1
00:00:48,133 --> 00:00:51,303
（ポッチャマ）ポチャポチャ～！
（ヒカリ）あと５分…。

2
00:00:51,303 --> 00:00:53,305
ポチャポチャポチャ～！

3
00:00:53,305 --> 00:00:55,640
ポッチャマも　もうちょっと寝よ…。

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
ポチャ～。

5
00:00:59,644 --> 00:01:02,314
痛～い！
ポチャ～！

6
00:01:02,314 --> 00:01:04,914
ポッチャマらしい起こし方ね…。

7
00:01:07,319 --> 00:01:09,654
あっ　そっか！
家に帰ってるんだった！

8
00:01:09,654 --> 00:01:14,659
＜久しぶりに
家のベッドで目覚めた　ヒカリとポッチャマ。

9
00:01:14,659 --> 00:01:19,259
今日は　いよいよ
サトシとタケシが　カントーに帰る日だ＞

10
00:03:01,633 --> 00:03:03,635
おっはよう！
ポッチャチャ～！

11
00:03:03,635 --> 00:03:06,638
（タケシ）おう　おはよう！
（ピカチュウ）ピカ～！

12
00:03:06,638 --> 00:03:08,640
（アヤコ）おはよう　ヒカリ！

13
00:03:08,640 --> 00:03:12,644
あれ？　サトシは？
まだ　起きてこないんだ。

14
00:03:12,644 --> 00:03:14,646
ピカピカ～。

15
00:03:14,646 --> 00:03:16,982
ピカチュウは早起きね～。
ピカチュ！

16
00:03:16,982 --> 00:03:20,318
そうだ　ピカチュウ　ポッチャマ！

17
00:03:20,318 --> 00:03:22,821
起こしにいこっか。
ピッカー！
ポチャ～！

18
00:03:22,821 --> 00:03:25,421
ゆっくり寝かせてあげたら。

19
00:03:30,495 --> 00:03:32,464
よく寝てるわね～。

20
00:03:32,464 --> 00:03:35,300
ポチャ～。
ピカピカ。

21
00:03:35,300 --> 00:03:37,800
あら　ピカチュウが起こすの？
ピカチュ～！

22
00:03:43,642 --> 00:03:46,478
ピカ…。
ポチャポチャ！

23
00:03:46,478 --> 00:03:50,978
ピ～カチュ～！！

24
00:03:53,318 --> 00:03:56,988
ピカピカ！
（サトシ）ピ…　ピカチュウ…。

25
00:03:56,988 --> 00:03:59,658
おはよう。
な～るほど。

26
00:03:59,658 --> 00:04:01,626
ピカチュウらしい起こし方ね。

27
00:04:01,626 --> 00:04:03,628
おっ？
おっ　じゃないわよ。

28
00:04:03,628 --> 00:04:06,631
朝ごはんよ！
お～　それを早く言ってくれよ！

29
00:04:06,631 --> 00:04:10,931
ピカチュウ　行くぞ！
ピカ？　ピカ～！

30
00:04:12,971 --> 00:04:16,641
まぁ！
大丈夫？

31
00:04:16,641 --> 00:04:20,478
だ…　大丈夫　大丈夫。
ピ～カ。

32
00:04:20,478 --> 00:04:22,981
ポチャポチャ　ポチャポチャ！

33
00:04:22,981 --> 00:04:26,651
（アヤコ）カントー行きの船は
夕方の出港よ。

34
00:04:26,651 --> 00:04:28,653
遅れないようにね。
はい！

35
00:04:28,653 --> 00:04:31,489
シンオウのお土産も
いっぱい買っていきたいし→

36
00:04:31,489 --> 00:04:34,492
ちょっと早めに出るか。
そうだな。

37
00:04:34,492 --> 00:04:38,463
え～　そんなに慌てて出なくても
いいのに。

38
00:04:38,463 --> 00:04:42,634
サトシ君　タケシ君
ヒカリと一緒に旅してくれて→

39
00:04:42,634 --> 00:04:46,805
本当にありがとう！
トレーナーとして　コーディネーターとして→

40
00:04:46,805 --> 00:04:50,308
いい経験が　たくさんできたわ。
こちらこそ！

41
00:04:50,308 --> 00:04:52,978
