --> 00:13:58,734
リーフブレード！

159
00:14:01,656 --> 00:14:03,656
リーフストームだ！

160
00:14:05,593 --> 00:14:07,693
やったか？

161
00:14:09,714 --> 00:14:11,716
エモ。

162
00:14:11,716 --> 00:14:14,769
エモンガ　あなたの輝きを
見せてあげなさい。

163
00:14:14,769 --> 00:14:17,569
アクロバット！
エーモ！

164
00:14:19,507 --> 00:14:24,062
ツタージャ！
最悪のマリアージュだね。

165
00:14:24,062 --> 00:14:26,748
ピカピカ！

166
00:14:26,748 --> 00:14:28,748
もう一度　アクロバット！

167
00:14:31,235 --> 00:14:33,538
ツタージャ！
ピカチュウ！

168
00:14:33,538 --> 00:14:37,725
ピカチュウ！
キバ！

169
00:14:37,725 --> 00:14:39,727
キバゴ　大丈夫！？

170
00:14:39,727 --> 00:14:43,364
ピカチュウ　サトシのバトルを見て
興奮しちゃったんだね。

171
00:14:43,364 --> 00:14:45,364
ピカピカ…。

172
00:14:49,253 --> 00:14:51,839
あれだけの攻撃を受けて
立ってるなんて→

173
00:14:51,839 --> 00:14:54,759
君のツタージャ　なかなかタフね。

174
00:14:54,759 --> 00:14:58,559
フィニッシュは華麗に　つばめ返し！

175
00:15:03,534 --> 00:15:06,134
ピカチュウ！！

176
00:15:08,923 --> 00:15:11,876
ツタージャ　戦闘不能。
エモンガの勝ち！

177
00:15:11,876 --> 00:15:17,382
ツタージャ！　大丈夫か？
ゆっくり休んでくれ。

178
00:15:17,382 --> 00:15:20,885
みんな　私のエモンガ
輝いていたでしょ！

179
00:15:20,885 --> 00:15:23,185
クラクラしてくれたかな？

180
00:15:25,206 --> 00:15:27,208
ピカチュウ！？
キバ～。

181
00:15:27,208 --> 00:15:30,595
また興奮しちゃったんだね。
ピカ…。

182
00:15:30,595 --> 00:15:34,015
大丈夫？
ピーカチュウ。

183
00:15:34,015 --> 00:15:36,567
ピカ　ピカピ。

184
00:15:36,567 --> 00:15:39,937
う～ん。
チャレンジャー？

185
00:15:39,937 --> 00:15:44,192
あぁ　ちょっとタンマ。
またですか？

186
00:15:44,192 --> 00:15:48,596
電気にも飛行にも
強いポケモンなんていないよな…。

187
00:15:48,596 --> 00:15:51,866
早くしないと　失格になりますよ！
ピッ…。

188
00:15:51,866 --> 00:15:54,552
ぬぅ～　どうすればいいんだ～！

189
00:15:54,552 --> 00:15:57,004
こいつは　こうだし
あいつは　ああだし…。

190
00:15:57,004 --> 00:15:59,040
あ～　どうしよう！

191
00:15:59,040 --> 00:16:01,526
ピカピ…　ピカ～！

192
00:16:01,526 --> 00:16:03,526
うわわわっ！

193
00:16:07,615 --> 00:16:10,551
ピッ。　ピカピカ　チュ～！
うわ～っ！

194
00:16:10,551 --> 00:16:12,537
だって　しようがないだろう！

195
00:16:12,537 --> 00:16:14,555
ピカ！　ピカチュ～！

196
00:16:14,555 --> 00:16:16,557
えっ…。

197
00:16:16,557 --> 00:16:19,177
ピィ～！

198
00:16:19,177 --> 00:16:22,230
チャレンジャー　早く　次のポケモンを！

199
00:16:22,230 --> 00:16:24,682
間違ってた…。
えっ？

200
00:16:24,682 --> 00:16:29,253
俺…　ちゃんと頭を使って
作戦　立てなきゃって思ってた。

201
00:16:29,253 --> 00:16:31,289
でも　忘れてたんだ。

202
00:16:31,289 --> 00:16:33,174
バトルは　ポケモンとともに…。

203
00:16:33,174 --> 00:16:35,893
俺一人じゃ　何もできない。

204
00:16:35,893 --> 00:16:38,863
ピカチュウ　一緒に頑張ろう！

205
00:16:38,863 --> 00:16:42,200
お前の力を　貸してくれ！

206
00:16:42,200 --> 00:16:44,352
