1
00:00:32,918 --> 00:00:34,953
＜イッシュリーグ出場を目指す
サトシたちは→

2
00:00:34,953 --> 00:00:38,924
３個目のバッジをゲットするため
ヒウンジムにやってきた＞

3
00:00:38,924 --> 00:00:42,594
（サトシ）すげえ！
（アイリス）ほんと！

4
00:00:42,594 --> 00:00:44,930
（デント）植物園のガラスハウスみたいだな。

5
00:00:44,930 --> 00:00:49,434
（アーティ）ほら　たくさんお食べ。

6
00:00:49,434 --> 00:00:51,436
アーティさん。

7
00:00:51,436 --> 00:00:53,436
ん？　やぁ　来たね。

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,943
ようこそ　我がヒウンジムへ。

9
00:00:57,943 --> 00:00:59,945
はい　ジム戦お願いします！

10
00:00:59,945 --> 00:01:01,945
（ピカチュウ）ピカピカ！

11
00:02:39,111 --> 00:02:42,114
（デント）
ビル街の中に　これだけの木々が。

12
00:02:42,114 --> 00:02:46,952
すごいですね。
ヤグルマの森の樹木を一部移したのさ。

13
00:02:46,952 --> 00:02:50,288
虫ポケモンたちのためにね。
へぇ。

14
00:02:50,288 --> 00:02:54,259
虫ポケモン好きにとっては
緑は　はずせないからね。

15
00:02:54,259 --> 00:02:58,930
このような環境の中でこそ
インスピレーションは高まるのさ。

16
00:02:58,930 --> 00:03:01,099
さすが　アーティさん。

17
00:03:01,099 --> 00:03:03,101
で　サトシ君　調子はどうだい？

18
00:03:03,101 --> 00:03:06,438
バッチリです！
絶対バッチリ　ゲットしてみせます。

19
00:03:06,438 --> 00:03:09,941
君が　どんなバトルをするか
楽しみだよ。

20
00:03:09,941 --> 00:03:11,941
（指を鳴らす音）

21
00:03:14,112 --> 00:03:16,112
（サトシたち）おぉ！？

22
00:03:18,450 --> 00:03:20,585
すげえ！

23
00:03:20,585 --> 00:03:24,923
それでは　これより
ヒウンジム　ジム戦を始めます。

24
00:03:24,923 --> 00:03:27,092
使用ポケモンは３体。

25
00:03:27,092 --> 00:03:29,261
どちらかのポケモン　すべてが→

26
00:03:29,261 --> 00:03:32,264
戦闘不能になった時点で
試合終了です。

27
00:03:32,264 --> 00:03:36,268
では　ジムリーダーとして
僕から手の内を明かそう。

28
00:03:36,268 --> 00:03:40,268
１体目は…　出てこい　イシズマイ！

29
00:03:43,608 --> 00:03:47,612
背負っている岩が
デントのイシズマイとは違うのね。

30
00:03:47,612 --> 00:03:49,614
うん　そうだね。

31
00:03:49,614 --> 00:03:53,585
虫・岩タイプのポケモンに
サトシは　どんなポケモンを出すのかな？

32
00:03:53,585 --> 00:03:55,587
（キバゴ）キバキバ。

33
00:03:55,587 --> 00:03:57,789
ポカブ　君に決めた！

34
00:03:57,789 --> 00:03:59,758
（ポカブ）カブ～！

35
00:03:59,758 --> 00:04:02,761
サトシにしては手堅い作戦じゃない。

36
00:04:02,761 --> 00:04:04,930
まずは様子見ってことかな。

37
00:04:04,930 --> 00:04:08,433
始め！
ポカブ　体当たり！

38
00:04:08,433 --> 00:04:10,769
イシズマイ　よけろ！

39
00:04:10,769 --> 00:04:13,271
もう一度　体当たり！

40
00:04:13,271 --> 00:04:15,271
穴を掘る！

41
00:04:17,442 --> 00:04:19,778
ポカ？

42