ヒカリと一緒に旅ができて
楽しかったです！

42
00:04:52,978 --> 00:04:56,147
サトシは　また
どこかのリーグに挑戦するの？

43
00:04:56,147 --> 00:05:00,819
まだ決めてないよ。
まずは　マサラタウンに帰って→

44
00:05:00,819 --> 00:05:03,822
ポケモンたちに　お疲れさん
ありがとうって言いたいんだ。

45
00:05:03,822 --> 00:05:06,324
サトシ君の　お母さんも
帰ってくるのを→

46
00:05:06,324 --> 00:05:08,326
楽しみにしてると思うわよ。

47
00:05:08,326 --> 00:05:10,962
もちろん　タケシ君の
お家の方たちもね！

48
00:05:10,962 --> 00:05:12,964
はい。
（タケシ）そうですね。

49
00:05:12,964 --> 00:05:15,633
私も行こうかな　カントー！
ポチャ…。

50
00:05:15,633 --> 00:05:18,303
一緒に行くか？
ポチャポチャ。
（アヤコ）そうだ！

51
00:05:18,303 --> 00:05:21,639
ヒカリに連絡が来てたんだったわ。
えっ　なに？

52
00:05:21,639 --> 00:05:24,476
これ。
『ポケキャン』？

53
00:05:24,476 --> 00:05:28,980
編集長のホシノさん　覚えてる？
ヨスガコレクションで会ってるでしょ？

54
00:05:28,980 --> 00:05:32,317
うん　覚えてる！
ポケリストのカリスマ！

55
00:05:32,317 --> 00:05:35,487
（タケシ）ポケリストって　ポケモンのための
ファッションデザイナーだったよな。

56
00:05:35,487 --> 00:05:39,958
ヨスガコレクションで　ヒカリは
ミミロルで優勝したんだよな。

57
00:05:39,958 --> 00:05:41,960
俺とピカチュウも出たけど。

58
00:05:41,960 --> 00:05:45,130
サトシたちは
笑いをとってたもんね！

59
00:05:45,130 --> 00:05:49,968
自分的には　むしろ
アイドルポケリストのパリスさんのほうが…。

60
00:05:49,968 --> 00:05:53,972
妄想くらい許し…　びれびれ…。

61
00:05:53,972 --> 00:05:58,643
（グレッグル）ケッ！
それで　ホシノさんがなんだって？

62
00:05:58,643 --> 00:06:01,646
ヒカリのミミロルのことで
連絡をくださいって。

63
00:06:01,646 --> 00:06:04,482
ミミロルのことで？
ポチャ？

64
00:06:04,482 --> 00:06:08,486
（ホーホー）ホ～ホ～　ホ～ホ～。

65
00:06:08,486 --> 00:06:10,488
ホ？　ホ～ホ～！

66
00:06:10,488 --> 00:06:12,824
（ニャース）お腹空いたニャ。

67
00:06:12,824 --> 00:06:14,826
（コジロウ）もう歩けない…。

68
00:06:14,826 --> 00:06:17,996
（ムサシ）私も…。
（ソーナンス）ソ～ナンス…。

69
00:06:17,996 --> 00:06:22,467
ニャ～…　こんなときこそ
ボスからのご褒美…。

70
00:06:22,467 --> 00:06:26,471
（ロケット団）飛んでこないかなぁ…。

71
00:06:26,471 --> 00:06:29,641
あれは？
（デリバード）デリデリ～。

72
00:06:29,641 --> 00:06:32,310
（ロケット団）デリバードだ！
（ムサシ）ご褒美　飛んできた～！

73
00:06:32,310 --> 00:06:34,312
ソ～ナンス！

74
00:06:34,312 --> 00:06:36,648
デリ。
待ってました！

75
00:06:36,648 --> 00:06:39,317
ね　ね　食べものでしょ？
ねえ　食べもの？　食べもの？

76
00:06:39,317 --> 00:06:41,820
ねえ？　ねえ　ねえ？
早く　早く！　早く！

77
00:06:41,820 --> 00:06:44,989
デリ…。
えっ…　何？　これ。

78
00:06:44,989 --> 00:06:46,991
本部からの手紙ニャ…。
デリ！

79
00:06:46,991 --> 00:06:49,294
（２人）あっ…　食べものは～！？

80