ピカピカ～！　ピカ～！

207
00:16:44,352 --> 00:16:47,872
作戦に縛られるより
ポケモンのやる気をかう。

208
00:16:47,872 --> 00:16:50,341
今のほうが　サトシらしいテイストだね。

209
00:16:50,341 --> 00:16:53,344
電気と電気
相性は　いまひとつだけど→

210
00:16:53,344 --> 00:16:56,547
最後は　気力の勝負ね！
キバキバ～！

211
00:16:56,547 --> 00:16:59,183
ピカピカ！
うん！

212
00:16:59,183 --> 00:17:01,169
ピッカ！

213
00:17:01,169 --> 00:17:04,555
フフッ　おもしろい。　ビリビリさせてよ！

214
00:17:04,555 --> 00:17:06,591
ピカチュウ　エレキボール！

215
00:17:06,591 --> 00:17:08,559
ピィカ～　ピィカ～！

216
00:17:08,559 --> 00:17:10,528
エモンガ　エレキボール！
エモ～！

217
00:17:10,528 --> 00:17:12,513
エモ！
ピィ～！

218
00:17:12,513 --> 00:17:14,549
モンガ～！

219
00:17:14,549 --> 00:17:16,517
五分五分ね。

220
00:17:16,517 --> 00:17:18,519
電光石火！

221
00:17:18,519 --> 00:17:21,589
ピッカチュ～　ピッ　ピッ！

222
00:17:21,589 --> 00:17:23,508
ピッカ～！
エモ～！

223
00:17:23,508 --> 00:17:25,543
はっ！

224
00:17:25,543 --> 00:17:28,513
エモンガ　戦闘不能！　ピカチュウの勝ち！

225
00:17:28,513 --> 00:17:31,265
ピッカ～！
やったぜ～！

226
00:17:31,265 --> 00:17:35,565
エモンガ！
目がくらむほど　輝いていたわ。

227
00:17:38,005 --> 00:17:40,041
サトシ君と　ピカチュウ。

228
00:17:40,041 --> 00:17:43,561
あなたたち
とっても華麗に輝いている。

229
00:17:43,561 --> 00:17:45,513
クラクラしちゃうくらい。

230
00:17:45,513 --> 00:17:47,548
でも　それなら→

231
00:17:47,548 --> 00:17:51,569
私は　あなたたち以上に
輝いてみせなくてはね。

232
00:17:51,569 --> 00:17:54,622
ウフッ。

233
00:17:54,622 --> 00:17:58,009
あのチャレンジャー
カミツレ様を　本気にさせたわ！

234
00:17:58,009 --> 00:18:01,529
ここぞという時しか出さない
あれを出すかも！

235
00:18:01,529 --> 00:18:04,932
今日は
強いカミツレ様が見られそう！

236
00:18:04,932 --> 00:18:07,001
ねっねっ
みんな　なんか言ってる！

237
00:18:07,001 --> 00:18:09,053
ふ～ん。

238
00:18:09,053 --> 00:18:14,208
かなり　ガツンと来るテイストのポケモンを
ぶつけてくるらしいね。

239
00:18:14,208 --> 00:18:17,929
マイ・エレクトリッククイーン。

240
00:18:17,929 --> 00:18:21,529
さぁ　スポットライトの中へ！

241
00:18:24,886 --> 00:18:26,888
（シビシラス）シッシ～。

242
00:18:26,888 --> 00:18:29,557
シビシラスよ！

243
00:18:29,557 --> 00:18:32,009
ピカ？
えっ？

244
00:18:32,009 --> 00:18:35,213
えっ？
あの　ちっこいのが最強なの？

245
00:18:35,213 --> 00:18:37,882
キバ～？
そ…　そうらしいね。

246
00:18:37,882 --> 00:18:41,335
どんな強力なポケモンが
出てくるのかと思ったら…。

247
00:18:41,335 --> 00:18:43,387
ピカピカ。

248
00:18:43,387 --> 00:18:46,340
（ポケモン図鑑）「シビシラス」…
でんきうおポケモン。

249
00:18:46,340 --> 00:18:50,461
電気を作る器官を持ち
ピンチになると発電する。

250
00:18:50,461 --> 00:18:52,563
ふだんは　群れで行動している。

251
00:18:52,563 --> 00:18:56,334
ふ～ん。　１体じゃ
そんなに強くなさそうだけど…。

252
00:18:56,334 --> 00:18:58,386
でも　油断はできないぞ！

253
00:18:58,386 --> 00:19:00,721
そっちが来ないなら