00:04:19,778 --> 00:04:22,447
ポカ～！

43
00:04:22,447 --> 00:04:25,450
クッ！
シザークロス！

44
00:04:25,450 --> 00:04:28,086
かわせ！

45
00:04:28,086 --> 00:04:32,757
速い！
やけに身軽ね　あのイシズマイ。

46
00:04:32,757 --> 00:04:36,261
僕のイシズマイが背負っている岩は
特別でね。

47
00:04:36,261 --> 00:04:39,264
普通の岩よりも軽いのさ。

48
00:04:39,264 --> 00:04:42,601
だから動きも速く　美しい。

49
00:04:42,601 --> 00:04:45,103
火の粉だ！

50
00:04:45,103 --> 00:04:48,440
守る！

51
00:04:48,440 --> 00:04:51,443
シザークロス！

52
00:04:51,443 --> 00:04:53,445
体当たり！

53
00:04:53,445 --> 00:04:56,448
ポカ～！

54
00:04:56,448 --> 00:04:58,950
いいぞ　ポカブ。
ポカ！

55
00:04:58,950 --> 00:05:02,254
このまま一気に決めるぞ。
ニトロチャージ！

56
00:05:02,254 --> 00:05:04,256
カブ～！

57
00:05:04,256 --> 00:05:06,258
守る！

58
00:05:06,258 --> 00:05:12,058
ポカポカポカ…　カブ～！

59
00:05:15,100 --> 00:05:17,102
岩石砲だ！

60
00:05:17,102 --> 00:05:20,702
イマイマ～！

61
00:05:22,774 --> 00:05:25,277
あっ！

62
00:05:25,277 --> 00:05:28,947
ポカブ　戦闘不能。　イシズマイの勝ち。

63
00:05:28,947 --> 00:05:34,119
クッ…　ポカブ　戻って休んでくれ。

64
00:05:34,119 --> 00:05:37,756
至近距離からの岩石砲だ。
あれは効くよ。

65
00:05:37,756 --> 00:05:40,792
じゃあ　おびき寄せられて
決められたの？

66
00:05:40,792 --> 00:05:44,596
うん　わざとポカブが接近するのを
待っていたんだ。

67
00:05:44,596 --> 00:05:47,766
ん…。
さすがアーティさん。

68
00:05:47,766 --> 00:05:50,435
さぁ　サトシ君　次のポケモンは？

69
00:05:50,435 --> 00:05:54,940
サトシが持っているポケモンで
あのイシズマイに対抗できるのは…。

70
00:05:54,940 --> 00:05:59,611
ミジュマルの水タイプの技か
ピカチュウのアイアンテールか…。

71
00:05:59,611 --> 00:06:01,947
よ～し　虫には虫だ。

72
00:06:01,947 --> 00:06:04,950
クルミル　君に決めた！

73
00:06:04,950 --> 00:06:07,118
（クルミル）クルミル。

74
00:06:07,118 --> 00:06:10,755
（２人）え～っ！
おおざっぱすぎない？

75
00:06:10,755 --> 00:06:14,092
まぁ　サトシらしいテイストだけど。
キバ…。

76
00:06:14,092 --> 00:06:17,929
（アーティ）それは　いつかのクルミルだね。
はい。

77
00:06:17,929 --> 00:06:22,767
（アーティ）僕のハハコモリが
その葉っぱの服を作ったんだよね。

78
00:06:22,767 --> 00:06:25,437
あのときは
ありがとうございました。

79
00:06:25,437 --> 00:06:27,772
（アーティ）
とっても　よく似合っているよ。

80
00:06:27,772 --> 00:06:31,109
その服をバラバラにするのは
気がとがめるが→

81
00:06:31,109 --> 00:06:34,112
ジム戦だから
私情は捨てさせてもらう。

82
00:06:34,112 --> 00:06:38,450
確か　その子は気が強かったね。
バトルが楽しみだ。

83
00:06:38,450 --> 00:06:41,086
アーティさんに
知られているポケモンだから→

84
00:06:41,086 --> 00:06:43,455
不利なんじゃない？