00:06:49,294 --> 00:06:52,297
デリ～！
（ニャース）ニャニャ　これは！？

81
00:06:52,297 --> 00:06:54,299
なになに？

82
00:06:54,299 --> 00:06:56,301
「ムサシ　コジロウ　ニャース。

83
00:06:56,301 --> 00:06:58,970
至急　本部に連絡を乞う」ニャ。

84
00:06:58,970 --> 00:07:02,474
これって　もしや！？
ボスから直々の　ご褒美かも！

85
00:07:02,474 --> 00:07:06,644
早速　連絡を取るニャ！
ソ～ナンス！

86
00:07:06,644 --> 00:07:09,481
デリバードを派遣したのは私です。

87
00:07:09,481 --> 00:07:12,317
え～っ！
（コジロウ／ムサシ）ボスじゃないの？

88
00:07:12,317 --> 00:07:14,319
がっかり…。

89
00:07:14,319 --> 00:07:17,489
サカキ様より　あなた方３人に→

90
00:07:17,489 --> 00:07:19,824
特別任務が
与えられることになりました。

91
00:07:19,824 --> 00:07:21,793
特別任務！？

92
00:07:21,793 --> 00:07:24,295
それも　ボス直々？
すご～い！

93
00:07:24,295 --> 00:07:27,332
詳しいことは
本部で直接　伝えます。

94
00:07:27,332 --> 00:07:30,635
ただちに帰還するように！
（ロケット団）はい！

95
00:07:30,635 --> 00:07:32,971
やったぁ！

96
00:07:32,971 --> 00:07:36,641
ついに　ニャーたちの苦労が
報われたのニャ～！

97
00:07:36,641 --> 00:07:39,310
私たちって　スペシャルよ。

98
00:07:39,310 --> 00:07:41,813
きっと　報告書が効いたんだ～。

99
00:07:41,813 --> 00:07:44,482
報告書？
そうよ！

100
00:07:44,482 --> 00:07:46,651
ギンガ団も　ポケモンハンターＪも→

101
00:07:46,651 --> 00:07:48,987
私たちが　ぶっ潰しました
って書いたじゃない！

102
00:07:48,987 --> 00:07:53,324
あ～っ　それニャ！
なんでも書いとくもんだなぁ！

103
00:07:53,324 --> 00:07:57,295
お天道様！　ありがとう！

104
00:07:57,295 --> 00:08:00,295
（ロケット団）イイ　カンジ～！

105
00:08:06,971 --> 00:08:09,307
例のプロジェクトの担当者には→

106
00:08:09,307 --> 00:08:11,643
早急に戻るよう
伝えておきました。

107
00:08:11,643 --> 00:08:14,145
（サカキ）ご苦労だった。

108
00:08:14,145 --> 00:08:16,648
これ以上ないという適任者です。

109
00:08:16,648 --> 00:08:19,248
ふむ…　下がってよい。

110
00:08:27,158 --> 00:08:32,797
（みんな）え～っ！
（ミミロル）ミミ～　ミミミ～！

111
00:08:32,797 --> 00:08:34,966
すごいじゃないか　ミミロル！

112
00:08:34,966 --> 00:08:37,802
『ポケキャン』のモデルに
スカウトされるとはなぁ。

113
00:08:37,802 --> 00:08:40,305
ピカ～！
ミミ～！

114
00:08:40,305 --> 00:08:42,974
でね　ヨスガシティで撮影したいから→

115
00:08:42,974 --> 00:08:45,310
近いうちに来てくれって。
ポチャ！？

116
00:08:45,310 --> 00:08:49,314
ミミロルはどう？　行ってみたい？
ミミミ～！

117
00:08:49,314 --> 00:08:52,817
（ピカチュウ）ピカチュ～　ピカ！
（ミミロル）ミミ～！

118
00:08:52,817 --> 00:08:54,819
よ～し　決まり！

119
00:08:54,819 --> 00:08:56,988
頑張って　ほんとのモデルさんに
なっちゃおう！

120
00:08:56,988 --> 00:08:58,990
ミミ～ッ！

121
00:08:58,990 --> 00:09:00,992