こっちから行くね！

254
00:19:00,721 --> 00:19:02,757
シビシラス　体当たり！

255
00:19:02,757 --> 00:19:04,842
シッシ～！

256
00:19:04,842 --> 00:19:06,844
ピッ！

257
00:19:06,844 --> 00:19:09,563
強い！
シシシシ！

258
00:19:09,563 --> 00:19:13,184
ピッ…。

259
00:19:13,184 --> 00:19:16,387
ピカチュウ　大丈夫か！？
ピカチュ～！

260
00:19:16,387 --> 00:19:18,339
やっぱり強いぜ！

261
00:19:18,339 --> 00:19:20,358
もう一度　体当たり！

262
00:19:20,358 --> 00:19:22,576
シッシ～！
よけろ！

263
00:19:22,576 --> 00:19:24,576
ピッ！

264
00:19:26,514 --> 00:19:29,383
ピィカ～？

265
00:19:29,383 --> 00:19:31,836
シビ～！
あぁっ！

266
00:19:31,836 --> 00:19:34,889
ピカチュウ！
ピィカ…。

267
00:19:34,889 --> 00:19:37,208
ピカチュ～！

268
00:19:37,208 --> 00:19:40,361
続けて　体当たり！

269
00:19:40,361 --> 00:19:42,730
シビシラス　すごいスピードだ！

270
00:19:42,730 --> 00:19:45,232
あれじゃ　よけられない！
キバ～。

271
00:19:45,232 --> 00:19:47,301
ピィカ～。

272
00:19:47,301 --> 00:19:50,037
輝きは　消えたみたいね。
ピカチュウ！

273
00:19:50,037 --> 00:19:53,441
頑張れ　ピカチュウ！
お前なら　まだ　やれる！

274
00:19:53,441 --> 00:19:55,426
ピカ！

275
00:19:55,426 --> 00:19:58,026
ピカチュ…　ピ…。

276
00:20:00,348 --> 00:20:02,733
よ～し　いいぞ　ピカチュウ！

277
00:20:02,733 --> 00:20:04,685
ピカピカ！

278
00:20:04,685 --> 00:20:07,705
あ…
へぇ～　なかなか頑張るわね。

279
00:20:07,705 --> 00:20:10,891
まだ大丈夫みたいよ！
キバ～。

280
00:20:10,891 --> 00:20:14,762
問題は　シビシラスの　あのスピードに
どう対処するかだね。

281
00:20:14,762 --> 00:20:17,098
シビシラス　体当たり！

282
00:20:17,098 --> 00:20:19,098
シビ～！

283
00:20:21,052 --> 00:20:23,054
《どうする？　ピカチュウ》

284
00:20:23,054 --> 00:20:25,189
ピカピカ！

285
00:20:25,189 --> 00:20:28,376
《そうか　あの手があったな》

286
00:20:28,376 --> 00:20:30,378
ピカチュ～！

287
00:20:30,378 --> 00:20:32,797
よ～し！
１０万ボルトをうちまくるんだ！

288
00:20:32,797 --> 00:20:34,699
ピカ～！

289
00:20:34,699 --> 00:20:38,199
ピ～カ　チュ～！！

290
00:20:44,358 --> 00:20:47,878
電気技は　シビシラスには
いまひとつなのに。

291
00:20:47,878 --> 00:20:51,849
キバ。
いや
サトシの目的は　別のところにある！

292
00:20:51,849 --> 00:20:54,568
いいぞ　そのままうちまくれ！！

293
00:20:54,568 --> 00:20:57,938
チュ～ッ！！

294
00:20:57,938 --> 00:21:02,259
《今　トレーナーとポケモンの心が
ひとつになっている。

295
00:21:02,259 --> 00:21:05,859
でも　なぜ　あんなことを？》

296
00:21:13,354 --> 00:21:16,841
《ピカチュウを狙えるコースは　正面だけ》

297
00:21:16,841 --> 00:21:19,060
いくぞ　ピカチュウ！
ピカ！

298
00:21:19,060 --> 00:21:21,028
決めるぜ！
ピカチュ～！

299
00:21:21,028 --> 00:21:23,714
まさか…　待って！

300
00:21:23,714 --> 00:21:27,118
アイアンテール！

301
00:21:27,118 --> 00:21:29,218
もっと引きつけろ！
今だ！

302
00:21:34,759 --> 00:21:36,794
アイアンテールが　カウンターで入った！

303
00:21:36,794 --> 00:21:38,794