キバ。

85
00:06:43,455 --> 00:06:46,257
いや　クルミルのバトルは見ていない。

86
00:06:46,257 --> 00:06:49,260
始め！
クルミル　葉っぱカッター！

87
00:06:49,260 --> 00:06:51,930
クル～！

88
00:06:51,930 --> 00:06:54,933
イシズマイ　守る！

89
00:06:54,933 --> 00:06:57,733
クッ…。
シザークロス！

90
00:07:00,271 --> 00:07:03,608
糸を吐くでよけるんだ！

91
00:07:03,608 --> 00:07:06,111
いいぞ　クルミル！
ピカピカ！

92
00:07:06,111 --> 00:07:09,114
クルミルやるわね！
キバキバ。

93
00:07:09,114 --> 00:07:14,252
なかなか美しい技のよけ方だね。
さすが虫ポケモン。

94
00:07:14,252 --> 00:07:16,287
僕は好きだよ。

95
00:07:16,287 --> 00:07:18,387
むしくい！

96
00:07:21,426 --> 00:07:23,526
続いて岩石砲！

97
00:07:26,264 --> 00:07:30,435
また至近距離からの岩石砲よ！

98
00:07:30,435 --> 00:07:33,772
糸を吐くでよけろ！

99
00:07:33,772 --> 00:07:37,275
葉っぱカッター！

100
00:07:37,275 --> 00:07:39,277
守る！

101
00:07:39,277 --> 00:07:41,279
ピカ！

102
00:07:41,279 --> 00:07:44,282
イシズマイの守るは厄介だな。
うん。

103
00:07:44,282 --> 00:07:46,251
どうすれば…。

104
00:07:46,251 --> 00:07:48,787
岩石砲だ！

105
00:07:48,787 --> 00:07:51,587
糸を吐くで　からめとれ！

106
00:07:53,591 --> 00:07:56,094
シザークロス！

107
00:07:56,094 --> 00:07:58,594
体当たりだ！

108
00:08:01,266 --> 00:08:03,268
よし　チャンスだ！

109
00:08:03,268 --> 00:08:05,268
葉っぱカッター！

110
00:08:07,939 --> 00:08:11,109
すぐに岩に戻るんだ！
そうはいきませんよ。

111
00:08:11,109 --> 00:08:14,612
体当たり！

112
00:08:14,612 --> 00:08:20,618
葉っぱカッターで決めろ！

113
00:08:20,618 --> 00:08:24,122
イシズマイ　戦闘不能　クルミルの勝ち！

114
00:08:24,122 --> 00:08:26,091
やった！

115
00:08:26,091 --> 00:08:31,763
う～ん　うまくやられたな…。
イシズマイ　戻れ！

116
00:08:31,763 --> 00:08:33,932
これで１勝１敗だ。

117
00:08:33,932 --> 00:08:39,437
サトシ君　そのクルミル　なかなかやるね。
ヘヘ！　ありがとうございます！

118
00:08:39,437 --> 00:08:43,937
ならば僕は…　出てこい　ホイーガ！

119
00:08:46,945 --> 00:08:48,945
ホイーガ！？

120
00:08:50,949 --> 00:08:52,951
（ポケモン図鑑）「ホイーガ」…　まゆムカデポケモン。

121
00:08:52,951 --> 00:08:56,454
フシデの進化形。
硬い殻に守られている。

122
00:08:56,454 --> 00:09:00,258
タイヤのように回転して
敵に激しく体当たりする。

123
00:09:00,258 --> 00:09:05,430
ホイーガ　純情ハートは燃えているかい？
ホイーガ！

124
00:09:05,430 --> 00:09:10,435
また厄介な相手ね。
あぁ。　ホイーガは虫・毒タイプ。

125
00:09:10,435 --> 00:09:14,439
じゃあ　そのタイプに有利なポケモンは？
飛行タイプ。

126
00:09:14,439 --> 00:09:17,942
って　ハトーボーは
アララギ研究所に送っちゃったわよ。

127
00:09:17,942 --> 00:09:20,945