おっ　やる気満々だ。

122
00:09:00,992 --> 00:09:03,161
ピカ！
ポ…　ポチャ！

123
00:09:03,161 --> 00:09:06,464
頑張れよ　ミミロル。
本に載ったら　教えてくれよな。

124
00:09:06,464 --> 00:09:10,301
えぇ！
そうだ　ノゾミにも教えてあげよ！

125
00:09:10,301 --> 00:09:13,638
ヨスガシティに行ったら
メリッサさんにも会えるかも！

126
00:09:13,638 --> 00:09:16,140
また修業に出てなきゃいいけどな。

127
00:09:16,140 --> 00:09:18,643
どうやら　一緒にカントーに行くのは
お預けだなぁ…。

128
00:09:18,643 --> 00:09:20,645
ポチャ！！

129
00:09:20,645 --> 00:09:24,983
うん…　残念だけど　チャンスだし
ミミロルのためだし。

130
00:09:24,983 --> 00:09:28,319
でも　すごいなぁ。
俺　スターの友達　できるかも！

131
00:09:28,319 --> 00:09:30,455
（タケシ）今のうちに
サインもらっておくか！

132
00:09:30,455 --> 00:09:33,124
ポチャ！！

133
00:09:33,124 --> 00:09:36,494
ポチャ　ポチャ！　ポチャ　ポチャ　ポチャ　ポチャ！！

134
00:09:36,494 --> 00:09:38,463
ポチャ　ポチャ　ポチャ！　ポチャ！
ポチャ　ポチャ　ポチャ！！

135
00:09:38,463 --> 00:09:40,465
ピカチュ！

136
00:09:40,465 --> 00:09:44,135
どうしたの？　ポッチャマ。
なに怒ってるんだ？

137
00:09:44,135 --> 00:09:46,137
ポチャ～！

138
00:09:46,137 --> 00:09:48,139
わっ…　ポッチャマ　ちょっと待って！

139
00:09:48,139 --> 00:09:51,139
ポチャ！
（みんな）うわ～！

140
00:09:53,311 --> 00:09:55,611
なんなの？

141
00:09:57,815 --> 00:10:01,615
ポッチャマがいないわ！
どうしたんだ　ポッチャマ…。

142
00:10:03,821 --> 00:10:06,491
いったい　何事？　まぁ！？

143
00:10:06,491 --> 00:10:09,327
ママ！
どうしたの　びしょ濡れじゃない！

144
00:10:09,327 --> 00:10:13,965
ポッチャマが変なの！　急に怒って
いなくなっちゃったの。

145
00:10:13,965 --> 00:10:19,137
ポッチャマは　もしかして
みんなとお別れしたくないんじゃ。

146
00:10:19,137 --> 00:10:21,139
たぶん　そうだよ。

147
00:10:21,139 --> 00:10:24,142
早く　ポッチャマを探しに行きなさい。
うん。

148
00:10:24,142 --> 00:10:27,145
トゲキッス！
ムクホーク！

149
00:10:27,145 --> 00:10:29,147
ピカピカ！

150
00:10:29,147 --> 00:10:33,484
ピカピカ！
ピカチュウ　お前も行ってくれるのか。

151
00:10:33,484 --> 00:10:37,284
ミミ…。
大丈夫　私たちに任せて。

152
00:12:39,310 --> 00:12:42,313
ポチャ…　ポチャポチャポチャ！

153
00:12:42,313 --> 00:12:45,817
（トゲキッス）キース！
（ムクホーク）ムクホー！

154
00:12:45,817 --> 00:12:48,820
ピカ！　ピカチュウ！

155
00:12:48,820 --> 00:12:51,620
ピカチュウ！
トゲキッス！

156
00:12:54,625 --> 00:12:57,462
ピカチュウ！

157
00:12:57,462 --> 00:12:59,962
ポチャ！

158
00:13:07,305 --> 00:13:09,805
ピカピカ　ピカチュウ。

159
00:13:19,317 --> 00:13:22,617
ポチャ…　ポチャ！

160
00:13:26,991 --> 00:13:29,991
ピーカピカ。
ムクホー。

161
00:13:34,465 --> 00:13:38,302
ポチャ！　ポチャポチャ…。

162