シビシラス！

304
00:21:44,051 --> 00:21:47,221
シビシラス　戦闘不能！
ピカチュウの勝ち！

305
00:21:47,221 --> 00:21:50,591
よって勝者　チャレンジャー　サトシ！

306
00:21:50,591 --> 00:21:52,893
ピカチュ～！

307
00:21:52,893 --> 00:21:56,514
やったぜ！！
ピカ～！　ピカピ～！

308
00:21:56,514 --> 00:21:59,550
やったやった～！
ピカ～！

309
00:21:59,550 --> 00:22:01,919
戻るのよ　シビシラス。

310
00:22:01,919 --> 00:22:04,221
負けたのは
あなたのせいじゃない。

311
00:22:04,221 --> 00:22:07,591
あなたは　キラキラと輝いていたわ。

312
00:22:07,591 --> 00:22:09,844
やった～！！

313
00:22:09,844 --> 00:22:13,230
う～ん　実に豊潤なバトルだった。

314
00:22:13,230 --> 00:22:16,016
おめでとう　サトシ君。

315
00:22:16,016 --> 00:22:19,904
いろいろなことを忘れていたのは
私のほうだった。

316
00:22:19,904 --> 00:22:22,556
思い出させてもらったわ。

317
00:22:22,556 --> 00:22:25,342
バトルに必要なのは
華麗さだけではなく→

318
00:22:25,342 --> 00:22:29,380
トレーナーとポケモンの　心の絆だってね。

319
00:22:29,380 --> 00:22:31,849
俺も　こいつに教えられました。

320
00:22:31,849 --> 00:22:34,668
ピカチュウ　ありがとな。
ピカチュ～！

321
00:22:34,668 --> 00:22:37,404
２人の相性　ほんとにぴったりね。

322
00:22:37,404 --> 00:22:41,509
私の心も　クラクラと動かされたわ。

323
00:22:41,509 --> 00:22:44,895
さぁ　ボルトバッジよ。　受け取って。

324
00:22:44,895 --> 00:22:46,914
はい！

325
00:22:46,914 --> 00:22:52,436
よ～し！　ボルトバッジ　ゲットだぜ！

326
00:22:52,436 --> 00:22:54,436
ピカチュ～！

327
00:22:56,357 --> 00:22:58,342
ヘヘ！

328
00:22:58,342 --> 00:23:00,711
ついに　４個目だぜ。

329
00:23:00,711 --> 00:23:03,364
よかったわね！
ああ。

330
00:23:03,364 --> 00:23:07,885
一時は　どうなるかと思って
私まで　クラクラドキドキしちゃった。

331
00:23:07,885 --> 00:23:10,871
サトシらしいテイストの
熱いバトルだったよ。

332
00:23:10,871 --> 00:23:13,357
ねぇ　次は　どの町を目指すの？

333
00:23:13,357 --> 00:23:15,943
いえ　まだ決めてなくて。

334
00:23:15,943 --> 00:23:17,945
う～ん　どうしようかな？

335
00:23:17,945 --> 00:23:20,397
だったら　ホドモエシティに行けば？

336
00:23:20,397 --> 00:23:22,366
あそこなら　ジムがあるわよ。

337
00:23:22,366 --> 00:23:24,351
はい　そうします！

338
00:23:24,351 --> 00:23:26,387
行くぞ　ピカチュウ！
ピカ！

339
00:23:26,387 --> 00:23:29,557
あっ　そうだ！
ホドモへの跳ね橋は→

340
00:23:29,557 --> 00:23:32,057
今　修理中で渡れないんだった。

341
00:23:34,378 --> 00:23:37,014
直るまで　ライモンシティで
ゆっくりしていけば？

342
00:23:37,014 --> 00:23:41,068
ありがとうございます。
なんか　腹へったな。

343
00:23:41,068 --> 00:23:44,171
ピカチュウ　大食いバトルだ！
ピカピ～カ！

344
00:23:44,171 --> 00:23:49,760
＜ライモンジムのカミツレを破り
見事　ボルトバッジをゲットしたサトシ。

345
00:23:49,760 --> 00:23:54,760
イッシュリーグ　出場を目指す旅は
まだまだ続く＞

346
00:30:37,234 --> 00:30:40,087
＜ナルト：航海日誌　補足。

347
00:30:40,087 --> 00:30:42,723
これで５日連続の嵐だ。

348
00:30:42,723 --> 00:30:47,260
船を転覆させないため
乗員総出の大忙し＞

349
00:30:47,260 --> 00:30:50,260
（ガイ）うぅ…　うっ！