それと　炎タイプのポケモンも有利だよ。

128
00:09:20,945 --> 00:09:23,948
って　ポカブは先に出しちゃったし…。

129
00:09:23,948 --> 00:09:26,951
こりゃ前途多難だわ　このバトル。

130
00:09:26,951 --> 00:09:30,922
クルミル　続けて頼む！
このままの勢いでいくぜ！

131
00:09:30,922 --> 00:09:33,424
クルル！
始め！

132
00:09:33,424 --> 00:09:36,928
ホイーガ　毒針！

133
00:09:36,928 --> 00:09:40,098
糸を吐くでよけろ！

134
00:09:40,098 --> 00:09:43,098
相手に向かって糸を吐く！

135
00:09:45,103 --> 00:09:48,439
ホイーガ　回転して糸を切れ！

136
00:09:48,439 --> 00:09:51,939
クルミルの糸じゃ効かない。
ハードローラー！

137
00:09:54,445 --> 00:09:56,447
クルミル！

138
00:09:56,447 --> 00:09:59,250
うわっ　あれは効いた。
キバ～。

139
00:09:59,250 --> 00:10:02,253
もう一度　ハードローラー！

140
00:10:02,253 --> 00:10:04,253
葉っぱカッター！

141
00:10:07,258 --> 00:10:09,928
クルミル！

142
00:10:09,928 --> 00:10:15,767
クルミル　大丈夫か！？
ピカ！

143
00:10:15,767 --> 00:10:19,270
力強い攻撃だ　美しい。

144
00:10:19,270 --> 00:10:22,941
ホイーガの純情ハートは
燃えに燃えているようだな。

145
00:10:22,941 --> 00:10:24,943
クルミル　むしくいだ！

146
00:10:24,943 --> 00:10:26,943
鉄壁！

147
00:10:29,447 --> 00:10:33,585
鉄壁を覚えているのか！？
更に前途多難ね。

148
00:10:33,585 --> 00:10:35,585
クッ！

149
00:12:29,434 --> 00:12:31,534
ハードローラー！

150
00:12:35,940 --> 00:12:38,443
クルミル！

151
00:12:38,443 --> 00:12:42,543
さぁ　フィニッシュだ。　ホイーガ　ソーラービーム！

152
00:12:53,424 --> 00:12:55,424
あぁっ！
ピカ！

153
00:12:57,428 --> 00:13:00,228
クルミル　頑張ってくれ！
ピカピカ！

154
00:13:02,934 --> 00:13:04,936
あれは！？

155
00:13:04,936 --> 00:13:07,936
クルミルが進化する！
すごい！

156
00:13:13,611 --> 00:13:15,613
あれは！？
ピーカ。

157
00:13:15,613 --> 00:13:18,282
クルマユだ！
クルマユ？

158
00:13:18,282 --> 00:13:22,787
（ポケモン図鑑）「クルマユ」…
はごもりポケモン。　クルミルの進化形。

159
00:13:22,787 --> 00:13:26,090
葉っぱで体を包み込んで
寒さを防ぐ。

160
00:13:26,090 --> 00:13:29,594
クルマユの住む森は　草木がよく育つ。

161
00:13:29,594 --> 00:13:32,630
やったぜ！
ピカピカ！

162
00:13:32,630 --> 00:13:35,600
ほぅ～　進化するとはね…。

163
00:13:35,600 --> 00:13:38,436
クルマユは
僕の好きなポケモンのひとつだ。

164
00:13:38,436 --> 00:13:43,274
森の中で　クルマユを見つけると
嬉しいものさ。

165
00:13:43,274 --> 00:13:46,611
そこは　樹木が育つ
絶好の場所だからね。

166
00:13:46,611 --> 00:13:50,281
だが　今はジム戦だ。
手加減はしないよ。

167
00:13:50,281 --> 00:13:53,751
クルマユ！　糸を吐く！

168
00:13:53,751 --> 00:13:56,587
回転して　糸を切れ！

169
00:13:56,587 --> 00:13:59,424
クルマユの糸でも効かないのか！