00:13:38,302 --> 00:13:41,138
ポチャ　ポチャポチャポチャ。

163
00:13:41,138 --> 00:13:46,238
ポチャ！　ポチャポチャ…。

164
00:13:48,646 --> 00:13:51,946
ピーカ！

165
00:13:53,985 --> 00:13:55,987
（ニャース）わかるニャー。

166
00:13:55,987 --> 00:14:00,825
別れは　みんな
つらいものなのニャ。

167
00:14:00,825 --> 00:14:05,129
ニャーは　おミャーたちの気持が
よ～く　わかるのニャ。

168
00:14:05,129 --> 00:14:07,131
だから…。

169
00:14:07,131 --> 00:14:10,631
ず～っと　一緒に
いさせてやるのニャ！

170
00:14:13,971 --> 00:14:15,973
作戦成功ニャ！

171
00:14:15,973 --> 00:14:19,644
（ムサシ／コジロウ）
みんな　まとめてゲットだぜ！

172
00:14:19,644 --> 00:14:21,646
怒るニャ　怒るニャ。

173
00:14:21,646 --> 00:14:26,484
ニャーは　おミャーたちの願いを
叶えてあげただけなのニャ。

174
00:14:26,484 --> 00:14:30,655
お礼を言ってほしいな。
ソーナンス！

175
00:14:30,655 --> 00:14:34,158
ジャリンコたちもいないみたいだし
とっとと撤収！

176
00:14:34,158 --> 00:14:36,627
ポッチャマ！

177
00:14:36,627 --> 00:14:38,663
あっ！
ピカチュウ！

178
00:14:38,663 --> 00:14:41,299
ピカピ！
（ロケット団）ぎくっ！

179
00:14:41,299 --> 00:14:43,968
ロケット団　ピカチュウたちを返せ！

180
00:14:43,968 --> 00:14:47,972
お断りニャ。　ちゃんとトレーナーが
そばについてないから→

181
00:14:47,972 --> 00:14:52,810
監督不行き届きってことで…。
ブレイブバード！！

182
00:14:52,810 --> 00:14:55,410
ドダイトス！　リーフストーム！

183
00:15:06,657 --> 00:15:09,961
ピカチュウ！
ピカピ！
みんな　大丈夫？

184
00:15:09,961 --> 00:15:12,463
こうなれば！
何がなんでも！

185
00:15:12,463 --> 00:15:15,967
力づくニャ！
ソーナンス！

186
00:15:15,967 --> 00:15:19,967
そうはいくか！
ハブネーク　メガヤンマ　やっちゃって！

187
00:15:23,474 --> 00:15:26,143
いけ　マスキッパ！

188
00:15:26,143 --> 00:15:29,814
（マスキッパ）スキ！
イテテ…　あっちだ！　タネマシンガン！

189
00:15:29,814 --> 00:15:31,983
スキーッパパパパ！

190
00:15:31,983 --> 00:15:34,318
ピカチュウ　１０万ボルトだ！

191
00:15:34,318 --> 00:15:37,318
ピーカチュウ！！

192
00:15:40,157 --> 00:15:42,157
トゲキッス！　エア－スラッシュ！

193
00:15:45,663 --> 00:15:48,132
メガヤンマ！　鋼の翼！

194
00:15:48,132 --> 00:15:50,134
ムクホーク！　ツバメ返し！

195
00:15:50,134 --> 00:15:52,136
ムクホ～！

196
00:15:52,136 --> 00:15:54,805
ニャニャニャ！　みだれひっかきニャ～！

197
00:15:54,805 --> 00:15:57,441
いけ　ウソッキー！　アームハンマー！

198
00:15:57,441 --> 00:16:00,541
（ウソッキー）ウソッキ！

199
00:16:03,981 --> 00:16:06,817
ハブネーク！　ポイズンテール！

200
00:16:06,817 --> 00:16:08,917
ドダイトス！　エナジーボール！

201
00:16:14,025 --> 00:16:17,261
ピカチュウ！　ボルテッカー！
ポッチャマ！　ハイドロポンプ！

202
00:16:17,261 --> 00:16:21,261
ピカピカピカピカ！
ポッチャ～！

203