170
00:13:59,424 --> 00:14:04,095
ビューティフルに締めようじゃないか。
ハードローラー！

171
00:14:04,095 --> 00:14:07,095
糸を吐くで　よけろ！

172
00:14:09,600 --> 00:14:11,900
あぁっ！

173
00:14:16,607 --> 00:14:20,111
進化した力を見せるんだ！
エナジーボール！

174
00:14:20,111 --> 00:14:23,948
（クルマユ）マ～ユ～！

175
00:14:23,948 --> 00:14:26,451
ホイーガ！
いいぞ　クルマユ！

176
00:14:26,451 --> 00:14:28,953
エナジーボールを覚えたのね！

177
00:14:28,953 --> 00:14:33,424
クルマユに進化して
新しいフレーバーをかもし出すとは…。

178
00:14:33,424 --> 00:14:36,094
たたみこむぞ！　体当たり！

179
00:14:36,094 --> 00:14:39,597
ユマ～！
ホイガ～ッ！

180
00:14:39,597 --> 00:14:42,767
ホイーガ　戦闘不能！　クルマユの勝ち！

181
00:14:42,767 --> 00:14:47,605
ふぅ…　ホイーガ　戻れ。

182
00:14:47,605 --> 00:14:49,607
よくやったぞ　クルマユ。

183
00:14:49,607 --> 00:14:53,111
これで　アーティさんのポケモンは
あと１体だ。
ユマッ！

184
00:14:53,111 --> 00:14:56,611
アーティさんは　最後に
どんなポケモンを出すんだ？

185
00:14:58,916 --> 00:15:03,216
いでよ　ヒウンジムの守護神　ハハコモリ！

186
00:15:06,591 --> 00:15:09,594
（ハハコモリ）ハハ～ン。
ハハコモリ。

187
00:15:09,594 --> 00:15:12,930
最後は　やっぱり　ハハコモリ。

188
00:15:12,930 --> 00:15:15,099
始め！

189
00:15:15,099 --> 00:15:18,603
（ムサシ）それで　サカキ様は？

190
00:15:18,603 --> 00:15:22,773
[ﾓﾆﾀ]（マトリ）大事な会議中で　今は
席を離れることができません。

191
00:15:22,773 --> 00:15:25,109
（コジロウ）昨日も会議中だったぞ。

192
00:15:25,109 --> 00:15:28,112
（マトリ）サカキ様は
たいへんお忙しいのです。

193
00:15:28,112 --> 00:15:30,281
（ムサシ）なら　私たちが　具体的に→

194
00:15:30,281 --> 00:15:33,117
どんな活動をすればいいのか
聞いてもらえた？

195
00:15:33,117 --> 00:15:36,254
はい。　「これからは
お前たちの自由だ。

196
00:15:36,254 --> 00:15:39,924
ロケット団のために頑張れ」。
以上です。　それでは。

197
00:15:39,924 --> 00:15:42,260
（ニャース）あ～！
ちょっとお待ちを　マトリ様！

198
00:15:42,260 --> 00:15:45,429
お前たちの自由って
どういうこと？

199
00:15:45,429 --> 00:15:49,767
さぁ　ロケット団のためだから…。
（ニャース）何をするのニャ？

200
00:15:49,767 --> 00:15:52,937
だから　自由に頑張れ！
ファイト！　みたいな？

201
00:15:52,937 --> 00:15:55,773
もしや　サカキ様に
見捨てられたんじゃ…。

202
00:15:55,773 --> 00:15:57,775
そんなことはないわよ！
絶対ない！

203
00:15:57,775 --> 00:16:00,444
サカキ様は　私たちに期待を
しているの！
あぁ！

204
00:16:00,444 --> 00:16:03,948
じゃあ　その期待に応えるべく
あのピカチュウをゲットし→

205
00:16:03,948 --> 00:16:08,286
サカキ様に献上するのニャ！
そうだな。

206
00:16:08,286 --> 00:16:10,755
何なんだ？　と聞かれたら。

207
00:16:10,755 --> 00:16:13,355
答えてあげよう　明日のため。

208
00:16:17,428 --> 00:16:21,599