00:16:31,809 --> 00:16:34,812
あニャ～　ボスへのお土産が～。

204
00:16:34,812 --> 00:16:36,814
まぁ　土産はないけど→

205
00:16:36,814 --> 00:16:39,316
スペシャルな任務があるんだし
出世よ　出世！

206
00:16:39,316 --> 00:16:41,318
広い意味で　俺たちの勝利だ！

207
00:16:41,318 --> 00:16:45,289
とにかく出世で　イイカンジ～！

208
00:16:45,289 --> 00:16:47,989
ソ～ナンス！

209
00:16:52,229 --> 00:16:55,599
ポッチャマ！
ピカチュウ！

210
00:16:55,599 --> 00:16:57,599
ポッチャマ　帰ろう。

211
00:17:00,171 --> 00:17:02,771
帰ろう　おウチへ。

212
00:17:15,820 --> 00:17:19,590
ポッチャマ　私も寂しいよ。

213
00:17:19,590 --> 00:17:23,290
みんなもそう。　ピカチュウだって
お別れが寂しいんだよ。

214
00:17:25,296 --> 00:17:30,601
サトシたちと　ずっとお別れって
わけじゃないんだから元気出して。

215
00:17:30,601 --> 00:17:33,337
男の子でしょう？

216
00:17:33,337 --> 00:17:36,837
ポチャ！

217
00:17:39,310 --> 00:17:41,810
大丈夫　大丈夫。

218
00:17:54,325 --> 00:17:56,327
[ﾓﾆﾀ]チャンピオンマスターをかけた→

219
00:17:56,327 --> 00:18:00,331
四天王オーバのゴウカザル　対
チャンピオン　シロナのガブリアスの死闘が→

220
00:18:00,331 --> 00:18:02,333
繰り広げられています！

221
00:18:02,333 --> 00:18:06,971
おっと　オーバ
ここで　ゴウカザルにフレアドライブを指示！

222
00:18:06,971 --> 00:19:18,309
♪♪～

223
00:19:18,309 --> 00:19:20,811
[ﾓﾆﾀ]ゴウカザル　倒れた！

224
00:19:20,811 --> 00:19:23,547
[ﾓﾆﾀ]シロナのポケモンを
２体倒す健闘を見せるも→

225
00:19:23,547 --> 00:19:26,617
やはり
ガブリアスを打ち破るには至らず！

226
00:19:26,617 --> 00:19:29,653
[ﾓﾆﾀ]またしても　チャンピオンマスターの座を
守りきったシロナを→

227
00:19:29,653 --> 00:19:34,024
倒せるトレーナーは　どこにいるのか！？

228
00:19:34,024 --> 00:19:36,026
ここにいるぜ！

229
00:19:36,026 --> 00:19:38,596
急に　どうしたの？
ポチャ？

230
00:19:38,596 --> 00:19:41,298
急じゃないさ。
いつだって思ってる。

231
00:19:41,298 --> 00:19:45,035
いつか必ず
チャンピオンリーグに優勝して→

232
00:19:45,035 --> 00:19:47,638
チャンピオンマスターになるんだ！

233
00:19:47,638 --> 00:19:50,307
ピカ！　ピカピカ！
そうだ　ピカチュウ。

234
00:19:50,307 --> 00:19:53,644
そして　その先にあるのは
ポケモンマスター。

235
00:19:53,644 --> 00:19:56,647
ピカチュ！
サトシの　究極の夢ね。

236
00:19:56,647 --> 00:19:59,984
俺も　みんなに
言っておきたいことがあるんだ。

237
00:19:59,984 --> 00:20:02,486
なんだ？
サトシやヒカリ→

238
00:20:02,486 --> 00:20:06,156
そして　いろんな仲間たちを
見てきて　思ったんだ。

239
00:20:06,156 --> 00:20:08,826
そろそろ　俺も
成長しなくちゃって。

240
00:20:08,826 --> 00:20:12,162
だから　俺は
今までの経験を活かして→

241
00:20:12,162 --> 00:20:14,298
ポケモンドクターになる。

242
00:20:14,298 --> 00:20:17,801
（２人）ポケモンドクター！？
ピカ～？
ポチャ～。