フューチャー　白い未来は悪の色！

209
00:16:21,599 --> 00:16:25,770
ユニバース　黒い世界に正義の鉄槌。

210
00:16:25,770 --> 00:16:29,106
我ら　この地に　その名を記す！

211
00:16:29,106 --> 00:16:32,610
情熱の破壊者　ムサシ！

212
00:16:32,610 --> 00:16:36,113
暗黒の純情　コジロウ！

213
00:16:36,113 --> 00:16:40,751
無限の知性　ニャース！

214
00:16:40,751 --> 00:16:45,923
（ロケット団）さぁ　集え！
ロケット団の名のもとに！

215
00:16:45,923 --> 00:16:49,760
あの強いピカチュウを必ずやゲットし
サカキ様のもとへ！

216
00:16:49,760 --> 00:16:51,762
俺たちならできる！

217
00:16:51,762 --> 00:16:55,933
（ロケット団）できる！
できるとき！　できた～！

218
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
何？　こいつ。

219
00:16:57,935 --> 00:17:00,938
（コジロウ）
たしか　デスマスってポケモンじゃ…。

220
00:17:00,938 --> 00:17:03,774
ねぇ　ここらで
戦力を補強しておくのも→

221
00:17:03,774 --> 00:17:06,277
いいんじゃない？
賛成ニャ～！

222
00:17:06,277 --> 00:17:08,577
いくのよ　コロモリ！

223
00:17:10,615 --> 00:17:13,451
（コロモリ）モリ！
（コジロウ）ちょっと待った！

224
00:17:13,451 --> 00:17:16,754
こいつ　お腹が
空いてるんじゃないか？

225
00:17:16,754 --> 00:17:21,354
（デスマス）デス…。
よしよし　ほら　お食べ。

226
00:17:25,930 --> 00:17:30,434
どうだ？　お腹いっぱいに
なったか？
スマスマ！

227
00:17:30,434 --> 00:17:33,604
なぁ　お前
俺たちの仲間にならないか？

228
00:17:33,604 --> 00:17:36,941
デスデス！
よし。

229
00:17:36,941 --> 00:17:39,241
デス！

230
00:17:43,281 --> 00:17:47,251
デスマス　ゲットだぜ～！
これは幸先いいんじゃない？

231
00:17:47,251 --> 00:17:50,087
サカキ様　バンザイニャ～！

232
00:17:50,087 --> 00:17:53,958
クルマユ　エナジーボール！
マ～ユ～！

233
00:17:53,958 --> 00:17:56,258
守る！
ハッ！

234
00:17:58,262 --> 00:18:00,765
クッ　エナジーボールが効かない！

235
00:18:00,765 --> 00:18:02,765
糸を吐く！

236
00:18:05,436 --> 00:18:09,607
こうなったら　自分に向かって
葉っぱカッター！

237
00:18:09,607 --> 00:18:11,607
自分に向かって！？

238
00:18:15,780 --> 00:18:19,750
クルマユ　よくやった。　これからだぞ！
ユマ！

239
00:18:19,750 --> 00:18:24,422
サトシ　ムチャするわね。
スパイシーな技の効かせ方だ。

240
00:18:24,422 --> 00:18:29,927
自らのダメージを覚悟で技を出すとは
なかなかの根性ハートだね。

241
00:18:29,927 --> 00:18:32,763
だけど　リーフストーム！

242
00:18:32,763 --> 00:18:38,863
ハ～　ハ～ッ！

243
00:18:41,272 --> 00:18:45,272
あぁっ！
決めさせてもらうよ！　破壊光線！

244
00:18:50,948 --> 00:18:54,285
クルマユ　戦闘不能　ハハコモリの勝ち！

245
00:18:54,285 --> 00:19:00,624
クッ！　クルマユ　よく戦ってくれた。
戻って休んでくれ。

246
00:19:00,624 --> 00:19:04,261
さぁ　サトシ君　３体目のポケモンを
出してもらおう。

247
00:19:04,261 --> 00:19:09,934
これでサトシも　最後のポケモンね。
うん…　どのポケモンを選ぶんだろう。

248
00:19:09,934 --> 00:19:12,269
あぁっ！
（ミジュマル）ミジュミジュ！

249
00:19:12,269 --> 00:19:18,275
ミジュマル！　お前が！？
（ミジュマル）ミジュ！　ミジュ…　ミジュミジュミ。

250
00:19:18,275 --> 00:19:22,279
ピカ　ピカチュウ！
よし　ピカチュウ　君に決めた！

251
00:19:22,279 --> 00:19:24,949
ピカピカ！
ミ～ジュ！

252
00:19:24,949 --> 00:19:27,249
ミジュマル　また今度な。

253
00:19:29,253 --> 00:19:31,288
ピカチュウできますか。
はい！

254
00:19:31,288 --> 00:19:34,258
ピカチュウ　頼んだぞ！
ピカ！

255
00:19:34,258 --> 00:19:38,929
確かに　イッシュ地方では
ピカチュウは珍しいポケモンさ。

256
00:19:38,929 --> 00:19:40,931
でも　ここはジムだよ。

257
00:19:40,931 --> 00:19:44,268
トレーナーが　どんなポケモンを持って
訪れるかわからない。

258
00:19:44,268 --> 00:19:48,939
僕は　いろんなポケモンの弱点を
知り尽くしているつもりさ。

259
00:19:48,939 --> 00:19:51,942
俺のピカチュウは　他のピカチュウとは
違うんです！

260
00:19:51,942 --> 00:19:54,612
いくぞ！　ピカチュウ！
ピカチュウ！

261
00:19:54,612 --> 00:19:57,615
ここいちばんは
やっぱりピカチュウね！

262
00:19:57,615 --> 00:20:01,285
ピカチュウは　サトシにとって
いちばんのビンテージだからね。

263
00:20:01,285 --> 00:20:04,255
始め！
ピカチュウ！　１０万ボルト！

264
00:20:04,255 --> 00:20:07,591
ピ～カ～チュ～！

265
00:20:07,591 --> 00:20:09,593
よけろ！

266
00:20:09,593 --> 00:20:11,595
アイアンテール！
ピカ！

267
00:20:11,595 --> 00:20:15,266
守る！
チュ～ピカ！

268
00:20:15,266 --> 00:20:17,266
リーフストーム！

269
00:20:21,939 --> 00:20:23,941
１０万ボルト！

270
00:20:23,941 --> 00:20:28,612
ピカチュ～！

271
00:20:28,612 --> 00:20:33,617
ほう　糸を吐く！
ピカッ！

272
00:20:33,617 --> 00:20:35,586
ピッ　ピカ！？

273
00:20:35,586 --> 00:20:38,589
リーフストーム！
ピカチュウ！　電光石火で
よけるんだ！

274
00:20:38,589 --> 00:20:41,592
ピカ　ピ…　ピカッ！

275
00:20:41,592 --> 00:20:43,928
ピカチュ…。

276
00:20:43,928 --> 00:20:47,598
しっぽの大きなポケモンは
しっぽでバランスをとっているんだよ。

277
00:20:47,598 --> 00:20:52,603
その　しっぽの動きを止められると
力を発揮することができない。

278
00:20:52,603 --> 00:20:54,605
ピカチュウ！　その糸を切れ！

279
00:20:54,605 --> 00:20:57,608
ピ～！　ピッピ～！

280
00:20:57,608 --> 00:21:00,611
そんなことでは
ハハコモリの糸は切れないさ。

281
00:21:00,611 --> 00:21:03,211
リーフストーム！

282
00:21:08,586 --> 00:21:12,923
１０万ボルト！
ピ～カチュ～！

283
00:21:12,923 --> 00:21:14,925
ピカ…！

284
00:21:14,925 --> 00:21:18,596
体のバランスが悪いから
狙いが上手くつけられないんだ。

285
00:21:18,596 --> 00:21:20,596
破壊光線！

286
00:21:22,600 --> 00:21:24,935
ピカッ！

287
00:21:24,935 --> 00:21:27,271
ピ…　カチュウ。

288
00:21:27,271 --> 00:21:29,607