243
00:20:17,801 --> 00:20:20,838
ドクターになるには
きちんと　勉強しなきゃいけない。

244
00:20:20,838 --> 00:20:24,475
そうなれば　今までみたいな旅は
いったん終わりだ。

245
00:20:24,475 --> 00:20:27,478
頑張れよ　タケシ！　応援するぜ！

246
00:20:27,478 --> 00:20:30,814
私も！
ピカチュ！
ポッチャマ！

247
00:20:30,814 --> 00:20:32,983
ありがとう　みんな。

248
00:20:32,983 --> 00:20:36,820
必ず　ドクターになって
世界中のポケモンを助けてみせる。

249
00:20:36,820 --> 00:20:40,658
サトシは　ポケモンマスター。　タケシは　ポケモンドクター。

250
00:20:40,658 --> 00:20:42,993
そして私は　トップコーディネーター。

251
00:20:42,993 --> 00:20:46,330
み～んな　まとめて
大丈夫　大丈夫！

252
00:20:46,330 --> 00:20:49,967
ヒカリの大丈夫は
大丈夫じゃないときだからな～。

253
00:20:49,967 --> 00:20:52,970
違います！　もう　大丈夫！

254
00:20:52,970 --> 00:20:57,474
（笑い声）

255
00:20:57,474 --> 00:21:00,574
サトシ君　タケシ君。　そろそろ時間よ。

256
00:21:10,988 --> 00:21:13,657
（２人）うわぁ！
こんなに　いっぱい！？

257
00:21:13,657 --> 00:21:16,961
何しろ　うちは
１０人兄弟の大家族だからなぁ。

258
00:21:16,961 --> 00:21:20,798
それに　カントー一円の
ジョーイさんと　ジュンサーさんにも→

259
00:21:20,798 --> 00:21:23,798
必要じゃないか～。
はいはい…。

260
00:21:30,641 --> 00:21:33,143
ヒカリ　ここでいいよ。
えぇ。

261
00:21:33,143 --> 00:21:35,145
はい。
サンキュー。

262
00:21:35,145 --> 00:21:39,316
サトシ。　タケシ。　今まで　ありがとう！

263
00:21:39,316 --> 00:21:41,616
俺のほうこそ。
楽しかったよ。

264
00:21:48,993 --> 00:21:51,295
乗って。　遅れちゃうよ。
ああ。

265
00:21:51,295 --> 00:21:53,330
じゃあ…。
ピカカ。

266
00:21:53,330 --> 00:21:56,330
待って　サトシ！
んっ？　どうしたんだ？

267
00:22:20,657 --> 00:22:23,293
ヒカリ～！

268
00:22:23,293 --> 00:22:27,965
だ～いじょ～うぶ～！

269
00:22:27,965 --> 00:22:30,467
元気でね～！

270
00:22:30,467 --> 00:22:33,303
ポチャポチャ～！

271
00:22:33,303 --> 00:22:37,474
サトシ　タケシ　ピカチュウ！　ありがとう！！

272
00:22:37,474 --> 00:22:39,810
ポ～チャ～！！

273
00:22:39,810 --> 00:22:42,980
＜サトシ　ヒカリ　タケシ。

274
00:22:42,980 --> 00:22:47,651
シンオウの旅は終わっても
彼らの夢は終わらない。

275
00:22:47,651 --> 00:22:51,488
それぞれが
それぞれの新たな冒険に→

276
00:22:51,488 --> 00:22:54,288
旅立つのだから！＞

277
00:24:24,314 --> 00:24:26,914
（２人）お～！

278
00:24:32,322 --> 00:24:36,322
ここで　バイバイだな。
ああ。

279
00:24:42,499 --> 00:24:45,969
ポケモンドクター　必ず　なれよな！

280
00:24:45,969 --> 00:24:49,139
ポケモンマスター　ゲットだぞ！

281
00:24:49,139 --> 00:24:52,239
（２人）じゃあ！
ピカチュ！

282
00:25:03,320 --> 00:25:05,289
マサラタウンだ。

283
00:25:05,289 --> 00:25:07,289
いくぞ　ピカチュウ！
ピィカ～！