もう　あきらめたらどうだい？

289
00:21:29,607 --> 00:21:33,944
ピカチュウ　大丈夫か？
ピカピカ！

290
00:21:33,944 --> 00:21:37,244
ピカチュウも俺も　絶対に
ギブアップはしません！

291
00:21:39,283 --> 00:21:42,620
リーフストーム！

292
00:21:42,620 --> 00:21:45,623
回転しながら突っ込め！
ピカッ！

293
00:21:45,623 --> 00:21:47,591
チュ～！

294
00:21:47,591 --> 00:21:49,591
あぁっ！
なに！？

295
00:21:51,595 --> 00:21:53,597
ピカッ！
いいぞ！　ピカチュウ！

296
00:21:53,597 --> 00:21:57,268
君の　捨て身の戦法には
本当に驚かされるよ。

297
00:21:57,268 --> 00:22:00,271
ハハコモリ　糸を吐く！

298
00:22:00,271 --> 00:22:02,273
電光石火でよけろ！

299
00:22:02,273 --> 00:22:04,942
ピ～カッ！

300
00:22:04,942 --> 00:22:08,279
ピカチュウのスピードが戻った！
キバキバ！

301
00:22:08,279 --> 00:22:11,615
続けて　糸を吐く！
１０万ボルトで迎え撃て！

302
00:22:11,615 --> 00:22:14,285
ピカチュウ～！

303
00:22:14,285 --> 00:22:16,287
よし　狙いも定まった！

304
00:22:16,287 --> 00:22:18,255
ピカチュウ！　アイアンテール！

305
00:22:18,255 --> 00:22:22,259
チュ～ッ！　ピッカ～！

306
00:22:22,259 --> 00:22:25,262
あっ！
今だ！　エレキボール！

307
00:22:25,262 --> 00:22:29,262
ピ～カ～ピ～カ…　チュウ！

308
00:22:35,606 --> 00:22:38,943
ハハコモリ　戦闘不能！　ピカチュウの勝ち！

309
00:22:38,943 --> 00:22:42,613
よって勝者　マサラタウンのサトシ！

310
00:22:42,613 --> 00:22:44,582
やった～！
ピカ～ッ！

311
00:22:44,582 --> 00:22:47,284
勝ったのね！　サトシ！
キバ！

312
00:22:47,284 --> 00:22:49,620
サプライズにとんだ勝ち方だし→

313
00:22:49,620 --> 00:22:52,220
なかなか　スパイスの効いた
バトルだったよ。

314
00:22:54,258 --> 00:22:57,595
久々に　手応えのある
チャレンジャーだった。

315
00:22:57,595 --> 00:23:03,195
おめでとう　これが　ヒウンジムに
勝利した証し　ビートルバッジだ。

316
00:23:06,270 --> 00:23:12,270
ようし！　ビートルバッジ　ゲットだぜ！
ピカピカ！

317
00:23:14,612 --> 00:23:18,282
アイリス　デント　ゲットしたぜ　ビートルバッジ！

318
00:23:18,282 --> 00:23:21,251
超心配だったけどね。
キバキバ。

319
00:23:21,251 --> 00:23:25,623
サトシは毎回　新しいフレーバーを
かもし出してくれる。

320
00:23:25,623 --> 00:23:28,258
サトシ君　見事な勝利だった。

321
00:23:28,258 --> 00:23:30,260
これからもジム戦　頑張ってくれ。

322
00:23:30,260 --> 00:23:32,596
はい！

323
00:23:32,596 --> 00:23:35,265
（アーティ）それじゃあ　気をつけて。

324
00:23:35,265 --> 00:23:38,268
ありがとうございました。
また　どこかで。

325
00:23:38,268 --> 00:23:41,271
虫ポケモンたちによろしくです！
キバキバ！

326
00:23:41,271 --> 00:23:43,273
ピカピカ！

327
00:23:43,273 --> 00:23:46,944
＜ヒウンジムで　３個目のバッジを
ゲットしたサトシ。

328
00:23:46,944 --> 00:23:52,944
ポケモンマスターを目指す　サトシの挑戦は
まだまだつづく＞